¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¯«ªº¤ß――·R¨ÒÃÒ

(½Ð°Ñ¾\79IT02¯«ªº·R)

 

¡i¼Q¬u¡j¡u¥L¬°·É®ü©w¬É­­¡C¡v¡]½e¤K29¡^

°²¦p§A¤@ª½§ä¤£¨ì¥á±¼ªºªF¦è¡A«ç»ò¿ì¡Hºâ¤F¡A¥t§ä§Oªº¥N´À¦n¤F¡H¥i¬O§ÚÁÙ¬O°í«ùÄ~Äò§ä¨ì¬°¤î¡C§Ú±´´Mù°¨¾ÇªÌ¡X¡X»ZªL¥§ªº¬G®c®É¡A´N¬O©ê©w³o¼ËªººA«×¡C»ZªL¥§¬ù¦b°ò·þ¥H«áªº¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡C¤@¤d¤K¦Ê¦h¦~«e¡A¥L¦b¸q¤j§Q¬ì¤ì´òÃä«Ø¤@®yÄÞ®oªº®c·µ¡C·í®Éù°¨¬Ó«Ò¹Ï¹p«Ü¾¹­«¥L¡A±À¥L¬°·í¥N¬¡µÛªº°¶¤H¤§¤@¨Ã¯S§O©e¥H­«¥ô­n¥L§ä¥X¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº·s±Ð®{¨Ó¡C¥L¦b³ø§i¬Ó«Ò®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡u³o§å°ò·þ®{¥H¯S¦³ªº±R«ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A°Û¸ÖÆg¬ü°ò·þ¬°¯«¡C¡v

»ZªL¥§¯À¨Ó³ß·R¦ÛµM©M¬üÄRªº¨Æª«¡C§Ú«Ü´÷±æ§ä¨ì´òÃ䪺®L®c©M®ÇÃäµÛ¦Wªº¼Q¬u¡C§Ú¨ì¥~³B¥´Å¥¤F³\¤[¡A²³»¡¯É¯Æ¡A·d±o§Ú¤@ª½¦b´òÃä¤W¤U°Â°é¤l¡C«á¨Ó¤@¦ì¦~«C¤H¬°§Ú±a¸ô¡A¸g¹L¤@®y¯}ªù¡A´`µÛ¦±§é»dã骺¦Ï¸z¤p®|¡A¤~¦b¥¨¤jªº¤s©¥Áô±K³B§ä¨ì¨º®y®L®c¡C

ªGµM¬O«D±`¥j¦Ñªº¦a¤è¡AÁöµM¦~¥N¤w¤[¡A«o¨ÌµM«O«ù¤F«Ü­ì¥jªº¬üÄR¡C¸Ì­±³¯³]¤F³\¦h¥j¸q¤j§QÀJ¶ì¡B¹Ïµe©MÃÀ³N«~¡A®L®c¬O³ò¶µÛ¦Wªº¼Q¬u¦Ó«Ø¥ßªº¡C¦À©³©¥¥Û¤w¸g¦~¤[¥¢­×¡A²ÊÁW¤£¥­¡A¬u¤ô¶¶¶Õª`¤J©³¤Uªº´òªy¡A³oªÑ¤ô¬u¬O¥H¥¦ªº¯«¯µ©Ê¥X¦Wªº¡C¦³®É¤ô¬y«Ü³W«ß¡A¼ë¼ë²Ó²Ó¡A¦³®É¤S¨Ó­Ó¸U°¨©bÄ˪º¾r¶Õ¡C¤T¤Ñ¤@°j°é¡A¼Æ¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥j¦Û»ZªL¥§¦Ü¤µ¡A¨S¦³¤H¯à¸Ñ»¡³o¯ë¤£³W«ßªº³W«ß¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C©Î³\§A¦³¿³½ì¬ã¨s¶Ü¡H

³o¬O¦h»ò©_§®³W«ßªº¼Q¬u§a¡I²¦³º¥@¤W¦³³\¦h¨Æª«¬O¨Ó¥h§ó­¡ªº¡C©u¸`ÅÜ´«¨Ï§Ú­Ì«ö®É¼½ºØ¡B«ö®É¦¬³Î¡C¼é¦Á¨Ó¥h¤]¬O¨º»ò³W«ß¡C¤ëªºÁô´¸¬Õ¯Ê¡B­Ô³¾ªº¨Ó¥h¡Bªá¨à²±¶}©M¬\µä³£¦³¯S©wªº¡u®É¡v¡C´N³s¤HÃþªº°ª§C¼é¤]¦³¶g´Á©O¡I´N¦n¹³¥H¤Uªº¸Ö¡G

¡u«°¸Ì¦³¤@¦ì·¥ºÝÁo©úªº¤H¡A

¤£¤p¤ß¸õ¤J¯ð´Æ°ï¤¤¨í¥hÂù²´¡A

·í¥Lª¾¹D²´·ú¤w¸g¬ð¥X¡A

«÷¦º©R¦A¸õ¦^¯ð´Æ°ï¸Ì¡A

¤S§âÂù¯]¦w¦^²´²µ¸Ì¤F¡C¡v

¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¡A¶i¶i¥X¥X¡B¨Ó¨Ó¥h¥h¡Aº¦¼é°h¼éªº¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³¥ó¨Æ¤£¬O¨º¼Ë¶g´Á©Êªºµo¥Í¡C¨º¬O¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº¡A§A²q¬O¬Æ»ò¡H·R¡X¡X¥¦¥Ã¤£¤î®§¡C¸Uª«³£±N¼o¥h¡A°ß¦³·R¬O¥Ã»·ªø¦s¡A¦Ó¯«¥»¨­´N¬O·R¡C¯«¤£¬O¶g´Á©Êªº¹ï«Ý§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ¤¯·R¡A©ú¤Ñ¥û´c¡C¥L¤@ª½¬O·O·Rªº¡A¤£ºÞ¬O¹ï¶Â¤H¤p«Ä©Î¬O¥Õ¤H¤p«Ä¡A¤£½×¬O¦n¤H¡BÃa¤H¡C¥Lµ½«Ý´cªÌ¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªºÃa¨Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¤]¬O¥Lªº«Ä¤l¡A¥L¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|§ï¹L¦Vµ½¡C§Ú­ÌÁöµM³£¥Ç¤F¸o¡A¦ý­C¿q¦b¤Q¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¡A¥I¤WÅ«»ù¤F¡C¦bªÖ¶©´µ¦{¦³¤@±øªe¬y¡A´¿¸g¼ê´û¦aª`¤J±K¦è¦è¤ñªe¡C²±®L®É«o°®¬\¦b¨º¨à¡A¾ã­Óªe§É»·»·¬Ý¨Ó¹³¬Oºø©µªº¨F¥C¡C¦ý¯«ªº·R¬Oªø¬y¤£®§ªº¡A¤£½×¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B©ú¤é¡A¥LªøÁï°ª²`ªº·R¥Ã«í¤£ÅÜ¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§Aªº­±»ª¦p¦ó¨Ã¤£­«­n¡j¬ü°ê¶}µoªì´Á¡A¤H¼é¦V¦è´é¬y¡C¦³¤@®a¤H­¼¾r½´¨®°Ê¨­¡A·Q©¹¥[¦{¡C³~¤¤³Æ¨üÁ}¨¯¡A¾D¨ü¯e¯f¡A¥H¤Î¦UºØ¤Ì¹Bªº§xÂZ¡C¦Ü²×¤£±o¤£©ñ±ó¥L­Ìªº¹Ú·Q¡A´N¦b¤¤³¡¤@­Ó¹Ð¤g­¸´­ªº¥­­ì¤W¦í¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìªºª«¸ê½a¥F¡A¥u¯à§Q¥Î¯ó­ì¤Wªº¯óªd¡A¥H¤Î¥L­Ì¨®¤Wªº¤ìÀY³¡¥÷«Ø³y²­®ªº©Ð«Î¡C¥L­Ì¦b¤@¦¸¦MÀI´çªe¤§®É¡A³à¥¢¥L­Ì¤j³¡¥÷ªº°]²£¡A¨ä¤¤¥]¬A±©¤@ªº¤@­±Ãè¤l¡A³Ì¥s³o®a¥D°ü·P¨ì¤ßµh¡C¦ý¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¥H¤Î¥|­Ó¨à¤l¹ï¦¹«o¨Ã¤£«ç»ò¦b·N¡C¥L­Ì¤]¨S¦³¬Æ»ò¾F©~¡F¦]¬°¦U®a¶ZÂ÷¬Æ»·¡C©Ò¯d¤U¨Óªº°¨¦]¬°¾ã¤é©ì²p¤§«á¡A¤w«Ü¯h¥F¡A¤£¯à¦A¥Î¨e¨Ó­¼ÃM¡A¦Ó»P§O¤H¨Ó©¹¡C¥L­Ì¤§¶¡¥u¦³¦UÅU¦Uªº¡C§@¤÷¥Àªº¥u¦³ºÉ¥L­Ìªº¤O¶q¡A¨Ñµ¹¨à¤l­Ì¤@ÂI³h¥Fªº±Ð¨|¡C

¥L­Ì¦³¤@­Ó³Ì¤pªº¨à¤l¡A¦W¥s¬ù¸q¡A«i´±¡A«_ÀI¡F³o¼Ëªº¤H±`·|¯d¤U³Ð²ª¡F¬ù¸q´N¬O³o¼Ë¡C¤@­Ó¬î¤Ñ¥L¦b°|¤l¸Ì¼^À¸¡A­Ë°hµÛ¶]¡A¶^¤J¤@°ï¾ðªK¿U¿NµÛªººAºA¤j¤õ¤§¤¤¡C¥L¦bµh­W¤¤±Ã¤ã¡A³Û¥s¡AÁöµM¦³¤H¶]¨Ó±Ï§U¡F¦ý¬OÁy³¡¤w¸g¨`¶Ë¬Æ­«¡CÁö¸g¥Lªº®a¤H²Ó¤ß·ÓÅU¡AÁy³¡¨`¶Ëº¥º¥²¬Â¡¡F¦ý¬OÁy¤w¯}¬Û¡AÁà¦p©Çª«¡C¥Lªº®a¤H±qµL¤@¤HÃD¹L¥LªºÁà®e¡A¥L¤SµLªk¬Ý¨£¦Û¤vªº­±®e¡F¦]¬°¨º®É¥L­Ì¤@­±Ãè¤l¤]¨S¦³¡C¦]¦¹¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©Ç¹³¡A¤Ñ¤Ñ¹LµÛÁöµM¦£¸L«o¬O§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

³Ì«á³o¤@®a¤H¦]¬°¦h¦~¨¯¶Ô¿n»W¡Aº¥º¥µo¹F°_¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ìªº¤÷¿ËÃM¦æ¨ì¬Û·í»·ªº¦a¤è¡A±a¦^¨Ó¤F¤@­±Ãè¤l¡A·í§@Ä_¶QªºÂ§ª«¡A°eµ¹¥L­Ìªº¥À¿Ë¡C¥À¿Ë§Ö¼Ö±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A³o¬O¸g¹L±y¤[ªº·³¤ë¡A¦oÅ×­«¸@¤@¦¸¦o¦Û¤vªº­±®e¡C¥H«á¥L­Ì¦U¤H¤]¾G­«¨ä¨Æ¦a½ü¬yÆ[¬Ý¦Û¤vªº­±®e¡AÅå©IÅw³ß¡A¤j·P¿³¾Ä¡C³Ì«á½ü¨ì¬ù¸q¡A¤@¿h¤§«á¡AÂà¹LÁy¨Ó¡A­±¹ï®a¤H¡A²´²\±q¥Lº¡¤F¬Í²ªªºÀU¤W¬y¸¨¤U¨Ó¡C¥L¦b¶ã«|¤§¤¤»¡¹D¡G¡y§A­Ì¬Ý§Ú¡A¦p¦ó¯àÝb§Ô¨ü±o¦í¡A¡K³o»ò¦h¦~¡A§A­Ì¬O«ç¼Ë§Ô¨üªº©O¡H¡K§A­Ì¦p¦ó¯à·R§Ú©O¡H¡K¡z¤÷¿Ë¥À¿Ë³o®É´N¥Î¤âÁuºO©êµÛ¥L¡Aµ¥¨ì¥Lªº¿E°Ê±¡·Pµyµy¥­ÀR¤U¨Ó¡CµM«á¤÷¿Ë´N¶}¤f¡A·Å¬X¦a»¡¡G¡y¬ù¸q¡A§Aªº­±»ª¦p¦ó¨Ã¤£­«­n¡C§A¬O§Ú­Ìªº¨à¤l¡C§Ú­Ìªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¥¦¤£¬O¥H§Aªº¥~»ª§@®Ú¾Úªº¡C¡z

·í§Ú­Ì»X¤F¥ú·Ó¡Aµo²{¦Û¤v¬O­Ó¤£³ôªº¸o¤H¡A³£·|§Æ©_¡A¬°¬Æ»òÍ¢·|·R¤W³o¼Ëªº¤@­Ó¸o¤H¡CÃø©Ç©¼±o»X¤F¥ú·Ó®É¡A´N­Á¥ñ¦b¥D­C¿q½¥«e»¡¡G¡y¥Dªü¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡z(¸ô¤­8)¡CÍ¢¤£¦A¬Ý§Ú­ÌªºÁà­®¤F¡AÍ¢¤w§âÍ¢ªº¥Í©R¦b°ò·þ¸Ì½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡CÍ¢·R§Ú­Ì¥Ã¤£§ïÅÜ¡F¦]¬°§Ú­Ì³£¬OÍ¢ªº¨à¤k¤F¡C®ö¤l¦^®a¡AÁöµM¨­¤WÁÙ¬O¬ïµÛ¦Ã©¯}Äꪺ¦çªA¡F¤÷¿ËÁÙ¬O¶]¹L¥h¡A©êµÛÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C¡y§Ú¡K«o­n¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¡F³o¬O­C©MµØ¡A§Aªº±ÏÅ«¥D»¡ªº¡C¡K¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡C¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A§Ú¥­¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡F³o¬O¼¦«ò§Aªº­C©MµØ»¡ªº¡z(Áɤ­¤Q¥|8¡A10)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´c¦W¬L¹ü¸o¥Ç¤§¥Àªº¹Ó¡j¦³¤@¦¸¡A¦b¸t¸ô©öªº¤@¦ì³Õ¤h¡AÁܽм}­}Á¿¹D¡CÁ¿²¦¡A¨º¦ì³Õ¤h§i¶D¼}­}¤@­Ó¥À·Rªº¬G¨Æ¡C

¦³¤@­Ó«Ä¤l«D±`´c¦H¡A¾É¦]¥Lªº¤÷¿Ë«ÜÃa¡A¦ü¥H±Ð¾É¨à¤l¦æ´c¬°¼Ö¡C¤÷¿Ë¦º«á¡A¨à¤lÅÜ¥»¥[¼F¡Aª½¨ì¦]¥Ç¿Ñ±þ¸o¦Ó¾D¶e®·¡C¸g¹L¼f°Ý¡A¬d¥X¥L´¿¿Ñ±þ¹L¨ä¥L¤­­Ó¤H¡C³q«°ªº¤H¤@­P©IÆ~Ãg¥û¡C¦b¼f°T´Á¶¡¡Aªk®xĵ½Ã´ËÄY¡A¥H§K·í³õ¤½¼«¹L¿E¡A­P¥Í·N¥~¡C

¥Õ¾v¦Ñ¥ÀºÉ¨ä©Ò¯à¾aªñ¦oªº¨à¤l¡C³\¦h¤H³£§@¤£§Q©ó¥Lªº¨£ÃÒ¡C¨C­Ó¨£ÃÒÀ»¶Ë¥À¿Ëªº¤ß»·¬Æ©ó¨à¤lªº¤ß¡C·í³­¼f¹ÎÂ_¥L¦³¸o¡A«Å§P¦º¦D¤§®É¡A¸s²³°_¦ÓÅw©I¡A³o¦ì¦~¦Ñªº¥À¿Ë«h´X¥G·w¤F¹L¥h¡Cªkĵ±a¥LÂ÷®x¡F¦Ñ¥À¦ù¥X»HÁu¾Ö©ê¨à¤l¡A¿Ë§k¤£©ñ¡Fªkĵ¤£±o¤£§â¦o©Ô¶}¡C¦o¬°Àç±Ï¨à¤l¡A¦b«°¸Ì¨ì³B©bªi¡A¨D¤Hñ¸p¤W¶D³¯±¡¡A½Ð¨D¼e³j¡C¤£¤[¡A¥L³Q³B¨M¤F¡A¤W¤Fµ±¬[¡C¦Ñ¥ÀÀµ¨D¦{ªø¡A­ã¦o´À¨à¤l¦¬«Í¡A¥H«K¦w¸®¡C¦{ªø©Úµ´¤F¦oªº½Ð¨D¡FµM¦Ó¥À¿Ë¤´§â¨à¤l¬ÃÂéó¤ß¡C

´X­Ó¤ë«á¡A¥À¿Ë¤]Â÷¶}¤F¥@¬É¡CÁ{²×«e¦o°U¤H±a¸Üµ¹¦{ªø¡A½Ð¨D¦oªº¿òÅé¯à¥H¦w¸®¦b¨à¤l®ÇÃä¡F³o´N¬O¥À·R¡A¦o¤£¥H«á¤H«üÂI³o¬O¨º¸o´c¬L¹ü¤§¸o¥Çªº¥À¿Ë¼X¹Ó¬°®¢¡C¦³¤H»¡¡A¦º¯à¼¹µõºR·´¥@¤Wªº¨C¤@¥óªF¦è¡F¦ý¬O¥À¿Ëªº·R°£¥~¡C¥À¿Ëªº·R¤ñ¦º¤`¥»¨­§ó±j¡F³o¦ì¸o¥Çªº¥À¿Ëªº·R´N¬O¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C

¯«ªº·R»·¬Æ©ó¥À¿Ëªº·R¡C¯«»¡¡G¡y°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o³ð¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡F§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡z(ÁÉ¥|¤Q¤E14¡A15)¡C¡y¨D§A±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡F¡K·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡F­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡z(ºq¤K6¡A7)¡C¯«ªº·R´N¬O³o¼Ë¡A±N§Ú­Ì©ñ¦bÍ¢¤ß¤¤¡A¥Ã»·¤£§Ñ¡F±N§Ú­Ì¥ÎÁu«O©ê¤£©ñ¡F³o·R¦p¦º¤§°í±j¡F²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤£¯à²T¨S¡A½Ö¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´(°Ñù¤K35-39)¡F»ù­ÈµL¤ñ¡C

¡y¥Hªk½¬­þ¡A§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡A¥H¦â¦Cªü¡F§Ú«ç¯à±óµ´§A¡A§Ú«ç¯à¨Ï§A¦p©ãº¿¡A«ç¯à¨Ï§A¦p¬~«ó¡A§Ú¦^¤ßÂà·N¡A§Úªº¼¦·R¤j¤jµo°Ê¡z(¦ó¤Q¤@8)¡FÁöµM¥H¦â¦C¤H·¥¨ä±ÑÃa¡A¯«ÁÙ¬O¤£Ä@·N¥L­Ì¹³©ãº¿©M¬~«ó¤@¼Ë¦a³Q·Àµ´¡A¯«¤´µM¦V¥L­Ì¤j¤jµo°Ê¼¦·R¡F¯«ªº·R´N¬O³o¼Ë°í©w¤£²¾¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦]µÛ¦Ïªº·v²«»{¥X¨eªº¦W¦r¡j¼}­}¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦í¦b±Ô§Q¨È¡C¥Lµo²{¦³¤@ªª¤H·ÓµÛ¥j¥Nªº²ßºD¡A¥Î¦W¦r¥s¥Lªº¦Ï¡C¼}­}ªºªB¤Í»¡¡A¥L¤£¬Û«H¨º¨Ç¦Ï³Q¥s¨ì¦W¦r®É¡A¯u¯à»{¥X¨º¥s¨eªº¤H¡C©ó¬O¼}­}ªºªB¤Í¹ï¨ºªª¤H»¡¡G¡y§Ú¬ß±æ§A¯à¥s¤@¡B¨â°¦µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡z¨ºªª¤H´N¥s¹D¡G¡y¥dº¸¡I¡z¨º°¦¦Ï¥ß§Y°±¤î³ðªF¦è¡A¨Ã¥B©ù­º±æµÛ¡C¨ºªª¤H¦A³Û¡G¡y¨ì³o¸Ì¨Ó¡I¡z¨º°¦¦Ï´N¨«¹L¨Ó¡A¯¸µÛ¦V«e¬ÝµÛ¨ºªª¤HªºÁy¡C¥L¤S¥t¥~¥s¤F¤@°¦¡A¤S¤@°¦¡A³£¬O³o¼Ë¡C¼}­}ªºªB¤Í°Ý¡G¡y§A«ç»ò¯à§â¨e­Ì¤À¿ë¥X¨Ó©O¡H¡z¨ºªª¤H»¡¡G¡y®@¡C¨e­Ì¨S¦³¨â°¦¬O¤@¼Ëªº¡C§A¬Ý¡A¨º°¦¨«°_¸ô¨Ó¡A¸}³k¦³ÂI¦V¤ºÅs¡F³o°¦¦³ÂI±×²´¡F¥t°¦ªº»ó¤l¤W¦³¤@¶Â´³¡C¡z¼}­}ªºªB¤Í¥Ñ¦¹µoı¡A¨ºªª¤H¬O¦]¦Ïªº·v²«»{¥X¨C¤@°¦¦Ïªº¦W¦r¡C¥Lªº¦Ï¸s¤¤¨S¦³¤@°¦¬O§¹¬üµL·v²«ªº¡C

¼}­}·Q¡A¥D´N¬O³o¼Ë»{±o§A§Ú¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O³£¦³·v²«»ò¡H§A­Y¥h°Ý¤H¡A¥L¥i¥H´À§A«ü¥X¨Ó¡C¥¿¦]§Ú­Ì¦³·v²«Å׻ݭn§Ú­Ìªº¦nªª¤H---¥D­C¿q¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C¸`»¡¡G¡y¡K¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡F­n¥Î¸Ü¤¤ªº¤ô§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡y¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡z(¬ù¤T17)¡CÍ¢¤£¬O¨Ó§j¤ò¨D²«©w¤Hªº¸o¡A¤D¬O§â¤H±q¦³·å²«¡A±Ï¨ì¸t¼äµL·å²«¡F³o¬OÍ¢ªº·R¡C

¡y¡K¦Ï¤]ť͢ªºÁn­µ¡FÍ¢«öµÛ¦W¥s¦Û¤vªº¦Ï¡A¡K¦Ï¤]¸òµÛÍ¢¡A¦]¬°»{±oÍ¢ªºÁn­µ¡C¡K§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡K§Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{Ãѧڡz(¬ù¤Q3-4¡A11¡A14)¡C¥D·R§Ú­Ì¤×¬Æ©ó¦nªª¤H·R¥Lªº¦Ï¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡Aªª¾i§Ú­Ìªø¤j¦¨¼ô¡A¥i¥H§eÄmµ¹¤÷¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¶ýµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡j¦b¬Y«°¤@®y¤p¼Ó©Ð¸Ì¡A¦íµÛ¥À¤k¨â¤H¡C¤k«Äªº¤÷¿Ë¦­¤w¥h¥@¡A¿ò¤U¥À¿Ë¦bªþªñ¤@¶¡¤p¾Ç®Õ¸Ì±Ð¾Ç¡AÀò¨ú·LÁ¡Á~¸ê¹L¬¡¡A©M¾i¬¡¦oªº¤k«Ä---º¿ÄR¡C¤Q¦~«áº¿ÄR¤wªø±o«F«F¥É¥ß¡A¨qÄR¡AÁo©ú¡A¥O¤H³ß·R¡F¥À¿Ë¤ß¤¤³ß¼¢¡A¬ß±æ¥þ±H¦b¦o¨­¤W¡C

Û֮Ƥ£¤[¡Aº¿ÄR¦b¥~º¥º¥¨ü¨ì·s¼é­·®ð¼vÅT¡Aµ²ÃѤ@¨Ç¤£¥¿·íªº¨k¤kªB¤Í¡A©¹©¹¹C¿ºª½¦Ü²`©]¤èÅצ^®a¡F¥À¿Ë²`¬°¾á¼~¡C¬°¤F·R¦o¤k¨à¡A¤£§Ô¬Ý¦o¨«¤W¼Z¸¨ª[³~¡A¥À¿Ë¤£±o¤£ÄY¼FºÞ±Ð¬ù§ô¡C®Æ·Q¤£¨ìº¿ÄR³ºµM«q°f¡A¼«¦ÓÂ÷®a¥X¨«¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¥À¿Ë«æ±o¹ì­¹¤£¦w¡A¨ì³B´M§ä¡C³Ì«á¦o¥H¦Û¤vªº¬Û¤ùµn¦b³ø¤W¡A¥t¥~¼gµÛ¡G¡y¶ýµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡C¡z¬°¤FÁקK¶Ë®`¤k¨àªº¦Û´L¡A¦oÅפ£¼g¤W¤k¨àªº¦W¦r¡C

º¿ÄRÂ÷®a¨ì¤j«°¥««á¡A¹LµÛ©ñ¿º¤£Åùªº¥Í¬¡¡A¤£¨¯²_¬°­¸¤k¡A±`±`³Q¤H»´µø¹½´c¡A¦Ü¦¹¤j¦³®¬¤£·íªì¤§·P¡A¤]´N¦^»õ·íªì¶ý¶ýªº·RÅ@¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o©¿¦b³ø¤W¬Ý¨ì¥À¿Ëªº¬Û¤ù¡A¥H¤Î¦oªº©I³ê¡AÃø§K¤ß»ÄÃø¹L¡A¹E§Y¶XµÛ©]±ß¡A²Û·\¦a¦^®a¡C¨ì®aµo²{«áªù¶}µÛ¡A¦o´N·t¦Û¶i¥h¡A¤W¼Ó¶i¤J¦oªºª×©Ð¡A¬Ý¨£©Ð¸Ìªº¿O«GµÛ¡A§É³Q¾ã»ô¨Ì¡A¤×¨ä¬O¨Ï¦o§Æ©_ªº¡A®à¤WÁÙ¦³¤@³ý¼ö¯ù¡A¤@ºÐ»æ°®¡C¥¿´j«ä¤¤¡A©¿µMÅ¥¨£¶ý¶ý¦b¥sº¿ÄR¡A·Å¬XÁn¤¤±Àªù¶i¨Ó¡C¥À¤k¬Û¨£¡A´d³ß¥æ¶°¡C¦o·\µM°l°Ý¶ý¶ý¡G¡y©]±ß¬°¦ó¤£¦­ÂIÃöªù¡A¤£©È¸é¶i¨Ó¡H¡z¶ý¶ý»¡¡G¡y¦Û±q§AÂ÷®a¥H¨Ó¡A«áªù¤@ª½¶}µÛ¡Aµ¥§A¤è«K¶i¨Ó¡A¨C±ßÁÙ¬°§A·Ç³Æ¼ö¯ù»æ°®¡A©È§A¦^¨Ó¤f´÷¨{¾j¡A¡K¡C¡z¥À¿ËÁÙ¦w¼¢¦o»¡¡G¡y¤£­nÃø¹L¡A¶ý¬O¥Ã»··R§Aªº¡C¡z

¡y­C©MµØ¦V¥H¦â¦CÅã²{»¡¡A§Ú¥H¥Ã»·ªº·R¡A·R§A¡F¦]¦¹§Ú¥H·O·R§l¤Þ§A¡z(­C¤T¤Q¤@3)¡C¯«¥H¡y¥Ã»·ªº·R¡z¨Ó·R¤H¡F©Ò¥HµL½×¤H¼Z¸¨¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¥u­n¦^ÀY¡AÍ¢³£¼Ö©ó±µ¯Ç¡A¨Ã¥BÍ¢¤]¤Ú±æ¤H¦^ÀY¡C¡y¡K¥H¦â¦C®aªü¡A§A­ÌÂà¦^Âà¦^½}¡CÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡z(µ²¤T¤Q¤T11)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥À·R³z¹LÁy¤Õªº¬Í²ª¡j±q«e¦b¤@¥«Âíªº¶m§ø¸Ì¡A¦³¥À¤l¤G¤H¬Û¨Ì¬°©R¡A¨k«Ä¦W¥s©ú®¦¡A¦b¤@¤¤¾ÇŪ®Ñ¡C¥À¿Ëªº¬Û»ªÁà©Ç¡AÃø¬Ý¡A¥ªÃäÁy¤ÕµJ¶Â§á¦±¡AÀY¤W¥ªÃä¤w¦¨¥b¨r¡A¬Í²ª´³»é¡F¦]¦¹¦o¥u¦n´À¤H¬~¦ç¡A§@¨Ç®a®xÂø¤u¹L¬¡¡A¥B¨Ñ¨à¤l´N¾Ç¶O¥Î¡C©ú®¦ªº¥À¿Ë¦³ªÅ¤]¨ì¾Ç®Õ¥h¬Ý¥L¡C¥Lªº¦P¾Ç­Ì¬Ý¨£¦oªºÁy¤ÕÁà©Ç¡A³£Ä±Å岧¥i©È¡F³o¥s©ú®¦·¥·PÃø³ô¡C¤@¦¸¡A¦³¨Ç¦P¾Ç°Ý¥L¡G¡y¨Ó¬Ý§Aªº¨º­Ó°ü¤H¬O½Ö¡H¡z¥L©È¦P¾ÇÃÕ¯º¥L¦³¦p¦¹Áà©Ç¥À¿Ë¡A¥u¦n»¡ÁÀ¡A»¡¬O¥L®a¤u¤H¡C¤£®Æ³o¸Ü³Q¥L¥À¿ËÅ¥¨£¡A¤ß¦p¤M¨ë¡A¦Û¤v±©¤@¤ß·R¨à¤l¡A³ºµM¦p¦¹®¢¤£»{¥À¡A«ç¤£·t¦Û¶Ë¤ß¬y²\¡I

·í©ú®¦©ñ°²¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¥À¿Ë®³¥X¤@±i¦¬Âænªºµ²±B¬Û¤ùµ¹¥L¬Ý¡C¥L°Ý¡G¡y³o¬O½Öªºµ²±B¬Û¡H¦n¬üªü¡I¡z¥L´N«üµÛ©Üµ²±B§ªAªº¤k¤l»¡¡G¡y¦o´N¬O§A²{¦bªº¶ý¡F¨º­Ó¨k¤l´N¬O§Aªºª¨¡C¡z¡y­ü¡I¨º»ò¶ý±z¬°¦ó·|Åܦ¨¦p¦¹Ãø¬Ýªº¼Ë¤l¡H¡z¡y¦n½}¡I§Ú´N§i¶D§A¡C·í§A¤T·³®É¡A§Aª¨¤£¨¯¨®º×¦º¤F¡C«á¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A§AÁٺεۡA§Ú¥h¥«³õ¶Rµæ¡A¤£¨¯§Ú­Ì¦íªº¤ì«Î°_¤õ¡C§Ú±o¤F®ø®§»°§Ö¶]¦^¡A¤£ÅU¦MÀI¡A«÷©R½Ä¤J¤õ®ü¡A±Ï§A¥X¨Ó¡F¥i¬O§Úªº¥ªÁy©MÀY¾v³£³Q¤õ¿N¶Ë¤F¡A¥H­P«á³ºÅܦ¨³o°Æ¼Ë¤l¡C¶ýÁÙ¤£¬O¬°¤F­n±Ï§A¡C¡K¡z©ú®¦¦Ü¦¹¤èÅשú¥Õ¥À·R¦ó¨ä°¶¤j¡A¬°¤F±Ï¥L´X¥G³à©R¡A¤£¸T·P·\¦Ó­ú¡A¦V¥À¿Ë»{¿ù¨D®¤¡C¦¹«á¥L¤£¦ý¤£Ä±±o¶ýªºÁà¼Ë¡A¤Ïı±o¥À·R³z¹L¦oÁy¤Õªº¶Ë²ªÅã¥X¦óµ¥¥ú½÷¬üÄR¡I

¡y¡K¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡z(¥±¤­25)¡CÍ¢¥H¡y±Ë¤vªº·R¡z¨Ó·R§Ú­Ì¡AÄ@·NÄ묹¤@¤Á¨Ó¬°§Ú­Ì±o¦n³B¡F¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡FÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡z(ªL«á¤K9)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªøªº³Ì¦nªº´N¬O§Úªº«Ä¤l¡j¦b±i§Ì¥Sªº®a¶m¸Ì¡A¦³¤@­Ó¤H¨ìÂ÷¥L®a¤Q¨½¸ôªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¦³¤@­Ó·|¡A´N¬O¶RªF¦è¡A¤j®a¶°¦b¤@°_¡C¥L¥h¶R¤F¤@¨Ç¦×¥]¤l¡A­n®³¦^®aµ¹¥L¨à¤l³ð¡CÁ{®É¦³­ÓªB¤Í§ä¥L¦³ÂI¨Æ¡A¦^¤£¥h¡C¦×¥]¤l­Y¬O¹L¤F´X¤Ñ´N¤£¦n³ð¤F¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó¥Lªº¦P¶m­n¦^¥h¡A´N»¡¦n¤£¦n¦«§A§â³o¨Ç¦×¥]¤l±a¦^¥h¡A¥æµ¹§Úªº«Ä¤l¡C¨º­Ó¤H»¡¡G§Ú¤£»{ÃѧAªº«Ä¤l¡C¥L»¡¡A¨S¦³Ãö«Y¡A¦b³o§ø²øÀY¤W¡A¦³¨Ç«Ä¤l¤Ñ¤Ñ³o­Ó®É­Ô¦b¨º¸Ìª±¡F§Úªº«Ä¤l¤]¦b¨º¸Ìª±¡C§A¨ì¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡A¨º¨Ç«Ä¤l¸Ì­±¡A¨º¤@­Óªø±o³Ì¦nªº¡A´N¬O§Úªº«Ä¤l¡C¨º­Ó¤H»¡¡A¦n¡A¦n¡A´N§â¨º¨Ç¦×¥]¤l±a¦^¥h¡C¦^¥h¤§«áªG¯u¬Ý¨ì¤@¨Ç«Ä¤l¦b¨º¸Ìª±¡F¥L¦Û¤vªº«Ä¤l¤]¦b¨ä¤¤¡C¥L´N¬Ý¤@¬Ý¨º¤@­Óªø±o³Ì¦n¡C¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº«Ä¤lªø±o³Ì¦n¡A´N§â¦×¥]¤lµ¹¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

³o­Ó¦«¥L±a¦×¥]¤lªº¤H¦^¨Ó¡A°Ý¥Lªº«Ä¤l¦³¨S¦³³ð¦×¥]¤l¡C¥Lªº«Ä¤l»¡¡G¡y¨S¦³¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦«¨º­Ó§õ§B§Bµ¹§A±a¦×¥]¤l¨Ó¡A«ç»ò¨S¦³©O¡H§Ú§ä¥L¥h¡I¡z©ó¬O´N¥h°Ý¨º­Ó¤H»¡¡G¡y«ç»ò§Ú¦«§A±a¦×¥]¤l¨S¦³µ¹§Úªº«Ä¤l©O¡H¡z¨º­Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¤£¬O»¡¹L¡A§Ú¤£»{ÃѧAªº«Ä¤l»ò¡H§A»¡¡A¬Ý½Öªø±o³Ì¦n´Nµ¹½Ö¦n¤F¡C§Ú¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡AÁÙ¬O§Ú¦Û¤vªº«Ä¤lªø±o³Ì¦n¡A©Ò¥H§Ú´Nµ¹¥L¤F¡C¡z

§Ú­Ìªº¯«¬Ý§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡AÍ¢¦b·R¤¤¡A¦b°ò·þ¸Ì¬Ý§Ú­Ì¬O³Ì¦nªº¡C¡yÍ¢¥¼¨£¶®¦U¤¤¦³¸oÄ^¡A¤]¥¼¨£¥H¦â¦C¤¤¦³¦l´c¡F¡K¶®¦Uªü¡A§Aªº±b´×¦óµ¥µØ¬ü¡F¥H¦â¦Cªü¡A§Aªº±b¹õ¦ó¨äµØÄR¡z(¥Á¤G¤Q¤T21¡F¤G¤Q¥|5)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Î¤â©¬«ø¨à¤l¤f¤¤¦å¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦Ñ©n©f±q¥xÆW«n³¡¨Ó¨ì¥x¥_¡C¦oªº¨à¤l¦b¥x¥_¤u§@¡A¦]±wªÍ¯f¡A¦í¶iÂå°|¡C³o¦ì¦Ñ©n©f¨ì¤F¥x¥_¡A¥ý§ä¨ì±F§Ì¥S¡A½Ð¥L³­¦o¥hÂå°|¬Ý¦o¨à¤l¡A¬°¥Lë§i¡C¦o¤@¨«¶iªÍ¯f¯f©Ð¡A´N§â¤â©¬®³¤F¥X¨Ó¡A±»¤W»ó¤l»¡¡A¯f©Ð¸Ì³£¬O²Óµß¡A¨Ã¥BÄU±F§Ì¥S¤]§â»ó¤l±»¤W¡C±F§Ì¥S»¡¡G¡y§Ú³o­Ó¶Ç¹D¤H¡A±`¶]Âå°|¡A±`¨ìÂl»öÀ]¡A±`¥X¤JºÊ¨c¡A±q¥¼¥Î¤â©¬±»¹L»ó¤l¡A§Ú¤]¤£¯à±»µÛ»ó¤lÄU¤H«H­C¿q¡C¤@¤Á¥u¦n¾ÌµÛ«H¤ß¦Ó§@¡C¡z¨à¤l¤@¨£¥À¿Ë¨Ó¤F¡A·P±¡¾Ä¿E¡A¤@°©¸Lª¦¤F°_¨Ó¡AÁy¤W¥Ñ¥ÕÅܬõ¡A¤S¥Ñ¬õ¦Ó¥Õ¡C¶ý¶ý¤@¨£¨à¤l³oºØ±¡§Î¡A¤]°¨¤W¼³¹L¥h¡A§â¨à¤l©ê¦bÃh¤¤¡C³o®É¨à¤l©¿µM¤j¶q¦R¦å¡C¶ý¶ý¥»¨Ó±»¦í»ó¤l¡A¬Ý¨£¨à¤l¦R¦å¡A´NÅU¤£±o³\¦h¡A¥ß¨è¥Î¤â©¬«ø¨à¤l¤f¤¤ªº¦å¡A¤S¥Î¤â©¬À¿¦Û¤v²´¤¤ªº²\¡AÀ¿±o¦Û¤vº¡­±³£¬O¬õ¤@¶ô¡A¥Õ¤@¶ô¡C¥À¤l¤§±¡¹ê¦b·P¤H¡F¦ý¬O¥À¿Ëªº·R¥u¯à·R¦Û¤vªº¨à¤l¡A§O¤Hªº¨à¤l¡A¦o´N¶û±ó¡A©È³Q¶Ç¬V¤F¡C¯«ªº·R¤D¬O¡y¯«·R¥@¤H¡z¡AÍ¢·R¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦bÍ¢¤j·R¥]®e¤§¤U¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨C±ßºÎ¯v®É¶¡·¥µu¡j¥xÆW¦³¦ì¥À¿Ë¡A¦~¬ö¨Ã¤£¤j¡A¤w¦³¤Q­Ó«Ä¤l¡C¨C±ß¦oªººÎ¯v®É¶¡·¥µu¡F¦]¬°¦o­n·ÓÅU¨C¤@­Ó«Ä¤l¡A¥u­n¦³¤@­Ó­ú¤F¡A¦o´NºÎ¤£µÛ¡Aª½¨ì©Ò¦³ªº«Ä¤l³£¤£­ú¤F¡C¦o¤S·Q¨ì·|¤£·|¦³¨º¤@­Ó«Ä¤l§¿§É¡A´N°_¨Ó¥Î¤â¥hºN¡C¦o¾ã©]¦£µÛ·ÓÅU³o­Ó¡A¯d·N¨º­Ó¡C¦³®É¦o¹ê¦bµt¤F¡A´N³¬µÛ²´·ú¥hºN¡A¦³Àã¤Fªº¡A¤]³¬µÛ²´·ú¥h´«¦ç¿Ç¡C¦³¤@­Ó«Ä¤l¨­¤W¬OÀ㪺¡A¦o´N¤£¯à¦w¯v¡Aª½¨ì¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¬O°®°®²b²bªº¡AÅׯ७¦w¤JºÎ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥À·R°¶¤j¡F¦ý¬O¤Ñ¤÷ªº·R¤ñ³o§ó¤j¡C¡y°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡F§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡z(ÁÉ¥|¤Q¤E15)¡C­Y§â¥þ¥@¬Éªº¥À·R³£¥[°_¨Ó¡A¤]¶W¤£¹L¤Ñ¤÷ªº·R¡C

¯«ªº·R¶W¹L¤÷¥Àªº·R¡C¨ä¹ê¤÷¥À³o¤À·R¤ß¤]¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡C·íªì¯«³y¤H¬O·ÓÍ¢ªº§Î¹³³yªº¡A¨Ã¥B¯«§âÍ¢ªº®ð§j¨ì¤Hªº»ó¤Õ¸Ì¡A¤HÅצ¨¬°¬¡ªº»î¡F©Ò¥H¤÷¥Àªº·R¤D¬O¯«©Ò½á¤©ªº¡C¤÷¥Àªº·RÁöµM¤£¯à§¹¥þ¹³¯«ªº·R¡F¦ý¬O¦h¤ÖÁ`¬O¹³¯«ªº·R¡C¤÷¥Àªº·R¬J¬O¦p¦¹°¶¤j¡A¦óªp¯«ªº·R©O¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·¡¤ý¥¢¤}¡j¤@¦¸¡A·¡¤ý¥¢¤}¡A¦Ú¤l¦h¤è´M¯Á¡C·¡¤ý¤ê¡G¡y·¡¤ý¥¢¤}¡A·¡¥Á±o¤§¡A¦ó¥²¨D¤]¡C¡z¤HÅ¥¨£¤F¡A³£ºÙÆg·¡¤ý®ð¶q¼e§»¡A¥¢¤FÄ_¤}¡A¤´¤£¦b·N¡A¥ô¤H±o¥h¡C¦ý¬O¤Õ¤l²´¬É§ó°ª¡A»D«á¯º¤§¤ê¡G¡y±¤¥G¨ä¤£¼s¤]¡A¤H¥¢¤}¡A¤H±o¤§¡A¦ó¥²¤ê·¡¡H¡z¨¬¨£·¡¤ý¤ß¯Ý¥u¥]¤@·¡¡A©|¤£Ýb¤j¡C¤Õ¤l¤j¦P«ä·Q«h§ó¼s¤j¡A¶W¶V¤@·¡¡A¥]±o§ó¦h¡C

­C¿q»¡¡G¡y¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡F¦]¬°Í¢¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡K§A­Ì­n§¹¥þ¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z(¤Ó¤­44-45¡A48)¡C¯«ªº·R¤ß¼s¤jµLÃä¡AµL©Ò¤£¥]¡A¦n¤H¡A¸q¤H¡A¤ï¤H¡A¤£¸qªº¤H³£¥]¡A³s¤³¼Ä¤]¥]¡C§Ú­Ì§@¯«ªº¨à¤k¡A¦³¯«ªº¥Í©R¡A¾Ì³o¥Í©R¬¡µÛ¡A´N¯à§¹¥þ¡A¹³Í¢§¹¥þ¤@¼Ë¡F¤£¬O¥u¦³¤@­Ó±Ð°V¦Ó¤w¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©ß±ó¤kÀ¦¡j·í¬I¹F¼w¤Ò°ü¦b¤¤°ê¤º¦a¶}¯î®É¡Aµo²{·í¦a³\¦h¤£¨¯¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O©ß±ó¤kÀ¦¡C·í¦aªº¤H¤£Åý¥L­Ìªº¤p¤kÀ¦¥Í¦s¡C¥L­Ì¶D»¡§ß¾i¤kÀ¦ªº§xÃø¡Aªø¤j¤F¥X¶ù¡A©Òªá¶Oªº¶ù§©¶W¹L©Ò¦¬¨üªº¸uª÷¡C¤@¦¸¡A¬I¹F¼w¤Ó¤Ó¶i¤J¤@¦ì¥À¿Ë©Ð¤¤¡Aµo²{¦o¦b©D§u¡C¦o´N°Ý¦oÀ¦¨à©ñ¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H­ì¨Ó³oÀ¦«Ä¦b¤Ñ«G®É¥Í¤U¨Ó¡A¦]¬O¤kÀ¦¡A¥ß¨è´N³Q©ß±ó¡C¥L­Ì©ß±ó¤kÀ¦¡A©Î§ë¤J·¾¤¤¡AÅý¨ä²T¦º¡A©Î©ß¤J¶ð¸Ì¡AÅý¯T¨Ó³ð¡C¨º¨Ç¶ð«Ø³y®É¡A¯d¦³¤@¨Ç¬}¡A®eÅý¾j¯T»Ý­n­¹ª«®É¡A¯àÝb¸õ¶i¥h¡A°Ù³ð¤kÀ¦¡C³\¦h¦¸¬I¹F¼w¤Ó¤ÓÅ¥¨£³o¨Ç¤£¨¯ªº®ø®§¡A¤ß³£¸H¤F¦a¦^®a¥h¡C

¦ý¯«½çµ¹¬I¹F¼w¤Ò°ü¥|­Ó³£¬O¤k«Ä¡C¥L­Ìµ¹²Ä¤@­Ó¤k«Ä¨ú¦W®¦´f¡F²Ä¤G­Ó¤k«Ä¡AÆg¬ü¡F²Ä¤T­Ó¤k«Ä¡A¬èë¡F³Ì«á¤@­Ó¤k«Ä¡A³ß¼Ö¡C·í¦a¤H³£·PÅå©_¡A¥H¬°¬I¹F¼w©w¬O­Ó©_©Çªº¤H¡C¯««oÂǦ¹¦V·í¦a¤H¨£ÃÒ¡A¯«·R¤p¤k«Ä­Ì¡A¥¿¦p·R¤p¨k«Ä­Ì¤@¼Ë¡C¯«·R¥@¤H¡A¯«·R©Ò¦³ªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¨Ó¤¤°ê¨Ã«D¤@µL©ÒÀò¡j¬I¹F¼w(Studd)Â÷¶}¤¤°ê¦^­^¤§®É¡A®Èµ{¥²¶·¸g¹L¤º¦a¡AµM«á¨ì¤W®ü®ü¤f·f½ü¡C¥L­Ì±aµÛ¥|­Ó¤p«Ä¡A³Ì¤pªº¤@­Ó¤´¬Oîu½È¤¤ªºÀ¦¨à¡C±Òµ{¤§®É¡A³\¦h§Ì¥S©n©f§¤µÛ°¨¨®¡A²Õ¦¨¤@¶¤°e¦æ¡A¨«¤F¤­­^¨½¡A¨ì¤F¤@­Ó¶m§ø¡C¦Ü¦¹¥L­Ì³£±o¦^¥h¡A»°¦b¤J©]«°ªùÃö³¬¤§«e¦^«°¡C¥¿·í¥L­Ì¶i¤J¨º­Ó¶m§ø¡A¨â­Ó·ÓÅU«Ä¤l­Ìªº¤¤°ê½È¥À¨«ªñ«e¨Ó¡AÁy¤W²´²\ªxÀݦa»¡¡G¡yªª®v¡A§A­Ì­n·í¤ß·ÓÅU«Ä¤l­Ì¡C§AµªÀ³»ò¡H¡z§i§O¤§®É¡A¦o­Ì¤´¦b°ãª_Án¤¤¡A»¡¤F¨º¼Ëªº¸Ü¡G¡yªª®v¡C²{¦b§Ú­Ì­n¨«¤F¡A§A­n¬ÝÅU§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì¡C¡z

¥Ñ©ó¤³¼Ä©ñ¥XÁÁ¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£´±±a¨â­Ó½È¥À¦P¦æ¥h¤W®ü®ü¤f¡F¦]¬°¦³¤H»¡¡A¥L­Ì­n°½¨«³o¨â­Ó¤k¤H¡A¨Ã§â¦o­Ì±a¨ì¬v°­¤lªº¦a¤è¡C¥L­Ì¥u¦n¥t½Ð¨â¦ì¦~«C§Ì¥SÅv¥RÅ@¤h¡C¨ºª¾³o¨â¦ì¦~«C§Ì¥S¦b·ÓÅU«Ä¤l­Ìªº¨C¤@¼Ë¨Æ¤W³£«Ü¤p¤ß¡A¥B¼ô½m¦a¹³¨º¨â­Ó½È¥À¤@¼Ë¡C¤Î¦Ü¨ì¤F¤W®ü®ü¤f¡A¥L­Ìª¾¹DÂ÷§O¦b§Y¡A¯u¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C·í¬I¹F¼w³Ì«á¦V¥L­Ì´§¤â§i§O¤§®É¡A¥L­Ì³£°ãª_¤£¤w¡C¤@¦ì¦P²îªº®È«È¬Ý¨£¤F¡A©çµÛ¬I¹F¼wªºªÓ»H»¡¡G¡y¬I¹F¼w¥ý¥Í¡A§A¨Ó¤¤°ê¨Ã«D¤@µL©ÒÀò¡C¡z

¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X·Rªº¬yÅS¡A¥i¥H¬Ý¥X¬I¹F¼w¤Ò°ü¦b¤¤°ê´²¼½¤F¯«·RªººØ¤l¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤K¸`»¡¨ì«OùÂ÷§O²³¤H¡A¦P²³¤H¸÷¤Uë§i¡Aµh­ú¡A©êÀV¿Ë¼L¡AµM«á°e¥L¤W²î¡A´N¬O³o¼Ë¡A¯«·R¬yÅSµL¿ò¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§â°ò·þªº·R±aµ¹¥L­Ì¡j¤¤¡B¤é¨â°ê¬°ª§´ÂÂAªº±±¨îÅv¡A¼Ä¹ï¦h¦~¡A²×©ó¤@¤K¤E¥|¦~Ãzµo¤F¥Ò¤È¾Ôª§¡C¤é¥»­x¶¤§ðÀ»¤sªF«Â®ü½Ã®É¡A¬ù¦³¤G¦Ê¦W¤¤°ê¤h§L¨ü¤F­«¶Ë¡AªuµÛ®ü©¤¡A¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤Á}­W¦aºM°h¤F¥|¤Q­ù¡A¨ì¹F·Ï¥x¡C¥L­Ìªº¦çªA¬Vº¡¤F¦å¡C¦³¤@¤h§L½¥»\¸H¤F¡A¤´µMÂÚ¶\¨«µÛ¡F¥t¤@¤h§LªÍ³¡¤¤¤F¤l¼u¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¥Î¤â¥N¸}¨B¦æ¡A¨ì¹F®É¡AÂù¸}³£­áÃa¤F¡F¥t¦³¤@¨Ç«h¦b³~¤¤¦º¥h¤F¡C

¦³¤@¦b¤¤°ê¤u§@¤F¤G¤Q¦~ªº¥~¬ìÂå¥ÍÄu°¶¼w(Arthur Douthwaite)¦b·Ï¥x¶}¿ì¤F¤@©Ò¤º¦a·|Âå°|¡A¨C¦~¨DÂ媺¤H³£¶W¹L¤G¸U¤H¡A¬I¥H¼Æ¥H¦Ê­pªº¤â³N¡C¨º®É¥L°¨¤W¥l¶°¤F¤@§å¶Ç±Ð¤hÀ°§U¥L¶i¦æ«æ±Ï¤â³N¡C¥L­Ì±q¤@¤h§L¨­¤W¨ú¥X¤CÁû¤l¼u¡C¦b¥L­Ì«E»ÝÃöÃh®É¡AÂå°|±µ¦¬¤F¤@¦Ê¤»¤Q¤T¤H¡A·ÓÅU¥L­Ì¡A§â°ò·þªº·R±aµ¹¥L­Ì¡A¦Ó±N¤w©¹¥L­Ì¹ï¶Ç±Ð¤hªº¼¨¹½¤@±½¦ÓªÅ¡C

¾Ô«á¡A¤@¦W¤¤°ê±N»â¨Ó¨ì·Ï¥xÂå°|¡A¤@¹Î»É¼Ö¶¤¡A¤@¶¤¤h§L¦P¨Ó¡C¥L¦bÂå°|¸Ì½Ý¥ß¤F¤@¶ôÆ^µÛª÷¦rªºµP°Ð¡A¥H»x·PÁ¡C¥LÅ¥¨£·Ï¥x¤@©Ò·s¾Ç®Õ«Ø¿v®ÕªÙ»Ý­n¥Û¶ô¡A¥ß§Y§h©J¤@­Ó­x¥Î¥ÛÄq³õ¨ÑÀ³©Ò»Ýªº¥ÛÀY¡A¨Ã¥Ñ­x¶¤À°§U¹B°e¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³¾¨à±H¥Lªº«H¡j¸ô¼w³ß·R¥Lªº¨º­Óªá¶é¡A¥L¤]ªY½à¤j¦ÛµM¡A¥L»¡¡G¡y¬u¬y¡Aªá­»¡A³¾»y¡A·L­·§j¿º¡A¾ð¸­ÄÆ·n¡A¦ü¥G³£¦b°ª§u¬üºq¡AÆg¬ü³Ð³y¨e­Ìªº¥D¡F¦ý¬O¤H©O¡H«o¦]¥Ç¸o¼Z¸¨¡A±N¯«§Ñ¤F¡I¡z

¥Lªº·R±¤­¸³¾¤§±¡¡A¥i±q¤U­±¤@«h¨Æ±¡¬Ý±o¥X¨Ó¡C²Ä¤@¦¸¡A¥Lª¾¹D¤F¥Lªº¦þ¤H¥Îºô®·®»³¾¨à¡C¥L«KÀÀ¤F¤@«Ê³¾¨à±Hµ¹¥Lªº«H¡G¡y¿Ë·Rªº°¨¤B¸ô¼w¥ý¥Í¡G§Ú­Ì´XºØ³¾¨à¡A¤µ¬î¸g¹LµØ¼w³ù¡C¤£®Æ¸g¹L¤§®É¡A§Aªº¨º­Ó¦þ¤H±i³]ºôù¡A«I¹Ü§Ú­Ì­¸¦æ¤ÑªÅªº¦Û¥Ñ¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¤£¯à´N¦a°Ö­¹¯«©Ò½çµ¹§Ú­ÌªººØ¤l¡A¥B­n¶Ë®`§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³«_¥Ç¹L¥L¡A¥L¬O¦h»ò¤£Á¿²z¡C§Ú­Ì¨D§Aªý¤î¥Lªº³oºØ¦æ°Ê¡C­B¦¹©^Àµ¡AÂÇ­Ô¬î¸R¡CªÅ¤¤©M¾ð¤U°±¯dªº­¸¦æªÌ¤W¡C¡z

¡y¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡F§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡z(®³¥|11)¡C¯«·R¤H¡AÄ@·N¤H¤H®¬§ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡F¯«¤]·R¬¹¯b¡C¯«ªº·R¯u¬O¤S¤j¤S³Õ¡A¡y¡K¹M¦aº¡¤F­C©MµØªº·O·R¡z(¸Ö¤T¤Q¤T5)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÍ¢¥ý·R§Ú¡j¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦V¤@¦ì¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤½¤½°Ý¹D¡G¡y§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A§A·R¥D­C¿q»ò¡H¡z¦Ñ¤½¤½Å¥¤F³o¸Ü¡A·L¯º¥ß¨è±q¥L¨º±a«Ü²`½K¯¾ªºÁy¤Wµo¥X¨Ó¡F¦]¬°¥L·R¥D­C¿q¡C¥L·R¥D­C¿q¤w¸g¤»¤Q¤C¦~¡C¥L´¤µÛ¶Ç¹D¤Hªº¤â»¡¡G¡y§Ú¥i¥H§â¤@­Ó§ó¦nªº®ø®§§i¶D§A¡C¡z¶Ç¹D¤H°Ý»¡¡G¡y¬Æ»ò¦n®ø®§¡H¡z¦Ñ¤½¤½»¡¡G¡yÍ¢¥ý·R§Ú¡C¦b³Ð¥@¤§«e¡AÍ¢¤w·R§Ú¡CÍ¢²{¦b·R§Ú¡AÍ¢±N¨Ó¤]­n·R§Ú¡C·í§ÚÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤§«á¡A§Ú´N­n¨ìÍ¢¨º¸Ì¥h¡A¥Ã»·©MÍ¢¦b¤@°_¡C¡z

§Ú­Ì©Ò¥H·RÍ¢¡A¬O¦]Í¢¥ý·R§Ú­Ì¡CÍ¢¦b³Ð¥@¤§«e´N´z¿ï¤F§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H¡AÁÙ§@¤³¼Äªº®É­Ô¡AÍ¢´N¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C²{¦bÍ¢¤S¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§â·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¸ÌÀY¡A¥s§Ú­Ì³£¯à·RÍ¢¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¯à¥Í·R¡j¦³¤@¦¸¡A³Á¶®¦U¦b¶ëºÖ§JÅS¤Ñ¥¬¹D¡A¦³¤@­Ó¤HÅ¥¥L¤@¦A­I¤@¸`¸t¸g¡A´N¬O¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡z(¬ù³ü¥|10)¡C¥L±µµÛ»¡¡G¡y¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A©ÎªÌ§A¬O¬Æ»ò¡A¯«Á`¬O·R§A¡C¡z¥L¤@ª½µÛ­«¦a»¡³o¤@ÂI¡C³o¤H¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý¤w¦Ç¤ß¥¢±æ¤F¡F¦]¬°¦³¤H§i¶D¥L¡A¥²¶··R¯«¡AºÉ¤O¦a¨Æ©^Í¢¡AÅׯà§@°ò·þ®{¡C®@¡A³o¬O¼»¦ý¤Ó´¶³qªº´ÛÄF¡C³o¤HÁö´¿¥´ºâºÉ¤O¦a¥h·R¯«¡A¨Æ©^¯«¡Aµ²ªG¤j¥¢©Ò±æ¡A¥H­P¦Ç¤ß¡C·í¥LÅ¥¨£¬O¯«·R¥L¡A±NÍ¢ªº¨à¤l½çµ¹¥L¡A§@¥Lªº±Ï¥D¡F¥L«H¤F³o¨Ç¸Ü¡C¹L¤F¨â¤Ñ¡A³Á¶®¦U¦A¹J¨£¥L¡C¥Lº¡¤F³ß¼Ö¦a¹ï³Á¶®¦U»¡¡G¡y®@¡A¬OÍ¢·R§Ú¡A¬OÍ¢·R§Ú¡C²{¦b§Ú¯à¯uªº»¡¡A§Ú¤]·RÍ¢¡C¡z

³o¬O³\¦h¤H¦@¦³ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¦@¦³ªº¿ù»~¡C­n¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h·R¯«¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C·R¯à¥Í·R¡C¥u¦³¬Ý¨£¯«ªº·Rªº¤H¡AÅׯà¯uªº·R¯«¡C·Ó¸t¸g»¡¡G¡y§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡z(¬ù³ü¥|19)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¬O¥L¤@¤Á¦æ°Êªº®Ú·½¡jªi¥¹§Æ·L¥D¥ô(Von Bodelsch Wingh)¡A¦ç¤Z(Eva)¤p©jºÙ¥L¬°¡y·Rªº¨Ï®{¡z¡C¤@¦¸¡A¦oÅ¥¨ì¥LªºÁ¿¸Ü¡A½Í°_¯«ªº¨à¤l¦p¦ó¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A©P¹C¥|¤èªA¨Æ¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¯àÂǵ۪A¨Æ§x­W³h½a¤H¦ÓªA¨ÆÍ¢¡CÍ¢±N¤@­Ó°ª¶Wªº·RÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡A´N¬O¬°§Ì¥S±Ë©R¡A¥s§Ú­ÌÀ´±o¦ó¬°·R¡CÍ¢¦Û¤v´N¬O³o·Rªº¨ãÅé¤Æ¨­¡C³o¨Ç¸Ü»y¹ï¦oªºªA¨Æ³h§xªº¤H²`¤©¿EÀy¡C

¤Q¤E·³®É¡A¦o±o¾÷·|¡A³X°Ý¥L¤T¤Ñ¡AÅå©_·Rªº¯à¤O¡C³­¦o¨µµø°|°È¡AµS¦p¦æ¦b«Ò¤ý¤§°¼¡Aµø¹î·Rªº°ê«×¤@¯ë¡C¥L¹ï«Ý³»³n®z¥Õ誺«Ä¤l¡A¦óµ¥·O¤¯¡C¥LÀ´±o«ç¼Ë¥Î·O·Rªº­±®e¨Ó¦w¼¢¹ªÀy«Äµ£¡CµL½×¶i¤J¦ó®a¡A¥L³£±aµÛ¤÷¿Ëªº·O·R¨}µ½¡C¥L·R©Òª¾¹Dªº§Ô¨ü¡A§Ô­@©M¼e®¤¬O¨S¦³Ãä»Úªº¡C¥L¯à³j§K©Ò¦³ªº¸o¡A±©¦³±o¸o·R¬O¨Ò¥~¡C¥L·|¥X¤O¤Ï§Ü¤@¤Á´Û«V®z¤pªº¦Û¨pÁ|°Ê¡C·R¬O¥Lªºªø³B¡A¬O¥L¤@¤Á¦æ°Êªº®Ú·½¡A´N¬O¥Lªºªø³B¡A¤]¬O±q¦¹µo¥Íªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥D¨ü¦ºªº·R¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡j·s¥ÍÅM¤ÒŪ§¹¤F¤j¾Ç¡A¨ì¦U³B®È¦æ¡A¥h¦U°êÆ[¥ú¡AÂÇ¥H¼W¶i¾ÇÃÑ»P¨£»D¡CµL½×¨ì¦ó³B¡A¹J¨ì·q·R±Ï¥Dªº¤H¡A¥LÁ`¥H¼ö±¡»P¥L­Ì¥æ³q¡C¤j·§´N¦b³o´Á¶¡¡A¥L¦b¥á¶ëÅM¤Ò(Dusseldorf)°ÑÆ[¤@¦¸¹Ïµe®iÄý·|¡A¬Ý¨£´µ¹y³ù(Sternberg)ªº¡y¬Ý­þ¡A³o¤H¡C¡z¨º´Tµe¡A¤U­±¼gµÛ¡G¡y§Ú¬°§A§@¤F¤@¤Á¡A§A¬°§Ú§@¤F¬Æ»ò¡H¡z¥Lªº¤ß¨ü¤F·P°Ê¡C¥Lı±o¥L¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¦^¥h¤ñ¥H«e§ó¥[©w·N¥Î¥Lªº¤@¥Í¨Æ©^¥D¡C¥L¦b¨º´Tµe¤¤©Ò¨£¨ìªº±¡¹Ò¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¥L¡C°ò·þ¨ü¦ºªº·R´N¦¨¬°¿EÀy¥L¬°¥D¦Ó¬¡ªº¯à¤O¡A¤ä°t¥Lªº¤@¥ÍªA¨Æ¥L©Ò·Rªº¥D¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¥u¦³¤@­Ó¤ß·R´N¬OÍ¢¡A¤]¥u¬OÍ¢¡C¡z

¥Lªº¯SÂI¬O¬X²Ó¦n¹³¤p«Ä¤l¡A©M¥L¦VµÛ§Ú­Ì¥D­C¿qªº¼ö±¡¤§·R¡C¥D¨ü¦ºªº·R±oµÛ¨Ã¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡F¨º±N¥D±a¨Ó¬°¸o¤H¨ü¦ºªº·R¶i¤J¤F¥Lªº¥Í©R¡C°£¤F¬°¸o¤H¬¡µÛ---¬Æ¦Ü¬°¥L­Ì¦º¡A°²¦p¦³»Ý­nªº¸Ü---¥L¤£¯à¬°µÛ¨ä¥Lªº¨Æ¬¡µÛ¡C³o­Ó·R¤D¬O¥L©Ò­n¨Dªº±À°Ê¤O¡A¥L©Ò«H¾aªº¯à¤O¡A©M¥L©Ò¥H­n±oµÛ¨º¨Ç§Ì¥S­Ìªº¥Øªº¡C³o·R§â©Ò¦³ªº¤H³£·»¤Æ¦¨¬°¤@Åé¡F³o·R¨Ï¤H¥ÌÄ@¨ü§ï¥¿¨Ã«ü¾É¡F³o·R¨Ï¤H´÷¼}Â÷±ó¤@¤Á¸o´cªº¨Æ¡F³o·R·P°Ê¤HÄ@·N¬°¥D­C¿q§@¨£ÃÒ¡F³o·R¨Ï³\¦h¤H·Ç³ÆÄ묹¤@¤Á¡A¥s§O¤H¤]ª¾¹D³o·R¡A¨Ã¥s¥D­C¿qªº¤ß³ß¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦u±æ³ù©M¥Dªº¦u±æ©Ò¡j¦]µÛ°ò·þªº·R¥Rº¡·s¥ÍÅM¤Òªº¤ß¡A¨Ï¥L·¥·P»Ý­n»P«H®{¥æ³q¡A¨Ã±µ«Ý¥L­Ì¡C©Ò¥H¥L¿Ý³Æ¦n¤F¡A±µ«Ý¯«©Ò±a¨Óµ¹¥Lªº¨º¨Ç²§¶m¤H¡A¨Ã¨Ï¦Û¤v§¹¥þ¬°¥L­Ì¬¡µÛ¡C¥L±N¥Lªº¤g¦a¨Ñµ¹±q¼¯º¸ºû¨È©ñ³v¥X¨Óªº¤H§@Á×Ãø©Ò¡C¼¯º¸ºû¨È¬O¶ø¦a§Q(Austrian)«Ò°ê¦è¥_ªº¤@­Ó¬Ù¥÷¡A¦]¦b¨º¸Ì¨ü¨ì¹G­¢¡A¤@¤C¤G¤G¦~¤j½Ã°¨§Q¥q·s(Christian David)±o¨ì·s¥ÍÅM¤Ò§BÀ諸³\¥i¡A±q¼¯º¸ºû¨È±a»âÁ×Ãøªº¤H¡A¨ì¥L¦bÂħJ´Ëªº¤g¦a¤W¨Ó¡C²Ä¤@§å¥X¨Ó¤Q­Ó¤H¡A©ó¤@¤C¤G¤G¦~¤»¤ë¨ì¹F§B¯SÅM¤Ò(Berthelsdorf)¡A¥H«á¤@¦¸¹L¤@¦¸¡A³°Äò¦a¨Ó¤F¤G¦Ê¦h¤H¥ª¥k¡C·s¥ÍÅM¤Ò©Ò¤À°tµ¹¥L­Ìªº¦a¤è¡A¥s§@¦u±æ³ù(Hutberg)¡C¥L­ÌºÙ³o·sªº¦í³B¬°¥Dªº¦u±æ©Ò(Herrnhut)¡C¥L­Ì¥Î³o¦WºÙ¦³Âù­«ªº·N«ä¡A¤@¬O¥D¦uÅ@¥L­Ì¡F¤@¬O¥L­Ì¦u±æë§i¡Aµ¥­Ô¥Dªº±a»â¡A§@¥L­Ìªº«O»Ù¡C·s¥ÍÅM¤Ò¦b¨º¸Ì¨Ï¥L­Ì¹³¥Lªº¦ú¤á¤@¼Ë¡A¥i¥Hºû«ù¥Í¬¡¡A¨Ã¦Û¥Ñ¦a¨Æ©^¯«¡C·í¤H­Ìª¾¹D¥Dªº¦uÅ@©Ò¬O¨ü¹G­¢ªº¤HªºÁ×Ãø©Òªº®É­Ô¡A¦UºØ¬°µÛ«H¥õ¨ü¹G­¢ªº¤H³£¨ì¨º¸Ì¥h´M³V©~©Ò¡C¨ä¤¤¦h¥b¬O¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A¤]¦³¸ô¼w·|¡A®û«H·|¡A©M¨ä¥L·|§Oªº¤H¡C³o¼Ë¡A·s¥ÍÅM¤Ò´N§@¤F¥L­Ìªº»â³S¡A±a¶i¤F¨º­Ó°í±jªº¦X¤@¡C¥L§â¦Û¤vµ¹¤F¥L­Ì¡A´N±oµÛ¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£©M¥L¦Û¤v¤@¼Ë¦a»¡¡G¡y°£¤F¥æ³q¤§¥~¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¯uªº°ò·þ±Ð¡C¡z³o­Ó¤D¬O²£¥Í¨º­Ó°í±j¦X¤@ªº­ì¦]¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©¼¦¹«O«ù¸ÛÀµ¦Ó©î¤£´²ªº·R¡j¤@¤C¥|0¦~Ãh¯SµÌ»P¥LªºªB¤Í½Ã´µ²zµo¥Í¤F¯u²z¨£¸Ñ¤Wªº¿iÀ¿¡C½Ã¤ó»P¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì(Moravians)Â_µ´©¹¨Ó¡A¶}©l¶Ç´­±j¯Pªº¨È¦Ì¥§¨È¹D²z(Arminian Doctrines)¡A¬Û«H¦Û¥Ñ·N§Ó¤§»¡¡A¦P®É¥L¤SµÛ­«¹F¨ìµL¸oªº§¹¥þ(Sinless perfection)¡C³o¨Ç¬Ýªk©M¥L­Ì·íªì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡CÃh¯SµÌ²`«H´z¿ïªº¹D²z(Doctrine of Election)¡F¦ý¥L¬ÈÄ߬°µÛ¯u²z¤W¨£¸Ñªº¤£¦P¡A¦Ó¨Ï§Ì¥S¤À¤â¡C¥L»¡¡A¦ýÄ@¯«½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à©¼¦¹«O«ùµÛ¸ÛÀµ¦Ó¥B©î¤£´²ªº·R¡AÁaµM§Ú­Ì¦U¦³¦Û¤vªº·N¨£¡C®@¡A§Ú¦óµ¥´÷¼}¤Ñ®a¡I¨º¸Ì¥ÃµL¤Àµõ¡A¤]¨S¦³ª§°õ¡A¤j®aºÜ¤Oºq¹|¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¯Ì¦Ï¡C§Ú·Ç³Æ¬yµÛ·Rªº²´²\¡A§Ú¼Ö·N¬~¥ô¦ó§Ì¥Sªº¸}¡C¯uªº¡A§ÚÄ@·N§@²³¤Hªº¹²¤H¡C¥D©Ò¥[µ¹§Úªº´L¶Q¡A¶Vµo¨Ï§Ú·Pı¦Û¤v¤£°t¡C¦³®É§Ú¥Í¤F·R¯f¡C§Ú®É±`¹½´c§Ú¦Û¤v¡C¥L¬°­«­×©M·ü¡A¼g«Hµ¹½Ã´µ²z»¡¡G¡y§ÚÁöµM°õ¦í¯S§Oªº´z¿ï¡F¦ý¬O§Ú±N­C¿q¥Õ¥Õ°eµ¹¨C­Ó¤H¡CÅ¥¾Ì§A§â¸t¼ä±À¨ì·¥ºÝ¡F§Ú¥u¬O¤£¯à¦P·N¦b¤H¸Ì­±ªº¸o¬O¥i¥H¦b¤µ¥Í®ø·Àªº¡C¦ýÄ@¬J¦³ªºª§ÅG²Î²Î°±¤î¡CÅý§Ú­Ì¤£Á¿§Oªº¡A¥u¶Ç­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C³o¬O§Úªº¨M¤ß¡CÄ@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥h·Q¦oªº¬ü¼w¦n³B¡j¯S¾U¨F©n©f»¡¡A¯u¹êªº·R¬O¦]·R¯«¦Ó¥]¨ç®e§Ô§O¤Hªº¯ÊÂI¡A¤£¦]¥L­Ìªº³n®z¦ÓÅå©_¡A¤D¦]¥L­Ì³Ì¤pªºªø³B¦Ó¨ü³y´N¡C¦³¤@¦¸¡AÅ]°­·Q§â¤@¦ì©n©fªºµu³BÂ\¦b¦oªº­±«e¡A¦o«K¥ß¨è¥h·Q¦oªº¬ü¼w¡A¦oªº¦n³B¡C

«Où©Ò»¡¡G¡y¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡z(µÌ¤G3)¡A´N¬O­n§Ú­Ì¥h¬Ý§O¤Hªº¬ü¼w¡A§O¤Hªº¦n³B¡C¤S»¡¡G¡y·R¡K¬O¤£­pºâ§O¤Hªº´c¡z(ªL«e¤Q¤T5)¡A´N¬O­n§Ú­Ì¤£¥h·Q§O¤Hªºµu³B¡CÅ]°­­n¤H¥h·Q§O¤Hªºµu³B¡F¦ý¬O¯«ªº·R¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥s§Ú­Ì¥h¬Ý§O¤Hªºªø³B¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦V§Ú¯º±o¨º»ò²¢¬ü¡j¤@¦ì©n©f±`§@¤@¨Ç¨Æ±¡¡A«I¥Ç¯S¾U¨F©n©f¡FÅ]°­¶X¾÷§@¤u¡A­n¥s¯S¾U¨F·Q°_¦oªº³\¦h·S¤H¹½·Ð¤§³B¡C¯S¾U¨F¤@¤@¤©¥H©Úµ´¡A¤Z¦Ó¹ï«Ý¨º¦ì©n©f¹³¹ï¥t¤@¦ì³Ì¿Ë·Rªº©n©f¤@¼Ë¡A¤£¶È®É±`¬°¨º¦ì©n©fë§i¡A¨Ã¥BºÉ¤OÀ°¦o§@¨Æ¡C¨C·í·Q­n¼F®`¦^µª¦o®É¡A¥ß¨è¦V¦o·L¯º¤@¤U¡A§â¸ÜÂà¨ì§OªºÃD¥Ø¤W¥h¡C¦³®É¸Õ±´¹ê¦b¤Ó¤j¡A¦o«K°k¥h¡A³]ªk¤£Åý¨º¦ì©n©f¬Ý¨ì¦oªº­±¤Õ¡C¨º¤@¤Ñ¡A¨º¦ì©n©f»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¯S¾U¨F©n©f¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A¦b§Ú¨­¤W§A¯à§ä¨ì¬Æ»ò¥i·R¤§³B¡A¥H­P¨C¦¸¹J¨£§Ú®É¡A§A³£¦V§Ú¯º±o¨º»ò²¢¬ü¡H¡z¯S¾U¨F¹ï§O¤H»¡¡A§l¤Þ§Ú·R¦oªº¡A¤D¬O¦b¦o²`³Bªº¥D¡A¥D¯à¨Ï­WÅܲ¢¡C

¡y­Y¹J¨£§A¤³¼Äªº¤û©ÎÆj¥¢°g¤F¸ô¡AÁ`­n²o¦^¨Ó¥æµ¹¥L¡C­Y¬Ý¨£«ë§A¤HªºÆjÀ£¦b­«¹¤¤§¤U¡A¤£¥i¨«¶}¡A°È­n©MÆj¥D¤@¦P©ï¶}­«¹¤¡z(¥X¤G¤Q¤T4-5)¡C³o¬O»¡¥X¯«ªº·R¹ï¤³¼Ä¡A¹ï«ë§Ú­Ìªº¤H¸Ó«ç¼Ë¡C¯S¾U¨F¹ï¨º¦ì«I¥Ç¦oªº©n©f±`¬°¦oë§i¡AºÉ¤OÀ°¦o§@¨Æ¡A¦V¦o·L¯º¡A´N¬O·ÓµÛ³o¸Üªº­ì«h¥h¦æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@ë§i´N¤£¯à«ë¥L¤F¡j¤@­Ó²`©]¡A±F§Ì¥S±µ¨ì¤@¦ì¤p©n©fªº¹q¸Ü¡A­n¥L§Ö¨ì¦o®a¡F¦]¬°¦oªº¤÷¥À¥¿¦b¤j¥´¥X¤â¡C±F§Ì¥S»°¨ì¦o®a¡A¤Ò©d¨â¦ì¥¿¦b¼¯®±À¿´x¡A¬Ý¨ì±F§Ì¥S¨Ó¤F¡A©d¤l­ú¤F¡A§@¤V¤Òªº¤]¬ÆÀª§¼¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤]¤£¥²Ãø¬°±¡¡A§Ú­Ì®a¤¤¦³®É¤]·|¾x¤£´r§Ö¡C¡z±µµÛ¥L°Ý¥L­Ì¬°¦ó§n¬[¡H¥L­Ìª§µÛ»¡²z¥Ñ¡C¥L­n¥L­Ì¤£¥²ª§»¡²z¥Ñ¤F¡A¤j®a¸÷¤Uë§i»{¸o¡C§@¤V¤Òªº©M¥L¤@»ô¸÷¤F¤U¨Ó¡F¦ý§@©d¤lªº¤£ªÖ¸÷¤U¡A§¤¦b§É¤W¤£°Ê¡C¥L´N°Ý¦o¬°¦ó¤£ªÖ¸÷¤U¡H¦o»¡¡G¡y§Ú¤£Ã«§i¡A§Ú¤@ë§i´N¤£¯à«ë¥L¤F¡C¡z¸ÛµM¦p¦¹¡A¤@ë§i´N¤£¯à«ë¤H¤F¡Cë§i¥s¤H¿Ëªñ¯«¡A¹JµÛ¯«¡C¯«´N¬O·R¡A·R¤@¨Ó¡A«ë¤]´N®ø¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­Ì¤£¯àµn§Aªº¸Ö½Z¡j¦³¤@¦ì¤p©j¼g¤F´X­º¸Ö¡A¦o»XªB¤Í¤¶²Ð¡A©¹¨£¤@¦ì½s¿è¥ý¥Í¡C¦o½Ð½s¿è¥ý¥Í¬Ý¬Ý¦oªº§@«~¡A¬ß±æ¯à±N¦o§@ªº¸Öµn¦b¥L­ÌªºÂø»x¤W¡C½s¿è¥ý¥Í°Ý¦oªº¸Ö»¡¤Î¬Æ»ò¡H¦oµª¡G¡y»¡¨ì·R¡C¡z½s¿è¥ý¥Í¦A°Ý¡G¡y¬Æ»ò¬O·R¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡C¡z¨º¦ì¤p©j¥õ­º±æ¤Ñ¡A·LÁnµª»¡¡G¡y·R¬O¾®±æµÛ¤@¦Àªº½¬ªá¡A¤Ñ¤W¬X©Mªº©ú¤ë¡A¥¿®g¦b§t­c±ý©ñªºªá¦·¤W¡A¸­¤ù¤W°{°ÊµÛ©ú¯]¯ëªº¡K¡z¤£®Æ¸Ü¥¼»¡§¹¡A½s¿è¥ý¥Í´N»¡¡G¡y½Ð¤£¥²¦A»¡¤U¥h¤F¡C§A¿ù¤F¡A§¹¥þ¿ù¤F¡IÅý§Ú§i¶D§A·R¬O¬Æ»ò½}¡I·R¬O¦b´H¥V¦­¤W¨âÂIÄÁ¡A±q·Å·xªº³QºÛ¸Ì¸õ¥X¨Ó¡A§â¶}¤ôª`¤J¼ö¤ô³U¡A»´»´¦a©ñ¦bÄWµÛ¨{¤lµhªº«Ä¤l¨­¤W¡A©ç©ç¥L¡A¦w¼¢¥L¡A¨S¦³®I«è¡A¨S¦³³d½|¡F³oÅ׬O¯uªº·R¡C¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¤£¯àµn§Aªº¸Ö½Z¡z

¡y¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡FÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡z(¬ù³ü¤T18)¡C¯u¹êªº·R¤D¬OÄ@·NÄ묹¦Û¤v¡A¥ô³Ò¥ô«è¦ÓÀ°§U§O¤H¡AªA¨Æ§O¤H¡C¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¬°µÛ·R§Ú­Ì¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡A±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¦a¤W¡A¥»¨Ó´I¨¬¡A¬°§Ú­Ì¦¨¬°³h½a¡A¤T¤Q¤T¦~¬°§Ú­Ì¨ü­W¡A¨üºÉÃÕ¯º¡AÃ@¥´¡A°d½|¡A¥½¤F°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡F³o¬O¯u¹êªº·R¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­ã¥L­ÌÄ~Äò¨D¾Ç¡j¶P¤tÂ׫ۦb¯«¤áŪ¯«¾Ç®É¡A®Õ¤¤ªº¨â­Ó±Ð­û¤£©M¡A©ó¬O®Õ¤èÃã¥h¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¶P¤tÂ׫Ûı±o¨º³QÃ㾪º±Ð­û¨ü¤F­Þ©}¡A´N©M¥t¥~¥|¦ì¦P¾Ç°_¨Ó§åµû¾Ç®Õ·í§½¡A¤£À³¦p¦¹¦æ¨Æ¡Fµ²ªG¤Þ°_½}½Ò¡C®Õ¤è¥H¬°¥L­Ì¤­­Ó¤H¬O¹ª°Êªº»â³S¡A¤£¿í®Õ³W¡A¨M©w¶}°£¥L­Ì¡C¦b´Â·|¤¤¡A®Õªø¥X¨Ó³ø§i¡A½Ð¨º³Q¶}°£ªº¤­­Ó¾Ç¥Í¤W¥x¡A©M®Õªø´¤¤â¡A§@¬°Â÷§O¬ö©À¡C¶P¤tÂ׫ۤW«e¡A¬y²\©ÔµÛ®Õªøªº¤â»¡¹D¡G¡y¯«¾Ç°|¬O·Rªº¾Ç®Õ¡A°ò·þ±Ð¬O·Rªº±Ð¨|¡C·Rªº¾Ç®ÕÀ³¸ÓªÈ¥¿¤Þ¾É¤@¯ë§@¿ù¨Æªº¾Ç¥Í¡A¯«¬J±q¤£¥á±ó¤@¤H¡A¯«¾Ç°|¤]¤£À³¸Ó»°¥X¤@­Ó¾Ç¥Í¡C¡z³o¨Ç¸Ü¥y¥y¥´°Ê¤F®Õªøªº¤ß¡F®Õªø´N»¡¡G¡yÅý¤@¤Áªº¿ù¡AÂk¦b§Ú¨­¤W¡A¶}°£§Ú¡A­ã¥L­ÌÄ~Äò¨D¾Ç¡C¡z

¯«¤£¥á±ó¸o¤H¡A¤D¬O§â²³¤Hªº¸oÂk¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¥ÑÍ¢¾á¸o´À¦º¡A¤S§âÍ¢ªº¥Í©R½çµ¹¤H¡A§â¤H§ïÅÜ¡A¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡F³o¬O¯«ªº·R©Ò§@ªº(°Ñù¤K29)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Ó¤ù¤Wªººâ³N¼Æ¦r¡j±F§Ì¥S¦b©yÄõ³X°Ý¤@­Ó®a®x¡A¦b¤k¥D¤H«Î¤¤±¾¦³¤@±i©ñ¤j·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤W¦³³o¦ì¤k¥D¤Hªº¤V¤Ò©M¤k¨à¡A¤U­±¼gµÛ¤@¦æÃþ¦üºâ³N¦¡ªº¼Æ¥Ø¦r¡C¥L¬Ý¤£À´³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡A«á¸g»¡©ú¡AÅת¾¬O¤@·P¤H¨£ÃÒ¡C­ì¨Ó³o¦ì¤k¥D¤H¬O­Ó«á¥À¡A¦bµ²±B®É¥þ®a³£¥¼«H¥D¡Cµ²±B«á³o¦ì¤k¥D¤HÅ×­º¥ýÂk¨ì¥Dªº¦W¤U¡F¦ý¬O¤V¤Ò©M¤k¨àÁÙ¬O¤£«H¡C¦o¦h¤Ö¦¸ÄU¥L­Ì«H¥D¡A¥L­Ì¤£¶È¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦Ó§N¼J¼ö¿ØÁ¶Âp¯«¡C«á¥À¹ê¦bÃø§@¡A¤T¦~¥H¨Ó¤£ª¾¹D¨ü¤F¦h¤Ö®ð¡A¨Ò¦p¤k¨à±q¤£¥s¦o¶ý¶ý¡A¤£©M¦o¦P®à³ð¶º¡A¤£»P¦o¤@¦P·Ó¬Û¡C³o¦ì©n©fë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú¤£¨D§A®¿¶}³o¤Q¦r¬[¡C§Ú¥u¦V§A­n³o¨â­Ó¥¢³àªºÆF»î¡C¡z

¤T¦~¤§«á¡A¯«°Ê¤F¤u¡A³o¤k¨à¬ð±wÀù¯g¡C³o¦ì©n©f·Ó®Æ¦o¡F¤k¨à©Úµ´¡A¥u­n¤÷¿Ë·ÓÅU¡A¤£­n«á¥À·ÓÅU¡C³o¦ì©n©f¤@ª½¥H¯«ªº·R¼e®e§Ô­@¡A¥B¥H¥þ³¡¨p»W¶R¦å¬°¤k¨à¿é¦å¡C³o¼Ë¸g¹L¤T¶g¡A¤k¨à¨ü·P¡A¹ï«á¥À»¡¡G¡y¹L¥h§ÚÁ`»{¬°§A¹ï§Ú¦n¡A¬O¬°¬G·N§@µ¹¤÷¿Ë¬Ý¡C²{¦b§ÚÅׯu¥¿©ú¥Õ§A¬O¯u¥¿·R§Ú¡C¡z³o¦ì©n©f¤]´N¶X¾÷¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡C¦oÅ¥¤F´N¹ï«á¥À»¡¡G¡y§Ú­n¨«§Aªº¸ô¡A¦]§A©Ò¨«ªº¸ô¦³¥­¦w¡A¦³¬ß±æ¡A¦º«á¦³´_¬¡¡C¦pªG§Ú¨«ª¨ª¨ªº¸ô¡A¦º«áÁÙ­n¨ü¼f§P¡A¤£¯à»Pª¨ª¨¨£­±¡C¡z¦]¦¹¦o½ö¦b§É¤W¡A´N¦b¨º·Ó¤ù¤W¥ý¼g¤U¡G2=0¡F·N«ü§Ú¦p¤£«H¡A¦º«á­n¨ü¼f§P¡A¤£¯à¦A»Pª¨ª¨¨£­±¡AÁöµM»¡¬O¨â­Ó¤H¡A¹ê»Úµ¥©ó¹s¡C«á¤S¼g¤U¡G1=2¡A·N«ü¬O§Ú¤@­Ó¤H«H¥D¡Aª¨ª¨¤]±N¸òµÛ±o±Ï¡Aµ²ªG¨â¤H³£»X®¦¡C¤k¨à±µµÛÄU¦o¤÷¿Ë«H¥D¡A¤÷¿Ë¤]²`¨ü·P°Ê¡A¬y²\®¬§ï±µ¨ü¤F¥D¡A«K¦b·Ó¤ù¤W¼g¤U¡G3=3¡A·N«ü¥þ®a¤T¤H³£«H¤F¥D¡A±N¨Ó¤´¥i¦b¤Ñ¤W¹Î»E¡A¨S¦³¤@­Ó³QºJ¤U¡C¼g§¹¤F¡A¤k¨à¤]¦º¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµL½×¦p¦ó§A­Ì¤£¥i¥H¥´¥L¡j­Ù§Ì¥S³Q¤»¦ì°t·fªº¦P¤uÁp¦W¦b·|¤¤«Å¥¬­²°£«á¡A³\¦h¤H®ð¼«¤£¥­¡A»{¬°­Ù§Ì¥SÁ¿¹D¦³«G¥ú¡A¦³¯à¤O¡A³\¦h¤H¦]¥LÁ¿¹D¦Ó±o±Ï¡F¨Ã¥B»E·|ªº¦a¤è¡A¤]¬O¥Ñ©ó©ÐªF»P­Ù§Ì¥S¤÷¿Ë¤Í½ËªºÃö«Y¡A«K©y¯²¤U¨Óªº¡C¦p¤µ³º§â­Ù§Ì¥S­²°£¡A¹ê¦b¤Ó¨S¦³¹D²z¤F¡A¦]¦¹¹ï¨º¤»¦ì¦P¤u¤jªí¤£º¡¡C¨º­Ó»âÀY­²°£­Ù§Ì¥Sªº§Ì¥S¡A§ó¬O¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¬Æ¦Ü´N­n°ÊªZ¥´¥L¡C­Ù§Ì¥S¨£¦¹±¡´º¡A¥ß¨è¦ù¤â¾×¦í¥L­Ì¡A¦P®É¤S¥H¨­Åé¾BÅ@¨º­Ó»âÀYªº¦P¤u¡C¦]¬°­Ù§Ì¥Sªº¨­µô¤ñ¨º¦P¤u°ª¤j¡A¾ã­Ó¤H´N§â¨º¦ì¦P¤u¾B»\°_¨Ó¡A¨Ã¥B¤jÁn¦a¹ï§Ì¥S­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£¥i¥H¥´¥L¡A­Y­n¥´¥L¡A´N¥ý¥´§Ú¡C¥L¬O¯«©Ò·Rªº¡A¤]¬O§Ú©Ò·Rªº¡C¥L¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡C§Ú¤w¸g³j§K¥L¡F§A­Ì¤]À³¸Ó³j§K¥L¡CµL½×¦p¦ó¡A§A­Ì¤£¥i¥H¥´¥L¡C¡z³o¼Ë¡A¥L­ÌÅרS¦³°Ê¤â¡C¨º¦ì¦P¤u²`²`¨ü¤F·P°Ê¡A·í³õ¬y¤U²\¨Ó¡C¯«ªº·R±q­Ù§Ì¥S¨­¤W¬yÅS¥X¨Ó¡A°ò·þ±o³Óªº¥Í©RÂÇ¥L±o¥H¹üÅã¡C¥Í©R§]·À¦º¤`¡A³o³õ­·ªi¹E§i¥­®§¡F¥L­Ì¤]¨S¦³¦A­n¨D«ö¥ß¬°ªª®v¤F¡C¦ý¬O«á¨Ó¤ý¸ü­Ó¤HÁÙ¬O¥h¤W®ü±µ¨ü§d§B·çµ¹¥Lªº«ö¥ß¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¤H¹ï¥L¦³¤@µû»y¡G¡y§A¨S¦³§@¹L¥Lªº¤³¼Ä¡A§A¤£ª¾¹D¥Lªº·R¦h¼F®`¡C¡z§A¹G­¢¥L¶V¼F®`¡A¥Lªº¯à¤O¶V¤j¡C§A«Ý¥L¶V¤£¦n¡A¥Lª¦±o¶V°ª¡C§A¶V¥ûªº«Ý¥L¡A¶VÅã¥X¥Lªº¤j¡C¥L¦ºªº®É­Ô¡A³\¦h§Ì¥Sµû½×»¡¡G¡y¤H­nª¾¹D¥L·Rªº¤O¶q¡A»Ý­n§@¥L³Ì¥ûªº¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¹ï¥L¤£ÝbÃa¡A§A¶VÃa¡A¥Lªº·R´N¶V¤j¡C¡z

§Ú­Ì»X­«¥Í©Ò±oªº¯«¥Í©R¡A¨ä³Ì¤jªº¯S©Ê´N¬O·R¡G¡y¡K¦]¬°¯«´N¬O·R¡z(¬ù³ü¥|8)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°§ðÀ»¥Lªº¤Hë§i¡j®]¤j«H´¿³Q¤Í¤HÄU§i¡A¶i¤Jþªe¸t¬ù¿«¯«¾Ç°|¡C¶i¤J¤§«á¡A¹ï©ó¯«¾Ç°|¸Ìªº±©´¼¥D¸q²`ªí¤£º¡¡C¦b¥L¥H¬°¯«¾Ç¬O»P¯«±µªñ¡A»P¯«¥æ³q¡A´¼¤O¨Ã«D¥D­n¡C¥L¹ï©ó¯«¾Ç°|¤´¦³±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¥ç·P¥iµh¡C©Ò¥H²Ä¤G¦~¥L´NÂ÷¥h¡C¥L¦]¦¨ÁZ¦n¡A¥¼«Ý²¦·~¡A°|¤è§Yµ¹¤@±iÁ¿¹D°õ·Ó¡C«á¨Ó¥L§â³o±iÁ¿¹D°õ·Ó¤]°eÁÙ°|¤è¡C¥L¥H¬°¯«­n¥L§@¤u¡AÀ³¸Ó¨«¹M¦U³B¶Ç¹D¡A¤£¸Ó¨ü¦¹°õ·Ó­­¨î¡C

¥L¦b¯«¾Ç°|¸Ì¡AÁöµM³\¦h¾Ç¥Í³£¬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¦ý¥L¤£»P¥L­Ì¦P¬y¡A¤´¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡A¥H­P¤Þ°_¤@¨Ç¦P¾ÇªºÃÕ»¦§ðÀ»¡C¦³¤@­Ó¦P¾Ç¡A¬O§ðÀ»¥Lªº²³¤H¤§­º¡C¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý¨£®]¤j«H¤S¨ì³¥¥~ªº¤j¾ð¤U¥hë§i¡A«K·t·t¦a§ÀÀH¨ä«á¡A¬Ý¥L¨s³º§@¨Ç¬Æ»ò¡H¬O§_¥h¨ì¨º¸ÌºÎı¡HÂǦ¹®»¦í§â¬`¦n§ðÀ»¥L¡C·í³o¦ì¦P¾Ç·t·t¨«¨ì®]¤j«H®ÇÃä®É¡A¨£¥Lµh­ú¬y²\ë§i¡C²ÓÅ¥¤§¤U¡A­ì¨Ó¥L¬°§ðÀ»¥L¡A²{¦b´N¦b¥L¨­®Çªº¤Hë§i¡C¥Lë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I¦pªG§Ú¿ù¤F¡A§ÚÄ@©Ó»{§Úªº¿ù¡A¨D§A¤]·P°Ê¥L¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì­n©M¦n¡A§Ú­Ì¤¤¶¡­n¦³·R¡C¡z§ðÀ»¥Lªº¤HÅ¥¨£¤F¥L³o¼ËªºÃ«§i¡A²ÛºF±oµL¦a¦Û®e¡A¤£¸Tµh­ú°_¨Ó¡A¤]´N¸÷¤U¬y²\¤@¦Pë§i¡Cë§i¤§«á¡A¸tÆF¤j¤j·P°Ê¥L¡A´N¹ï®]¤j«H»{¸o¨D½Ì¡C«á¨Ó³o¤H¤]§@¤F«Ü¦nªº¶Ç¹D¤H¡C¦b¤@½g¤å³¹¸Ì¥L»¡¡G¡y§Ú©ÒÁ¿ªº¹D©Ò¥H¦³²`«×¡A©Ò¥H¦³·P¤O¡A³£¬O¨ü¤F®]¤j«H·í¦~ªº¼vÅT¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨D¡y³Q§Ú¥´¶Ëªº¤â¡z¬I¬~¡j¤@¦¸¡A®]¤j«H¤W¤s¡A¦æ¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¤@­±«ø¦½¡A¤@­±°Û¸Ö¡A¤£¤[¶}©l¶Ç¹D¡CÅ¥²³¤@Å¥¨ì¥L»¡ªº¬O­C¿q¡A´N³£µo«ã¤F¡C©¿¦³¤@­Ó¤jº~¡A¦æ¦Ü­±«e¡A¥H®±À»¥´¨ä­±¡A¬y¦å¦pª`¡A¤UÀX´X¥G²æ¸`¡C®]¤j«H¥H¤â¾B­±¡A¥H­P¤â¥ç¨ü¶Ë¡C®]¤j«H³o®É¤£¯à¦AÁ¿¤U¥h¡A®³°_¸t¸g¡A¤@¤â¥ÎÀY¤y©Ø«ø¤UÀXªº¦å¡A§Y¬°¤jº~©M¨º¨Ç¹G­¢¥Lªº¤Hë§i¡A¨D¯«³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¡C¨º­Ó¤jº~¤j¨ü·P°Ê¡F«á¨Ó¨M¤ß®¬§ïÂk¥D¡C¦ý¬O®]¤j«H¤w¸g¥L¥h¡AµLªk¬Û¹J¡A©ó¬O¨ì³B´M³V®]¤j«H¡A·Q¨D¥Lªº¡y³Q§Ú¥´¶Ëªº¤â¡z¬°¥L¬I¬~¡A¤[´M¤£¨ì¡C¤jº~­¢¤£¤Î«Ý¡A´N¦bªþªñ±Ð°ó¨ü¬~¡F¤´µM§Æ±æ¯à¦³¤@¤Ñ¹J¨£®]¤j«H¡C³o­Ó¤jº~¦W¥sKrips Rom¡C«á¨Ó¤@¦ì¦L«×¬F©²¹AªL³¡©x­û¡A¦W¥sNur Afehan¼g«HÃÒ©ú³o¨Æ¡C¥L´¿°Ñ¥[¼Þ¥´®]¤j«H¡A¥ØÀ»³o¨Æ¡C³o«Hµn¦b¡y¦L¥_°ò·þ®{¶g¥Z¡z¤W­±¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý±æ¤@­Ó¤é¥»§Ì¥S©n©fªº®a®x¡jX§Ì¥S»¡¡G§Ú¦b±o±Ï¥H«eµ´¹ïµLªk·R¤@­Ó¤é¥»¤H¡C¦ý¬O§Ú±o±Ï¤F¡A«á¨Ó¡A¦³¤H½Ð§Ú¨ì¦NªL¬Ùªºªø¬K¡A¬°¥D§@¤u¡A¥h¬Ý±æ¤@­Ó¤é¥»§Ì¥S©n©fªº®a®x¡A¬Ý¨£¥L­Ì³£¸÷¦bºfºf¦Ì¤Wë§i¡C§Ú«Ü·R¥L­Ì¡F¦]¬°§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¸Ì­±³£¦³¤@­Ó¥Í©R¡A¬O·Rªº¥Í©R¡A¬O·R¯«ªº¥Í©R¡A¤]¬O·R¯«¨à¤kªº¥Í©R¡A¤]¬O·R²³¤Hªº¥Í©R¡F©Ò¥H¬ù¿«³ü®Ñ¤]»¡¡A§Ú­Ì·R¯«¡A¤]·R±q¯«¥Íªº(°Ñ¤­1)¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì·R¦Û¤v¦×¨­ªº§Ì¥S©n©f©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¦P¤@­Ó¤÷¥À¥Íªº¡C©Ò¥H·R§Ì¥Sªº¸g¾ú¡A¤]¬O¤@­ÓÅKÃÒ¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡A»X¤F­«¥Íªº¤H¡C

§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¦³¯«³o­Ó·Rªº¥Í©R¡A¦³¥»¯à·R¯«¡A·R§Ì¥S¡A·R²³¤H¡C¡y¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¥R¨¬¡A¡K¡z(©««e¤T12)¡C¯«¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¯à¥Í¥X·R¨Ó¡Aªø¥X·R¨Ó¡A¨Ã¥B¶V¹L¶V¼W¥[¡A¶V¹L¶V¥R¨¬¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«ªº·R¶W¶V¹L§Ú­Ì©Ò¯à²z¸Ñªº¡j§Ú±q¤p¥Íªø¦b¬ü°ê«n¤è¡C§Ú¸£®ü¤¤ªº®ü¬v¬O«Ü¤pªº¡C·í§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤j¦è¬v®É¡C§Ú²ª½µLªk·Q¹³«ç¯à¦³³o¼Ë¤jªº¤@®y¡u´ò¡v¡C¯EÃvªº®ü¬v¡A¥u¦³¿Ë²´¬Ý¨£¥¦ªº¤H¤~¯àÅé·|¡A¯«ªº·R¤]¬O¦p¦¹¡A¨º¬O¶W¶V¤HÀY¸£©Ò¯à²z¸Ñªº¡C°£«D§A¿Ë¨­ÅéÅç¡A¨S¦³¤H¯à§Î®e¥¦ªº¶ø§®¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¯«ªº¤â¤ñ§Ú­Ìªº¤â¤j¡j¦b¤¤°ê¡A¦³¤@­Ó½æÄå®çªº¤p³c¡C¤@¦¸¤@­Ó¤p¨k«Ä¨£¨ì³oºØ¤ôªG¡A¥ß¨è¨â²´±æµÛ¡A««²C¤T§`¡C¦ý¥L¤f³Uùؤ@¤ò¿ú¤]¨S¦³¡C³o¦ì¦n¤ßªº¤p³c´N°Ý¥L¹D¡G¡u¤p¥ë¤l¡A§A·Q­n´XÁûÄå®ç¶Ü¡H¡v«Ä¤l©Ä¥Í¥Í¦aÂIÂIÀY¡C

         ¤p³c»¡¡G¡u¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡C¡v¤p¨k«Ä«o¤£ªÖ¦ù¥X¨Ó¡C¤p³c¤S»¡¡G¡u¦ù¥X¨Óªü¡A¨SÃö«Y¡C¡v¤p¨k«ÄÁÙ¬O¤£ªÖ¡C¦n¤ßªº¤p³c³o®É­Ô«KÅs¤U¸y¡A´¤µÛ«Ä¤lªº¤â¡A§ì¤F¨â§âÄå®ç¶ë¦b¥Lªº¤â¤¤¡C

         «á¨Ó¡A«Ä¤lªº¥¤¥¤Å¥¨ì³o¦^¨Æ´N°Ý¥L»¡¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A¥L­n§A¦ù¥X¤â¨Ó¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¦ù©O¡H¡v¤p¨k«Ä¦^µª»¡¡G¡u¥Lªº¤â¤ñ§Úªº¤j¹À¡I¡v¬Oªº¡A¯«ªº¤â¡A¤]¥²¤È­Ìªº¤j¡I¯«ªº·R¶W¹L§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i·Rªººtºâªk¡j¦³¤@«Ä¤l¡A¦W¥s¤p©ú¡A¥L¹ï°£ªk«Ü¦³¤ß±o¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº±Ð®v·Q¦b¤p©ú¥À¿Ë­±«eÅã¥Ü¦oªº±Ð¾Ç¦¨ÁZ¡A´N«ü®à¤WªºÄ«ªG¡A¹ï¤p©ú»¡¡G¡yÁ@¡A³oùئ³¤»­ÓÄ«ªG¡A§Ú­Ì¤T¤H¥­¤À¡A¨C¤H´X°¦¡H¡z¤p©ú»¡¡G¡y§Ú±o¥|°¦¡A§A±o¤G°¦¡A¶ý¶ý¨S¦³¡C¡z±Ð®vº¦¬õ¤FÁy¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y¤£¬Oºâ¿ù¤F»ò¡H¡z¤p©ú¤£·W¤£¦£ªº»¡¡G¡y¤@ÂI¤]¤£¿ù¡I¶ý¶ý«Ü¯k·R§Ú¡A¤@©w·|§â¦o©Ò¦³ªºµ¹§Ú¡C¡z¡y¯«¬J¤£·R±¤¦oªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¦o¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡C¡z¡]ù°¨®Ñ¤K³¹¤T¤Q¤G¸`¡^

 

¡i¥ý®³§Aªº¥÷¡j¦³¤H°e¬Y¹A®a¤@¤pµ¨Ä«ªG¡C°e¨Óªº¤H¥h«á¡A¸s¨à¯É¯É¶i¨Ó·m¨ú¡C³Ç¬ü¦]¬°»L¿a¡A¨Ó±o¿ð¤F¡A©Ò¥H¤@°¦¤]¨S¦³±o¨ì¡A©ó¬O­W³àµÛÁy­Ê¦bÀ𨤨ºùØ¡C¥À¿Ë©¿µMÂô¤F¶i¨Ó¡F¥¸³d¸s¨à»¡¡G¡y«Ä¤l­Ì¡I±NÄ«ªG³q³q©ñ¦bµ¨¤lùØ¡C¡z¸s¨à­Ó­Ó¨Ì©R©ñ¦^¡C¥À¿Ë±µµÛ¤S»¡¡G¡y³Ç¬ü¡A§A¥ý®³§Aªº¥÷¡C¡z³o¬O¦b¥À·RªººÊÅ@¤§¤U¡A³Ç¬ü±o¨ì¥Lªº¥÷¡C¡y¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡C¡z¡]ù°¨®Ñ¤E³¹¤Q¤»¸`¡^

 

¡i¤@­±®³ÀY¤yÀ¿¦å¤@­±Ã«§i¡j¦L«×¤@¦ì¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¦W¥s®]¤j«H¡C¤@¦¸¡A¥L¦V¦L«×±Ð®{¶ÇºÖ­µ¡C¦L«×±Ð®{«D±`¤³µø°ò·þ±Ð¡C·í¥LÁ¿¹D¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤jº~¥Î®±ÀY¥´¥LªºÁy¡A¦å¬y¦pª`¡C®]¤j«H¤@­±®³ÀY¤yÀ¿Áy¤WªºÂA¦å¡A¤@­±Ã«§i»¡¡G¡u¤÷ªü¡A¨D§A³j§K¥L¡A¦]¬°¥L©Ò§@ªº¡A¥L¤£ª¾¹D¡C¡v³o­Ó¤jº~Å¥¨£¡A¤ßùبü·P¡A´N¦V¥L¹Dºp¡A¨Ã¥B®¬§ï«H¥D¤F¡C

¡@¡@¥t¦³¤@¦¸¡A®]¤j«H¦b¤@¶¡¯«¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¥L¬Ý¨£®Õ¤¤ÄÝÆF¥ú´º«Ü®t¡A¾Ç¥Í­Ì¤£ª`·Në§i¡A¥Í¬¡¤]¤£·q°@¡F¥L´N±`±`¥X¨ì­¥¥~¬°¦P¾Çë§i¡A¦³®É¥Õ¤Ñ¥X¥h¡A¤]¦³®É¥b©]¥X¥h¡C·í®É¦³¤@­Ó¦P¾Ç«D±`¤Ï¹ï¥L¡A¨Ã¥B®É®É§ä¾÷·|ôÕÁ½¥L¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¬Ý¨£®]¤j«H¥X¥h¡A´N¦b­I«á·t·t¸òµÛ¡A¬Ý¥L¥h¤°»òÃa¦a¤è¡C«á¨Óµo²{®]¤j«H¤D¬O¥h¨ì¤@´Ê¤j¾ð©³¤Uë§i¡A¨Ã¥B¸÷¤U«æ¤Á¨D¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I¡A§Ú¦³¤@­Ó¦P¾Ç©M§Ú¤£©M¿Ó¡C¦pªG§Ú±o¸o¥L¡A´N¨D§A«ü¥Ü§Ú¡F§Ú­n¦V¥L»{¿ù¡F¦pªG§Ú¨S¦³¿ù¡A´N¨D§A®¦«Ý¥L¡C¡v¨º­Ó¦P¾Ç¡A·t¤¤Å¥¨£¥LªºÃ«§i¡A¤ßùبü·P¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A´N¦V«e»P¥L¸÷¦b¤@°_ë§i¡C¥L­Ì±q¦¹´N©M¦n¤F¡C

 

¡iÃD¦r³Õ·R¡j¤¤µØ¥Á°ê°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¤_1884¦~¦b­»´ä¤½²z·|³Ì¦­ªº°ò§}¨ü¬~¡C®É¦~18·³¡C¥L¦b­»´ä´Á¶¡¡A¤@­±²ßÂå¡A¤@­±¾Ç¹D¡A¨ü¬~¤§«á¥ç­P¤O¦æ¹D©MÃÒ¹D¡C¥L»â¾É­²©R¡A³Ð«Ø¤F¤¤µØ¥Á°ê¡A³Q´LºÙ¬°°ê¤÷¡C¥L¬°¤HÃD¦r®É¡AÁ`¬Oµ¹¤H¼g¡u³Õ·R¡v¤G¦r¡C¦³¤H°Ý¥L¬°¦ó¤£ÃD§Oªº¤å¦r¡H¥L»¡¡G¡u°£¤F³Õ·R¥H¥~¡AÁÙ¦³¤ñ¥¦§ó­«­nªº¶Ü¡H¡v¥L©Ò¥H³o¼Ë¬Ý­«³Õ·R¡A¬O¦]¥L©Ò«Hªº°ò·þ¬O·Rªº¯«¡C¥L¤@¥Í¥H°ò·þªº¤ß¥h±Ï°ê±Ï¥@¡C¨ì¤F1925¦~¡A¤T¤ë11¤é¡A¥L¯f¤w¨I­«¡Aª¾¹D´N­nÂ÷¶}¤H¥@¡A¦ý¥L©ZµMªº¥H°í­sªº»y®ð¡A¹ï³òµÛ¯fºfªº¼°¤Í»P®a¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó­C¿q«H®{¡A¨ü¯«¨Ï©R¡A¨Ó»P¸o´c¤§Å]«Å¾Ô¡F§Ú¦º¤F¡A¤]­n¤Hª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡I¡v¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¤E®É30¤À¡A¥L«K·ÂµM³u¥@¤F¡C

¡@¡@Å]°­¦b¤H¤¤¶¡¬D°_¤³«ë¡A¾É­P´Ý®`¡C¦ý¬O¯«·R¥@¤H¡A´²§G·R©ó¤H¶¡¡A³yºÖ¤H¸s¡A¤Þ¤H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A³o¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C

 

¡i¯«ªº·R¦b¤H¨­¤Wªº§@¥Î¡j¯«ªº·R¦b¤H¨­¤W¡A²£¥Í¨âºØ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡G¤@ºØ§@¥Î¬O¯«·R·U¦h¡A¤H´N·U·R¦Û¤v¡A¤ßÆF·U³Â¤ì¡F¥t¤@ºØ¬O¯«·R·U¦h¡A¤H´N·U·R¯«¡A¤ßÆF·U¬X³n¡B±Ó·P¡C¥¿¦p¤Ó¶§¥ú¦bªd©MÄú¤W­±©Ò³y¦¨¨âºØ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡Gªd·UÅηUµw¡FÄú·UÅηU³n¡C¦ýÄ@¸tÆF¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¬X³n¡A¹ï¯«ªº·R¦³¿n·¥ªº¦^À³¡C¢w ¼ðªñ½÷¡m¦b¸tÆF¤¤ªø¶i¡n

 

¡i¯«´N¬O·Rªº¤ñ¤è¡j¯«¬O¬Æ»ò©O¡H¯«´N¬O·R¡C§Ú·Q³o¥y¸Ü¦pªG¤£¤Þ¤@­Ó¤ñ¤è¡A¬O¤£·|¤Q¤À©ú¥Õªº¡C¤ñ¤è¦³¤@­Ó³»§Ô­@ªº¤H¡A¥LµL½×¸Iú¦¬Æ»ò¨Æ±¡³£§Ô­@¡AµL½×¸Iú¦¦hÃøªº¨Æ±¡¡A©Î¬O¦hÃaªº¨Æ±¡¡A¥L³£§Ô­@¡C³o¼Ëªº¤H¡A§A¤£»¡¥L§Ô­@¤F¡A§A¤£§â§Ô­@·í§@°Êµü¥Î¡F¤]¤£»¡¥L¬O§Ô­@ªº¡A§â§Ô­@·í§@§Î®eµü¥Î¡F§A»¡¥L´N¬O§Ô­@¡C¤]³\§A¦b­I«á¡A¤£³Û¥L§@¬Y¥ý¥Í¡A§A¦b­I«á»¡¨º§Ô­@¨Ó¤F¡A¨º§Ô­@»¡¸Ü¤F¡C¯«´N¬O·R¡A·N·R´N¬O¯«ªº©Ê½è¡A¯«±qùØ­±¨ì¥~­±³£¬O·R¡C©Ò¥H§A¤£»¡¯«¬O·Rªº¡A§â·R·í§@§Î®eµü¥Î¡F¤]¤£»¡¯«·R¡A§â·R·í§@°Êµü¥Î¡C§A»¡¯«´N¬O·R¡A¦b³oùØ·R¬O¦Wµü¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªº·R¡B®¦¨å»P¼¦¼§¡n

 

¡i·R¬O¯«ªº¥»½è¡j§Ú­Ì³o¤@Ãä¬O·|Âà°Êªº¡A¬O·|§ïÅܪº¡A¦ý¬O¡A¦³¤@Ã䤣·|Âà°Ê¡A¤£·|§ïÅܪº¡A´N¬O¯«ªº·R¡C³\¦h®É­Ô§Aªº·R¥i¥H§N¸¨¡A§Aªº·R¥i¥H§ïÅÜ¡A¦ý³o¤£¬O»¡¯«¨º¤@Ãä¤]¨ü¤F¼vÅT¡C¦pªG¯«´N¬O·R¡A´N¤£ºÞ¥Î¬Æ»òªF¦èºVÍ¢¡A©Òµo¥X¨Óªº³£¬O·R¡C¦pªG¬O¤@¶ô¤ìÀY¡A§A¥Î¬Æ»òªF¦èºV¥¦¡A©Òµo¥X¨Óªº³£¬O¤ìÀYªºÁn­µ¡C§A¥Î®Ñ¥»¨ÓºV¥¦¡A©Òµo¥X¨Óªº¬O¤ìÀYªºÁn­µ¡C§A¥Î¤â´x¨ÓºV¥¦¡A©Òµo¥X¨Óªº¬O¤ìÀYªºÁn­µ¡C§A¥Î¤ìÀY¨ÓºV¥¦¡A©Òµo¥X¨Óªº¤]¬O¤ìÀYªºÁn­µ¡C¯«¦pªG´N¬O·R¡A¤£ºÞ§A«ç»òºVÍ¢¡A«ç»ò±óµ´Í¢¡A«ç»ò©Úµ´Í¢¡A«ç»ò§N¸¨Í¢¡A¯«ÁÙ¬O·R¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªº·R¡B®¦¨å»P¼¦¼§¡n