¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°ò·þªº¨ü­W»P¨ü¦º¬BÁJ

 

¡i­C¿q±ÏÅ«ªº¤u§@¡j

¡@¡@­C¿q±q©l¦Ü²×ªº¤u§@¡A³£°O¸ü©ó¸t¸g¤¤¡CÍ¢¥»¨Ó°ª©~¤Ñ¤W¡A¬OºaÄ£ªº¯«¡A¥u¦]­n§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤u§@¡A©Ò¥H¤~­°¥Í¨ì¥@¬É¨Ó¡A¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A¨Ã¥B³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¤@¡B¹D¦¨¤F¦×¨­

¡@¡@¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@14¡^

¡@¡@¦b¥j®É¯«´¿ÂÇ·|¹õ¡B¸t·µ¦V¤HÅã²{¡A¦ý¤H¥u¾å±o¯«¬O«ÂÄY¥i©Èªº¡A¤£¯à»â·|¯«ªº·O·R©M®¦¨å¡Fª½¦Ü¯«®t»º­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¼È®Éªº¨ú¤F¤Hªº¦×¨­¡AÂǦ¹¤~Åã©ú¯«ªº®¦´f¡C

¤G¡BÂǵ£¤k¦Ó¥Í

¡@¡@¡u¨ì¤@­Óµ£¤k¨ºùØ¡K¡Kµ£¤kªº¦W¦r¥s°¨§Q¨È¡K¡K¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡y°¨§Q¨È¡A¤£­n©È¡I¡K¡K§A­nÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡C¡z¡v¡]¸ô¤@27-31¡^

¡@¡@­C¿q¬OÂǵ£¤k°¨§Q¨È¥Ñ¸tÆF·P¥¥¦Ó¥Íªº¡A»P´¶³q¤H¥Ñ¤÷¥À©Ò¥Íªº­~¥G¤£¦P¡C

¤T¡Bµê¤v¨ú¤H§Î

¡@¡@¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡v¡]µÌ¤G6-7¡^

¡@¡@­C¿q­°¥@¹D¦¨¦×¨­¡A¤D¬OÍ¢¦Û¤v¥Ì¤ß¶¶ªA¯«©R¡A¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A¦n§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡C

¥|¡Bº¡¦³¯«Âײ±

¡@¡@¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ¡C¡v¡]¦è¤G9¡^

¡@¡@­C¿qÁöµM¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A©M¥@¤Hªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡AµM¦Ó¯«¤@¤ÁÂײ±ªº·O·R¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B¤j¯àµ¥¡A¦P®É³£Ä­Âæb­C¿qùØ¡C

¤­¡B¨ã¯«¤H¤G©Ê

¡@¡@¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¡B¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v¡]¬ù¤T13¡^

¡@¡@­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¹ê¦bªº¤H¡A¦P®É¤]¬O¹ê¦bªº¯«¡A¦³¤H©Ò¦³ªºŽ`®z©M¯Ê¤í¡A¤]¦³¯«©Ò¦³ªººaÄ£©M¤j¯à¡C

¤»¡B¨ü¸Õ±´­WÃø

¡@¡@¡uÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó¤G18¡^

¡@¡@­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬O­n¬@±Ï¥@¤H²æÂ÷¸o´c©M­WÃø¡A©Ò¥HÍ¢¥²¶·¥ý¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¦Ó±o³Ó¡C

¤C¡B´M§ä¥¢³à¤H

¡@¡@¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤@¤E10¡^

¡@¡@«Ü¦h¤HÂ÷¶}¤Ñ¤÷ªº·O·R¡AÀH·N©ñÁa¦×Åé¡A°l¨D¼È®Éªº¸o¤¤¤§¼Ö¡A¤£ª¾±N¨Ó­n¸¨¨ì¥Ã­WùØ¡A¦ý­C¿q­°¥@¤D¬O­n§â³o¨Ç¥¢³àªº¤H§ä¦^¨Ó¡C

¤K¡B±Ë©R§@Å«»ù

¡@¡@¡u½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]¤Ó¤G¡³27-28¡^

¡@¡@­C¿q±Ï¤Hªº¤èªk¡A´N¬O±Ë¤FÍ¢¦Û¤vªº©R¡A¦n¦¨¥þ¯«ªº¤½¸q¡A¹üÅ㯫ªº·O·R¡A¦]¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¥²¶·­n­C¿q¥I¤W¬y¦åªº¥N»ù¡A¤~¯à§â¥Ç¸oªº¤H±Ï¥X¨Ó¡C

¤E¡B¤Q¬[¦¨¤j¥\

¡@¡@¡u­C¿q¹Á¤F¨º¾L¡A´N»¡¡G¡y¦¨¤F¡I¡z«K§C¤UÀY¡A±NÆF»î¥æ¥I¯«¤F¡C¡v¡]¬ù¤@¤E30¡^

¡@¡@¬°¤F¬@±Ï¥@¤H¡A­C¿q¥½¤F´N©w·N§¹¦¨¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o®ÉÅ]°­¥H¬°¯}Ãa¤F¯«±Ï¤Hªº­pµe¡A½Öª¾­C¿q»¡¡G¡u¦¨¤F¡I¡v¤D¬O¦¨¤F¥Ã»·±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i¤Q¦r¬[¤W¨ü­W»P¨ü¦º¡j°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü­W»P¨ü¦º¡A°£¥h¤F¯«¤H¤§¶¡³Ì«áªºªý¹j¡CÍ¢¨ºÁn³Ó§Qªº¡u¦¨¤F¡v(¬ù¤Q¤E30)¡A¥¿¬O¦V¤H«Å§i³q¦V¯«ªº¹D¸ô¤w¸g¿v¦¨¡A¤HÃþ¥i¥H³q¦æµLªý¤F¡C

         ¥D­C¿q­è»¡§¹¤F³o´X­Ó¦r¡A«KÂ_¤F®ð¡AÀY««¸¨¯Ý«e¡C¦³¦ì§L¤B¤W«e¨Ó¦bÍ¢ªº¦Ø®Ç¨ë¤F¤@¤U¡A¥ß¨è´N¦³¤ô©M¦å¬y¥X¨Ó¡CÂå¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¤ô©M¦å²V¦b¤@°_¡Aªí©ú¥D¦º®É¤ßŦ¯}µõ¡C°ò·þ¨ü­W¨ì¤F·¥ÂI¡FÍ¢¬°¤F¬@±Ï§Ú­Ì¡A¬yºÉ³Ì«á¤@ºw¦å¡Aµ·²@¨S¦³¬°¦Û¤v«O¯d¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªº­W¬O¤Q¤Àº«©³ªº¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i°ò·þ¦b¤@¬P´Á¸Ìªº¨º¤Ñ³Q°v¡H¡j

     °¨¤Ó¤Q¤G40«ü¥X¡G¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡v®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A­C¿q¦b³Ì«á¤@©Pªº¬P´Á¤­³Q°v¡A¤U¤È¤T®É¡]¥Óªì¡A§YµS¤Ó¤Hªº²Ä¤E¤p®É¡^Â_®ð¡F¤§«á¥L¦b¬P´Á¤Ñ¦­¤W´_¬¡¡C°²¦p³o»¡ªk¥¿½T¡A¤S«ç¯à»¡­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ì¸g¹L¤T¤é¤T©]¡H®Ú¾Ú¸ô¥[¤G¤Q¤T54¡A­C¿q¦b¤U¤È¤»®Éªì®I¸®¡G¡u¨º¤é¬O¹w³Æ¤é[hemera paraskeues]¡A¦w®§¤é¤]§Ö¨ì¤F[epephosken]¡^¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ìªº®É¶¡¡A¬O¥Ñ¬P´Á¤­±ß¤W¡A¸g¹L¬P´Á¤»±ß¤W¡A¦Ó¦Ü¬P´Á¤Ñ¦­¤W¡F©ó¬O¡A­Y¥Ñ²M±á¦Ü¤é¸¨¬°¤@¤Ñ­pºâ¡A­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¥u¦³¬P´Á¤»¬O¤@¾ã¤Ñ¡C¨º»ò¡u¤T¤é¤T©]¡v¤S§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¥u¦b¼X¹Ó¸Ì°±¯d¤F¤@¤é¨â©]¡C­C¿q³Q°vªº½T¹ê¤é´Á¡A¬O§_¦b¬P´Á¥|¡A¬Æ©Î¬P´Á¤T©O¡H

­C¿q©ó¬P´Á¤­³Q°v¡AµLºÃ¬O¤£²Å¦X¤T¾ã¤Ñ¡]¥H¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤Ñ¡^ªº­n¨D¡CµM¦Ó¡A¬P´Á¥|©Î¬P´Á¤Tªº¤¤¤È³Q°v¡A¥ç¤£¯à²Å¦X¤W­z­n¨D¡C¦]¬°¥L¤U¤È¤T®É¦º¤`¡A´N¥²¶·¦b¤T¤Ñ¥H«áªº¤U¤È¤T®É´_¬¡¡A¤~¬O¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b¦­¤W¤»®É´_¬¡¡CµL½×¦p¦ó¡A®Ú¾ÚªL«e¤Q¤­4ªº°O¸ü¡A°ò·þªº½T¦b¡u²Ä¤T¤Ñ¡v´_¬¡¡C¦]¦¹¡A¥L¨S¦³¥i¯à³Q®I¸®¤T¾ã¤Ñ¡A§_«h¡A¥L«K­n¦b¡u²Ä¥|¤é¡v´_¬¡¡C

°¨¤Ó¤Q¤G40ªº¡u¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡v¡A¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¨ä¹ê¡A³o¥y¸Ü¥i¥H«ü¤T¾ã¤Ñ¤T¾ã©]¡A¥ç¥i¥H¦W¸q¤Wªº¤T¤Ñ¤T©]¡C§Y¬O»¡¡A­C¿q¦b¤U¤È¤T®ÉÂ_®ð¡A³oºâ¬°²Ä¤@¤é¡]§Æ§B¨Ó¤H­pºâ¤é¤lªº¤èªk¡A¬O±N¤é¸¨ºâ¬°¤@¤Ñªº¶}©l¡^¡G¬P´Á¤­¤U¤È¤»®É¦Ü¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¡Aºâ¬°²Ä¤G¤é¡F¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¦Ü¬P´Á¤é¤U¤È¤»®É¡Aºâ¬°²Ä¤T¤é¡F¦b²Ä¤T¤é¡]§Y¬P´Á¤é¤W¤È¤»®É¡A©Î¦­¤@ÂI¡^¡A°ò·þ´_¬¡¤F¡C¥L¦b³±¶¡¡]©ÎºÙ¡u¼Ö¶é¡v¡B¡u¨È§B©Ô¨uÃh¤¤¡v¡F°Ñ¸ô¤Q¤»22-26¡A¤G¤Q¤T43¡^°±¯d¤F¤T¤Ñ¡F¬P´Á¤­¡B¤»¡B¤é¡C·í¨Ï®{¶ÇºÖ­µ®É¡A»¡¤T¤Ñ¤]¬O¥¿½Tªº¦]¬°·Óù°¨¤èªk¡A¥Ñ¤È©]¦Ü¤È©]¬°¤@¤Ñ¡A°ò·þ¤]¬O¦b¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡C

µM«h°¨¤Ó¤Q¤G40¬°¦ó»¡¡u¤T¤Ñ¤T©]¡v©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡G­Y­n¦³§O©ó¥Ñ¤é¥X¦Ü¤é¸¨ªº¡u¤@¤Ñ¡v¡A¦Ó«ü¥H¤G¤Q¥|¤p®É­pºâªº¡u¤@¤Ñ¡v¡A´N¥²¶·±N«áªÌ»¡¬°¡u¤@¤Ñ¤@©]¡v¡]§Y¬O¤U¤È¤»®É¦Ü²Ý¤é¤U¤È¤»®É¡^¡C´«¨¥¤§¡A¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó­pºâ¤èªk¡A¬P´Á¤­ªº¤G¤Q¥|¤p®É¬O¥Ñ¬P´Á¥|¤U¤È¤»®É¶}©l­pºâ¡A¦Ó¬P´Á¤é«h¥Ñ¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¶}©l¡]­Y·Óù°¨¤èªk¡A´N¥Ñ¬P´Á¤»¤È©]¶}©l­pºâ¡^¡C®Ú¾Ú·í®Éªº­·«U²ßºD¡A­Y­n«ü¤T­Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v¡A´N­n»¡¡u¤T¤Ñ¤T©]¡v¡AÁa¨Ï¹ê»Ú¤W²Ä¤@¤Î²Ä¤T¤Ñ¥u¥e«Ü¤Ö®É¶¡¡C

    ¼»¤W¤T¤Q12Á¿­z®É¶¡ªº¤è¦¡¡A»P¥»½g¬Û¦ü¡C¸Ó¸`¸g¤å«ü¥X¡A¤@­Ó®J¤Î¤Ö¦~¤w¡u¤T¤é¤T©]¨S¦³¦Y»æ¡A¨S¦³³Ü¤ô¡v¡A²Ä¤Q¤T¸`±µµÛ´£¤Î¡u¤T¤Ñ«e¡v¡]hayyom selosah¡^¡A¦Ó«áªÌªº·N«ä¬O¡u«e¤Ñ¡v¡C°²¦p¨º®J¤Î¤H¦b¤j½Ã§ä¨ì¥Lªº«e¤@¤Ñ¥Í¯f¤F¡A³Q¥D¤H¯d¤U¡A¥L¤£¥i¯à¦b¤T¾ã¤Ñ¨S¦³¶i­¹¡C¨º®J¤Î¤H¥Î¤£¦P¦r²´¨Ó§Î®e¦P¤@¬q®É¶¡¡F¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¦³³oºØ²ßºD¡C¡]¤­¦¯¸`¦¹¦W¤]¦³¬Û¦üªº±¡ªp¡A³o¸`­ì¦W¡§Feast of Weeks¡¨[¤C¤C¸`]¡C¦]¬°¥ÑµL»Ã¸`Äm¤W³Á¤lªº¨º¤@¤Ñ°_­pºâ¡A²Ä¥|¤Q¤E¤é´N¬O¡§Feast of Weeks¡¨[¤C¤C¸`]¡A¦ý³o¤é¥çºâ¬°²Ä¡u¤­¤Q¡v¤é¡A¼g¦¨§Æþ¤å¬OPentecoste¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¤C¥y¸Üªº¦¸§Ç¡j(¤@)¡u¤÷ªü¡I³j§K¥L­Ì¡v(¸ô¤Ü¤T34)¡C(¤G)¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡v(¸ô¤Ü¤T43)¡C(¤T)¡u°ü¤H¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡A...¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡v(¬ù¤Q¤E26~27)¡C(¥|)¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v(¤Ó¤Ü¤C46~47)¡C(¤­)¡u§Ú´÷¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E28)¡C(¤»)¡u¦¨¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E30)¡C(¤C)¡u¤÷ªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡v(¸ô¤Ü¤T47)¡C¢w ¤û­z¥ú¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n