¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤T¦ì¤@Åé¬BÁJ

 

¡i¸t¸g¬O§_½T¦³«ü¥X¡A¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡H¡j

     ­C¿q¹{§G¤F¤j¨Ï©R¡A¨Ã§h©J¬°«H®{¬I¦æ¬~§¡]¤Ó¤G¤Q¤K19¡^¡A¦Ó¥B¬O¡u©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡]name¡^¡v¬I¦æ¡C¸g¤å¸Ìªº¡u¦W¡vÄݳæ¼Æ¡C¦]¦¹´N«ü¥X¯«ªº¦W¦r¬O¤÷¡X¡X¤l¡X¡X¸tÆF¡C¸ÛµM¡A§Æ§B¨Ó©Î§Æþ¤å¸t¸g³£¤£·|¥Î¡u¤T¦ì¤@Åé¡v³o­Ó¦Wµü¡F¦P¼Ë¸t¸g¨S¦³¨Ï¥Î¡u±ÏÅ«½×¡v³o­Ó¦Wµü¡A¦ý±q¸t¸g«o¥i§ä¨ì¦³Ãö±ÏÅ«ªº¨t²Î¯«¾Ç¡C»P¦¹¦P®É¡A¡u­ç°£¯«¸Ü½×¡v¡B¡u¶W¶V¡v¡B¡u¯«¹M¦s©ó¦t©z¡v¡B¡u¥ý¦s¡v©Î¡u°ò·þ½×¡v³o¨Ç¯«¾Çµü¶×¡A¤]¤£¨£©ó¸t¸g¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A·í«H®{°Q½×¸t¸gªº¬O±Ð°V¡A¬ã¨s¯«¨º¥»©ó®¦·O¦Ó§@ªº¤u¡A¬Û«H«Ü¤Ö¤H·|Â_¨¥©Úµ´¨Ï¥Î¤W­zµü¶×¡C¦]¬°¡A¤W­z¦r²´¥Nªí¤F¤@¨Ç·§©À¡A©Î¸û¬°½ÆÂøªº±Ð°V¡F§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¤W­z¦r²´¦Ó¤ð¶·±N½ÆÂøªº·§©À­«­z¡C­Y­n¥Î°µ­õ¾Ç¨Ã¦³¨t²Îªº¤èªk¨Ó¬ã¨s¯«¾Ç¡A´N¥²¶·¨Ï¥Î¤W­z¯«¾Çµü¶×¡F¸ÛµM¡A³o¨Ç¦r²´¤£¨£©ó¸t¸g¡A¦ý«o¬O¾ÇªÌÂ^¨ú¸t¸gªº±Ð°V¡A¥H¦³¨t²Î¨Ã¤¬¬Û½Õ©Mªº¤èªk²Õ¦X°_¨Ó¡A¦Ó¥Î³o¨Ç¦r²´¥Nªí¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦]¬°¸t¸g¤£´¿´£¤Î¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡A´N»¡³o¶µ«üºÙ¬O¿ù»~ªº¡C

¥t¤@¤è­±¡A®¤§Úª½¨¥¡A°²¦p¨S¦³´x´¤µÛ¯«¤D¤T¦ì¤@Å骺³o¶µ±Ð¸q¡A¦³«Ü¦hÃö©ó¯«ªº³Ì°ò¥»ªº·§©À¡A³£·|Ãø¥H²z¸Ñ¡A¤£¯à¦¨¥ß¡C

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¬Ý²M·¡¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº§t¸q¡G¯«¬O¿W¤@ªº¡A¥H¤T­Ó¦ì®æ¦Ó¦s¦b¡A´N¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡X¡X¤TªÌ³£¬O¦P¤@¦ì¯«¡C¯«¥u¦³¤@¦ì¡A³o¬O·s¬ù¤Î¬ù³£±j½Õªº¡G¨Ò¦p¥Ó¤»4¡G¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡v¡F¥i¤Q¤G29¡G¡u²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O»¡¡A¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A¥D§Ú­Ì¯«¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡v¡F¥±¥|6¡G¡u¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡v¤W­z¸g¤å¡A²M·¡«ü¥X¤@¯«½×ªº«H©À¡F°£­C©MµØ¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¯u¯«¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­22¤Þ­z¯«ªº»¡¸Ü¡G¡u¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³§Oªº¯«¡C¡v¸Ö½g¤E¤Q¤»4¡B5¥ç«ü¥X¡G¡u¦]­C©MµØ¬°¤j¡A·í¨ü·¥¤jªºÆg¬ü¡A¥L¦b¸U¯«¤§¤W·í¨ü·q¬È¡C¥~¨¹ªº¯«³£ÄݵêµL¡]§Æ§B¨Ó¤å'elilim·N¿×¡u³n®z¡B¨S¦³»ù­È¡v¡^¡A±©¿W­C©MµØ³Ð³y½Ñ¤Ñ¡C¡v¤W­z¦U¬q¸g¤åªº§t¸q¡A¤w¥Ñ¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤K5¡B6²M·¡³¯©ú¡G¡uÁö¦³ºÙ¬°¯«ªº¡A©Î¦b¤Ñ¡B©Î¦b¦a¡A´N¦p¨º³\¦hªº¯«¡A³\¦hªº¥D¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡K¡K¨Ã¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬OÂǵۦ³¥Lªº¡K¡K¡v¡C

    °Ñ¬Ý¸t¸g´N¥i¥Hª¾¹D¡A¯«¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨S¦³¿W³Ð©Êªº­ÓÅé¡F¤Ï¤§¡A¯«¥H¤T­Ó¦ì®æ¥Ã»·¦s¦b¡C³Ð¥@°O¤º¦³Ãö³Ð³yªº¤@¬q¸g¤å¡A²M·¡«ü¥X¤W­z§t¸q¡G¡u°_ªì¯«¡]'elohim¡A²³¼Æ¦¡¡A¦r§À¬°im¡^³Ð³y¡]bara'¡A³æ¼Æ¦¡°Êµü¡A¨ä²³¼Æ¦¡¬°bare'u¡^¤Ñ¦a¡]¤W­z²³¼Æ¦¡ªº¡y¯«¡z¦r¡A¥i¯à¬O¬°Åã¥X¡y¯«ªºÅv¯à¦Ó¥Îªº²³¼Æ¡z¡F°Ñ¤U¤å¦³Ãö³Ð¤@26¡B27ªº°Q½×¡^¡A¦a¬OªÅµê²V¨P¡K¡K¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡]ªí¥Ü¦b³Ð³y¤§®É¸tÆF¦³°Ñ»P¨ä¨Æ¡^¡C¯«¡]'elohim)»¡¡A­n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¡v¡]³Ð¤@1-3¡^¸t¸g¦¹³B®i¥Ü¯«§@¬°¡u³Ð³yªº¨¥»y¡v¨Ó»¡¸Ü¡A©M·s¬ù¸Ìªº¡u¹D¡v¡]logos¡F¬ù¤@3¡^¬O¤@¼Ëªº¡A«áªÌ´N¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº¸t¤l¡C

    ¸t¸g«ü¥X¡A¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº¨C¤@¦ì§¡¦³¿W¯Sªº¥\¯à¡A¤T¦ì³£¦³°Ñ»P³Ð¥@¥H¤Î±ÏÅ«¤§¤u¡C

    ¸t¤÷¬O¸Uª«¤§·½¡]ªL«e¤K6¡G¡u¸Uª«³£¥»©ó¯«¥L¡^¡A­p¹º¨Ã©R©w±Ï¥@¤§¤uªº¡A¥¿¬O¥L¡F¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡C¡v¡]¬ù¤T16¡^°ò·þ¥H¹D¦¨¦×¨­¡A¥¿¦¨´N¤F¸t¤÷¤_¸Ö½g¤G7©Ò¹{¤Uªº¿Ù¥O¡G¡u§Ú­n¶Ç¸t¦®¡A­C©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¸t¤÷¥ç½ç¤UÀ±Áɨȧ@¹²¤H¡A¥H¶RÅ«§Ú­Ìªº¸o¡]Áɤ­¤Q¤T6¡B10¡^¡C¦P¼Ë¡A¤÷ÁÙ½ç¤U¸tÆFµ¹¥L­Ìªº¤l¥Á¡]®{¤G18¡F¥±¤@17¡^¡C¤Z¦³«H¤ßªº¡A¤÷´N¬I»P±Ï®¦¡F³o¥ç¬O¥X©ó¤÷¦Û¤vªº®¦¨å¡]¥±¤G8-9¡^¡C¦¹¥~¡A¸t¤÷±N±Ð·|¥æ¦«µ¹¥Lªº¨à¤l¡]¬ù¤»37¡^¡C

    ¦Ü©ó¸t¤l¡A¸Uª«³£ÂǵۥL³yªº¡A¨Ã¥B±o¥H§¹¤u¡]¬ù¤@3¡FªL«e¤K6¡^¡F¨º»ò¡A¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g©Ò¨¥ªº³Ð³yªÌ¡A³y¤F½Ñ¤s¡B¤p¥C¨Ã¥þ¦a¡A¬O«üµÛ¸t¤l¦Ó»¡ªº¡C¸t¤l³y¤F³o­Óª«½è¥@¬É¡A¨Ã¥B©Ó¨ü©M«OÅ@¸U¦³¡]¨Ó¤@2¡B3¡^¡C¦Ó¥B¡A¸t¤l¥H¯«ªº¨­¥÷¡A¦¨¤F¦×¨­¡A´N¬O¦¨¬°¤@­Ó¦³¦å¦³¦×¡B¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A¬°­n¦V¤HÃþªí©ú¯«¡]¬ù¤@18¡^¡C¸t¤l¥ç¬O³o¥@¬Éªº¥ú¡AÂǵۥL§¹¥þ¶¶ªA«ßªk¡A¥ç¾ÌµÛ¦b¤Q¬[¤WÄ묹ªº¦º¤`¡]¨Ó¤@3¡^¡A³o¥ú´N¥i¥H¬@±Ï¥@¤H²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡]¬ù¤@9¡A¤K12¡^¡C³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¦Ó´_¬¡ªº´N¬O¸t¤l¡A¥ç¬O¥L³]¥ß±Ð·|¡A§ó«ü©w±Ð·|§@¬°¥Lªº·µ¡]³o·µ¥Ñ¤H²Õ¦¨¡A¬G¦¹¬O¬¡¥Í¥Íªº¡^¡B¥Lªº¨­Åé¡A¥ç¬O¥Lªº·s°ü¡C

¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº¸tÆF¡A¥L·P°Ê¤H¼g¤F¸t¸g¡]ªL«e¤G13¡F©¼«á¤@21¡^¡A¨Ã¥B¦V²³«H®{³¯©ú¯«ªººÖ­µ¡]¬ù¤Q¤»14¡^¡C¤HÃþÂǵۯ«ªº®¦¨å­«¥Í±o±Ï¡]¬ù¤T5¡B6¡^¡A¯u¤ß¬Û«H¨Ã±µ¨ü°ò·þ§@¬°¥L¥Í©R¤Î¥Í¬¡ªº¥D¡F³o®É­Ô¡A¸tÆF·|±N¥[²¤¤s¤W¨º¤Q¦r¬[ªº¦n³B¡A³¯©úµ¹«H®{ª¾¹D¡]¬ù¤@12¡B13¡^¡AÁÙ¶i¤J«H®{ªºÆF»î¸Ì­±¡A¨Ï¥Lªº¨­Å馨¸t¡A¥H§@¯«¨º¬¡¥Í¥Íªº¸t·µ¡]ªL«e¤T16¡A¤»19¡^¡C±µµÛ¡A¸tÆF·|±Ð¾É«H®{¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¨Ã¬Û«H°ò·þªº»¡¸Ü¡]¬ù¤Q¥|26¡FªL«e¤G10¡^¡F¦]¬°¸tÆF¥H¥~¦bªº°O¸¹¨ÓÃÒ©ú°ò·þ¡A¥ç¨Ï«H®{µo¦Û¤º¤ß¦a©Ó»{°ò·þ¡]¬ù¤Q¤­26¡F®{¤G33¡B38¡B43¡^¡C¸tÆF¨Ï«H®{¦¨¸t¡A¨Ã±N¥L­ÌÁpµ¸¦b¤@°_¡A¦¨¬°¦³°Ê¤Oªº¡B¥D­C¿qªº¯u¸t·µ¡]¥±¤G18-22¡^¡F¸tÆF¥ç¤À§O½ç¤U¤£¦Pªº®¦½ç»P¯à¤O¡]charismata¡^µ¹²³«H®{¡A¨Ï«H®{Âǵۮ¦½ç»P¯à¤O¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¤£Â_¼Wªø¡]ªL«e¤Q¤G7-11¡^¡C

·s¬ù¸t¸g¹ð¦¸¨¥©ú­C¿q°ò·þ´N¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¡A¥L¬O¯«¨ºÂÇ¥H³Ð³y¸U¦³ªº¡u¹D¡v¡A¥L¦Û¤v´N¬O¯«¡]¬ù¤@1-3¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q°ò·þ´N¬O¡u¿W¥Íªº¯«¡v¡]¬ù¤@18¡A°Ñ·Ó³Ì¥j¦Ñ¤Î§¹¬üªº§Û¥»¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u¿W¥Í¤l¡v¡C®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q28¥iª¾¡A¦h°¨¤w¤£¦AºÃ´b¤F¡A¥L¦V´_¬¡ªº­C¿q»¡¡G¡u§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡v¡A´N¬O±µ¨ü¤F°ò·þ¯u¥¿ªº¨­¥÷¡F¦]¬°­C¿q±µµÛ«ü¥X¡G¡u§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C¡v¤°»ò¬O«Hªº¹ï¹³©O¡H´N¬O¦h°¨­è¤~©Ò©Ó»{ªº¡A­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¬O¯«¡I

±q«Où®Ñ«H¤Î¤j¤½®Ñ«H¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤U¦C¸g¤å¡A©ú½T¦a«ü¥X¤F°ò·þ§¹¥þªº¤Î¦b¥»½è¤Wªº¯«©Ê¡C

1       «Où¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u«öµÛ¦×Åé¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡Cªü­Ì¡C¡v¡]ù¤E5¡^

2       «Où¦b´£¦h®Ñ¤G13»¡¡G¡uµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v¡]epiphaneia©ó§O³B¸g¤å¥X²{®É¡A¥u¬O¥Î§@«ü°ò·þªºÅã²{¡A«o±q¤£´¿«ü¤÷¯«¦Ó¨¥¡C¡^

3       §Æ§B¨Ó®Ñ¤@8¤Þ­z¸Ö½g¥|¤Q¤­6-7¡A¥Î¥HÃÒ©ú¬ù©Ò«ü°ò·þªº¯«©Ê¡G¡u½×¨ì¤l«o»¡¡A¯«¡]§Æ§B¨Ó¸g¤å¥Î'elohim¤@¦r¡^ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¡v

4       §Æ§B¨Ó®Ñ¤@10¡B11¤Þ­z¸Ö½g¤@O¤G25¡B26¡F¡u¥Dªü¡]³o¸Ö½g¥þ½g§¡«ü¦V­C©MµØ¯«¦Ó»¡¡^¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡K¡K¡v³o¬q¸g¤å«ü°ò·þ¬°¥Ã¦sªº¯«¡A¦s¦b©ó³Ð¥@¤§¥ý¡A¥ç¦s¦b©ó¤Ñ¦a·À¨S¤§«á¡C

5       ¬ù¿«¤@®Ñ¤­20°O¸ü¡G¡u§Ú­Ì¤]¦b¨º¯u¹êªº¸Ì­±¡A´N¬O¦b¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¸Ì­±¡C³o¡]­ì¤åª½Ä¶§@¡u³o¤@¦ì¡v¡^¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡v¦Ü©ó¬ù¸t¸g¡A¤]¸ü¦³Ãö©ó¤T¦ì¤@Å骺¸g¤å¡G

  1.  ³Ð¥@°O¤@26°O¸ü¯«¡]'elohim¡^ªº»¡¸Ü¡G¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡K¡K¡v³o¥y¸g¤å¤¤¯«ªººÙ¿×ÄݲĤ@¨­²³¼Æ¡A¦ý³oºØºÙ¿×«ÜÃø¸ÑÄÀ¬°¥X©ó½sªÌ¤âµ§¡A©ÎÄÝ￿ªí¥Ü¯«Åv¯àªº²³¼Æ¡F¦]¬°¡AºîÆ[§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A§¡¨S¦³³oºØ¤âªk¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì«K»Ý±´¨s¸g¤å¤¤ªº¡u§Ú­Ì¡v¬O¦ó©Ò«ü¡C³o²³¼Æ¦¡ªººÙ¿×¨Ã«D«ü¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¸t¸g±q¨S¦³»¡¤H­n«öµÛ¤Ñ¨Ïªº§Î¹³¨Ó³yªº¡F¤H©Ò¦³ªº¤D¯«ªº§Î¹³¡C³Ð¥@°O¤@27Ä~Äò±j½Õ¡G¡u¯«¡]'elohim¡^´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡v´¿¥H²³¼ÆºÙ¿×¦ÛºÙªº¯«¡A¨º®É«ü¥X­n¥H¥Lªº§Î¹³¨Ó³y¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²³¼Æµ¥¦P©ó³æ¼Æ¡F³o±¡ªp¥u¥i¯à¥H¤T¦ì¤@Å骺¥»½è¨Ó¸ÑÄÀ¡C¿W¤@¯u¯«¥H¤T¦ì¦Ó¦s¦b¡A¤T¦ì¥i¥H¤¬¬Û°Óij¡A¥ç¥i¥H¦@¦P¹ê¦æ©Ò­q©wªº­p¹º¡A¦Ó¤´µM¬O¿W¤@¯u¯«¡C

§Ú­Ì¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³y¦¨¡A¬G¦¹¤£Ãø´x´¤¤W­z·N«ä¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨­¤]¨ã¤T¦ì¤@Å骺©Ê½è¡C©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­23²M·¡«ü¥X¡G¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¤S»P§A­ÌªºÆF¡B»P»î¡B»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡v«H®{¨C¨C­n­±¹ï¹D¼w¤Wªº§à¾Ü¡A¨s³º¿í¦æ¯«ªº¤ß·N¡A§í©Îº¡¨¬¦Û¤vªº·NÄ@¡A¾¬¨D¨Ï¦Û¤vªº¦×¨­§Ö¼Ö¡C³o®É­Ô¡A§Ú­Ìµoı¦Û¤v¸¨¤JÆF¡B»î»P¦×Å饻½è¤§¶¡ªºª§¾Ô¤¤¡C

2.  ¸Ö½g¤T¤Q¤T6°O¸ü¡G¡u½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇ¥L¤f¤¤ªº®ð¡]ruah¡^¦Ó¦¨¡C¡^³o¸`¸g¤å¦A¤@¦¸«ü©ú¤F¡A¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº¤T¦ì³£¦³°Ñ»P³Ð³y¤§¤u¡F¸t¤÷µo©R¥O¡A¸t¤l§@¬°¹D¦Ó¨Ï¸t¤÷ªº©R¥O¹B§@¡A¸tÆF«h¥H¨ä½ç¥Í©Rªº¤j¯à¡A³eª`¤J³Ð³yªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡C

3.  ·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñ¤@8©Ò¤Þ­zªº¸Ö½g¥|¤Q¤­6¡A¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u¯«ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°ê¬O¥¿ª½ªº¡C¡v¦ý¸Ö½gªº¥|¤Q¤­7«o«ü¥X¡A¦³¤@¦ì¯«·|¯¬ºÖ²Ä6¸`³o¦ì§¹¬üªº§g¤ý¡X¡X¯«¡G¡u§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡A©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡v¯«¯¬ºÖ¯«ªº³o­Ó±¡ªp¡A¤]¥u¯à¥H¤T¦ì¤@Å骺·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¡F¿W¤@¦ì®æªº·§©À¡A´NÃø¥H¸ÑÄÀ³o¸`¸g¤å¤F¡C

4.  ±q¥HÁɨȮѥ|¤Q¤K16²M·¡¥iª¾¡A¤T¦ì¤@Å鯫ªº¤T¦ì¡A¦bÅã©ú¤Î¶i¦æ±ÏÅ«ªº¤u§@¤¤¡A§¡°Ñ»P¨ä¨Æ¡C³o¸`¸g¤å°O¸ü¡G¡u§A­Ì­n´Nªñ§Ú¨ÓÅ¥³o¸Ü¡A§Ú±q°_ÀY¨Ã¥¼´¿¦bÁô±K³B»¡¸Ü¡A¦Û±q¦³³o¨Æ¡]§Y¬O¯«¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á²æÂ÷³Q·m»PÁÒ¨î¡^¡A§Ú´N¦b¨º¸Ì¡C²{¦b¥D­C©MµØ®t»º§Ú©M¥LªºÆF¨Ó¡C¡v»¡¸Ü¥X¦Û¨º¦ì¾Ö¦³¯«¤Î¤H¨­¥÷ªº±ÏÅ«ªÌ¡]¦b«e­±²Ä12¸`¡A¥L§Î®e¦Û¤v¬O¡u­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡v¡A¦b²Ä13¸`«h«ü¦Û¤v¡u¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡K¡K¾Q±i½Ñ¤Ñ¡v¡^¡A¥L¦b³o¸Ì«ü¥X¦Û¤v¤D¨ü¥D­C©MµØ¡]¦b³o±¡ªp¤U¥²©w¬O«ü¤÷¯«¡^©Ò®t¨Ó¡F©M¥L¤@¶ô¨àªº¡AÁÙ¦³¯«ªºÆF¡]¤T¦ì¤@Å鯫ªº²Ä¤T¦ì¡^¡C¾Ú§Ú­Ìªººc·Q¡A¡u¥LªºÆF¡vÀ³»P¡u§Ú¡v³s¦b¤@°_¡A¦PÄÝ¡u®t»º¡vªº¨üµü¡F¦ý±q§Æ§B¨Ó¸g¤åªº¤W¤å¤U²z¡A§Ú­Ì±o¥X¤@­Ó¦L¶H¡G¡uÆF¡v¡]ruah)«o»P¡u¥D­C©MµØ¡v('adonay YHWH)³s¦b¤@°_¡A¬O¥Dµüªº¤@³¡¤À¡C±q³o¸`¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡AµL½×¦p¦ó¬O»P

²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦ì¦³¤À§Oªº¡C

    °²­Y¯«¨S¦³¤T¦ì¤@Å骺¥»½è¡A¸t¸g¸Ìªº«Ü¦h»y¥y´NÅܱo²@µL·N¸q¡F¤W¤å¤w¦CÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¸t¸g¹ð¦¸±N¡u­C©MµØ¨ÏªÌ¡vªº¦æ°Êµ¥¦P©ó­C©MµØ¦Û¤vªº¤u§@¡C½Ð¸Ô¹î¥H¤U´X­Ó¨Ò¤l¡G

1¡D ³Ð¥@°O¤G¤Q¤G11´y¼g¤F¼¯§Q¨È¤s¤W¤d¶v¤@¾vªº±¡´º¡A¨È§B©Ô¨u·Ç³Æ±N¨È¼»Äm²½¡C´N¦b³o¤@¨è¡A¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W©I¥s¥L»¡¡A¨È§B©Ô¨u¡A¨È§B©Ô¨u¡K¡K¡v¡F±µµÛªº¤@¸`´N±N¤Ñ¨Ïµ¥¦P¬°¯«¦Û¤v¡A¸g¤å¦p¦¹»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§Aªº¿W¥Í¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡C¡v¨ì¤F²Ä16¦Ü17¸`¡A¨º¤Ñ¨Ï§ó«Å§i¡G¡u­C©MµØ»¡¡A§A¬J¦æ¤F³o¨Æ¡A¤£¯d¤U§Aªº¨à¤l¡K¡K§Ú«K«üµÛ¦Û¤v°_»}»¡¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡C¡v³o¸`¸t¸gªº§t·N«D±`©úÅã¡A­C©MµØªº¤Ñ¨Ï´N¬O­C©MµØ¦Û¤v¡C¡u­C©MµØ¡v¬O¤T¦ì¤@Åé¥ß¬ùªº¦W¦r¡A¯«ªº¤Ñ¨Ï´N¬O¯«¦Û¤v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú¥i¥H±N³o¬q¸g¤å¤¤¡u­C©MµØªº¤Ñ¨Ï¡vµ¥¦P¤_¦¨¦×¨­¤§«eªº±Ï¥D¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l¡F¸t¤l¦bµ£¤k°¨§Q¨È¸¡¤¤¦¨¥¥¡A¹D¦¨¦×¨­¤§«e¡A´N¤w©Ó¾á°_±ÏÅ«©Î§@¤¤«Oªº¤u§@¡C

2¡D ³Ð¥@°O¤T¤Q¤@11¡B13ªº²{¶H¥ç»P¤W¤å¬Û¦P¡A¯«ªº¨ÏªÌÅܦ¨¯«¦Û¤v¡G¡u¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡A¶®¦U¡A§Ú»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì¡K¡K§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡A§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡C¡v

3¡D ¥X®J¤Î°O¤T2°O¸ü¡G¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´Æ¸Ì¤õµK¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡K¡K¡v²Ä4¸`±µµÛ»¡¡G¡u­C©MµØ¯«¨£¥L¹L¥h­n¬Ý¡A´N±q¯ð´Æ¸Ì©I¥s»¡¡C¡v»¡¸ÜªÌªº¨­¥÷¡A¦b±µµÛªº²Ä6¸`´N³¯©úÁA¡G¡u¤S»¡¡A§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¼¯¦è»X¤W­±¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡C¡v³o¬q¸g¤å¤¤¡A­C©MµØ¯«¨ÏªÌ¦A¤@¦¸¦¨¬°¯«¡C

4¡D ¤h®v°O¤Q¤T20°O¸ü¡G¡u¨£¤õµK±q¾Â¤W©¹¤W¤É¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b¾Â¤Wªº¤õµK¤¤¤]¤É¤W¥h¤F¡Cº¿®¿¨È©M¥Lªº©d¬Ý¨£´N­Á¥ñ©ó¦a¡C¡v²Ä22¡B23¸`¶i¤@¨B³¯©ú­C©MµØ¨ÏªÌªº¨­¥÷¡A¨ä¹ê´N¬O¯«¡G¡uº¿®¿¨È¹ï¥Lªº©d»¡¡A§Ú­Ì¥²­n¦º¡A¦]¬°¬Ý¨£¤F¯«¡C¥Lªº©d«o¹ï¥L»¡¡A­C©MµØ­Y­n±þ§Ú­Ì¡A¥²¤£±q§Ú­Ì¤â¸Ì¦¬¯ÇêO²½¡K¡K¡v¡C

    ¤W¤åºîÄý¤F¸t¸g¸Ì­±ªº©úÃÒ¡F¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¥Xµ²½×»¡¡A¸g¤åµÛ¹ê³zÅS¤F¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A§Y¨Ï¤T¦ì¤@Åé³o¦r²´¤£¥i¨£©ó¸t¸g¤¤¡C¨Ã¥B¡A·í§Ú­Ì¦^·¹±Ð·|¾ú¥v¡A´N·|µoı¦b¤HÃþ«ä·Qªº¾ú¥v¸Ì¡A¹ï©ó¯«ªº·§©À©l²×³£¬O¯«ªº¥»½è¤D¿W¤@¡A¨ä·NÃѤ¤¤ß«h¦³¤T­Ó¡G³o´N¬O§Æþ±Ð·|©Ò«üªºhypostases¡A¥H¤Î©Ô¤B±Ð·|ªºPersonae¡CºîÆ[¤HÃþªº¤å¤Æ©Î­õ¾Ç¤è­±ªº¹B°Ê¡A³£¨S¦³¤@­Ó¯à»P³o¦³Ãö¯«ªº·§©À¬Û¤ñ¸û¡F¹ï©ó§Ú­Ì¤HÃþªº¦³­­´¼¼z¨Ó»¡¡A³o­Ó·§©À¹ê¦b¤ÓÃø´x´¤¤F¡C§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ¤T¦ì¤@Å餧¥»½è¸Ì­±ªºÂײ±»P§¹¥þ¡A¦ýÁ`¤£¥i¦]¦¹¦Ó°_¤FÃhºÃ¡C¦]¬°¡A¨S¦³¨¬°÷´¼¼z¥h©ú¥Õ¡A®Ú¥»¤£¬O¤ä«ù§Ú­Ì¥hÃhºÃªºÃ­©T°ò¦¡C°²¦p§Ú­Ì¥u±µ¨ü¤Î¬Û«H¨º¨Ç¯à³Q§¹¥þ²z¸Ñªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¥i¯à±µ¨ü±Ï®¦¡I¬°¤°»ò©O¡H­ì¦]´N¥u¬O§Ú­Ì¥Ã¤£·|©ú¥Õ¡A¯«³º¦p¦¹²`·R§Ú­Ì¡A¥H­P®t»º¿W¥Í¤l¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A¬°°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¬°¦ó¯«¦p¦¹¼¦·R§Ú­Ì¡H°²¦p§Ú­Ì¤£±µ¨ü¨º¨Ç§Ú­Ì©Ò¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õªº¡A¤S«ç¼Ë¬Û«H¬ù¿«ºÖ­µ¤T16¡H«ç¯à±µ¨üºÖ­µ®Ñ¤¤ªºÀ³³\¦Ó±o±ÏÅ«¡I¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤T¦Ó¤@ªº¯«¡j

    ¡§·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤@2¡^

    ¦b³oùاڭ̬ݨ£¡A³o°¶¤jªº¤T¦Ó¤@¤§¯«ªº¯u²z¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú°ò¡C³o¥»®Ñ¯S§OÁ¿¨ì¹ï¤÷¯«ªº·q«ô¡A©Mªá®É¶¡ªº»Ý­n¡A¨C¤Ñ¥²¶·¦³°÷¦hªº®É¶¡¡A¦b¯«ºaÄ£ªº¯S©ÊùØ·q«ô¥L¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¥²¶·°O±o¡A¦b©Ò¦³»P¯«ªº¥æ³qùØ¡A¸t¤l©M¸tÆFªº¦P¦b»P¯à¤O¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡C

    ¯«¦b¤º«Ç¤¤¬°§Ú­Ì©Ò¶}±Òªº¬O¦óµ¥ªº¹Ò¬É¡C§Ú­Ì»Ý­nªá®É¶¡¨Ó»{ÃÑ¡A¥u¦³¥D­C¿q¬¡¼â¦¨¦ìªº¦P¦b©M¤u§@¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì»P¤÷¦³¥æ³q¡F¤]»Ý­nªá®É¶¡¨Ó¥R¤À¦a»{ÃÑ¡A·í§Ú¨C¤@¦¸¿Ëªñ¯«ªº®É­Ô¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº»Ý­n¥D­C¿q¡C·í¥L°Ê¤uªº®É­Ô¡A§Ú·í¦p¦óªº¬Û«H¥L¬O¬°§Ú¡A¥B¦b§ÚùØ­±¤u§@¡C¨Ã¥B¥Lªº·R¬O¦óµ¥ªº¸t¼ä¦Ó¿Ë¤Á¡F¦b³o·RùØ¡A§Ú¯à»P¥L¦P¦b¨Ã¦³§¹¥þªº¥æ³q¡C¦ý¬O¡A­n¾Ç²ß³o¥\½Ò¡A¬O»Ý­nªá®É¶¡ªº¡A¬°µÛ³o­Óªá®É¶¡¡A¯«­n¤j¤jªº¯¬ºÖ³øµª§A¡I

    ¦P®É¤]¥u¦³Âǵ۸tÆF¯«¸tªº¥þ¯à¡A§@¤u¦b§Ú­Ì¤ßªº²`³B¡A¥L¤~¯à±N¤l±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌùØ­±¡C±©¦³ÂǵۥL¡A§Ú¤~¦³¯à¤Oª¾¹D¡A·íë§i¤°»ò¨Ã¦p¦óë§i¡C³Ì­nºòªº¬O«ç¼Ë©^¥D­C¿qªº¦W¨Óë§i¡A¨Ã±µ¨üë§i¤w»X®®¯Çªº½TÃÒ¡C

    ¿Ë·Rªº°ò·þ®{°Ú¡A§A¦³¨S¦³¦h¦¸Ä±±o¡A¤@­Ó¤H­Y¬O¥u¥Î¤­¤ÀÄÁ¤u¤Ò¨Ó¿Ëªñ¯«¡A¦Ó·Q±oµÛ¯«ºaÄ£ªº·PÀ³¡A³o²ª½¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡I²{¦b§A¹ï©óÂǵ۸tÆF¦b°ò·þùدu¹ê¦a·q«ô¯«ªºÆ[©À¡A¬O§_¤ñ¥H«eı±o§ó»Ý­n¦hªá®É¶¡¨Ó»P¯«Áp¦X¡A¥H­P¯à«O¦u§Aªº¤ßÃh·N©À¡A¾ã¤Ñ¦b¥Lªº¥­¦w©M¦P¦bùØ©O¡H±©¿W°±¯d¦b¯«­±«eªºÁô±K³B¡A§A¤~±oµÛ®¦¨å¯à¥H¦í¦b°ò·þùØ¡A¾ã¤Ñ³£¨ü¥LÆFªº¤Þ¾É¡C

    Åý§Ú­Ì°±¤U¨Ó«ä·Q¡G¡§·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵÛÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¯u¬O¨ÑÀ³Àq·Q©M·q«ôªº­¹Â³¡I

    ¡§§A»¡¡A§A­Ì·í´M¨D§Úªº­±¡A¨º®É§Ú¤ß¦V§A»¡¡G­C©MµØ°Ú¡A§Aªº­±§Ú¥¿­n´M¨D¡¨¡]¸Ö¤G¤Q¤C8¡^¡C¢w¢w  ¼}¦w±o¯P¡m·q«ôªº¯µ³Z¡n

 

¡i¤T¦Ó¤@ªº¯«¡j

¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤T¤Q¸`

¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹¤T¡B¥|¸`¡A¤Q¤T³¹¤G¡B¥|¸`

­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤Q¤C¸`

 

¡@¡@¡y§Ú­Ì°È­n»{ÃÑ­C©MµØ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡C¡z¡]¦ó¤»3¡^³o¬O·R¼}¥Dªº¤H¤ßùتº©IÁn¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¹ê»X®¦¤S»{ÃÑ®¦¨åªº¤HùØ­±·|¨S¦³³o¤@­Ó¶Ê«P¡C¯«ªº°¶¤j¡AÂ×´I¡A©M²`¶ø©TµM¤£¬O§Ú­Ì¯à¥þµM©ú¥Õªº¡A¦ý¯«¬O¼Ö·N§âÍ¢¦Û¤v¦V¤H±Ò¥Üªº¯«¡]¥[¤@16¡^¡A§Ú­Ì´N¦³¤F¸û¤jªº¥i¯à¥h»{Ãѯ«¡C¦]¦¹¡A¡y°È­n¡z©M¡yºÜ¤O¡z¬O§Ú­Ì¥²¶·­n¦³ªº¡C

¡@¡@¯«ªº©_§®¬O¹L©ó¤H©Ò¯à²q·Qªº¡AÁöµMÍ¢¦Û¤vªº©_§®¬O§Ú­Ì¤£¯à°÷¥þµM»â·|¡A¦ý³o¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì¯à§âÍ¢©_§®ªº§@¬°©M¤ß«ä»â¨ü¹L¨Ó¤]´N°÷¤F¡C

¡@¡@¦b¤H³Q³yªº¨Æ¤W¡A¤@­Ó©_§®ªº¨Æ¹ê´N¥X²{¤F¡A¡y¯«»¡¡A§Ú­Ì¡]²³¼Æ¡^­n·Óú¦§Ú­Ì¡]²³¼Æ¡^ªº§Î¹³¡A«öú¦§Ú­Ì¡]²³¼Æ¡^ªº¼Ë¦¡³y¤H¡C¡K¡K¯«´N·Óú¦¦Û¤v¡]³æ¼Æ¡^ªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·Óú¦Í¢¡]³æ¼Æ¡^ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡z¡]³Ð¤@26¡ã27¡^¨s³º¯«¬O´X¦ìÁÙ¬O¤@¦ì©O¡H³o¦n¹³§â§Ú­Ì§Ë°g¤F¡A§Ú­Ì©Ó»{¹ï©ó¯«ªº©_§®©M¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¨ì¦p¤µÁÙ¤£¥i¯àµ´¹ïªº²M·¡¡A¦ý¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì»P¯«­±¹ï­±ªº®É­Ô´N¥þµM©ú¥Õ¤F¡]ªL«e¤Q¤T12¡F¬ù¤Q¤T7¡^¡C

¡@¡@±q¯«ªº¸Ü¨Ó¬Ý¬Ý¯«¹ïÍ¢¦Û¤vªº±Ò¥Ü¬O«ç¼Ë¡A¥s§Ú­Ì¥i¥Hµy·Lªºª¾¹DÍ¢¡C

¡@¡@¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡z¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡A¡K¡K§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡ã10¡^¡y©¼±o»¡¡A¨È®³¥§¨È¡A¬°¤°»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¥s§A´Û«¡¸tÆF¡K¡K§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¡z¡y¥D´N¬O¨ºÆF¡C¥DªºÆF¦b¨ºùØ¡A¨ºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡z±q¥H¤Wªº¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì©úÅ㪺¬Ý¨£¯«¦³¤÷¡A¤l©M¸tÆF¤T¦ì¡A¤T¦ì³£¦³¿W¥ßªº­Ó®æ¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«À³¸Ó¬O¤T¦ì¤F¡A¥i¬O¦b´£«e¤G³¹¤­¸`¨ºùؤS©ú©úªº»¡¡A¡y¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡C¡z³o´N¥s¤H§@Ãø¤F¡C¯u¯«ªº©_§®´N¦b³oùØ¡A§â¥H¤W©Ò¦Cªº¸g¤å¥J²Ó¨Ó¤ñ¸û¤@¤U¡A´N·|µo²{³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C¡]¤@¡^¤÷´N¬O¤l¡A¤l¤]´N¬O¤÷¡C¡]¤G¡^¯«¡]¤÷¡^´N¬O¸tÆF¡C¡]¤T¡^¤l´N¬O¸tÆF¡A¦ý¤l©M¸tÆF¤S¬O¤À¶}ªº¡C³o´N¬O¯«ªº¶ø¯µ¡A©ú©ú¬O¤T¦ì¡A¦ý¤T¦ì¤S¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C§Ú­Ì©Ó»{¤£¤j®e©ö©ú¥Õ³o¶ø¯µ¡A¦Ó³oÄÝÆFªº¨Æ¹ê¤S½T¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¦b±ÏÅ«ªº¤u§@¤W«Ü®e©ö¬Ý¨ì¯«ªº¤T¦Ó¤@ªº©Ê½è¡C¤÷©w³W¤F­n§@¦¨±ÏÅ«ªº¤u¡A¦]¬°¡y¯«·R¥@¤H¡z¡A¤l´N§â±ÏÅ«ªº¤èªk§@¦¨¥\¡A¦]¬°¤÷¡y½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡z¡CµM«á¸tÆF´N§â±ÏÅ«ªºªG®Äª½±µªº§@¨ì¤Hªº¨­¤W¨Ó¡A¡y¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂÇú¦§Ú­Ì¯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡z¡]ªL«e¤»11¡^

¡@¡@¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡A§Ú­Ì¤S²M·¡ªº¬Ý¨ì¤l¬O¤÷ªº¤ß·Nªº°õ¦æªÌ¡A¸tÆF¤S§â¤l©Ò§@ªº¿é°eµ¹¤H¡AµM«á¤÷´N±o¤FºaÄ£¡A¤T¦Ó¤@ªº¯«´N¦P±oºaÄ£¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤l´N¦¨¤F¯«ªº­p¹ºªº¤¤¤ß¤Hª«¡C¡y¯«¡]¤÷¡^­n¦]¦Û¤vºaÄ£¤H¤l¡C¡z¡]¬ù¤Q¤T32¡^¡y¤÷ªü¡A¡K¡KÄ@úëºaÄ£ú몺¨à¤l¡C¡z¡]¬ù¤Q¤C1¡^¡y¸tÆF¨Ó¤F¡A¡K¡KÍ¢­nºaÄ£§Ú¡C¡z¡]¬ù¤Q¤»13¡ã14¡^¤÷°ªÁ|¤l¡A¸tÆF¤]°ªÁ|¤l¡Aª½¨ì·s¤Ñ·s¦aªº¤é¤l¡A¤l¤´Â¬O¯«§¹¦¨¤Fªº­p¹ºªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¦A¦¸©Ó»{Ãö¥G¯«¦Û¤vªº±Ò¥Ü§Ú­Ì¤£®e©ö»â·|¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­ÌªÖ©wªºª¾¹D¤F¡C´N¬O¡y»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡C¡z¡]¥±¥|13¡^¢w¢w  ¤ý°êÅã

 

¡i¯«¸tªº¤T¦ì¤@Åé¡j¡u¦]¦¹§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A....¨DÍ¢....ÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A....¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¦ýÄ@Í¢¦b....°ò·þ­C¿qùرoµÛºaÄ£¡Aª½¨ì....¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡v(¥±¤T14~21)¡C

      ³o¬q¸ÜÁöµM´£¤Î«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ý«Ü©úÅã¦a¤Þ¥X¤T¦ì¤@Å鯫¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªºÃöÁp¡C³\¦h°ò·þ®{©ú¥Õ¦bÆF©R°l¨Dªº¤£¦P¶¥¬qùØ¡AÀ³·í¤]¥²¶·¯S§Oª`·N¸tµ½¤T¦ì¤@Å鯫ªº¨C¤@¦ì¡C¥»¤å©Ò¤Þªº¸g¸`¡AÅã¥Ü¥X¤T¦ì¤§¶¡¬ü§®ªºÃö«Y»P§¹¥þªº¦X¤@¡C§Ú­Ì¦³¸tÆF¦bùØ­±¡AÍ¢¬O¤÷¡u·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤j¤O¡v¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¸tÆF´N¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨Ï§Ú­Ìµ´¹ï¥B¤£¦í¦a­Ê¿à¤Ñ¤÷¡C

      §Ú­Ì¬O©^¯«¨à¤lªº¦W¦b¤÷¯«­±«e©}½¥¡C¨DÍ¢Âǵ۸tÆF­è±j§Ú­Ì¡A¬O¬°µÛ¤@­Ó¥Ø¼Ð¢w¨Ï°ò·þ¯à¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C©Ò¥H¨à¤l¤Þ§Ú­Ì¨ì¤÷¨ºùØ¡A¤÷¤S±N¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¨à¤l¬JµM¦í¦b¤ßùØ¡A¤ß´N±o¥H¦b·R¤¤¥Í®Ú¥ß°ò¡A±q¯«¸tªº·R¤§¤gÄ[§l¨ú¥Í©R¡Aµ²·R¤§ªG¹ê¡A§@·R¤§µ½¤u¡A±o¥H¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¥Rº¡¤F§Ú­Ì¡C¾ã­Ó¤ß³s¦PùØ­±¡B¥~­±ªº¥Í©R§e²{¥X¯«¸t¤T¦ì¥æ¤¬¹B¦æªº¬üµ½¦¨ªG¡C

      ¦óµ¥©_§®ªº±Ï®¦§e²{©ó¤ßÆFªº»R»O¡G­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨£¤÷¡AÍ¢§âÍ¢ªºÆF§j¶i§Ú­ÌùØ­±¡AÂǵÛÍ¢¤é¤éªº§ó·s¡A¨Ï§Ú­Ì¾A©ó§@°ò·þªº©~©Ò¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÆF¡AÍ¢§â°ò·þ±Ò¥Ü¡B¦¨§Î¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨ÏÍ¢ªº©Ê±¡¡B«~®æ¦¨¬°§Ú­Ìªº¡C³Ì«á§Ú­Ì¬Ý¨£¨à¤l¡A§âÍ¢·Rªº¥Í©R¤Àµ¹§Ú­Ì¡A¤Þ»â§Ú­Ì³Q¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¨Ó¥Rº¡¡C―― ¼}¦w±o¯P¡m¤º¦b¥Í¬¡¡n


¡i¤T¦Ó¤@ªº¯«¡j°Ý¡G¤T¦ì¤@Åé¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¯«¬O¤@¦ì©O¡AÁÙ¬O¤T¦ì©O¡H¡]ªC¦{Ð~¡^
µª¡G¯«¬O¤T¦Ó¤@ªº¡C¤T¦Ó¤@ªº¯«ÁöµM¦b¸t¸gùبS¦³©ú¤å¡F¦ý¬O¡A³o½T¬O¸t¸gªº¤@­Ó¤j¹D¡C¤÷¬O¯«¡A¡]´£«á¤@2µ¥¡A¡^¬O¸t¸g©Ò¥Rº¡¨£ÃÒªº¡C¤l¤]¬O¯«¡A¤]¬O¸t¸g©ÒÃÒ©úªº¡G§Æ§B¨Ó¤@³¹¤K¸`»¡¡A¡y½×¨ì¤l«o»¡¡A¡u¯«ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡K¡C¡v¡z³oùØ©ú¥H¤l¬°¯«¡C¬ù¿«¤@³¹¤@¸`©ú»¡¡A¡y¹D´N¬O¯«¡C¡z¥D­C¿q¦Û¤v¤]»¡¡A¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡z¡]¬ù¤Q30¡C¡^¸tÆF¤]¬O¯«¡A¥i¥H±qÍ¢ªº¨Ó·½¡A©MÍ¢ªº¤u§@¬Ý¥X¨Ó¡A¤£¯S¦p¦¹¡A¸t¸g¤]¬O©ú¥H¸tÆF¬°¯«¡G¦æ¶Ç¤­³¹¤T¦Ü¥|¸`»¡¡A¡y©¼±o»¡¡A¨È®³¥§¨È¡A¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡K§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡I¡zºî¤W¥HÆ[¡A¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡A¸tÆF¤]¬O¯«¡CµM¦Ó¬°¦ó»¡¤T¦Ó¤@ªº¯«©O¡H´£«e¤G³¹¤­¸`»¡¡A¡y¥u¦³¤@¦ì¡]·N§Y¡y­Ó¡A¡z»P¦¨¦ìªº¡y¦ì¡z¦r¦³§O¡^¯«¡C¡z¯«¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó¤÷¡B¤l¡BÆF¡A¤S³£¬O¯«¡F¬J¤£¬O¤T¯«¡A«h¥²¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¡C³o­ÓÂ_®×¬J¤£¹H¤Ï¸t¸g¤@¯«ªº±Ð°V¡A¤S¤£¨ú®ø¸t¤l¨Ã¸tÆFªº¯«¦ì¡A¬O³Ì¦X¸t¸gªº¡C¤£¹L¡A¤T¦Ó¤@ªº¹D²z¬O·¥¥G¶ø§®ªº¡A§Ú­ÌÁöª¾¨äµM¡A¨s¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C§Ú­ÌÀ³·í¦wÀR¦bÍ¢ªº­±«e¡A·Q©ÀÍ¢ªº°¶¤j¡A¤£¥²±j¨D­n»â·|¯«©Ò¥¼±Ò¥Üªº¨Æ¡C¡]¥Ó¤G¤E29¡C¡^¡]µù¡G»¡¤T¦Ó¤@¡A§ó¦n©ó»¡¤T¦ì¤@Åé¡C¡^¢w¢w ­Ù¬lÁn

¡i¤T¦ì¤@Å骺¯«¡j

¡@¡@¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¦ý¦b¸t¸g¤¤«ÜÃø§ä¨ì©ú½Tªº¸g¤å¡A¦]§Ú­Ìªº´¼¼z¦³­­¡A¹êÃø©ú¥Õ¯«ªº¶ø§®¡A¦ý¦b¸t¸g¤¤¥i¥H¬Ý¨ì§t¦³¤T¦ì¤@Å骺Áô·N¡C¯÷¤À­z©ó«á¡G

¤@¡B¤T¦ì¦P®ÉÅã²{(µù¡G¥»ºô¯¸¤£ÃÙ¦P¦¹½×ÂI)

¡@¡@¡u­C©MµØ¦b¹÷§Q¾ó¾ð¨ºùئV¨È§B©Ô¨uÅã²{¥X¨Ó¡C¨º®É¥¿¼ö¡A¨È§B©Ô¨u§¤¦b±b´×ªù¤f¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤T­Ó¤H¦b¹ï­±¯¸ú¦¡C¡v¡]³Ð¤@¤K1-2¡^

¡@¡@¨È§B©Ô¨u©Ò¨£ªº³o¤T­Ó¤H¡A¤D¬O¤T¦ì¤@Åé¯u¯«ªº¤Æ¨­¡A¯S¯SÅã²{µ¹¥L¬Ý¨£¡A¨Ã¥B±N¤j¨Æ«ü¥Ü¥L¡C

¤G¡B¤T¦¸¸t¦W¯¬ºÖ

¡@¡@¡u­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡y§A§i¶D¨È­Û©M¥L¨à¤l»¡¡G§A­Ì­n³o¼Ë¬°¥H¦â¦C¤H¯¬ºÖ¡A»¡¡GÄ@­C©MµØ½çºÖµ¹§A¡A«OÅ@§A¡CÄ@­C©MµØ¨ÏÍ¢ªºÁy¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡CÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡C¡z¡v¡]¥Á¤»22-26¡^

¡@¡@³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¤T¦¸¯¬ºÖªº¸Ü¡A²Ä¤@¦¸ªº¯¬ºÖ¨Ó¦Û¸t¤÷¡A¦]¤Ñ¤÷®É±`¥Î¤j¯à«OÅ@¤H¡F²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ¨Ó¦Û¸t¤l¡A¦]¸t¤l°v¤Q¦r¬[¡A¸U¥Á¤~»X®¦¡F²Ä¤T¦¸ªº¯¬ºÖ¨Ó¦Û¸tÆF¡A¦]¸tÆF­°Á{¡A«H®{¤~¦³¥­¦w¡C

¤T¡B¤TÁn¸t«v¹|Æg

¡@¡@¡u©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡y¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡FÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡I¡z¡v¡]Áɤ»3¡^

¡@¡@·í¥HÁɨȬݨ£¯«ªººaÄ£ªº®É­Ô¡A¤]¬Ý¨£¤F¤Ñ¨Ï¦b¯«­±«e¡C³o¤Ñ¨Ïªº¹|Æg¥u»¡¤F¤T­Ó¸t«v¡A¥²¬O¤Ñ¨Ï«Ü²M·¡ªºª¾¹D¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¦]¦¹©I³Û¸t«v¡X¸t¤÷¡B¸t«v¡X¸t¤l¡B¸t«v¡X¸tÆF¡C

¡@¡@¤T¤@¯u¯«ªº¶ø§®¡A¦a¤W«ÜÃø§ä¨ì¦X©yªº¸ÑÄÀ¡F¦³¤H»¡¡A¸t¤÷¦p¤Ó¶§ªº¥»Åé¡A¸t¤l¦p¤Ó¶§ªº¥ú½u¡A¸tÆF¦p¤Ó¶§ªº¼ö¤O¡A¬O¤T¦Ó¤@¡A¤@¦Ó¤Tªº¡C

¥|¡B­C¿q»P¤÷¬°¤@

¡@¡@­C¿q¦Û¤v´¿»¡¡G

¡@¡@¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v¡]¬ù¤@¡³30¡^

¡@¡@³o¸Ü«Ü²M·¡ªº»¡©ú¡A­C¿q»P¤Ñ¤÷¬O¤À¤£¶}ªº¡A¤S»¡¡G¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¡v¡]¬ù¤@1-2¡^

¡@¡@¥Ñ¦¹¥iª¾¹D¡A¹D§Y­C¿q¡A­C¿q»P¯«¦P¦b¡A­C¿q´N¬O¯«¡A­ì¨Ó­C¿q»P¯«¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C

¤­¡B­C¿q¬O¯«¯u¶H

¡@¡@¡uÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¶H¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡CÍ¢¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¡v¡]¨Ó¤@3¡^

¡@¡@¤Ñ¤÷»P­C¿q¬O¤À¤£¶}ªº¡A¬O¤¬¬Û³sôªº¡AµL¤÷§YµL¤l¡AµL¤l§Y¤£ª¾¤÷¡A­C¿q¤D¤Ñ¤÷¤§¶H¡A¦p¦P¹Ï³¹ªº¦L°O¡A¬Ý¹Ï³¹¥»¤å¬O¤Ï¦r¡A¤Î¦Ü¦L¥X«o¬O¥¿¦r¡A­C¿q§Y¬O¯«¦Lªº¯u¶H¡C

¤»¡B¸tÆF¦³¤÷«ÂÄY

¡@¡@¡u©¼±o»¡¡G¡y¨È®³¥§¨È¡I¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡K¡K¡H§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¡z¡v¡]®{¤­3-4¡^

¡@¡@¸tÆF¤]¬O¯«¡A©M¤Ñ¤÷ªºÅv¬`«ÂÄY¬Ûµ¥¡C´Û«¡¸tÆF´N¬O´Û«¡¯«¡A¨È®³¥§¨Èªº¦º¡A¬O¦]¯«ªº¦D»@¡A¤]¬OÅã©ú¸tÆF»P¤Ñ¤÷­ì¬°¤@¡A¬O¤£¥i»´ºCªº¯«°Ú¡I

¤C¡B¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ

¡@¡@¡u¦]¬°¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¯«²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C¡v¡]ªL«e¤G10¡^

¡@¡@¸tÆF¤£¬O¤@ºØ·N§Ó©Î¯à¤O¡A¤D¬O»P¸t¤÷¸t¤l¦PÅv¦Pºa¡B¦X¦Ó¬°¤@ªº¡A¬O¦³¦ì®æªº¯«¡C¸tÆF©M¤Ñ¤÷¦P¼Ë¬OµL³B¤£¦bªº¯«¡A¥B°Ñ³z¸U¨Æ¡C¥Ñ¦¹ª¾¹D¡A¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¬O¦ì®æ¬Û¦P¡BÄݩʬۦPªº¡C

¤K¡B¤T¦W³sÀô¦P¦C

¡@¡@¡u§A­Ì­n´Nªñ§Ú¨ÓÅ¥³o¸Ü¡G§Ú±q°_ÀY¨Ã¥¼´¿¦bÁô±K³B»¡¸Ü¡F¦Û±q¦³³o¨Æ¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C²{¦b¡A¥D­C©MµØ®t»º§Ú©MÍ¢ªºÆF¨Ó¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤K16¡^

¡@¡@¦¹¸`¸t¸g¤º¤§¡u§Ú¡v¦r¤D«ü¥D­C¿q¦Ó¨¥¡A¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¦b¦¹¦X¤@ªº¥X²{¡A­C¿qÁ{¤É¤Ñ®É´¿§h©Jªù®{»¡¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡v¡]¤Ó¤G¤K19¡^¡A³o´N§óÅã©ú¯«¬O¤T¦ì¤@Åé¤F¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n