¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¹D¦¨¦×¨­(¬°¤H¥Í¬¡)¬BÁJ

 

¡i¼~±w¤§¤l¡j

¡§¥L¡K¡K¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¡¨¡]ÁÉ53:3¡^

¸Ö¡G¥D§A©_§®ªº¬G¨Æ¡A§Ú¥¿§CÀY¦bÀq«ä¡F

    ¤µ¤ÑºaÄ£·í¦~­W¡A·R¥B©t³æªº¹D¸ô¡F

    ©¹¨Æ¾ú¾úº¡¹ª»R¡A®É®É¨è¨è·P²`³B¡C

    §A´¿¸t§O«È¦¹¦a¡A¸U´c¤H¶¡Å㤽¸q¡F

    ¦]·R¨Ó§@¼~±w¤l¡A½Ö¯à»¡ºÉ§A®¦·O¡H

¡§­C¿q¦]¨«¸ô§x¥F¡A´N§¤¦b¤«®Ç¡C¡¨®@¡A¸Õ·Q¥D¦Û¤v¡A¦a¤W§g¤ý¤£»{ÃÑÍ¢¡A¥i¬OºaÄ£ªº¥D¡A¥¿¦b§x­Âªº§¤¦b¤«®Ç¡C¦]µÛ¤f´÷¡A¦ü¥G¦V³o¥@¬É­n¤@¤f¤ô¢w¢w³o¥@¬É´N¬OÍ¢©Ò³y¡A¦ý¤£»{ÃÑÍ¢¡C

Í¢¥XºÉ¥N»ù¡A§â¯«ªº·RÅã¦b¤H¶¡¡C

§Ú·R¼}Í¢¨º¼Ëªº·R¡A¨ÏÍ¢¬°§Ú¦¨¬°¸o¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡AÍ¢ªº¤j·R¨ü¤F¤Q¨¬ªº¸Õ·Ò¡A¤]´N¬O³o·R±a»âÍ¢¸g¹L¤@¤Á¡C¦b³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡A¨Æ¹êÁöµM³»¥i©È¡A«o¯à²`¨èªº±Ò­}§Ú­Ì¡C­Y§Ú¨ü¼f§P¡A§Ú¹ï§ÚªºªB¤Í±H¤©¤°»ò§Æ±æ©O¡H³Ì¤Ö¥L­Ì¤£·|Â÷±ó§Ú½}¡C¦ý¥L­Ì³£Â÷¶}Í¢¶]¤F¡I¹ï©ó¼f§P©x©O¡H§Ú¥²©w¬ß±æ¥L«OÅ@µL¨Æ¡A¦ý©¼©Ô¦h³º¬~¤â¦Û¥Ü²M¥Õ¡A§âÍ¢¥æµ¹¦Ê©m¡I¹ï©ó²½¥q§Ú©Ò±æ¬°¦ó¡H¥L­ÌÀ³¬°µLª¾ªº¤H¥N¨D¡A¬°µL§iªº¤H¥N¤è¡A¦ý¥L­Ì«o¹ª°Ê¦Ê©m¡A³ÛµÛ»¡¡G¡§°£±¼Í¢¡A°£±¼Í¢¡I¡¨¨C¤@­Ó¤H³£¨S¦³¤½¸q¡A¦ý³o¤@¦ì¬O¸qªÌ¡AÍ¢´¿¦b¯«ªº·R¤¤¡A¸g¹L¤F³o¤@¤Áªº¸Õ·Ò¡I

Í¢ªº¼~±w¦³¦p²`²W¡A§Ú­Ì±qÃä½t¤@¬Ý¤U¥h¡A¯u¬O¤£´H¦Ó¾Ï¡I¹ïÍ¢¤£¸TµÂµM°_·q¡K¡K¡C¤@¬ÝÍ¢¨ü­W¤§²`¡A®¦¨å´N¦b²´«eÅã±o°ª¶Wµ´«U¡C³o´N¨Ï¤Hı®©»¡¡A¥u¦³¤@¦ì¬ù¹ï§¹¥þ¸t¼äªº¡§¤H¡¨¡AÅׯà·í±o°_¨º¼Ëªº²`¼~¥¨±w¡C

Í¢«ü±æ¦³¤H¦P±¡¡A¦ý§ä¤£µÛ¤@­Ó¡F«ü±æ¦³¤H¦w¼¢¡A¤]´M¤£¨£¤@¤H¡K¡K¡CÍ¢¨üºÉ¤H¶¡µh­W¼~±w¡A³Ì¼F®`ªº¦ÒÅç»P¿i·Ò¡A®õµM¿W³B¡A©t³æ¥æ¦æ¡AÅå¿ôë§i¡K¡K¨S¦³¤H»P¥Lªí¦P±¡¡F¦pªG¦³¡A¤]¥u¬O¤@­Ó§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È¡A¦¹¥~¦A¨S¦³¦P±¡Í¢ªº¤H¡C¦ýÍ¢¦Û¤v¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤£¦P±¡¥ô¦ó»Ý­nÍ¢ªº¤H¡C

Í¢¥»¬O¦b¤÷Ãh¤¤ªº·R¤l¡A¦ýÍ¢³QÂ÷±ó¡A¹³¤@­Ó´¶³qªº¸o¤H¡A¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¯à´ú«×Í¢»î¤¤ªº¶Ëµh¡C

Í¢¹ï©ó¸t¼äªº»{ÃѦó¨ä°ª¡A©Ò¥HÍ¢¦b¯«­±«e¦¨¬°¸oªº·Pı¤]¦ó¨äµh­W¡FÍ¢¹ï©ó¯«ªº»{ÃѨä²`¡A©Ò¥HÍ¢·Pı¯«ªºÂ÷±ó¤]¦ó¨ä¼~¶Ë¡I

Í¢¬O´_¬¡¡AÍ¢¬O¥Í©R¡CÍ¢¬O¾ÞÁa¥Í¦ºªº¥D¡A³ºµM¦b¥@¬É¬°§Ú­Ì½ñ¶i¦ºªù¡IÍ¢¶R§Ú­Ìªº¥N»ù¤Ó¤j¡A«ç¯à§â§Ú­Ì¥á±ó¡C

®@¡A­±»ª¼¬±|ªº¥D¡I´¿¦]½ç®¦¨ü·l¦¾¡F

§Ú­ÌÅw¼Öµ¥¥D¨Ó¡A²Ó¤³Ð²ªÄm·q«ô¡C

­±­±¬Û¹ï¿Ëªñ¥D¡A§óªí¥þ¤ßªº·R¼}¡I

ªY³{¦A«×­°Á{®É¡A©Ò¦³¼~¶Ë¦¨©¹¨Æ¡C― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡n

 

¡i¥D­C¿q¦b«C¤Ö¦~®É´Á¡j

   ¤@¡B¤H³£³ßÅw¦b¤j®x¼s²³ªº­±«e§@¨ÇÅFÅF¯P¯Pªº°¶¤j¨Æ·~(¨ë¿E¡B¿³¾Ä)¡A¦Ó¤£³ßÅw¨S¨SµL»D¦a¡A¦b¿ËªBªº¤p°é¤lùا@¨Ç¤é±`ªº¡y¨Ò¦æ¡z¤½¨Æ

   ¤G¡B¤@¯ë¤H¦³¨âºØªº·¥ºÝ¡G­Y¤£¬O¥h§@¡y­×¹D¤h¡z¡A´N¬O·Q¥h§@¡y°¶¤jªº¶Ç¹D¤h¡z

   ¤T¡B­C¿qªø¤j©ó¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¡F¥[§Q§Q¬O¤H©Ò»´¬Ýªº¦a¤è¡A¡y®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡S¡z¥¦¬O¤@­Ó©~¥Á¤j¬ù¤G¤T¤dªº¤sÄS¤p§ø

   ¥|¡B¡y³o¤£¬O¤ì¦K»ò¡z(¥i¤»3)¡SÍ¢±q¡y¤ì¦Kªº¨à¤l¡z(¤Ó¤Q¤T55)¤É®æ¨ì¡y¤ì¦K¡z¡A±q¾Ç®{¶}©l¨ì¦Û¥ß¡A³Q°V½m¡B³y´N¡A±q¤Q¤G·³¨ì¤T¤Q·³¡A¤Q¤K¦~¤§¶¡¡A¯}¾å§Y°_¡A¿Ë¤â§@¤u¡A¨Ñ¾i¥À¿Ë¡B§Ì©f

   ¤­¡B¡y¤ì¦K¡z¥D­n»s§@³Ã­Ñ¡B¤û³m¡B«Ø©Ð¤l¡C¥D»¡¡G¡y§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡z(¤Ó¤Q¤@30)¡C¥Dªº¤ì¦K©±ùص´¤£§@¦¸µ¥³f¦â

   ¤»¡B¾Ú¶Ç»¡¡A­C¿qªº¤÷¿Ë«Ü¦­´N¹L¥@¡A©Ò¥HÍ¢¦b¤Q´X·³¤Ö¦~®É¡A´N¤w­t¾á¥þ®aªº¥Í­p

   ¤C¡B·í­C¿q¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A¦b¬ù¦ýªe¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~¡A¸t¸g»¡¡G¡y±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡z(¤Ó¤T17)¡C³o¥y¸Ü¥D­n¬O°w¹ïÍ¢¦Û¤v©MÍ¢¤w©¹ªº¬°¤HªººÙÆg

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i¥­©öªñ¤Hªº­C¿q¡j­C¿q±aµÛ¤Q¨¬¥­¥Áªº¦â±m¡G(¤@)½Ï¥Í¢w¢w«È©±¨S¦³¦a¤è¡I¥Í¦b°¨¼Ñ¡I(¤G)®a®x¢w¢w¤ì¦K¤§®a¡AµL²£ªº¤u¤H¶¥¯Å¡C(¤T)Àô¹Ò¢w¢w¥L¬O­Ó®³¼»°Ç¤H¡A²æ¤£¤F¶m¤g®ð¡C(¥|)¦P¦ñ¢w¢w¥´³½ªº¤H¡A³h­Wªº¶¥¯Å¡A¸o¤HªºªB¤Í¡C(¤­)¥Í¬¡¢w¢w­¸³¾¦³±_¡Aª°»©¦³¬}¡A¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¢w ®á¦w¬W¡m»Èºô¶°¡n

 

¡i¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡j·í§Ú­Ì¨üµL²zªº«Ý¹J¡A©Î»X¤£¥Õ¤§­Þ®É¡A­º¥ýªí²{ªº´N¬Oªí¥Õ»PÁnÅG¡A¬°¦Û¤v»¡´X¥y¸Ü¡C§Ú­Ìªº¥D¡A«o¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡(¤Ó¤Ü¤C12~14)¡C¥D¤§¤@¨¥¤£µo¡A¤D¬OÍ¢¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨ü¯«¬°Í¢©Ò¹w©wªº¤@¤Á¡C¦]Í¢ª¾¹D©ÒÁ{¨ìªº¤Q¦r¬[¡A¬O¯«ªº¦®·N¡CÍ¢¤£Á¿²z¥Ñ¡A¤£½×¬O«D¡AÍ¢¬Ý¨£³o¤D¬O¥X©ó¯«¡A¨Ã¤£¬O²z¥Ñ¡B¬O«Dªº°ÝÃD¡C¢w ·¨Àà­õ¡mÃöÂꪺ¶é¡n

 

¡i±q¯«±o¨ì¼¢ÂÇ¡j¡u¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡A­C¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡v(¬ù¤K1)¡C³oùاڭ̬ݨ£¤@­Ó©t³æ¨ìµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦p¦ó±o¨ì¥Lªº¼¢ÂÇ¡G°h¨ìÁô±K¤§³B¡A¨Ì°¹©ó¤Ñ¤÷ªº·OÃh¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

  

¡i­C¿q­°¥Í»PºaÄ£Âk¯«ªºÃö«Y¡j·í­C¿q°ò·þ­°¥Í¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï´¿°Ûºq»¡¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡v(¸ô¤@14)¡C¬Æ»ò¥s°µºaÄ£Âk»P¯«©O¡H¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ì³B³£¦b¥Î¹q¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¹q¨ì©³ª¾¹D¦h¤Ö¡H¤£¦h¡I§Ú­Ì¥uª¾¹D¹q¦³¯à©M¼ö¡C¦ý«ç¯àª¾¹D¹q¦³¯à©M¼ö©O¡HÅý¥¦±qª«Å餤³q¹L¡A¼ö©M¯à´N¥X¨Ó¤F¡F©Ò¥H§A­Y­nÁA¸Ñ¹q¡A¤@©w­nÅý¹q¨Ó³q¹L¤@­Óª«Åé¡C¤Ñ¤Wªº¯«¤D¬OÆF¡A¬JµMÍ¢¬OÆF¡A§A²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¨º§A«ç»òª¾¹D¯«¦³·O·R¡B¥þ¯à¡B¤½¸q©O¡H¦a¤Wªº¤H¹ï¯«¥u¬OÆ[©À¡A«o¨S¦³¹ê»Úªº»{ÃÑ¡A¦ý¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡AÍ¢ÅéÅç¨ì¤Hªº»Ý­n¡A©ó¬OÍ¢¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤]´N¬O¦¨¬°¤H¡A¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡AÍ¢¹ï¤H»¡¡A¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡A¥u¦³¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡A±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¤W°µ¬Æ»ò©O¡HÍ¢¬O­n§â¯«ªí©úµ¹¤H»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡A´N¯à°÷»{Ãѯ«¡C©Ò¥H»¡¡A­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡A¬O¬°µÛ¯«¡A´N¬O¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i­C¿q¤ñ¼¯¦è©M¨È­Û§ó¬ü¡j§Æ§B¨Ó®Ñ±N¼¯¦è©M¨È­Û®³¨Ó»P­C¿q°µ¤ñ¸û¡A¥L­Ì¬O¿Ë¥S§Ì¡A©Ê®æ¬Û²§¨ä½ì¡A¥i¬O¤Ñ¤Ñ«o¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨Æ©^¦b¤@°_¡C¥L­Ì­Ç¤HªºÂ¾¤À¦³¬Æ»ò®t²§©O¡H¼¯¦è¬OºÞ²zªÌ¡A¥NªíÅv¬`©MºÞªv¡A¥L¤f¤¤©Ò¥Xªº¸Ü¤£¥~¥G¡u§A­n³o¼Ë§@¡A§A¤£¥i¨º¼Ë§@¡C¡v¼¯¦è¦b¥H¦â¦C¤¤ºÞªv¤@¤Á¡A¦Ó¥B­n°õ¦æ¯«ªºÅv¬`¡C¦ý¬O¯«ªº©Ê±¡¤£¥u¬O¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡A©Ò¥HÁÙ­n¦³¨È­Û¨Ó¹üÅãÍ¢¡C¨È­Û³o­Ó¤H¹ï¤Hº¡¤F·R¡Bº¡¤F¼¦¼§¡C²½¥qÅé¨t¤£¹L¬O¯«·R¤H¡B¯«¼¦¼§¤Hªº¤@­Óµoªí¦Ó¤w¡C¯«§â¼¯¦è©M¨È­Û©ñ¦b¤@°_¡A¯«­Y¿W¦³¨ä¤¤¤§¤@¡A¬OµLªk¦bÍ¢¦Ê©m¤§¤¤¦¨¨Æªº¡C¯«¥²¶·§â¦P±¡ªº¤ß¡A©MºÞªv¡B±jÅvµ²¦X¦b¤@°_¡C°²¦p§A¯à§â³o¨â­Ó¥\¯à½Õ©M±o¦n¡A§A´N¥i¥Hªª¾i¥X«D±`¦nªº¥H¦â¦C¥Á¤F¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¤W­±¨Óªº©I¥l¡n

 

¡i¯u¹êªº¤H¥ÍÁ`¤£¥¢±Ñ¡j±q¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A¨S¦³¤@¥ó¯u¹êªº¤u§@¸¨¤FªÅ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¯u¹êªº¤H¥Í¾D¤F¥¢±Ñ¡C§Ú­ÌÀ³·í¹ý©³©ú¥Õ¡u¥¢±Ñ¡v©M¡u¦¨¥\¡v³o¨â­Ó¬Û¤Ïªº¦Wµüªº¯u¸q¡C¤£­n¥ÎÄݦaªº¼Ð·Ç¥h´ú¶q¥¦­Ì¡A­n¥Î¨º¥Ã¦sªº¼Ð·Ç¡C¦³¤@¦ì¦b¶m§øªº¤ì¦K®a¤¤«×¹L¤T¤Q¦~¨õ·L¡B³Ò­W¡BµL¤H°O¸üªº·³¤ë¡A«á¨Ó¤S¦¨¬°¦h¸g¼~±wªº¤H¡A¦b¦U«°¤¤¹C¨Ó¹C¥h¡A¤£¦íªº¶Ô³Ò§@¤u¡A¥½«á¦º¦b¨º©t¿W¡B´dºG¡B²Û°d¡B¶Ë¤ßªº¤Q¦r¬[¤W¡C³o¦ìªº¤H¥Í¬O§_¥¢±Ñ¤F©O¡H¨S¦³¥¢±Ñ¡C³o¬O¯«ªº¨à¤lªº¤H¥Í¡AÍ¢´N¬O­n§Ú­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¤W°lÀHÍ¢ªº¸}ÂÜ¡C¢w¡mÆF­¹¬B­^¡nF.W. Farrar

 

¡i­C¿q«ç»ò¯à´_¬¡¡j­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹´¿¸g»¡¡AÍ¢ªº©R¤£¬O³Q¹Üªº¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v±Ëªº¡C¦Ó¤Hªº©R³£¬O³Q¹Üªº¡A§Ú­Ì¤H³£¤£Ä@·N¦º¡A³o¤D¬O¤H¤§±`±¡¡C¦ý¬O¦º¬O«Ü¤½¥­ªº¡A¥¦·|Á{¨ì¤@­Ó½a¤Hªº¨­¤W¡A¤]·|Á{¨ì¤@­Ó´I¤Hªº¨­¤W¡F¦º¤]¬O«Ü§N»Åªº¡A¥ô§A«ç»ò­ú¨D¡A¥¦¤]¤£·|°Ê¤ß¡C¦Ó­C¿q»¡¡AÍ¢ªº©R¨Ã¤£¬O³Q¹Üªº¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v±Ëªº¡C´N¹³­ûĵ§ì¥Ç¤H¡A¬O¦]¬°¥L¦³¤F§â¬`Å×¥i¥H§ì¡C³o­Ó§â¬`¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¤Hªº¸o¡C¦P¼Ë¦a¡A¦º¬°¬Æ»ò·|¹Ü¤Hªº©R©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¦³¸o¡A©Ò¥H´N¤£¯à¤£¦º¡C¥i¬O­C¿q°ò·þ«h¤£¦P¡A¦]¬°Í¢¨S¦³¸o¡A©Ò¥HÍ¢¨ì¦ºªºùØ­±¥h¡A¤´µM¥i¥H±q¦ºªºùØ­±¥X¨Ó¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡j¸Ü¡A«ç¼Ë¬O¤HÃþ«ä·Qªºªí¹F¡FÍ¢(¥D­C¿q)¡A·Ó¼Ë¬O¯«ªº«ä·Q©M¦®·Nªºªí¹F¡CÍ¢¬O§â¯«¤w¸g¦s¦b¡B«o©|¥¼±Ò¥Ü¥X¨Óªº«ä·Q©M¦®·N¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C¯«¨Ã¤£¬O¶È¶Èµ¹§Ú­Ì¤@¥»¼g¦b¯È¤Wªº¸t¸g¡AÍ¢§ó¬O§â¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A®t¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÂǵ۳o¦ì¤H¤l¦b¦a¤W¨ãÅ骺¥Í¬¡²Ó¸`¡A§â¯«ªº©Ê±¡¡A©MÍ¢¦V¤HÃþ·Rªº¦®·N¡Aµ¹§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¢w «Å«H¡m°ò·þªº¥Í©R¡n

 

¡i­C¿q¦b®³¼»°ÇÁôÂ꺦~¤é¡j¡u³o¤£¬O¨º¤ì¦K»ò¡v(¥i¤»3)¡H³o¥y¸Ü³zÅS¤F¨Ç³\ªº«G¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì¿h¨£¤FÍ¢¨º¤Q¤K¦~ªº·³¤ë(±q¤Q¤G·³¨ì¤T¤Q·³)¡C­C¿q¥Í©Rªº¸û¤j³¡¥÷¬O¿Ë¤â§@¤u¿Ñ¥Í¬¡¡F¨º¯«ªº¨à¤l¥Í¬¡¦b¦³³W«ßªº¨B½Õ¤¤¡A©M¨C¤@­Ó¤u§@ªº¤H¬ÛÃþ¦ü¡C³o¬O­Ó¬üÄRªº¶Ç»¡¡G·í­C¿q¤´¬O«Äµ£®É¡AÍ¢ªº±¾¦W¤÷¿Ë¬ù·æ¥h¥@¤F¡A©Ò¥HÍ¢ªº¤u§@«D¶È­n¾i¬¡¦Û¤v¡A¦Ó¥B­nºû«ù®³¼»°Ç³o­Ó¤p®a®xªº¥Í¬¡¡F°¨§Q¨È¤Î®a¤¤ªº¥®¤p¦¨­û³£¥õ¿à©óÍ¢ªº³Ò­W¡C³o­Ó¶Ç»¡¬O§_¯u¹ê¡A§Ú¨Ã¤£°í«ù¡F¦ý§Ú«o°í«ù»¡¡AÍ¢¬°µÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡C®@¡A³o¥ó¨Æ¹ê¦bµ¹¤©§Ú­Ì¦h¤jªº¤O¶q¤Î¦w¼¢¡C¤Q¤K¦~¤§¤[¡AÍ¢©Ò§@ªº¬O§A§Ú¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡u¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A´¶³q¤u§@¡v¡F¯«¤l¦b¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤§JºÉ¾³d¡C¥²¶·¥ý¦³®³¼»°Çªº¤ì¦K©±¡AµM«áÅצ³«È¦è°¨¥§¶é¤Î¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡FÍ¢­Y¤£¬O±q¤p´N¦í¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A´N¤£¯à¹ï¯«»¡¡G¡uµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡v(¤Ó¤Ü¤»39)¡C¢w §¢§B¡E¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dºë¿ï¡n

 

¡i¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡j¯«¬OÁôÂ꺡A¤H¤£¯à¥Î·Pı¨Ó»{Ãѯ«¡A¥u¦³¯«±NÍ¢¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C©Ò¥H¯«¥²¶·Âǵ۸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¡C¦ý¬O¡A¯«¦pªG¥u¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¯à©úÁA¯«ªº«ä·Q¡A³oÁÙ¬O©â¶Hªº©úÁA¯«¡C©Ò¥H¯«¤£¯à¥u¥Î¤f­z¦V§Ú­Ìªí©ú¡A¯«¥²¶·¥Î¨ãÅ骺±Ò¥Ü¦V§Ú­Ìªí¹FÍ¢¦Û¤v¡C³o¨ãÅ骺±Ò¥Ü¡A´N¬O¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡C¥u¦³Í¢¨à¤l­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¡u¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡AÅׯà±N¯«§¹¾ã¦aªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì±o¨ì¤F¥D­C¿q¡A´N¬O±o¨ì¯«¦Û¤v¡C³o¬O°ò·þ±Ð°ß¤@ªº¡B³Ì¤jªº¡B±Ò¥Üªº¶ø¯µ¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n©ó¤¤¤@

 

¡°     ¥D­C¿q¶V©¾¤ß¡A´N¶V¨üÂƵø©M¤Ï¹ï¡F¶V·Å¬X¡A´N¶V¨ü³»¼²»P»´¬Ý¡CµM¦Ó³o¤@¤Á³£¤£¯à¨ÏÍ¢§ïÅÜ¡A¦]¬°Í¢©Ò¦³ªº³£¬O³æ³æ¬°¯«¦Ó§@¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°     ¥D­C¿q³o¤@­Ó¡u¤H¡v¡A¬O¦b¯«»P¤Hªº³ß·R¤¤ªø¤jªº¡F¦]¬°Í¢±q¨Ó¤£¬°µÛ¦Û¤v§@¹L¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡AÍ¢±q¤£¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C¢w ¹F¯¦