¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«¶L®Ñ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº¤º®e©M­·®æ»P¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¨Ã¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¬Û¦ü¡G(1)©¼¦¹¬Û·R¤D¬O±q°_ªì©Ò¨üªº©R¥O(°Ñ5¸`¡F¬ù³ü¤G7¡F¬ù¤Q¤T34~35)¡F(2)¿í¦æ¥D©R¥Oªº¡A´N¬O·R¯«ªº¤H(°Ñ6¸`¡F¬ù³ü¤­3¡F¬ù¤Q¥|23)¡F(3)¨º°g´b¤H¡A¼Ä°ò·þªº¡A¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº(°Ñ7¸`¡F¬ù³ü¥|2~3)¡F(4)³ß¼Öº¡¨¬(°Ñ12¸`¡F¬ù³ü¤@4¡F¬ù¤Q¤­11¡F¤Q¤»24)¡C¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ§¡¦P·N³o¤T¥»®Ñ³£¬O¥X¦Û¦P¤@­Ó¤Hªº¤âµ§¡A¥ç§Y¨Ï®{¬ù¿«¡C

        ¥»®Ñ§@ªÌ¶È¦ÛºÙ¡u§@ªø¦Ñªº¡v(°Ñ1¸`)¡A¾Ú±Ð·|¾ú¥v¶Ç»¡¡A¨Ï®{¬ù¿«¬¡¨ì«Ü¦Ñ(°Ñ¬ù¤Ü¤@23)¡A¦~ªñ¦Ê·³¡A¦Ó¥»®Ñ¾Ú«H¬O¥L±ß¦~ªº§@«~¡A©Ò¥H¦ÛºÙ¡uªø¦Ñ¡v(­ì¤å·N«ü¡u¤W¤F¦~¬öªº¤H¡v)¨Ã¤£¬°¹L¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¦³¥i¯à©M¨Ï®{©¼±o¤@¼Ë¡A´NµÛ´¶¹M©ÊªºÂ¾³d¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¬O¡u¨Ï®{¡v¡A¦ý´NµÛ¦a¤è©Ê¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤]­Ý¥ô¬Y¤@¦a¤èªº¡uªø¦Ñ¡v(°Ñ©¼«e¤­1)¡A©Ò¥H³oùتº¡u§@ªø¦Ñªº¡v¤]¥iµø¬°¡uºÊ·þ¡vªº¥t¤@ºÙ©I(°Ñ®{¤G¤Q17¡A28¡F´£«e¤T1¡F¦h¤@5)¡C¾Ú»¡¨Ï®{¬ù¿«±ß¦~´¿¦b¥H¥±©Òªª¾i«H®{¡A¬G¥L¥i¯à¤S¬O¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C

        Ãö©ó¨Ï®{¬ù¿«ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\¡m¬ù¿«¤@®Ñ´£­n¡n¡C

 

¶L¡B¼g§@®É¦a

 

        ®Ú¾Ú±Ð·|¾ú¥v¶Ç»D¡A¥»®Ñ¬O¨Ï®{¬ù¿«³Q©ñ³v©Þ¼¯®ü®q(°Ñ±Ò¤@9)¡AÄÀ©ñ¦^¨ì¥H¥±©Ò¤§«á¡A¬ù¦b²Ä¤@¥@¬öªº¤E¹s¦~¥N¡AÄ~§¹¦¨¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¤§«á¡A¤S¼g¤F¥»®Ñ¡C¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¦a¡A¤j¬ù¦b¥D«á90~99¦~¡A¼g©ó¥H¥±©Ò¡C

 

°Ñ¡B¥»®Ñ¨üªÌ

 

        ¡u»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó©M¦oªº¨à¤k¡v(°Ñ1¸`)¦³¤G·N¡G(1)«ü·í®É¬Y¦a±Ð·|¤¤¤@¦ì·q°@·R¥D¤§¤k«H®{©M¦oªº¡u®a®x¡v¦¨­û(°Ñ10¸`)¡A¦oªº¦W¦r©ÎºÙ¡u¥H²ú¦o¡v(¡u»X´z¿ï¡v­ì¤å­µÄ¶)¡A¤]¦³¥i¯à¥s¡u¯ü²úܦ¡v(¡u¤Ó¤Ó¡v­ì¤å­µÄ¶)¡F(2)¡u¤Ó¤Ó¡v·t«ü¬Y¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¡A¡u¦oªº¨à¤k¡v«h·t«ü¸Ó±Ð·|¤¤ªº¦¨­û«H®{¡A³o¬O¦]¬°·í®Éªº¬Fªv±¡¶Õ¡A±Ð·|¥¿­±Á{­¢®`¡A¨Ï±o¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¤£¯à©ú¨¥¼gµ¹¦ó¦a±Ð·|¡A­YªG¦p¦¹¡A«h¡u§A¨º»X´z¿ï¤§©n©f¡v(°Ñ13¸`)¡AÀ³·í«ü¸Ó¨ü®Ñ±Ð·|ªº©n©f±Ð·|¡C

        ¥»®Ñ¤¤ªººÙ©I¡A¦³®É¥Î¡u§A­Ì¡v(°Ñ2¡A6¡A8¡A10¡A12¸`)¡A¦³®É¥Î¡u§A¡v(°Ñ4¡A5¡A13¸`)¡A½Æ¼Æµü¦ü¬O¥H¤@­Ó¹ÎÅ餤ªº²³¦¨­û¬°¹ï¶H¡A³æ¼Æµü«h¦ü¥H¤@¦ì­Ó¤H¬°¹ï¶H¡A¦ý¥¦¤]¥iµø¬°¤@­Ó¹ÎÅ骺Á`ºÙ¡A©Ò¥H¹ï¤W­z¨â­Ó¥i¯à©Ê§¡¥i¾A¥Î¡C

 

¸v¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥¿¦p¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¤@¼Ë¡A·í®É¤p¨È¦è¨Èªº²³±Ð·|¡A¥¿¨üµÛ¤@ºØÂú«¬¡u¿Õ´µ©³¥D¸q¡v²§ºÝ¤§«Iŧ¡A©Ò¥H¥»®Ñ§@ªÌ¯S·N´£µ§Äµ§Ù¨ü®Ñ¤H¡A°ò·þ®{©TµM¶·¿í¦æ¥D©Ò½ç¡u©¼¦¹¬Û·R¡vªº©R¥O(°Ñ5¸`)¡A¦ý¥²¶·¦b¦X¥G¯u²zªº­ì«h¤U¬Û·R(°Ñ1~2¸`)¡A¹ï©ó¨º¨Ç¶V¹L°ò·þªº±Ð°Vªº²§ºÝ°²±Ð®v(°Ñ7¡A9¸`)¡A¤d¸U¤£¥i±µ«Ý¥L­Ì¡A¥H§K¦b¥L­Ìªº´c¦æ¤W¦³¤À(°Ñ10~11¸`)¡C

 

¥î¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

        ¥»®Ñ¥i»¡¬O¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡nªº¸É¥R»¡©ú¡A¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n±j½Õ¡u·R§Ì¥S¡v¤D¬O¥Í©Rªº¦ÛµMªíÅã(°Ñ¬ù³ü¥|7¡F¤­1)¡A¨S¦³·R¤ßªº¡A´N¤´¦í¦b¦º¤¤(°Ñ¬ù³ü¤T14)¡F¦ý¬°¤F¨¾¤î·R¤ß¹LÀY¡A¦¨¤FÀÝ·R¡A¬G¶·¨ü¥»®Ñªº¸`¨î¡A¥ç§Y¦b¦X¥G¯u²zªº«e´£¤U©¼¦¹¬Û·R¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        «H®{¤§¶¡²zÀ³©¼¦¹¬Û·R¡A¦ýµ´¹ï¤£¥i±N·R¤ß±À¤Î©ó²§ºÝ°²±Ð®v¡A¥H§K¦³¤À©ó¨¸´cªº¤u§@¡A­P¥»¨­©Ò§@ªº¤u¥¢¥h½à½ç¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

        (¤@)¥»®Ñ­Y«ö¸`¼Æ¡A¶È¦³¤Q¤T¸`¡A¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¤Ö¸`¼Æªº¤@¨÷®Ñ¡F­Y«ö­ì¤å¦r¼Æ¡A¦@¦³248­Ó¦r¡A¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¶È¦¸©ó¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡nªº¤@¨÷®Ñ¡A¥ç§Y·s¬ù¸t¸g²Ä¤Gµuªº®Ñ¨÷¡C

        (¤G)¥»®Ñªº®æ¦¡¬O¨å«¬²Ä¤@¥@¬öªº®Ñ«H§Î¦¡¡A¦¸§Ç¥ý«á¬°¡G§@ªÌ©m¦W¢w¢w¨ü®ÑªÌ©m¦W¢w¢w°Ý­Ô»y¢w¢w¥þ®Ñ¤º®e¢w¢w³Ì«á°Ý¦w¡C

        (¤T)¥»®ÑÁöµM¥u¦³µuµuªº¤Q¤T¸`¡A¦ýµ²ºc©M«ä¸ô¤Q¤À²M´·¦Ó²`¤J¡A±N¥D¦®­n¸qªí¹F±o«D±`²M·¡¥B³zº«¡C

        (¥|)¥»®Ñ¦b­ì¤åÁöµM¥u¦³248­Ó¦r¡A¦ý­«­nÆ_¦r¦p¡G¡u¯u²z¡v¡B¡u·R¡v¡u©R¥O¡v¡B¡u¦æ¡vµ¥«o­«½Æ¥X²{¤£¤U¤G¤Q¦¸¤§¦h¡C

        (¤­)¥»®Ñªº¨ü®ÑªÌ­Y¸Ñ¬°¤@¦ì®a®x¤k«H®{¡A«h¥»®Ñ¥iµø¬°°ò·þ¤Æ®a®x¥Í¬¡ªº¼Ò½d±Ð°V¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

        (¤@)¥»®Ñ»P¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¬Û»²¬Û¦¨¡G¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n»¡©ú»{Ãѯu²zªÌ¥²µM©¼¦¹¬Û·R¡A¥»®Ñ«h¤Ï¹L¨Ó´£»¡©¼¦¹¬Û·R¥²¶·¤£¥i¹H­I¯u²z¡A¨â®Ñ©Ò±j½Õªº­«ÂI¤¬¬Û¥­¿Å¡C

        (¤G)¥»®Ñ­Y·Ó¨ü®ÑªÌ¦r­±¸Ñ»¡¡A«h¥»®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì¤k«H®{¡A¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n«h¼gµ¹¤@¦ì¨k«H®{¡A¨â®Ñ¹ï¶H©Ê§O¦³²§¡A¨Ã¥B¨â®Ñ¤]¦³¦p¤Uªº¤£¦PÂI¡G(1)¥»®Ñĵ§Ù¤£­n±µ«Ý²§ºÝ°²±Ð®v¡A¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n«hºÙÆg±µ«Ý¥~¥X§@«Èªº§Ì¥S¡A¤S©w¸o¨º¤£Ä@·N±µ«Ý§Ì¥Sªº¤H¡F(2)¥»®Ñ±q¤Ï­±ÄU«j¤£­n¦b§O¤Hªº´c¦æ(­ì¤å¡u¨¸´cªº¤u§@¡v)¤W¦³¤À¡A¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n«hÄU«j­n»P§O¤H¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡A¤S­n®Äªkµ½¨Ã¦æµ½¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u·R§A­Ì¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡A³o¯u²z¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤]¥²¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡v(2¸`)¡C

        ¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡v(8¸`)¡C

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¸Û¤ß¡v¡B¡u¯u²z¡v(1¡A2¡A2¡A3¡A4¸`)

        ¡u©Ò·R¡v¡B¡u·R¡v¡B¡u·R¤ß¡v¡B¡u¬Û·R¡v(1¡A1¡A1¡A2¡A3¡A5¡A6¸`)

        ¡u©R¥O¡v(4¡A5¡A5¡A6¡A6¸`)

        ¡u¿í¦æ¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡u©Ò§@ªº¤u¡v¡B¡u´c¦æ¡v(4¡A6¡A6¡A8¡A11¸`)

        ¡u±Ð°V¡v(9¡A9¡A10¸`)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¿í¦æ¯u²z¡j

  ¤@¡B¦b¯u²z¤¤¬Û·R¨Ã¯¬ºÖ(1~3¸`)

  ¤G¡B·Ó©R¥O¿í¦æ¯u²z¡A³o´N¬O·R(4~6¸`)

  ¤T¡B¤£¥i±µ«Ý¨º¶V¹L°ò·þªº±Ð°Vªº¤H(7~11¸`)

  ¥|¡B©M«ù¦u¯u²zªÌ©¼¦¹¬Û¥æ¨Ã°Ý¦w(12~13¸`)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¬ù¿«¤G®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡BµS¤j®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

¤ý°êÅã¡mŪ¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

§õ«Où¡m¬ù¿«®Ñ«Hµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ¬J©¤¡m¬ù¿«¤@®Ñ«H®§¡n

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

´µ¦«±o¡m¸t¸gµùÄÀ¡n¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ

·¨²Ð­ð¡m¬ù¿«¤@®ÑÁ¿¥x°O¿ý¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

·¨Àà­õ¡mµS¤j®ÑÁ¿¸q¡nÆF¤ô¥Xª©ªÀ

¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡X¡X¬ù¿«®Ñ«H¬ã¨s¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

½²­õ¥Áµ¥¡m¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¥Õ°òµÛ・±i¸s®XĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡nº~»y¸t¸g¨ó·|

¤Ú§JµÜµÛ・©P­§±ãĶ¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

Baptist½s・©P¥V¥VĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¥±µÜ©úµÛAngus TangĶ¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n¥H°¨ÊÞ«ä¸t¸g¨ç±Â

Julian LoveµÛ・ªLÂE¯§Ä¶¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡B±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

³Í¨FµÛ³°¨q¶³Ä¶¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

³Á·í¥£µÛ・¦¶ÆkºaĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n¥H°¨ÊÞ´µ¸t¸g¨ç±Â

¶¾°ê®õµ¥µÛ±ç®ü­ÛĶ¡m©¼±o«e«á®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ©¯­s¼wĶ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¸â¥¿¸qµ¥½s¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ