¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

约¿«¤G书¥þ书综¦Xµu½g«H®§

 

¥Ø录¡G

约¿«贰书ª`释    约贰      (陈终¹D)

«ö¯u²z¦Ó¦æ    约贰1¡X7¡F约贰3¡X4     ¡]¤_¤¤°Ò¡^

·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ    约贰6

¥@¤W¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来    约贰7¡X10      ¡]§õ¹D¥Í¡^

 

 

              约¿«贰书ª`释    陈终¹D

                      经¤å¡G约¿«贰书

 

两个试验¡]1¡X13¡^

    ²Ä1节¡A¡u¤Ó¤Ó¡v¦b¦¹¬O«ü±Ð会¡]°ò·þ·s妇¡^ªº·N«ä¡A¦¹Ïú¥Îªk¦b©¼±o«e书¤­13节¤¤¥ç¥X现过¡A¦Ó¥Bª½译为±Ð会¡C

    ²Ä2¡X3节¦}«D¯¬ºÖªº话¡A¦Ó¬O¤@个ªÖ©wªº«Å§i¡C«ü¥X¤H­Y«ù¦uºÖ­µ¯u¹D¡A¥²为¨ä¥L¯u«H®{©Ò爱¡A§ó»X¯«©Ò³ß爱¡F¯«ªº®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¥²¦b§Ú们¥Í©R¤¤¥X现¡C©Ò¥H¡A­Y­n»X¯«¯¬ºÖ¡A¤£¥²°²¥~¨D¡A¥u­nùڤߦu¦í¯u¹D¡A爱¥D©Ò爱¡A´N¥²»XºÖ¡C

    ²Ä4¦Ü11节¤D约¿«­«¥Ó两个¤À¿ë¯u伪«H®{ªº标­ã¡G

 

1¡B©¼¦¹¬Û爱¡]4¡X6¡^¡G

    ¨Ï®{«ü¥X这¬O©R¥O¡A¦Ó¥B¬O¤@条¬J©wªº©R¥O¡A¤£¬O·sªº领®©©Î·P动¡C­±对©R¥O¥u¦³¤@Ïú应¦³ªº态«×¡A´N¬O¿í¦æ¡F¦¹¥~¡A§Ú们¤£应¦A¨Ì·Ó¦Û¤v·N«ä©Î³ß¦n¦æ¨Æ¡A¤]¤£»Ý­n¦A寻¨D¯«ªº·P动©M带领¡A¦]为¥¦¥»¨­´N¬O©úÚÌ©M¬J©wªº¦®·N¡A·Ó着¥h¦æ«K¬O¯u«H®{¡C

    ¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®{爱¥Îªº标§Ó¡A¥¦¬O¤@个¨ü­W©M牺¬¹ªº记号¡A¤]¬O¤@个爱ªº记号¡C§A­n­I负ªº¤Q¦r¬[¡A¥i¯à¬O­n§A爱¤@¨Ç«Ü难¥h爱ªº¤H¡A¥ç¥i¯à¬O­n§A长¤[¥I¥X¤ß¤O来¨Æ©^¡C¦U¤H©Ò­±对ªº虽µM¤£¦P¡A¦ý³£¬O¨«¦b¦P¤@ªº¹D¸ô¤W¡A这条¸ô¬O­C稣´¿¨«过ªº­W¸ô¡A¦³Í¢ªº脚踪©M¤Q¬[¨I­«ªº©ì²ª¡A§Ú们ªº爱ÉO¥Dªº¤Q¬[¬Û¤ñ¡A显±o轻¬Ù©M´ù¤p±o¦h¤F¡C

 

    2¡BÚÌ认°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡]7¡X11¡^

    ¡u¶W过¡v¡]9¡^­ì¤å¬O§ó¦V«e进¤§·N¡A这¬O对Éݺݤ@个贴¤Áªº´y­z¡C约¿«¦}¤£¤Ï对¤H«ä·Q开©ú©Î¦³创·Nªºªí达¡A¦ý­Y¦b«H¥õ¤W创·s¨ì¶W¶V¤F¹D¦¨¦×¨­ªº«H¥õ­S围¡A¥Lªº«H¥õ´N¤£¦A¬O¯«©Ò启¥Üªº¤F¡A§Ú们¤§间´N¤£¯à¦A¦³¡uÉo®{¬Û³q¡vªº关¨t¤F¡]11¡X12¡^¡A§Y¬O¤£¯à§â¥L当§@当时ªº¨µ¦^传¹DªÌ¤@¯ë来±µ«Ý¤F¡C¨Ï®{¦b¦¹¨Æ¤W¤Q¤À·V­«¡A¦Ó¥B¥Î¦r¬Æ­«¡A¨¬¥H证©ú当时ÉݺÝ为祸ªº严­«©Ê¡C§Ú们¤µ¤é¦b众¦hªºÉݺݨ¸说¤§¤¤¡A¥ç­n¤Q¤À¯d·N¡C

 

²Ä¤@¬q  ¤Þ¨¥¡X¡X¨Ï®{ªº爱¤ß¡]1¡X3¡^

¤@¡D¨Ï®{¦Û称¡]1¡^

    ¡u§@长¦Ñªº写«H给»X拣选ªº¤Ó¤Ó¡A¡]¤Ó¤Ó©Î§@±Ð会¤U¦P¡^©M¥Lªº¤I¤k¡C¡v¡]约贰1¡^

    «e书§¹¥þ没¦³发书¤Hªº¦Û称¡A¥»书却¦³¡A这¬O¥»书ÉO«e书¤£¦Pªº¦a¤è¡C这¦Û称¥u说¬O¡u§@长¦Ñªº¡v¡A却没¦³´£¨ì¦b¬Æ¤\¦a¤è±Ð会§@长¦Ñ¡A¬O«Ü­È±oª`·Nªº¡C¤£论©¼±o©Î约¿«¦Û称¬O¡u§@长¦Ñªº¡v时¡A³£¤£«ü©ú¥L们¬O¦b¬Æ¤\¦a¤è§@长¦Ñ¡A·t¥Ü§@长¦Ñªº¦}¤£­­¤_¬Y¤@¦a¤è¡C虽µM¦b¨Ï®{¦æ传©M书«H¤¤´¿´£¨ì¡G¡u¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡v¡]¦h¤@5¡^¡A©Î¡u¦b¦U±Ð会¤¤选¥ß¤F长¦Ñ¡v¡]参®{¤Q¥|23¡^¡A¦ý¦pªG约¿«ªº职责¥u­­©w¦b¦a¤è±Ð会¡A¥L凭¬Æ¤\权¬`«ü导别«°ªº±Ð会«H®{¡A«ç样«ö¯u²z¦æ¨Æ¡H¦ó况¦³关±µ«Ý传¹D¤H¡A¬Æ©Î©Ú绝Éݺݪ̡A³£¬O关¨t众±Ð会ªº«H®§¡A¤]¬O¥²µM¤Þ°_±Ð会内³¡争论ªº问题¡C实际¤W¡A约¿«¤@写«H¡A´N¤w经¥´¯}¤F¡u¦a¤è¡vªº¬É­­¡F¥L¤@写«H¡A´Nªí¥Ü¥L­nºÞ¦h过¥L¦Û¤v©Ò¦bªº¨º¤@个¦a¤è±Ð会ªº¨Æ¤F¡C

    ¥Ñ¦¹¥i见¡G

    1¡D¡u长¦Ñ¡vªº¤u§@¡A¦b当时¤w¤£­­¤_¬Y¤@¦a¤èªº单¦ì¥L们©Òªª养ªº­S围¡A¤]¤£­­¤_¤@¦a¡C¨Æ实¤W¡A当时«H®{¤w经¤À´²¨ì§ó广¤jªº¦a区¡C

    2¡D当时¦U¦a虽¦³长¦Ñ¡A¦ý¥H¨Ï®{ªº¨­¤À§@长¦Ñªº¥i¯à¥u¦³约¿«¤@个¡A¥L¬J¬O硕ªG仅¦sªº长¦Ñ¤¤¤§长¦Ñ¡A¦ÛµM¨É¦³较¶WµMªº¦a¦ì¡A¬O众±Ð会©Ò·q­«ªº¡C©Ò¥H¥L¦b写«H时¡A没¦³¥²­n说©ú¦Û¤v¬O¬Æ¤\¦a¤èªº长¦Ñ¡F§_则¡A´N¬O当时亚细亚ªº¦U±Ð会³£¤w经没¦³长¦Ñ¤F¡A¥u¦³约¿«¤@个¡C¦ý无论¦p¦ó¡A这¤w经ªí¥Ü长¦Ñªº属灵责¥ô¡A©Ò·Ó顾ªº­S围¤w¤£­­¤_¬Y¤@«°¤@¦a¤F¡C

    3¡D«ö©¼±o«e书¤­³¹1节¡A©¼±o¤]¦Û称为长¦Ñªº¡A¦ý©¼±o书«H¬O写给¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h¥[¡B亚细亚¡A§È±À¥§ªº«H®{¡A¦Ó这¤­个¦a区³£¬O¥]¬A许¦h«°镇ªº¬Ù¤À¡A¤£¬O个别ªº¤@个¦a¤è«°镇¡C

    综¦X¥H¤W¦U点¬Ý来¡A¨Ï®{时¥Nªº¥½´Á¡A¨Ï®{们¤]³£§@¤Fªª养¤u§@¡A¦Ó¥B¦]为¥L们¬O¥H传¹D¤Hªº¨­¤À§@长¦Ñ¡A©Ò¥H¤u§@ªº­S围¬O¶W¦a¤è©Êªº¡A¦¨为众±Ð会ªº长¦Ñ¡C

 

¤G¡P¨Ï®{ªº爱¤ß¡]1¤U¡X2¡^

    ¡u´N¬O§Ú诚¤ß©Ò爱ªº¡C¤£¦ý§Ú爱¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò爱ªº¡C爱§A们¬O为¯u²zªº缘¬G¡A这¯u²z¦s¦b§Ú们¨½­±¡A¤]¥²¥Ã远ÉO§Ú们¦P¦b¡C¡v¡]约贰1¤U¡X2¡^

    ¡u诚¤ß©Ò爱¡v­ì¤å¬O¡u¦b¯u²z¤¤©Ò爱¡v¡CN¡AAS¡DB¡D译§@love is truth¡C«ö这两节经¤å¥i见¦Ñ约¿«ªº爱¤ß¬O¡G

    1¡B¹³¤÷¥À对«Ý¤I¤kªº爱¤ß

    ¡u¤Ó¤Ó©M¦oªº¤I¤k¡A´N¬O§Ú诚¤ß©Ò爱¡v¡A¥¿¹³¨Ï®{«O罗对«Ý«H®{¤@样¡]ªL«e¥|14¡X15¡FªL¦Z¤»11¡X13¡F¥[¥|19¡F©««e¤G7¡A11)¡C¥i见¨Ï®{们³£¦³¦P¤@脚踪¡C¥L们传¹D¦¨¥\ªº¯µ诀¡A´N¬O诚¤ß诚·N¦a爱¥D爱¤H¡C

    这¥y话¤]ªí¥Ü写«Hªº¦Ñ约¿«¤ñ¨ü书ªº©n©f¡A¦b¦~龄¤W¤j·§¦³¬Û当¤jªº¶ZÖáA©Ò¥H¯à够¥Î这样ªº¤fÉa讲话¡C

    2¡D¦b¯u²z¤¤ªº爱¤ß

    ¦b¯u²z¤¤运¥Î爱¤ß¡A´N¤£Ê^贴¦×Ê^¡A§È护¸o恶¡A°¾¨p«à±¡¡F¤]没¦³虚°²¡A¤D¬O¥X¤_¯u诚¡A¨D¤Hªº实际§Q¯q¡A¨Ï±µ¨üªº¤H¡A¬J·P¨ü对¤èªº爱¤ß¡A¤S获±o¯u²z¤Wªº³y´N¡C

    ¡u爱¡v¥»¨­´N¬O¯u²z¡A爱¥u³ß欢¯u²z¡]ªL«e¤Q¤T6¡^¡C¦b¯u²z¤¤¥Î爱¤ß«Ý¤H¡A´N¬O¥Î¨ãÊ^ªº¦æ动±Ð导¤H©ú¥Õ爱ªº¯u²z¡C

    3¡DÉO¤@¤Áª¾¹D¯u²zªº¤H¦P¤@¤ß灵ªº爱¤ß

    ¡u¤£¦ý§Ú爱¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò爱ªº¡v¡A¨Ï®{ªí¥Ü¤F¥Lªº爱¤ß¤§¦Z¡A¥ß§Yªí¥Ü还¦³许¦hª¾¹D¯u²zªº¤H¡A¤]¹³¥L¨º样¡A为着¯u²zªº缘¬G¦Ó爱这¦ì©n©f¡C¤Z¬O¦P¤@¤ß灵专¤ß爱¥Dªº¡A¤]¥²¦P¤ß爱¥D©Ò爱ªº¡C

    ¦b¯u²z·t²H¡AÉݺÝ丛¥Íªº时¥N¤¤¡A³ºµM¦³¤Ö数«H®{«ö¯u²z实¦æ¬Û爱¡A这¯u¬O给¨Ï®{«Ü¤jªº¦w¼¢¡C¦Ñ约¿«¤£¦ý¦Û¤v¬O¯u²zªº¦Ñ战¤h¡A¤]¤£轻©¿别ªº¿í¦æ¯u²zªº«H®{¡C

    ¥Ñ¦¹¥i见¡A这¦ì¨ü书¤H¡A¥²µM¬O¤@¦ì¤Q¤À爱¥D¡A¤S³Q许¦h传¹D¤H认识ªº©n©f¡C¦o¤]¥i¯à¬O¤@¦ì¬Û当´L贵¦Ó´I¦³ªº«H®{¡A¦Ó¥B³ß欢±µ®{¥Dªº¤²¤H¡C©Ò¥H约¿«­n´£¿ô¦o¤£­n随«K±µ«Ý¨º¨Ç¤£该±µ«Ýªº¤H¡C

 

¤T¡A¯¬祷ªº话¡]3¡^

¡u®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¡B从¤÷¯«©MÍ¢¤I¤l­C稣°ò·þ¡A¦b¯u²z©M爱¤ß¤W¡A¥²±`ÉO§Ú们¦P¦b¡C¡v¡]约贰3¡^

¥»书¯¬祷ªº话³Ì¯S¥Xªº¦a¤è¡A¬O¥Î¤F«D±`ÚÌ©wªº语Éa¡X¡X¡u¥²±`ÉO§Ú们¦P¦b¡v¡C¦Ñ约¿«¤£¬O¥Î¨D祷ªº语Éa¡F¦Ó¬OÚÌ«Hªº态«×¡C这ÏúÚÌ«H¬O¥Ñ¤_¥L认识¯u²z¤§¯«ªº结ªG¡C从¥L认识¯«ªº¤¥´I经验¤¤¡A¥L断©w¤F¤Z«ö¯u²z实¦æ¬Û爱ªº¤H¡A¯«ªº®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¡A¥²©w±`ÉO§Ú们¦P¦b¡C

    ¡u®¦´f¡v«ü¯«ªº¤@¤Á赐¤©¡C¡uÌ°悯¡v«ü¯«ªº·O爱¦V¤H©Òªí¥Üªº¦P±¡©M帮§U¡C°ò·þ®{虽µM¦b¸o恶¥Ã¦D¤è­±¤w¦]¯«ªºÌ°悯±o»X¬@±Ï¡A¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A还¬O¤£断ªº»Ý­n±oÌ°悯¡A»X®¦´f¡A§@随时ªº帮§U¡]来¥|15¡X16¡^¡C¡u¥­¦w¡v¥i¥]¬A¤ß灵ÉO¨­Ê^两¤è­±¡G¥~­±环¹Òªº¦ë³q©M¨½­±¤ß灵ªº¦w®§µ¥¡C这¤T样³£¬O从¤÷¯«¡X¡X赐ºÖªº·½头¡A©MÍ¢¤I¤l­C稣°ò·þ¡X¡X¤@¤ÁºÖ乐ªº经¤â¤H¡A©Ò赐给§Ú们ªº¡CÍ¢«ç样赐¤U®¦´f¡BÌ°悯©M¥­¦w给§Ú们©O¡H¦b¯u²z©M爱¤ß¨½­±¡C

 

 ²Ä¤G¬q  ¨Ï®{ªº³ß乐ÉO©R¥O¡]4¡X6¡^

  ¤@¡P爱¯u²zªº³ß乐¡]4¡^

    ¡u§Ú见§Aªº¤I¤k¡A¦³·Ó§Ú们从¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬Æ欢³ß¡C¡v(约贰4)

    ¡u¯u²z¡v¬O¦Ñ约¿«ªº±`¥Î¦r¡C从¥»节¥i见¥L¦b¦Ñ¦~时爱¯u²zªº¤ß¦}¥¼µy减¡C当时±Ð会±¡§Î¬J¬O¨º¤\·t²H¡A¥Lªº³ß乐©M¦w¼¢´N¬O¬Ý见«H®{¿í¦æ¯u²z¡C¦ý这Ïú³ß乐¬O¨º¨Ç¦VÉݺݩM¥@¬É§´协¤§¤H尝¤£¨ìªº¡C±©¦³¤£§´协¦a劝«j«H®{¦æ¯u²z¡A¤S¨ü¨ì¤Ï对¡B误会¡K¡K³Ì¦Z¥´¤FÐ`¥M¡A¬Ý见«H®{顺ªA¤F¯u²zªº¡A¤~¯à¨É¨ü这Ïú³ß乐¡C

¤G¡P¬Û爱ªº©R¥O¡]5¡X6¡^

    ¡u¤Ó¤Óªü¡A§Ú现¦b劝§A¡A§Ú们¤j®a­n©¼¦¹¬Û爱¡C这¦}¤£¬O§Ú写¤@条·s©R¥O给§A¡A¤D¬O§Ú们从°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C§Ú们­Y·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ¡A这´N¬O爱¡C§A们从°_ªì©Ò§v见当¦æªº¡A´N¬O这©R¥O¡C¡v¡]约贰5¡X6¡^

    ¤@¯ë来说¡A¤H总¬O°¾¦V¤_讲¡u²z¡vªº¡A©Ò¥H¨Ï®{¦b讲¯u²z时¡A¯S别¥ý谈¨ì爱¤ß¡AµM¦Z¤~«ü¥X爱¤ß­n¥Î¦b¯u²z¤¤¡A¥s¤Hª`·N爱¤ß¡C

    这两节ÉO约¿«³ü书¤G³¹7¡X8节¡G¡u亲爱ªº§Ì¥Sªü¡A§Ú写给§A们ªº¡A¤£¬O¤@条·s©R¥O¡A¤D¬O§A们从°_ªì©Ò¨üªº旧©R¥O¡C这旧©R¥O´N¬O§A们©Ò§v见ªº¹D¡C¦AªÌ¡A§Ú写给§A们ªº¬O¤@条·s©R¥O¡C¦b¥D¬O¯uªº¡A¦b§A们¤]¬O¯uªº¡C¦]为¶Â·t渐渐过¥h¡A¯u¥ú¤w经·ÓÄ£¡C¡v«Ü¬Û¦ü¡A¥i见这¬O¦Ñ约¿«±`讲ªº题¥Ø¡C为¬Æ¤\¥L¦b这¤\°ª¦~¡A灵µ{¤w¨ì¤F°ª²`¹Ò¬É¡A还±`讲³Ì¼ôªº«H®§¡X¡X¡u爱¡v¡H这¦ü¥G§i诉§Ú们¡A¦Ñ约¿«凭¥L²`远ªº属灵²´¥ú¡A²`²`¬Ý见±Ð会³Ì¤jªº»Ý­n¡A¬O¬Û爱ªº¥Í¬¡¡C¥L对¥D©Ò给±Ð会¬Û爱ªº©R¥O¡A¬Ý±o¯S别严­«¦Ó¯«Éo¡C±Ð会爱¤ß§N²H¡A¬O­I¹Dªº开©l©M®e纳Éݺݪº­ì¦]¡C¥¢¥h¤F°_ªìªº爱¤ß¡A´N¥²©w开©l©ñªQ¯u²zªº标­ã¡A渐渐¥¢¥h对¯u²z爱¼}°l¨Dªº态«×¡A¸ò着¦Ó来ªº´N¬O«H¥õªº堕¸¨©M»G¤Æ¡C

    从这¦ì©n©f¦¨¥\ªº®a®x±Ð¨|¬Ý来¡A¥iª¾¦o灵©Ê±¡§Î«Ü¦n¡A¦]为¦o热¤ß¦æ¯u²z¡C从贰¡B参书¥i见约¿«¦b¯u²z·t²Hªº时¥N¤¤¡A¯S别¯d¤ß¨º¨Ç¤Ö数ªº©¾¤ßªÌ¡A¦}对¥L们¤j¥[赞许«j励¡C¨Æ实¤W«j励«H®{°l¨D¦}¿í¦æ¯u²z¡A´N¬O¨¾¤îÉݺݳ̧´µ½ªº¤èªk¡C

    ª`·N¦b这¨½ªº¡u劝¡v¡A¬O恳¤Áªº态«×¡C¦Ñ约¿«虽¬O长¦Ñ¡A¤S¬O¨Ï®{¡A却¤£¥Î权¬`©R¥O¤H¡A¦Ó¥Î诚恳ªº态«×劝§i¤H¡A显见¦Ñ约¿«¤£随«K¥Î权¬`¡C¥L¤£¬O¤@个辖¨î¸s¦Ïªº长¦Ñ¡A¦Ó¬O爱护¸s¦Ïªº长¦Ñ¡C长¦Ñ¤£¬O¤£¥i¥H¥Î权¬`©Î©R¥O¡A¦ý会¥Î权¬`ªº¤H总¬O¤£±o¤wªº时­Ô¤~¥Î¡C¦pªG劝«j¤w经¥i¥H¥Í®Ä¡A¦ó¥²¥Î©R¥O©Î责备¡H

 

²Ä¤T¬q  ¨Ï®{ªºÄµ§i¡]7¡X11¡^

    ¥»¬q¬O¥»书ªº¥D题¡Aĵ§i«H®{­n谨·V´£¨¾ÉݺݡA¤£¥i随«K±µ«Ý¨º¨Ç¬E着°ò·þ©ÛµP¦Ó«Å传°²¹D²zªº¤H¡C©Ò¥H¤W¤å¯S别ª`­«爱¤ßÉO¯u²zªº¦}¦æ¡C§Ú们ªº爱¤ß¥²须¦b¯u²z¤§¤¤运¥Î¡A¦}¥B­n¦]爱¯u²zªº缘¬G¦Ó爱¤H¡A¤~¤£­P³Q属¦×Ê^ªº±¡·P©Ò¤ä°t¡C¨ä实¡A¤W¤å¨Ï®{¤w经¦b«ü导«H®{«ç样¨¾备Éݺݡ]¦ý¨ì¤F¥»¬q¡A¤W¤åªº·N«ä¤~显©ú¡^¡A´N¬O­n¦b¯u²z¤W热¤ß¨D长进¡X¡X¿í¦æ¨Ï®{±Ð训¡A¨Ï爱¤ß¤£¨ü±¡·Pªº¤ä°t¡A¦Ó¨ü¯u²zªº约§ô¡C

¥»¬q进¤@¨B«ü¥X应¨¾备Éݺݪº¥D­n²z¥Ñ©M实¦æ¤èªk¡C

¤@¡P¥@¤W¤w¦³敌°ò·þªÌ (7 )

    ¡u¦]为¥@¤W¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来¡A¥L们¤£认­C稣°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡C这´N¬O¨º°g´b¤H¡A敌°ò·þªº¡C¡v¡]约¤G7¡^

    试¤ñ较约¿«³ü书¤G³¹19¡X23节¡X¡X¡u¥L们从§Ú们¤¤间¥X¥h¡A却¤£¬O属§Ú们ªº¡C­Y¬O属§Ú们ªº´N¥²¤´旧ÉO§Ú们¦P¦b¡C¥L们¥X¥h¡A显©ú³£¤£¬O属§Ú们ªº¡C§A们从¨ºÉoªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥B¦p¹D这¤@¤Áªº¨Æ¡C¡v¦ü¥G当时«H®{总¥H为敌°ò·þªÌ¬O¦b¡u¥½´Á¡v¤~¥X现¡A¦Ó²¨¤_¨¾备¨º¨Ç类¦ü敌°ò·þªº¤H¡C¥»节±Ð导«H®{«ç样试验¥L们¡A´N¬O¬Ý¥L们对°ò·þªº«H¥õ¦p¦ó¡C

    «ö当时ªºÉݺݡA认为¯«¬O个灵¡A¬OÉoÏ¡ªº¡A¦Ó¦×Ê^却¬O¦Ã秽ªº¡A©Ò¥H°ò·þ¤£会¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¦]¦Ó§_认°ò·þ¦b¦×¨­显现¡C这ÉO犹¤Ó¤H§_认°ò·þ¬O¯«©Ò应许ªº弥赛亚ªº­ì¦]¤£¦P¡A¦ý§_认°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº±Ï¥Dªº¨Æ实却¬Û¦P¡C´N¹³现¥Nªº¤£«H¬£¡]©Î称现¥N¬£¡^¡A¥L们¤£«H°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº­ì¦]¡A¬O认为¤£¦X¬ì学¡A¦ý¥L们§_认°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­这¤@点¡A¸ò历¥N¥H来敌挡¯«ªºÉݺݬۦP¡C

¤G¡P­n«O¦u¤u§@¤£¨ü亏损(8 )

    ¡u§A们­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A们¡]¦³¥j¨÷§@§Ú们¡^©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±o着满¨¬ªº赏赐¡C¡v(约贰8)

    ©¾¤ßªº¤u¤H¦}¤£¬O¥u顾¯Ñ¯Ð¤£问¦¬获ªº¡A¥L们¤£¦ý应该©¾¤ß¼»Ïú¡A¤£¦]环¹Ò¦Ç¤ß¡A还­n关¤ß·Ó顾¦Û¤v¤u§@ªº¦¨®Ä¡A´N¹³¼»¤FÏú¤§¦Z¡A还­n¤p¤ß浇Äé·Ó®Æ¡C§_则¡A还¤£ºâ¬O©¾¤ßªº传¹D¤H¡C这Ïú关¤ß绝¤£¬O¥X¤_维护个¤H¨Æ业ªº虚荣¤ß¡A¦Ó¬O¬Ã±¤¤u§@¤¤©Ò¥I¥Xªº¥Nɲ¡A¬O§_¤w经±o着该¦³ªº¦¨®Ä¡H¬O§_达¨ì¯q¤H荣¯«ªº¥Øªº¡H¬O§_¯à¦b¯«­±«e±o满¨¬ªº赏赐¡H¬O§_¯à对¯«对¤H³£无·\¤_¦Û¤vªº¨}¤ß¡H这³£¬O©¾¤ßªº¤u¤H该¦³ªº态«×¡A¦³这样ªº态«×¤~会¨Ï¥L们¦b®¦赐©M灵©R¤W¤£断长进¡C

    ¡u¤D­n±o着满¨¬ªº赏赐¡v¡A这¬O¯«ªº¤ßº@¡C¤£­n¥H为±o赏赐¥u¬O¤Hªº¤@Ïú贪图¡A¯«³ß欢Í¢ªº¤I¤k±o着赏赐¡C©Ò¥H¡A¦pªG¦s着­n讨¯«³ß悦ªº¤ß¥h°l¨D¡A­n¡u±o着满¨¬ªº赏赐¡v¬O«D±`°ª©|ªº¤ß§Ó¡C

¤T¡P¤À别Éݺݪ̪º­n诀(9 )

    ¡u¤Z¶V过°ò·þªº±Ð训¡A¤£±`¦u着ªº¡A´N没¦³¯«¡C±`¦u这±Ð训ªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡v¡]约贰9¡^

    ¡u¶V过¡vproago ´N¬O¦V«e¥ý¨«ªº·N«ä N¡DA¡DS¡AB¡A译goes too far¡A¦ó赓诗译§@¡u¥ô·N«e进¡v¡C«ö当时ªº°²±Ð师¦Û认为ª¾¹D¤@¨Ç§ó°ª²`ªº¨Æ¡A´N¾Õ¦Û¶V过ºÖ­µªº¯u¹D¡A¦Û§@聪©ú¦aÖÃ开ºÖ­µªº¯u²z¡A¦b±Ï赎ªº¯u¹D¤W¥[¤W¤Hªº¹D²z¡C

    ª`·N¡A¡u¶V过¡v¦}¤£¬O§¹¥þ©Ú绝¡A¦Ó¬O¬G·N¦h¥[¤F¨Ç¡A¦b¦³关«H¥õªº¸Ñ释¤W¶W¶V¤F¥»来ªº·N«ä¡A¥s¤H发¥Í误¸Ñ¡C

    ¤£论ÉݺݩΨ¸灵ªº¤u§@¡A³£¤£¤@©w§¹¥þ¥¿­±ªº¤Ï§Ü°ò·þ©Î¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¦Ó±`¬O¶W¶V¡B¥[¦h¡B减¤Ö¡B²V²c¦Ó误导¡C©Ò¦³°²«_¯u²zªº¤H¡A³£¤£会°²¨ì§¹¥þ没¦³¤@点¯u¡A¤£µM«ç¯à¥H°²²V¯u¡H¤Ï¤§¡A°²±o¶V¹³¯uªº­Ë¶V¬O°²¡C

¥|¡P¤£¥i±µ«Ý传Éݺݪ̡]10¡X11¡^

    ¡u­Y¦³¤H¨ì§A们¨º¨½¡A¤£¬O传这±Ð训¡A¤£­n±µ¥L¨ì®a¨½¡A¤]¤£­n问¥Lªº¦w¡C¦]为问¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº恶¦æ¤W¦³¤À¡C¡v¡]约贰10¡X11¡^

    ¡u­Y¡K¡K¤£¬O传¹D±Ð训¡v´N¡u¤£­n±µ«Ý¡v¥L们¡A这¥y话显¥Ü¤@¤Á©¾¤ßªº¯«¤²©Ò¨ì¤§处³£¥²须传¤W¤å©Ò说ªº¡u°ò·þªº±Ð训¡v¡G´N¬O­C稣¬O¥Ã¥Í¯«ªº¤I¤l¡A¬O¯«©Ò®t来ªº°ò·þ¡A¬O¹D¦¨¦×¨­ªº±Ï¥D¡]¤Ó¤Q¤»16 21¡^¡C

    ¨¾¤îÉݺÝ为®`ªº¤èªk¬O¸ò¥L们绝¥æ¡C¤£±µ«Ý¡A¤£问¦w¡A§_则´N¦b¥L们ªº¸o¤W¦³¤À¡K¡K¡C

    ¡u问¦w¡v­ì¤åchairo«öAmdt¦LGingrich·s约§Æ­^¦r汇¡A认为这¦rªº­ì·N¬O欢乐( rejoice or glad)¡A¦ý¥Î¦b问¦w¤è­±时§t¦³¯¬贺欢ªïªº·N«ä­^¤åz¡DA¡DS¡DB¡D¤ÎKS¡DV¡D³£译§@¡ugreeting¡vB¡DE¡DC¡DK¡D译§@¡ugreet¡v¡A©Ò¥H这¨½ªº问¦w¤ñ¤@¯ëªº见­±礼©Î©Û©I§ó强¡C¦³¯¬贺¡A欢ªï¡Aªí¥Ü¦P±¡ªº·N«ä¡C对传Éݺݪ̤£¦ý¤£该±µ«Ý¥L¨ì®a¨½¡A¤]¤£该¦V¥Lªí¥Ü¦P±¡©Î¤ä«ù¡C

    ¤µ¤Ñ±Ð会ªº难处¬O¤£¯à¤À¿ëÉݺݡA±`误¥Î对§Ì¥Sªº爱¤ß对«Ý传Éݺݪº¤H¡C¦³时­Ô却¬Û¤Ï¦a¥H对«ÝÉݺݪº¿ëªk对«Ý§Ì¥S¡I¤_¬O±Ð会ªº纠纷¥[¼W¡AÉݺݤ]¥[¼W¡C

    ¤j·§当时«H®{´¿±µ«Ý©Î¬O­ã备±µ«Ý这¨Ç传Éݺݪ̡A¹³±µ«Ý¥Dªº¤²¤H¨º样¡F©Ò¥H«K®{¯S别¥[¥Hªý¤î¡Aĵ§Ù«H®{¡A¤£¦ý¤£该±µ«Ý¡A¤]¤£该¦b财ª«¤W帮§U¥L们¡A©Î¦V¥L们ªí¥Üµ½·Nªº¦P±¡¡A¦]为这Ïú±µ«Ý会¯d¤U±Ð会¨ü®`ªº¦MÉó¡C

    ¦ý¤µ¤é«H®{­n谨·V¦a¤Þ¥Î约¿«这¤L节ªº±Ð训¡A¤Á¤Å滥¥Î¤_¤@¤Á¦Û¤v©Ò¤£³ß欢ªº¤H¨­¤W¡C

    1¡D§Ú们¤ß须«Ü¥¿Ú̦Ӥ½¥¿¦a¥Î¯u²z§P别对¤è¬O§_ÉݺݡA­Õ­Y¦Û¤vªº¯u²zª¾识¤£够¡A©Î¤w¦³°¾见¡A´N应当ÉO别ªº¥D¤²©Î§Ì¥S¦@¦P§P别¡C

    2¡D¦b­ã备严厉对¥IÉݺݤ§«e¡A­n¦Ò虑对¥Iªº¤èªk¬O§_会¤Þ°_«H®{¦P±¡¥L们¡A¦]¦ÓÉrº@±µ¨ü¥L们ªº±Ð训¡H对¥IÉݺݤ£¦ý»Ý­n¯u²zªº§P别¡A¤]»Ý­n属灵ªº­×养¡A¥Î爱¤ß实¦æ¯u²z¡A却¤£¥Î¦åÉaªº¤â¬q¡C

 

²Ä¥|¬q  结语¡X¡X¨Ï®{ªºº@±æ¡]12¡X13¡^

¤@¡P¬ß±æ当­±谈论¡]12¡^

    ¡u§Ú还¦³许¦h¨Æ­n写给§A们¡A却¤£º@·N¥Î纸¾¥写¥X来¡C¦ý¬ß±æ¨ì§A们¨º¨½¡AÉO§A们当­±谈论¡A¨Ï§A们ªº³ß乐满¨¬¡C¡v¡]约贰12¡^

    ¡u纸¡v¡A·s约¥u¦³这¨½¥Î过¡A¦b这¨½¬O«ü®J¤Îªº¯ó纸¡A¤£¬O¥Ö¨÷¡C

    ¡u¤£º@¥Î纸¾¥¡v¡A这¬O¦]为¦Ñ约¿«对«H®{ªº热诚¡A³ß欢见­±谈说¡A§ó¥[亲热¡C¥i见¥L们©¼¦¹¤§间¦³«Ü²`«pªº±¡谊¡C«H®{ªº¥æ³q¬O¦h¤è­±ªº¡A许¦h时­Ô¤£¬O笔¾¥©Ò¯à尽录¡C

¤G¡P¥N´À问¦w(13)

    ¡u§A¨º»X拣选¤§©n©fªº¤I¤k³£问§A¦w¡C¡v¡]约贰13¡^

    ¦Ñ约¿«虽¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤]¤£¶û烦琐¡Aº@为«H®{¥N劳问¦w¡A¨Ï¤H±o¦w¼¢¡C¦~¦Ñªº约¿«对¤_´¶³q«H®{©Ò©e¦«ªº¤p¨Æ¤]¤Q¤À认¯u¥h°µ¡A¦}¥¼¯¸¦b°ª¤£¥iÃkªº¦a¨B¡C

 

         约¿«贰书简¤¶    ½²­õ¥Á

                         经¤å¡G约¿«贰书

   

­I´º

¤@¡B§@ªÌ¡G

    约¿«¤@¡B¤G¡B¤T书¥»¨­¥¼«ü©ú§@ªÌÉO¨ü书¤H¡A¦ý±Ð会历来认为这¤T¨÷书³£¬O¨Ï®{约¿«写ªº¡C¥t¥~¦¹书«Hªº内®e¡B±¹辞¡B观©ÀÉO约¿«ºÖ­µ¬Û¦ü¡A学ªÌ¦h¦P·N这¤T¨÷书«HÉO约¿«ºÖ­µ¬O¥Ñ¦P¤@§@ªÌ写¦¨¡C

    约¿«¤G书§@ªÌ没¦³写¥X¦Û¤vªº©m¦W¡A¡u长¦Ñ¡vªº¦Û称显¥Ü§@ªÌ¬O¦³¦W±æªº长ªÌ¡A¥»书ªº内®e©M风®æÉO约¿«¤@书¬Û¦ü¡A应该¬O¥X¦Û¦P¤@¤â笔¡C¥t¥~¨Ï®{¦Û称长¦Ñ见¤_©¼±o书«H¤¤¡]©¼«e¤­1¡^¡C

    约¿«¬O­C稣ªº亲ªí§Ì¡]¥À亲¼»罗¦Ì¬O马§Q亚ªº©n©f¡A¥i参¦Ò¤Ó¤Ü¤C56¡F¥i¤Q¤»1¡F约¤Q¤E25¡^¡C约¿«¦­¦~®a¹Ò¤£错¡A¶±¦³¤u¤H¡]¥i¤@20¡^¡A¨ä¥À亲还资§U过­C稣ªº¥¬¹D¤u§@¡]¥i¤Q¤­40¡X41¡^¡A约¿«还认±o¤j²½¥q¡]约¤Q¤K15¡^¡C约¿«¦Z¥b¥Í¤j·§¥Í¬¡¦b¥H¥±©Ò«°ªþªñ¡A¥L¦b罗马¬Ó«Ò¨§¦Ì¥ý( Domitian )¤j­¢®`¤¤¡A³Q©ñ³v¨ì¡u©Þ¼¯岛¡v¡A¦Z来¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¦º¤_²Ä¤@¥@纪结§ô¤§际¡C

¤G¡B写§@¦a点ÉO时间¡G

    ¥Ñ书«Hªº内®e¬Ý°_来¡A¥»书ÉO约¿«ªº¨ä¥L书«H¤j约¬O¦P时´Á写ªº¡A约¦b¤½¤¸¤E¤Q¦~«e¦Z¡C¦Ó¥B¥i¯à写¤_¦P¤@¦a点¤@¥H¥±©Ò¡C

 

¤T¡B¨ü«H¤H¡G

    ³Q称为¬O¡u»X拣选ªº¤Ó¤Ó©M¥Lªº¤I¤k¡v¡A¦]¦¹¦³¤H认为这¬O«ü¤@¦ì¤k©Ê°ò·þ®{©M¨ä®a¤H¡C¦ý¦h数学ªÌ认为¦¬«H¤H¬O¬Y¤@间±Ð会¤Î¨ä会¤Í¡A§@ªÌ¤]许ªö¥Î这词来ªí©ú±Ð会¬O°ò·þªº·s妇¡C

 

问­Ô语¡G¡]1¡X3¡^

¤@¡B写«H¤H¡G§@长¦Ñªº¡C¡]1¡^

    ¡u长¦Ñ¡v¡G¨Ï®{¦Û称长¦Ñ见¤_©¼±o书«H¤¤¡]©¼±o«e书¤­³¹1节¡^¡A©ÎªÌ©¼±o©M约¿«³£担¥ô过长¦Ñªº职务¡C

 

¤G¡B¦¬«H¤H¡G

    ¡]¤@¡^»X拣选ªº¤Ó¤Ó©M¤I¤k¡C¡]1¡^

    ¡u¤Ó¤Ó¡v¡G¥i¯à«ü¬Y处±Ð会ªº¡u¾ãÊ^会众¡v©Î¤@¦ì°ò·þ®{妇¤H¡C

    ¡u¤I¤k¡v¡G¥i¯à«ü该±Ð会个别ªº«H®{©Î¬O¨º¦ì°ò·þ®{妇¤Hªº¤I¤k¡C

    ¡]¤G¡^§@ªÌ诚¤ß©Ò爱ªº¡C¡]1¡^

    ¡u诚¤ß©Ò爱¡v¡G­ì¤å¤]¥i¥Hªí¥Ü¡u¦]¯u²z¦Ó爱¡v©Î¡u¦b¯u²z¤¤¥h爱¡v¡C

    ¡]¤T¡^¤@¤Áª¾¹D¯u²zªº¤H©Ò爱ªº¡C¡]1¡^

    ¡u¯u²z¡v¡G¦¹¦r约¿«¦@¨É过¤G¤Q¤­¦¸¡A¤L¥G¨C¦¸³£©M­C稣¦³±K¤Áªº关¨t¡A­C稣´N¬O¯u²z¡C

   

¤T¡B§@ªÌÉO¤@¤Áª¾¹D¯u²zªº¤H爱¦¬«H¤Hªº­ì¦]¡G

    ¦]为¯u²zªº缘¬G¡C¡]2¡^

 

¥|¡B¯u²z¡G

    ¡]¤@¡^¦s¦b§Ú们¡]°ò·þ®{¡^¨½­±¡C¡]2)

    ¡]¤G¡^¥Ã远ÉO§Ú们¦P¦b¡C¡]2¡^

 

¤­¡B®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¡]来¦Û¤÷¯«©M°ò·þ¡^¦b¯u²zÉO爱¤ß¤W¡A¥²±`ÉO§Ú们¦P¦b¡C¡]3¡^

    ¡u®¦´f¡v¡G¬O¯«¦V¤£°tªº¤H¥Õ¥Õªº赐¤©¡C

    ¡u¥­¦w¡v¡G°ò¥»©M¥D­nªº·N义¬O¤@Ïú¡u°·¥þªº状态¡v¡A¥ç§Y¥þ¤H¦b¤@终Ìå©M¥½¥@©Êªº·N义¤W获±o¬@±Ïªº状态¡C¨ä¦¸¡]¦¸­nªº·N义¡^¡A¥­¦w«ü¤H¦]进¤J¤F°·¥þªº状态¦Ó¨É¨ü¤ß¤¤ªº¥­¦w¡C

    ®¦´f¬O®Ú¡A¥­¦w¬OªG¡C

    邻悯¡A·N«ä´N¬O让¤£°tªº¤H¥i¥H±o着¡C

 

¤@  当连¦æ¥D©R¥O¡G¡]4¡X6¡^

  ¤@¡B§@ªÌ见¨ì°ò·þ®{¡A¦³¤H·Ó¤÷©Ò¨üªº©R¥O¿í¦æ¯u²z´N¬Æ欢³ß¡C¡]4¡^

    ¡u¿í¦æ¯u²z¡v¡G¥i¥H译为¡u¦b¯u²z¤¤¦æ¨Æ¡v¡C

    ¥i¯à¦bÉݺÝ搅Êð±Ð会¤§际¡A¦³¨Ç°ò·þ®{«ù稳¯u²z¡A¨Ï§@ªÌ¤j±o¦w¼¢¡C

  ¤G¡B§@ªÌ劝±Ð会­n©¼¦¹¬Û爱¡A¬Û爱¬O§Ú们°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C¡]5¡^

    ¡u°_ªì¡v¡G«ü刚«H¥D时¡C

  ¤T¡B¦pªG§Ú们¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O¦æ¡A这´N¬O爱¡C(6 )

    ·ÓÍ¢ªº¡u©R¥O¡v¦æ¡G­ì¤å¬OÎ`数¡A«ü¥J细¦Ó¨ãÊ^ªº­n¨D¡C

    ´N¬O这¡u©R¥O¡v¡G­ì¤å为单数¡A«ü¡u©¼¦¹¬Û爱¡vªº©R¥O¡C

 

当´£¨¾°²±Ð训¡G¡]7¡X11¡^

¤@¡B许¦hÉݺݤw经¥X现¡A¯S©º¬O¡u¤£认­C稣°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡v¡C¡]7¡^

  ¦¹处ªºÉݺÝ显µM¬O¡u诺´µ©³¥D义¡v  ¡]请参¦Ò约¿«³ü书简¤¶¡^¡C

¤G¡B°ò·þ®{­n¤p¤ß¡A¤£­n©î毁§@ªÌ¤w经§¹¦¨ªº¤u§@¡C( 8 )

    ¡u¥¢¥h¡v¡X应译为¡u©î毁¡v¡C

    ¡u§A们©Ò°µªº¤u¡v¡G¤ñ较¥i¾aªº¥j¨÷§@¡u§Ú们©Ò°µªº¤u¡v¡C

¤T¡B«ù¦u°ò·þªº±Ð训ªº´N¦³¤Ñ¤÷¤S¦³¤l¡A§_则´N没¦³¯«¡C(9 )

    ¡u¶V过¡v¡G¡u¹O¶V¡v¡B¡u违¥Ç¡v¡B¡u¯}§¥¡v¡C

    ¡u°ò·þªº±Ð训¡v¡G°ò·þªº±Ð导¡B©R¥O¡A©ÎªÌ¬O¡u关¤_°ò·þ¡vªº±Ð导¡C

¥|¡B­n¤p¤ß±µ«Ý传±ÐªÌ¡A§K±o¦bÉݺݪº恶¦æ¤W¦³¤À¡C¡]10¡X11¡^

    ¡u±µ¥L¨ì®a¨½¡v¡G«ü为®È¦æ±Ð师预备¦í©Ò©M­¹ª«¡C¦]为这样ªº¦æ为虽µM¬O°ò·þ®{ªº¬ü¼w¡A¦ý¬O这样°µµ¥¤_§ë资¦b°²±Ð师ªº恶¦æ¤W¡A¦}µ¥¤_¤½开赞¦¨¥L们ªº¦æ动¡C

    ¡u问¦w¡v¡G¤£¬O«ü«È®Mªº问¦w¡A¦Ó¬O«ü带¦³积Ì幪励©M欢ªï·N¨ýªºªº问¦w¡C

    ¦]¦¹°ò·þ®{ªº©^献¤]应该ª`·N©^献ªº对¶H¡A¥H§K¤Ï¦Ó说©ú敌°ò·þªº势¤O¡C

 

结§ÀÉO问¦w¡G¡]12¡X13¡^

¤@¡B还¦³许¦h¨Æ·Q§i诉¨ü«H¤H¡A¦ý§Æ±æ当­±谈论¡A¨Ï写«H¤HÉO¨ü«H¤Hªº³ß乐满¨¬¡C¡]12¡^

    ¡u纸¾¥¡v¡G纸¬O«ü»Z¯ó纸¡A¬O»Z¯ó茎°µªº¡A®e©ö¨ú±o¦Ó¥Bɲ®æ«K©y¡C¾¥¬O²V©MºÒ¯»¡B¤ô¡BÂH胶©Îªo¨î¦¨ªº¡C

    ¨Ï¡u§A们¡vªº³ß乐满¨¬¡G较¥i¾aªºª©¥»§@¡u§Ú们¡vªº³ß乐满¨¬¡C

¤G¡B¨ä¥L°ò·þ®{问¨ü«H¤Hªº¦w¡C¡]13¡^

    ¡u»X拣选¤§©n©f¡v¡G¦r­±¤W¬O«ü¥t¤@¦ì°ò·þ®{妇¤k¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¥H³ë·N¥Îªk¡A«ü¥t¤@间±Ð会¡C

 

          «ö¯u²z¦Ó¦æ    ¤_¤¤°Ò

               经¤å¡G约¿«贰书1¡X7节¡F约¿«参书3¡X4

 

    ¡u§@长¦Ñªº写«H给»X拣选ªº¤Ó¤j¡A¡]¤Ó¤j©Î§@±Ð会¤U¦P¡^©M¥Lªº¤I¤k¡A´N¬O§Ú诚¤ß©Ò爱ªº¡C¤£¦ý§Ú爱¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò爱ªº¡C爱§A们¬O为¯u²zªº缘¬G¡A这¯u²z¦s¦b§Ú们¨½­±¡A¤]¥²¥Ã远ÉO§Ú们¦P¦b¡C®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¡B从¤÷¯«©M¥L¤I¤l­C稣°ò·þ¡A¦b¯u²z©M爱¤ß¤W¡A¥²±`ÉO§Ú们¦P¦b¡C§Ú见§Aªº¤I¤k¡A¦³·Ó§Ú们从¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬Æ欢³ß¡C¤Ó¤Óªü¡A§Ú现¦b劝§A¡A§Ú们¤j®a­n©¼¦¹¬Û爱¡C这¦}¤£¬O§Ú写¤@条·s©R¥O给§A¡A¤D¬O§Ú们从°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C§Ú们­Y·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ¡A这´N¬O爱¡C§A们从°_ªì©Ò§v见当¦æªº¡A´N¬O这©R¥O¡C¦]为¥@¤W¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来¡A¥L们¤£认­C稣°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡C这´N¬O¨º°g´b¤H¡A敌°ò·þªº¡C¡v¡]约贰1¡X7¡^

    ¡u¦³§Ì¥S来证©ú§A¤ß¨½¦sªº¯u²z¡A¥¿¦p§A«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Ú´N¬Æ³ß乐¡C§Ú§v见§Úªº¤I¤k们«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß乐´N没¦³¤ñ这个¤jªº¡C¡v¡]约参3¡X4¡^

    ¦b¥H¤WªºÉo经¤¤¡A§Ú们¬Ý见¦~¦Ñ约¿«写«H给±Ð会¡C¦b¨ä¤¤¥R满¤F爱¡A¤]¥R满¤F³ß乐¡C¥L说¡G¡u§Ú§v见§Úªº¤I¤k«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß乐´N没¦³¤ñ这个¤jªº¡C¡v

    这¦ì³Q称为¥D¨½ªº¨Ï®{¡A¥L¤£¬O为别ªº欢³ß¡X¡X¤£¬O¦]为±o着¤j财§Q¦Ó³ß¡A¤£¬O¦]为¨É¦W声¡B¦³¦a¦ì¡A©Î¦Û¤v¡u©v±Ð¨Æ业¡v¦¨¥\¦Ó³ß¡F¤D¬O¦]为±Ð会¡u«ö¯u²z¦Ó¦æ¡v´N¤j¤j³ß乐¡A©Ò¥H这¤]显©ú¬O¥D©Ò³ß悦ªº¡C§Ú们ª¾¹D¡A¯«§@见证¡C¤j卫¬O¡u¦X§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¤Z¨Æ­n¿í¦æ§Úªº¦®·N¡C¡v¡]®{¤Q¤T22¡^¤j卫¦X¯«¤ß·Nªº­ì¦]¦ó¦b¡H¤U­±±µ着说¡G¡u¤Z¨Æ­n¿í¦æ§Úªº¦®·N¡v¡C¤j卫¦Û¤v¤]说¡G¡u§Ú¤]«ö祢ªº¯u²z¦Ó¦æ¡C¡v¡u¦Ü¤_§Ú¡A§Ú却­n¦æ¨Æ纯¥þ¡C¡v¡]诗¤Ü¤»3¡A11¡F¤K¤»11¡^¦b¦¹¡A§Ú们¥i¥H¬Ý见¤j卫¡u¦X¯«¤ß·N¡vªº­ì¦]¤F¡C°ß¦³·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡A¤~¯à±o¥D³ß悦¡C这¬O¨C¤@个¦X¯«¤ß·Nªº¤H¦@¦³ªº条¥ó¡C

    ¦b约¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹记载¤@个©ú显ªº¨Ò¤l¡A´N¬O马§Q亚¥Î­»»I»I¥Dªº¨Æ¡C§B¤j¥§ªº马§Q亚¡A¬O¤@个¨I静爱¥Dªº妇¤k¡A¦o§¤¦b¥Dªº脚«e¡A§v¥Dªº话¡A©ú¥Õ¤F¥Dªº¦®·N¡]¯u²z¡^¡F¤S³Q¥Dªº爱©Ò·P动¡A经验¤F¥D­C稣Î`¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ï¦oªº§Ì§Ì©Ô¼»¸ô从¦º¤F¥|¤Ñªº¹Ó¥Þ¤¤¥X来¡F©Ò¥H¦o预为¥Dªº¦w¸®¡A§â­»»I©Ù¦b¥D¨­¤W¡C¨ì¥D³Q钉¦º®I¸®¤T¤Ñ¤T©]¤§¦Z¥D¤éªº²M±á¡A¦o¤£¥Î¦­¦­°_来Ó㩹坟¹Ó¡C¤£¥Î¥h¦£¸L©b¶]凑热闹¡A¦oª¾¹D©Ò«Hªº¬O谁¡C¦o¬Û«H¥D¥²Î`¬¡¡A¤]ª¾¥D¤wÎ`¬¡¤F¡C¦b马§Q亚¨­¤W¡A§Ú们¬Ý见¤F¤@个·Ó¯u²z¦Ó¦æªºº]样¡G

    ¡]1¡^¨D©ú¥Õ¯u²z¡]¯«¦®·N¡^¡F

    ¡]2¡^³Q¥D爱·P动¡F

    ¡]3¡^经验¥Dªº¤j¯à¡F

    ¡]4¡^¦æ动¡X¡X实¦bªº¿í¦æ¡F

    ¡]5¡^³Q¤H误会¤Ï对¡X¡X¦æ¥D¯u²z¤§¤H¡A没¦³¤£³Q¦åÉa¤§¤H¤Ï对ªº¡F

    ¡]6¡^¤£¬O§@¥~ªíªº¤u§@¡C

    ª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú们还ÛC¼}马§Q亚将»Iªo­Ë¦b¥D¨­¤Wªº­»Éa¡A³Q这¤j爱©Ò·P动¡A¯u¬O¬yªÚ¦Ê¥@¤F¡C

    ¥t¥~¤@个¬O犹¤j¡A°£¤F¥L卖¥Dªº¨Æ¥H¥~¡AÉo经¬Æ¤Ö记载¥Lªº¦æ动¡A©Ò¥H§Ú们对¦¹§g¥i说©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦ý¦bÉo经¤¤¡A¤]¥½见¨ì¥L¦³©ú显ªº过错¡X¡X¦b¥¼¦¨¼ô阶¬qªº«H®{¡A过¥¢¬O§K¤£¤Fªº¡C©¼±o³Ì热±¡¡A过¥¢¤]³Ì¦h¡C¶®¦U¡B约¿«¥S§Ì两¥S§Ì¡A´¿¦³¥÷¤_争¤j¡A¤S­n¨D¥D­°¤õ灭¤H¡A¥B¶ú§ª别¤H¤£¸ò从¥L¦Ó©^¥D¦WÓã°­¡F¦h马¤£«H¦Ó´d观«è¨¥¡FµÌ¤O­«²z´¼ÉO现实¡F¡K¡K±©¦³犹¤j¡A¬O个²`¨I阴险ªº¤Hª«¡A»ª¦ü严肃ºÝÉÜ¡AÉo经¥¼记载¥L说错过话¡A¥L虽¤f¤£§Ö¡A却¤]¤ß¤£ª½¡A惯¤_¥s¤f号¡A说动§vªº话¡A¯u¬O¦n话说尽¡B§¥¨Æ§@绝¡C

    这¨½¬O记载¥L°ß¤@发ªíªº·N见¡G¡u这­»»I为¬Æ¤\¤£卖¤T¤Q两银¤l©P济穷¤H©O¡H¡v从这¨½¬O§Ú们±©¤@ªº线¯Á¡C§ä¥X犹¤jªº¤ò¯f¡G¡u¦}¤£¬O¬E©À穷¤H¡A¤D¦]¥L¬O个贼¡K¡K¡v¬Ý见¤F¤\¡H说ªº¤£错¡A¦æªº¤£¦n¡A°²«_为µ½¡A¤D«H®{¤§¤j¯f¡C¥L§@¤@个¡u双­«¤H®æ¡vªº¤H¡C¦A¬Ý¥L卖¥Dªº¨Æ¡A«Ü难断©w¥L¥u¬O为¤F¤T¤Q块钱ªº¦¬¤J¡A¤D¨¬¦]ºë¯«¤Àµõ¡B©Î¨D弥补§K±o盗¥Î¥D´Ú败ÅSªº¤@Ïú¦æ动¡C¬Ý¥L§â卖¥D±oªº钱¡A¦}¥¼®³¥h¯Ó费¡A¤]¥¼ªá¤Ñ°s¦a¡F却¬O¦b¥Ù¬Þ¤§¤U¡A®¬¦Ó¤£§ï¡A±o钱¤S­n丢给别¤H¡A终¦Ü¦Q¦º¡A这¬O¦]¨¥

¦æ¤£¤@¡A¦Ó¦ÜÅ]°­¤J¤ß¡A¡]¹³扫罗¦P样±¡§Î¡A¦]¤ß¦s¶Â·t¡A给¼»¦ý¯d¤F¦a¨B¡C¡^·Ó¤µ¤Ñ医学¤è­±ºë¯«¤ÀªR来说¡A¤Dºë¯«¤Àµõ©º¶H¡C¥iÌ°¡B¤]¥i©È¡I«H®{当¨¾¦¹¯f¡A§K­P遗¯äÉE¦~¡C¹³犹¤j¤@样ªº卖¥D¡A°_¦]¤£·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡C

    «ö¯u²z¦Ó¦æ¡A¬O¦æ¬Æ¤\©O¡H¤D¬O¦æ爱¤ßªº¨Æ¡A约¿«¥»来¬O©Ê¦p¹p¤l¡A¤ß¬½¤â»¶¡A¤@脸横¦×¡F±o着Éo灵¤§¦Z¡A§¹¥þ§ï变¡A满¦³¥D爱ªº¥Í©R¡A¬yÅS¥X¥Dªº©Ê±¡¡A¥L¤]凭¦Û¤v©Ò¦æªº¡A劝«H®{¦æ爱¤ßªº¨Æ¡A¦Û¤v¤ß¤¤¦³¯u²z¡A·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡A¤~¯à¥H劝«j别¤H·Ó¯u²z¦Ó¦æªü¡I

    º@¥DÌ°悯§Ú们¡A¨Ï§Ú们¨¥¦æ¤@­P¡A¤£§@伪µ½¤§¤H¡C

 

           ·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ

                    经¤å¡G约¿«贰书6

 

    ¡u§Ú们­Y·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ¡A这´N¬O爱¡C¡v¡]约¤G6节¤W¡^

    这«Êµu笺¬O¡u§@长¦Ñªº写«H给»X拣选ªº¤Ó¤Ó©M¦oªº¤I¤k¡v¡C¦³¨Ç¸Ñ经®a认为这¬O«ü¬Y个¤k¤H©M¦oªº®a®x¡A¦Ó±Ð会´N¦b¨ä®a¤¤¡]¥i¯à¬O¥H¥±©Ò±Ð会¡^¡C¤]¦³¨Ç¤H认为¡A¬O«ü拟¤H¤Æªº±Ð会©M¨ä¦¨员¡C

    «Ü©ú显¦b这个¤p±Ð会¤¤¡A¦s¦b着¬YÏú内³¡¬Û¥æªº冲¬ð¡C¦]为¨º¦ì长¦Ñ´£¿ô¥L们¡u从°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡v¡A´N¬O­n¡u©¼¦¹¬Û爱¡v¡]5节¡^¡C§@ªÌ强调¡u¦æ¡v¬O¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@Ïú¥Í©Rªº©e¨­¡]6节¡^¡C

    ¥L认为¿í¦æ这个©R¥O¬O¦p¦¹­«­n¡A¦]为¥i«O护¤H¨¾备¡u许¦h°g´b¤Hªº¡v¡A¥L们¤w¥X来¨ì¥@¬É¤W(7)¡C°²¦p这¨Ç¤H©¼¦¹¬Û爱¡A´N¤£会¡u¥¢¥h¡y¥L们¡z©Ò°µªº¤u¡v¡]8节¡^¡A这·t¥Ü¨º¨Ç°²±Ð师ÉO¦a¤èªº±Ð会¤Àµõ¥X¥h¤F¡C

    ¦b¥»«H¤¤¥t¤@­È±oª`·Nªº¬O¡A§@ªÌĵ§i¨º¨Ç¦Û铸¯«学ªº倾¦V¡C¥ô¦ó¤H¡u¶V过¡v¨Ï®{ªº±Ð训¡A¤£¦ý©ö¨ü°²±Ð师ªº§ð击¡A¤]©ö沦¤_¦Û´Ûªº¦M险¡]¦]¥L会¡y没¦³¯«¡z9节¡^¡C

    §@ªÌ对°²±Ð师ªº¥ß场«Ü强µw¡A¥L­n±Ð会远ÖÃ¥L们¡C这¦ì长¦Ñ¤Q¤À担¤ß这¤@点¡A¬G·Q§Ö¤@点¨ì¥L们¨º¨½¡A¥i¥H§ó¥þ备¦a±Ð导¥L们¡A¨Ï¥Lªº³ß乐¤]¥i±o¨ì§ó·s¡]12节¡^¡C

 

     ¥@¤W¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来    §õ¹D¥Í

                   经¤å¡G约¿«贰书7¡X10

 

    ¡u¦]为¥@¤W¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来¡A¥L们¤£认­C稣°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡C这´N¬O¨º°g´b¤H¡A敌°ò·þªº¡C§A们­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A们¡]¦³¥j¨÷§@§Ú们¡^©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±o着满¨¬ªº赏赐¡C¤Z¶V过°ò·þªº±Ð训¡A¤£±`¦u着ªº¡A´N没¦³¯«¡C±`¦u这±Ð训ªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C­Y¦³¤H¨ì§A们¨º¨½¡A¤£¬O传这±Ð训¡A¤£­n±µ¥L¨ì®a¨½¡A¤]¤£­n问¥Lªº¦w¡C¡v¡]约贰7¡X10¡^

    ¨Ï®{约¿«¡A¥L´¿¤L¦¸´£¨ì¤w经¦³¦n¨Ç敌°ò·þªº¥X来¤F¡]约³ü¤G18¡X22¡F¥|2¡A3¡^¡A¦Ó¦b这¨½¤S题¨ì¦³许¦h°g´b¤Hªº¥X来¡A¥H¤Î敌°ò·þªº¡A¥L们§_认°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¨Æ¡A这¨Ç¬Ò¬O属¤_当时ªºÉݺݡA¬O¦P¤@类ªº¤H¡C«Ü显µMªº¡A¦b当时¦³¤£¤Öªº°²¥ýª¾©M°²±Ð师¡A´å¦æ¦U¦a¡A¥L们¬Oµ½¤_谚¨¥¡A¤£认¤÷ÉO¤lªº¡F¥L们¬O属¤_¥@¬Éªº¡A¤£¬O属¯«ªº¡A´¿经«Å传°²¹D¡A²V乱±Ð会¡A¨ä¦@¦Pªº¥ø图¡A´N¬O­n毁灭°ò·þ¯u²z¡F¥L们¬O¦Û©R¤£¤Z¡A¦Û¥H为义ªº进¨B¤À¤l¡A°ª¤H¤@µ¥¡C

    约¿«说¥L¬O¡u¶V过°ò·þªº±Ð训¡v¥h±Ð导¤H¡A这¡u¶V过¡v¤@词ªº­ì¤å´N¬O¦V«e¥ý¨«ªº·N«ä¡A¤]´N¬O¡u¥ô·Nªº¨«¦b«e头¡v¡A¨¬¥H说©ú这¨Ç«Å传Éݺݪº¤H¡A¥H为¨º¨Ç¦u¹D¤£ªü°@诚ªº«H®{¡A¬Oª¾识肤浅¦Ó¸¨¦Z¤£«e¡A¤£À´²`奥¤§¨Æªº¤H¡F¦]¦¹¡A¥L们¾Õ¦Û¶V过ºÖ­µ¯u¹D¡A¦Û§@聪©ú¡A¬G·N¦b¦³关«H¥õ¤W¡A¦b±Ï赎ªº¯u²z¤W¡A¥[²K¤@¨Ç¤Hªº¹D²z¡A¶W¶V¤F¥»来纯¥¿ªº·N«ä¡C约¿«¦b¦¹«ü¥X¡A这Ïú¶V过¡A´N¬Oµ¥¤_ÖÃ开¤F°ò·þ¡A©Ò¥H¥L劝«j«H®{¡A­n¡u±`¦u°ò·þªº±Ð训¡v¡A¤£­n±µ«Ý这¨Ç传Éݺݪ̡A¨º¤~¬O³Ì稳§´ªº¨¾备¡C