¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°ò·þªº´_¬¡¨ÒÃÒ

 

¡i°ò·þ´_¬¡¤F¡jĬÁpªº°ò·þ®{¡A¨C³{´_¬¡¸`¨£­±¡A©¼¦¹¼y¶P®É¡A³oÃ䪺¤H»¡¡G¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡v¨ºÃ䪺¤HÀ³Án»¡¡G¡u°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡I¡v¤@¤E¤T¡³¦~¦b²ö´µ¬ì«°¡A¦³¤@¦ì¦W¤h¡A¦b¤@¤jºt»¡ÆU¡A³x¥Lªº¶¯ÅG¡A¤j¸v§ðÀ»°ò·þ±Ð¡A»¡°ò·þ±Ð¤w¸g¥´­Ë¤F¡A¤£¯à½¨­¤F¡CÅ¥²³¦³´X¤d¤H¡AÁ¿ªÌ¶VÁ¿¶V°ª¿³¡CÁ¿§¹¤F¡AÁٽЦb®yªº¤H¡AµL½×¬O¨º¤@­Ó³£¥i¥H°_¨Ó©M¥LÅG½×¡C¸Ü¥¼»¡§¹¡A®y¤¤¤@­Ó«C¦~¤H¬ðµM°_¥ß¡A¨«¤W¥x¥h¡C¤jÁn»¡¡G¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡v¥x¤Uªº´X¤d·|²³¡A¤]©IµÛ»¡¡G¡u°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡I¡v·|³õªÅ®ð¹y®Éºò±i°_¨Ó¡A¨º­Ó¦W¤h¥u¦³©êÀY¹«Â«¦Ó¥h¡C

    °ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¡A«K¬OªPµM¡C¦]¬°°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡A¦b¥D­C¿qªº±ÜºX¤U²×¥²±o³Ó¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤@­Ó´_¬¡¸`ªº¬G¨Æ¡j¡u¥DªGµM´_¬¡¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|34¡^

¦b­^®æÄõ©MĬ®æÄõ¨â°ê¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óªºÆX¯¹¤Î¬]ªù¬°¤À¬É½u¡A§AµLªk«Ü½T¤Áªº«ü¥X¦ó®É¤w±q³o­Ó°ê®a¶i¤J¥t¤@­Ó°ê®a¡A¤£¹L«Ü§Ö§A´N·|ª¾¹D¡A·í¤@¦ì¦~«C¤H°±¤U¨Ó¬°§A«üÂI°g¬z®É¡A§A´N©ú¥Õ§A¤w¤£¦b­^°ê¤F¡A·í§A¶i¤J¤@®a¸ôÃ䪺®ÈÀ]¦Ó¥B¨ü¨ì¤@¸J¦×´öªº©Û«Ý®É¡A´N¬O¤w¦bĬ®æÄõ¤F¡A§Ú·Q§Ú­Ì¥Ã»·µLªk§ä¨ì¤@­Ó·í§Ú­Ì¶[¯A¹L«ê¤ñº¸¤s¦Z¥i¥ð®§ªº¦a¤è¡A¨º¸Ì¦³¾ã¤é¬ÝºÞ¦Ï¸sªºªª¦Ï¤H¡A¸ô³~¶V¨Ó¶V©t¿W¦Ó«ÎªÙ¤]¶V¨£µ}¤Ö¡A·í§Ú­Ì´X¥G­n©ñ±ó¯à¦³¤@¹y¤ÈÀ\ªº§Æ±æ®É¡A¬Ý¨ì¤F¤@¶ôµP¤l¤W¼gµÛ¡u³o¬O­^°ê¹Ò¤º³Ì«á¤@®a®ÈÀ]¡v¨º¬O¤@ºØĵ§i¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¯î²D©t±Iªº¦a¤è¡A¦ý«o½Ý¥ß¤F¤@¶ô¡u³o¬O­^°ê¹Ò¤º³Ì«á¤@®a®ÈÀ]¡vªºµP¤l¡A§Ú­Ì¦Ò¼{¬O§_°±¤U¨Ó¦Y¤@¹y¤ÈÀ\©ÎÄ~Äò¦A¨«¡A¦Ó·í§Ú­ÌÂàÀY®É¬Ý¨ì¨º¶ôµP¤l¤W¼gµÛ¡u³o¬O­^°ê¹Ò¤º²Ä¤@®a®ÈÀ]¡v¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A¦ý«Ü§Ö´NÁA¸Ñ³o²³æªº¹D²z¤F¡A¬O§_¬°²Ä¤@®a®ÈÀ]¥B¨ä¥L¤H¥i¸òÀH¶i¨Ó¡A©Î¬O³Ì«á¤@®a®ÈÀ]¤Î§A¦Û¤v©Ò¦³¾÷·|ªº·¥­­¡A³£§¹¥þ¬Ý§A©Ò©¹ªº¤è¦V¤F¡A¦pªG§A¬OÂ÷¶}­^°ê¨º³o¸Ì´N¬O³Ì«á¤@®a¡A¤Ï¤§¦pªG§A¬OÂ÷¶}¤FĬ®æÄõ¦Ó¶i¤J­^°ê¡A¨º»ò¨º§Y¬°²Ä¤@®a®ÈÀ]¤F¡C

¨C¥ó¨Æ³£¸ò§A©Ò¯¸ªº¨¤«×¦³Ãö¡A¨¤«×§ïÅÜ«hÆ[ÂI¤£¦P¡A§Ú­Ìª¾¹D¤@¦ì°¶¤jªº´¼ªÌ°¨¥iù¶ëºÖ´¿¸ò¥Lªº¤k¨à¨ì®üÃä¤@¶¡¯²¨Óªº©Ð¤l©~¦í¡A¥L¨­Å餣¦n¡A·QÂǵ۪ø´Áªº®üÃä°²´Á±a¨Ó°·±d¡A·í¥L­Ì¨ì¨º©Ð¤l®É¤ß«o²rµM¤@¨H¡A¦]¬°±q¨º±æ¥~¥u¯à¬Ý¨ì²@µL¬ü·Pªº¤pÂí¡A¥L­Ìı±o«D±`ªº¬ª®ð¡B¥¢±æ¡A¦ý·í¥L­Ì¬ï¹L©Ð¤l®É«o·P¨ì²´«e¤@«G¡A±q«Î«e±æ¥h¤£¦A¬Oµó¹D¤Î¤@±Æ±Æªº©Ð¤l¡A¦Ó¬O¼ê´ûªº®ü®ö½ÄÀ»µÛ¨FÅy¡A³o´º¦â¨Ï±o§AµL½×±q¨º¤@¨¤«×ªY½à³£¬O¦p¦¹ªº¤£¦P¡C

ºÖ­µªº¨Æ¤]¬O³o¼Ëªº¡A§A¥Ñ¸t½Ï¤Ñ¨ÏªººqÁn©M°ò·þªº¬ü¨¥µ½¦æ¥H¤Î¯«¹ï¤p«Äªº·R¡A¹ï½a¥FªÌªº¤¯·O¶}©l°l´M¡A·í§A¦p¥Lªºªù®{¯ëªº¸òÀH¥L®É¡A¨Ó¨ì¤F¤Q¦r¬[«e¡A³o´N¬O³Ì²×ªºµ²ªG¡A«ç¼Ëªº¤@­Óµ²ªG°Ú¡I¨º¨Ç§L¤h­ÌªºÃ@¥´¡B¯ð´Æªº«a°Ã¤Î¶Â·tªº¨ÓÁ{¡A­C¿q²×©ó±Ë¨­©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¥Lªºªù®{­ÌµL±æªº¬ÝµÛ°ò·þ¨Ã¥B¥|´²°kÃø¤F¡A¦]¥L­Ì¥H¬°³o¤@¤Á³£¤wµ²§ô¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¼gµÛ¡u®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡A´N¹³¦b»¡¡u³o¬O°ò·þ¤@¥Í³Ì«áªº§Î¹³¡v¡A¦ý¦pªG§A±q´_¬¡¸`ªº¦­±á¡A¤j¶}ªº¹Óªù¤Î¤Ñ¨Ïªº³ø°T¨Ó¬Ý¡A¤S±N¬O¤@­Ó¦óµ¥¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A¤Q¦r¬[±N¤£¦A¬Oµ²§ô¦Ó¬O¶}©l¡A¨º´N¬O¬°¤°»òªù®{ª¾¹D­C¿q¦b´_¬¡¸`¦­¤W´_¬¡®É¡AÅw°Û§Ö¼ÖµL¤ñ¡A¦Ó±Ð°óªººq°Û¤]¦Û©l¤£Â_¡A¦pªG¨S¦³´_¬¡¸`§Ú­Ì´N¥²¶·Äa±¾¨º¤Q¦r¤Wªº´_¬¡¡A¡u³o§Y¬Oµ²§ô¡v¡A¦ý´_¬¡¸`ªº¨ÓÁ{½T¨Ï¥þ¥@¬ÉÅwÄË¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥i¥H°ªÃkµÛ¤â¡A±q¤ß¤¤»¡¤@¥y¡u³o¬O¤@¤Áªº¶}©l¡v¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÁ¿¤Æ¾ÇÃÒ©ú´_¬¡¡j¤@¤E¤T¤E¦~¡A§º©|¸`¦b¦L¥§¤Ú«°¥¬¹D®É¡AÁ¿¨ì´_¬¡¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡y§º¥ý¥Í¡A¤H¦º«á¤w¸gÄê¤F¡A«ç»ò´_¬¡¡H¡z©|¸`»¡¡G¡y§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¬Û«H¡C¦]¬°»¡¨ì¬ì¾Ç¡A±o¥Î¬ì¾ÇÃÒ©ú¡C¡z©ó¬O¥L´NÁ¿­z¥LÂ÷¶}¹êÅç«Ç«á±q¥¼Á¿¹Lªº¤Æ¾Ç¡C

         ¡y¨úªM¤@°¦¡AÄs¤@¶ô¡CÄs¬O¥Î¤@­Ó§«ôªº¤u¤Ò·Ò¦¨ªº¡CÄs¥H÷§ô¦n¡AÀYºÝô¤@®Ú®ã¡A©ñ¤JªM¤¤¤ôùØ¡C¥Î¤õ¿N¤ô¡AÄs·»¤Æ¤F¡FÄ~Äò¥[¼ö¡A¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡A¤ô»]µo¤F¡AÄs´N´_­ì¤F¡A¨Ã¥B¤ñ«e§ó¬üÄR¡C

         °ò·þ®{¦º¤F¡A·»¤Æ¤F¡AµM¦Ó¸¹µ©¤@§j¡A´N´_¬¡°_¨Ó¤F¡C¤S¦pª÷¤l¡AÂè¤Æ¤F¡A¬Ý¤£¨£¤F¡A¦ý¬O¤£­n©È¡A¥u­n¤­¤Ñ¤u¤Ò¡A´N¯à§âª÷¦A¶°¦X°_¨Ó¡C¬ì¾Ç®a©|¥B¯à§â¤w¸g§@¦¨ªºªF¦è¡A¤Æ¬°µL¡AµM«á¦A¨ú¥X¡H¦óªp±qµL³y¦³ªº¯«¡A°Z¤£§ó¯à¨Ï¨­Åé´_¬¡»ò¡H¡z

         ¡y¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡A¡K¡z(ù¥|17)¡C¡y¡K§Ú­Ì¨£ÃÒ¯«¬O¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡F­Y¦º¤H¯u¤£´_¬¡¡A¯«¤]´N¨S¦³¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡z(ªL«e¤Q¤­15)¡C¯«¦³³Ð³yªº¤j¯à¡A¤]¦³´_¬¡ªº¤j¯à¡CÍ¢³o´_¬¡ªº¤j¯à¤w¸gÅã©ú¦b°ò·þ¨­¤W¡A¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡AÃÒ¹ê¤F¦³´_¬¡¡F°ò·þ¬Oªì¼ôªºªG¤l¡A¥H«á¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº(ªL«e¤Q¤­23)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤d¦~ºØ¤l©M¡y¤Q¤C¦~ÂÍ¡z¡j¸U¦~«eªº½¬¤l¡Aª÷¦r¶ð¤¤©Ò«O¦sªº½\²É¡A¦èº~¹Ó¤¤©Ò±¸¥Xªº¿»­XºØ¤l(¾Ú¼Æ¦~«e¤j³°¦¨³£©Ò¶Ç¥Xªº®ø®§)¡A¸g¹L°ö¾i¡A³º¯àµoªÞªø¸­¡A¶}ªáµ²ªG¡A¥O³\¦hŪªÌ»P¬ì¾Ç®a¿e¥Øµ²¦Þ¡A¹É¹ÉºÙ©_¡C

         ÁÙ¦³¤@ºØÃþ¦ü½ÀÂΪº¤p©øÂΡA¦W¥s¡y¤Q¤C¦~ÂÍ¡z¡C¨e¦b¦¨¸ºªº¶¥¬q¡A­nÆp¤J¦a¤U¡A¼ç¥ñ¤Q¤C¦~¤§¤[¡A©l¯}¤g¦Ó¥X¡Aº¡§G¤ÑªÅ¡A¶Ã«r¾ð¸­¡A³y¦¨¨a®`¡C¬ì¾Ç®a¯à·Ç½T±Àºâ¨ä¨C¦¸¥X¤g¤é´Á¡C

         ³o¨Ç³£¥i¥Î¨ÓÃÒ©ú¦³¤F¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¡A±N¨Ó¥²©w´_¬¡¶iºaÄ£¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÅ]³N®a¤£¯à¥s¦º¤H´_¬¡¡j±q«e¦³­ÓÅ]³N®a¡A«Ü·|ª±§ËÅ]³N¡A§@¥X³\³\¦h¦h¹³¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡C¤£¹L¡A³\¦hÅ]³N®a©Ò¦æªºÅ]³N¡A§Ú­Ìªí­±¬Ý¥h¦n¹³¬O¯uªº¡A¨ä¹ê³£¬O°²ªº¡C¦³¤@­Ó¥L­Ì·R§@ªºÅ]³N¡A´N¬O¤@³»ªÅ´U¤l¡A©¿µM¸õ¥X¤@°¦¤p¥Õ¨ß¨Ó¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¯uªº¡A¦]¬°§A¤£¯d¤ß®É¡A¥L«Ü§Ö¦a§â¤p¥Õ¨ß©ñ¨ì´U¤lùØ¥h¡C

         ¦³¨Ç¤£«H¥D­C¿qªº¤H·|»¡¡A¤]³\¥D­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¤]¹³Å]³N®a§ËÅ]³N¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¥D­C¿q¯à¥s¦º¤Fªº¤H´_¬¡¡A«o¨S¦³¤@­ÓÅ]³N®a¯à¥s¦º¤Fªº¤H¬¡¹L¨Ó¡C©Ò¦³ªºÅ]³N®a¤]³£¦º¤F¡A¤]³£³Q¦º¤`©Ò§x¡A¨S¦³¤@­Ó¯à¬¡¹L¨Ó¡CÅ]³N¤j¤ý±F¤B¥§(Houdini)¦W«a¥þ²y¡CµL½×±N¥LÃö¦b½c¤lùØ¡A©ÎªÌºÊº»ùØ¡A¯S§O¤p¤ßÄY±K¨¾¦u¡A¥LÁ`¦³¿ìªk¶]¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§¹¥þ¤£°ÊÁn®§¡A¥s¤Hı¹î¤£¨ì¡A«Ü§Ö¥L´N¤j·n¤jÂ\¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦V§A¨«¨Ó¡C¨s³º¥L¦³¬Æ»ò¯¦³Z¡Aª½¨ì¥L¦º¤§®É¨S¦³¤@¤H¾å±o¡A¨´¤µ¨ÌµMµL¤Hª¾¹D¨º­Ó­ì¦]¡C¦ý¥L¦º«á¡A³Q®I¼X¹Ó¤§¤º¡Aª½¨ì²{¦b¤´³Q¦º¤`§x¦í¡A©l²×¥¼¶]¥X¨Ó¡C¥L¦b¤@¤E¤G¤»¦~¦º¥h¡A¥Í«e¸ò¥L©d¤l¬ù¦n¡A¦b¥L¦º«á¡A¥Lªº©d¤l¥h¨ì¬Y³B¡A§Q¥Î¤@­Ó·t¸¹¡A´N¯à¦V¦oÅã²{¡A»P¦o·|­±¡C¥Lªº©d¤l©ó¥L¦º«á¡A¿í©R¤@¦~¤@¦¸«e©¹¬Y³B¡A¤@³s¼Æ¦~¡A±q¥¼¨£¥L¦V¦oÅã²{¡A©ó¬O¤j¤j¥¢±æ¡C

         ±©¦³¥D­C¿q¡AÍ¢¤£¬OÅ]³N®a¡A¤D¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯à§â¥Í©R½çµ¹¤H¡A³o¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¥Í©R(°Ñ¬ù¤T16¡A36)¡A¬O¤£¯àÃaªº¥Í©R(°Ñ´£«á¤@10)¡A¬O¯u¥¿ªº¥Í©R(°Ñ´£«e¤»19)¡A¯à¥s¤H´_¬¡¡CÍ¢´¿®³¦]«°¹è°üªº¿W¥Í¤l¦b¥XÂl³~¤¤¬¡¹L¨Ó(°Ñ¸ô¤C11-17)¡F¤]´¿¥s¦º¤F¥|¤Ñªº©Ô¼»¸ô±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó(°Ñ¬ù¤Q¤@39-44)¡F¦ÓÍ¢¦Û¤v©O¡H´¿¬°¾á·í¤Hªº¸o¡A°v¦º¤Q¦r¬[¡A®I¦b¼X¹ÓùØ¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¦¨¬°¤H¤H¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡y½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡F«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡A«ö¸t§OªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯à¼Ð¥X¬O¯«ªº¨à¤l¡z(ù¤@3¡A4)¡F¡y¡KÍ¢¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­nÂǵÛÍ¢©Ò³]¥ßªº¤H¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡F¨Ã¥B¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡z(®{¤Q¤C31)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦C¹çªº«ÍÅé¡jĬÁp¦@²£ÄÒªºÀY¤l¡A¦C¹çªº«ÍÅé¸g¤»¤Q¤C¦~¦Ó¤£ÅÜ¡A³ÌªñÅý°OªÌÄá¼v¡A¤½½Ñ©ó¥@¡C­ì¨Ó¥L­Ì§â¨ä«ÍÅéÂÈ©Ù«á¡A«Ê¦s¦b¤@¬Á¼þ«Ç¤º¡A«O«ù¤@©wªº·Å«×»PÀã«×¡A¥H­P«ÍÅ餣·|»GÄê©Î°®Ã§¡C¬ì¾Ç®aªº¦¨´NÁö¥iºÙ¹D¡A¦ý¤S¦óÀÙ©ó¨Æ¡A¦C¹ç¦A¤]¤£¯à°_¨Ó®¾±Ï¤µ¤éĬÁpªº´Ý§½¡C«ÍÅéÁö¯à«O¦s¤£Ãa¡A¦ý¬O´_¬¡µL±æ¡C±©¦³¤H«H¤F°ò·þ¡A¦b°ò·þùØÅצ³´_¬¡ªº¬ß±æ¡F¡y¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡z(ªL«e¤Q¤­22)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦³ÀY¦³Áyªº¥­­±¤H¥Ö¡j³ø¤W¥Zµn¤@»á¬°Àb¤HÅ¥»Dªº¬G¨Æ¡C¸Ü»¡¦b«n«D¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦~»´®É±q¼Ú¬w¨ì«n«D³Ð·~¡A¥Õ¤â¿³®a¡A¦h¦~¨Ó¬Û¿Ë¬Û·R¡A¬°¨Æ·~¦Ó§V¤O¡C²×©ó¨Æ·~¦³¦¨¡A±o¨Éª«½èÂ׸Ϊº±ß´º¡A¥i±¤¨â¦Ñ½¥¤UµSµê¡A¥u¦n¬Û¨Ì¬°©R¡C³Ìªñ¦n´º¤£±`¡A¦Ñ¤V¤Ò¤@¯f¤£°_¡A¿ò¤U¦Ñ©d©t­W¹s¤B¡A¦Ñ©d§ó¬O´dµh±ýµ´¡CÁö¬O¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A¦ýÁ`§Æ±æ¯à´Â¤i¬Û¨£¡C©ó¬O²§·Q¤Ñ¶}¡A­º¥ý¤£¤¹³\¦w±Æ¤V¤Ò«Í­º¤U¸®¡A¥u©ñ¦bÂl»öÀ]°±«Í¶¡¡A¶¡¤¤¤´¥i¥h¨£¨£­±¡A¦ý³o©l²×«Dªø¤[¤§­p¡C©¿µM­p¤W¤ß¨Ó¡A§ä¨ì¤@¦ì»s§@°Êª«¼Ò«¬©MÃ~¥Öªº®v³Å¡A½Ð¥L¬°¤V¤Ò­é¥Ö¡A»s¦¨¤@¶ô¤H¥Ö°®¡A©ñ¦b®a¤¤¡A«K¥i´Â¤i¬Û³B¤F¡C³o¥ó¨Æ­º¥ý±o·í¦a¬F©²§å­ã¡AÅ×¥i°Ê¥Î«ÍÅé¡C©_©Çªº¬O¬F©²·í§½©~µM¤]·Ó­ã¦æ¨Æ¡C©ó¬O³o¦ì象¦Ñ°ü¡A¥I¤F¤@µ§¬°¼Æ¤£µáªº¶O¥Î¡A½Ð®v³Å§â¤V¤Òªº¥Ö­é¤U¡A»s¦¨¤@¶ô¡y¦³ÀY¦³Áy¡z¡B¡y¦³²´¦³»ó¡zªº¥­­±¤H¥Ö¡C¦oÁÙ¯S¦a§â­ì¦³ª×«Çªº§É¾Q³Ã­Ñ²¾°Ê¦ì¸m¡A¥H«K§â¤H¥Ö©ñ¦bª×§É¤§®Ç¡A¤S¤£¦Ü³Q¤H¨«¹L½î½ñ¡C¯u¬O¤@¤ù­W¤ß¡C

         ¦o³o¼Ë§@¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H³o­Ó¦³ÀY¦³Áyªº¤H¥Ö¯à´_¬¡»ò¡H¯à°_¨Ó©M¦o»¡¸Ü»ò¡HµM¦Ó¯«ªº±Ï®¦«ç¼Ë©O¡H½ÐÅ¥¥D­C¿q»¡¡G¡y¡K§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡C«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡K¡z(¬ù¤Q¤@25-26)¡C«Où©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹¤HªººÖ­µ¡A¤]½×¨ì¦º¤H´_¬¡¡G¡y¡K°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡K°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡K¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡K©Î¦³¤H°Ý¡A¦º¤H«ç¼Ë´_¬¡¡F±aµÛ¬Æ»ò¨­Åé¨Ó©O¡CµLª¾ªº¤H­þ¡A§A©ÒºØªº¡A­Y¤£¦º´N¤£¯à¥Í¡C¨Ã¥B§A©ÒºØªº¡A¤£¬O±N¨Óªº§ÎÅé¡A¤£¹L¬O¤l²É¡A§Y¦p³Á¤l¡A©Î¬O§O¼Ëªº½\¡F¦ý¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡Aµ¹¥L¤@­Ó§ÎÅé¡A¨Ã¥s¦Uµ¥¤l²É¡A¦U¦³¦Û¤vªº§ÎÅé¡C¡K¦º¤H´_¬¡¤]¬O³o¼Ë¡C©ÒºØªº¬O¥²¦´Ãaªº¡A´_¬¡ªº¬O¤£¦´Ãaªº¡F©ÒºØªº¬O²Û°dªº¡A´_¬¡ªº¬OºaÄ£ªº¡F©ÒºØªº¬O³n®zªº¡A´_¬¡ªº¬O±j§§ªº¡F©ÒºØªº¬O¦å®ðªº¨­Åé¡A´_¬¡ªº¬OÆF©Êªº¨­Åé¡A¡K§Ú­Ì¬J¦³Äݤgªº§Îª¬¡A±N¨Ó¤]¥²¦³ÄݤѪº§Îª¬¡z(ªL«e¤Q¤­3-49)¡C¤H²{¦³ªº¨­Åé¡A¬O¦å®ðªº¡A¬O¥²¦´Ãaªº¡A¬O²Û°dªº¡A¬O³n®zªº¡A¬OÄݤgªº§Îª¬¡C«H°ò·þªº¤H¦º¤F¡A±N¨Ó´_¬¡¡A¬ï¤Wªº¨­Åé¬OÆF©Êªº¡A¬O¤£¦´Ãaªº¡A¬OºaÄ£ªº¡A¬O±j§§ªº¡A¬OÄݤѪº§Îª¬¡C

   ¡y¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¯«¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡z(ù¥|17)¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«¬O¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡A©Ò¥H¥Lªº©d¤l¼»©Ô¦º¤F¡A¥L±N¦o¸®¦b¤@­Ó¥Ð¶¡ªº¬}ùØ¡C¥Ð¬O¦³ºØ¦³ªø¡AºØªº¤l²É¬O¤@ºØ§Îª¬¡Aªø¥Xªº¬O¥t¤@ºØ§Îª¬¡F¶H¼x¦º¦Ó´_¬¡¡C¥L¦b«H¤ßùسo¼Ë§@¡C¥L¬Û«H¯«¥²¥s¥Lªº©d¤l´_¬¡¡A¥L­Ì¡y«á·|¦³´Á¡z¡A±N¨Ó¬ï¤WºaÄ£ªº¨­Åé¦A¬Û¨£¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹Ó¸O¤WÁÙ¨è¤F¤@°¦½¹½º¡j­ôùªÚ³Â¾K¾¯ªºµo²{¤H¸â¤h¡A¨¯´¶»¹Àï¤h(Sir James)¡A¬O·í®É³Ì³Ç¥Xªº¬ì¾Ç®a¡F¦]µÛ¥Lªºµo²{¡A´î¤Ö¤F¤d¤d¸U¸U¤H¦b³Îªv¤Wªºµh­W¡C¤@¤Ñ¡AªB¤Í°Ý¥L¡A¥L¹L¥h³Ì©_§®ªºµo²{¬O¬Æ»ò¡H¥L«Ü§Ö¦aµªÂл¡¡G¡y§Ú¹L¥h³Ì¤jªºµo²{¬O§Ú§ä¨ì¤F¤@¦ì±Ï¥D¡C¡z¥Lªºªø¤l¦º¤F¡A¦b¼X¹Ó¤W¡A¥L¬°¥Lªºªø¤l¥ß¤@¥Õ¸O¡A§e¶êÀ@§Î¡Aªí¥Ü¤ß¦V¤W¡A¸O¤W¨èµÛ¡G¡y¦ý¬O§Ú¤´¬¡µÛ¡z¡C¸O¤WÁÙ¨è¤F¤@°¦½¹½º¡C

         ¤j¬ì¾Ç®a¨¯´¶»¹©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¸O¤W¨èµÛ¡y¦ý¬O§Ú¤´¬¡µÛ¡z¡F³o¬Oªí¥Ü¥L¬Û«H¥Lªºªø¤lÁöµM¦º¤F¡A«o¤´¬¡µÛ¡F¦³¤@¤Ñ¥Lªºªø¤lÁÙ­n´_¬¡¡A±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A´N¦p¥D©Ò»¡¡G¡y§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡C«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡z(¬ù¤Q¤@25)¡F¡y¡K®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡C¡z(¬ù¤­28)¡C¸O¤W©Ò¨èªº½¹½º¡A¤D¬O»¡¥X¡A´_¬¡¤§«á¬ï¤W¤FºaÄ£ªº¨­Åé¡A§ó¬°¥ú±m¡C¦p¦P½¹½º­ì¬Oª¦¦b¦a¤Wªº¤ò¤òÂΡA¸g¹LºÎ¯v¡Aõ¤º¦¨¸º¡A³Ì«á²æõ¦Ó¥X¡A¦¨¬°­¸¦bªÅ¤¤ªº¬üÄR½¹½º¡C¸O§e¶êÀ@§Î¡Aªí¥Ü¤ß¦V¤W¡A¤]¬OÄǦ³·N¸q¡C¡y§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡K°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡z(¦è¤T2-4)¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¥s§Ú­Ì«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A°l¨D¤W­±ªº¨Æ¡A±N¨Ó¨Ï§Ú­Ì¬ï¤WºaÄ£ªº¨­Åé¡AÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡y±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé¡A§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡z(µÌ¤T21)¡C

         ¼}­}¶ÇºÖ­µ¡A¦Ê¸UÆF»î¦]¤§±o±Ï¡C¥L½×¨ì¥L¦Û¤v¡A¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y¦³¤@¤Ñ¡A§A­Ì­nŪ¨ì³ø¯È»¡¡A¿Õ´µ´´¯SÂíªº¼}­}¤w³u¥@¡C§A¬Û«H¨º¬O½T¹êªº»ò¡H¦b¨º®É¡A§Ú­n¥Í¬¡±o§ó¥[¬¡¼â¡C¡K§Ú¦b¥@®É¡A¦×¨­¬O¥Í©ó¤@¤K¤T¤C¦~¡A¥Í©óÆF¤¤¬O¤@¤K¤­¤­¦~¡C¨º¥Í©ó¦×¨­ªº¡A¬O­n¦ºªº¡F¦ý¦bÆF¤¤¥Íªº¡A¬O¥Ã»·¤£¦º¡C¡z³o¬O¥L¦]«H¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤£¯à¦´Ãaªº¥Í©R¡A¦³´_¬¡ªº¬ß±æ©Ò»¡ªº¸Ü¡C

         ¼»³£¸Ó¤H¨Ó°Ý¥D­C¿qÃö©ó¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡F¥D­C¿qµª»¡¡G¡y½×¨ì¦º¤H´_¬¡¡A¯«¦b¸g¤W¦V§A­Ì©Ò»¡ªº¡A§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò¡CÍ¢»¡¡G¡y§Ú¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¡z¯«¤£¬O¦º¤Hªº¯«¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¯«¡C¡z(¤Ó¤G¤Q¤G31-31)¡C¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U¤´µM¬¡µÛ¡F²{¦b¬¡¦b¨ºùØ©O¡H¬¡¦b³±¶¡¼Ö¶éùØ(°Ñ¸ô¤G¤Q¤T43¡C¤Ó¤Q¤G40¡C¸ô¤Q¤»22)¡A¤]¥i¯à²{¦b¤w¸g¬¡¦b¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N(°Ñ¨Ó¤Q¤G22-24¡C±Ò¤Q¤G5¡F¤Q¥|1)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£­¢¦~ÁÚ««¦M¯f¤H¦h¦º¤@¦¸¡j±q«e¦³¤@¦ì¿D¬w¬ì¾Ç®a¡A¦W¥s³Á§JªkÄõ¡E«k¤D¯SÀï¤h¡C¥L¦b¤»0¦~¦]¬ã¨s¾¹©x²¾´Ó¦¨¥\¡A±o¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡C·Ó²z¥L¸Ó°l¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡A¥i¬O¦¹¤H¦b¤C¤Q¥|·³¥H«á¡A¸g±`¨­¤WÄâ±a¤@±i¥d¤ù¡A¤W­±»¡¡G¡y¤Ñ¦~¦³­­¡A¹Ø¼Æ¦³´Á¡A¥»¤H¤@¥¹¦³©ü°g¡B¤¤­·¡B©Î«a¤ß¯f¤§Ãþªº¯f±w¡A¤Á¤Å¥sÂåÅ@¤H­û·Q¤è³]­p¡A©µªø¥Í©R¡F¦]¬°¤@­Ó¤H°I¦Ñ­äÁ¡A¶Õ©Ò¤£§K¡A¦³®É§ó¥i¯à¬O¥ó¦n¨Æ¡AÂå¥Í­Ì¹ê¤£À³­¢¦ÑÁÚ««¦M¯f¤H¦h¦º¤@¦¸¤]¡C¡z

         ¤@­Ó¤H°I¦Ñ­äÁ¶թÒÃø§K¡FµM¦Ó¯«®¦ÂרK¡A³o¼Ë»¡µÛ¡G¡y§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡A¤£¥i§Ñ°OÍ¢ªº¤@¤Á®¦´f¡CÍ¢³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡AÂåªv§Aªº¤@¤Á¯e¯f¡CÍ¢±ÏÅ«§Aªº©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡CÍ¢¥Î¬üª«¡A¨Ï§A©ÒÄ@ªº±o¥Hª¾¨¬¡A¥H­P§A¦pÆNªð¦ÑÁÙµ£¡z(¸Ö¤@0¤T2-5)¡F¡y§Úªº¦×Åé¡A©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡F¦ý¯«¬O§Ú¤ßùتº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡z(¸Ö¤C¤T26)¡F¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡F¥~­±ªº¤HÁöµM¤@¤Ñ·´Ãa¤@¤Ñ¡AùØ­±ªº¤H«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡z(ªL«á¥|16)¡C¤H­ì¦³¤ÑµMªº¥Í©R¬O¥²¦´Ãaªº¡A¥u¦³µ¥­Ô°I¦Ñ­äÁ¡F¦ý¤H»X¤F­«¥Í¡A±oµÛ¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤£¯à¦´Ãaªº¥Í©R(°Ñ´£«á¤@10)¡A´N¤£¦P¤F¡A¤D¬Oµ¥­ÔùØ­±ªº¤H¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¶i¤J¥Ã»·ªººaÄ£¡A¨É¨ü¥Ã»·ªººÖ¤À¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@­Óµ´±æªº¹Ú¡j¦b¬ü°ê¤@®y¤p¶m§ø¤¤¡A¦³¤@¦~¦Ñªº¶Ç¹D¤H§@¤F¤@­Ó©_²§ªº¹Ú¡C¹Ú¤¤¥L»°­u»E·|¡C·í¥L°¨¨®¾r¨ì¥Øªº¦a®É¡Aµo²{¾ã­Ó·|©Ò¤w¸g¤£Ál¦Ó­¸¡A¤£´_¦s¦b¤F¡C©ó¬O´N¨ìªþªñ¤@¦ì«H¥Dªº¤H®a¥h°Ý¤@­Ó¨s³º¡A®Æ·Q¤£¨ìªº¡A¤H³ºµM±N¥L·í§@­¯¥Íªº¤H¡A°Ý¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§A¨Ó¦³¦ó¶Q·F¡H³o¼Ë¤j­·³·¤§¤é¡A¦ó¬G«e¨Ó¥´ÂZ§Úªº²M¹Ú¡H¡z¶Ç¹D¤H§b¥ß·|©Ò¼s³õ¤§¤W¡Aµ¥­Ô«H®{­Ì«e¨Ó»E·|¡C°Zª¾¤@¦ì¤]¨S¥X®u¡C¶Ç¹D¤HÅå©_¶]¦^®a¥h¡Aµo²{¥Lªº®ÑÃo¤§¤W©Ò¦³Ãö©ó­C¿qªº®Ñ¡A¤]¥þ³£¤£¨£¤F¡C¥¿·í³o®É¡A¦³¤@¤E·³¤k«Ä«e¨Ó¥nªù¡AºV±o¤Q¤Àºò«æ¡C¶Ç¹D¤H«e©¹¶}ªù¡C¤k«Ä§t²\¹ï¥L»¡¹D¡G¡y¥ý¥Í¡A§Úªº¥À¿Ë§Y±N®ðµ´¡A½Ð§A§Ö¨ìÂå°|¡A¬°¦o¬èë¡Aµ¹¦o¦w¼¢¡C¡z¶Ç¹D¤H¨ú¤F¸t¸g¡AÀHµÛ¤k«Ä¡A¨ì¦o¥À¿Ë¯f§É¤§«e¡A·QŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹ùØ¥D­C¿q©Ò»¡¡A¦b§Ú¤÷®aùئ³³\¦h¦í³Bµ¹¦oÅ¥¡C¥i¬O¸t¸g¥´¶}¤§«á¡A§ä¤£¨ì·s¬ù³¡¤À¡A¥u¦³³Ð¥@°O¨ìº¿©Ô°ò¡C¶Ç¹D¤H«j±j­I¥X¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¡A¡y­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡zµ¹¨ºÁ{²×ªº°ü¤HÅ¥¡F¦Û¤v¤ß¤¤«o¬O¤Q¤À¨I­«¡A¥¢±æ¡C«á¨Ó¦b³o°ü¤H³à¸®»ö¦¡¤¤¡A¶Ç¹D¤H§ä¤£¨ì¤@¥y¦w¼¢ªº¸Ü¥i¥H¦w¼¢³à®a¡A¤]»¡¤£¥X¥Ã¥Í¡B´_¬¡ªº¬ß±æ¥i¥H¹ª»R¥L­Ì¡A¥u¦n¦b´d«s¤¤»¡¹D¡G¡y¹Ð¤gÂk¦^¹Ð¤g¡C¡z¦¹®Éµ´±æ¦Ü·¥¡A¶Ç¹D¤H±¡¤£¦Û¸T¡AÀHµÛ³à®aªº¤k«Ä¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C³o»ò¤@­ú¡A³Q¥L®v¥À¥s¿ô¡A°Ý¥Lµo¥Í¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¬°¦óµh­ú¡H³o®É±q»·³BÅ¥¨ìºqÁn¡A¹|Æg±Ï¥D­°¥Í¡C¡y¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡C´N¬O¥D°ò·þ¡C¡K¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¯«¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡z(¸ô¤G11-14)¡C¶Ç¹D¤H´N±q¥¢±æ¤¤±o¨ì¤F¬ß±æ¡A±q´d«s¤¤Åw¼Ö°_¨Ó¡A¦]¬°±Ï¥D­C¿q°ò·þµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤F´_¬¡¡A¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C

         ¡y¦]¬°¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡F±©¦³¯«ªº®¦½ç¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùؤD¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡z(ù¤»23)¡C¤HÃþ¦³¸o¡Aµ²§½¦³¦º¡A²@µL¬ß±æ¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A°ò·þµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥Ã»·ªº¥Í©R¡A´_¬¡ªº¬ß±æ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¡K§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡F«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡K¡z(¬ù¤Q¤@25¡A26)¡F¡y¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¦º¬J¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¦º¤H´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡C¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡z(ªL«e¤Q¤­20-22)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´_¬¡°ó¡j¦w¥ß¥Ì¦b¼s®qªºÂ§«ô°ó¡A§¹¥þ³Q­ì¤l¼u¬µ·´¡C¦ý©ó¾Ô«á¨È¤O¥L¥ý¥Í(Mr. Arita)±N¨ä­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥Lªº©d¤l¨à¤k¥þ³Q­ì¤l¼u¬µ¦º¡A¥Lªº©n©f©M¤T­Ó¤p«Ä³£´e¦º¦bÁ×¼uÀ¢ùØ¡C¥Lµ¹³o­Ó­««ØªºÂ§«ô°ó¡A°_¦W¥s¡y´_¬¡°ó¡z¡C¨È¤O¥L¦b³o¼ËºGµhªº¾D¹J¤¤¡AÁٯ୫«Ø³Q·´ªºÂ§«ô°ó¡F³o¬O°ò·þ´_¬¡¤j¯à¦b¥L¨­¤Wªº¥\®Ä¡F¤]¬O»¡¥X¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´(°Ñù¤K35-37)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´_¬¡ªº°ò·þ¡j¦³¤@¦ì¶ÇºÖ­µªº¡A¦b¥_¦L«×¬Y§ø¡A©¹¶°¥«¤WÁ¿¹D¡AÁ¿§¹¤F´N¦³¤@¦ì¦^±Ð®{»¡¹D¡G¡y¥ý¥Í¡A§AÁ¿ªº¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O§A­Ì¯Ê¤Ö¤@¥ó¡z¡C¶Ç¹Dªº¤H¯ºµÛ»¡¡G¡y§Ú«Ü³ßÅwª¾¹D¡A¯Ê¤Ö¨º¤@¥ó¡z¡H¦^±Ð®{»¡¡G¡y§Ú­Ì¯à¨ì³Á¥[´Â«ô¸t¹Ó¡A§A­Ì­C¿qªº¼X¹Ó¡A¦b­C¸ô¼»§N¬OªÅªº¡z¡C±Ð¤hµª¹D¡G¡y³o¥¿¬O©M§Oªº±Ðªº¤£¦P³B¡A¿p¨uÀq¼w¦º¤F¡A¥Lªº«Í¨­¤´¦b¼X¹ÓùØ¡A¦U©v±Ð®a¦U­õ¾Ç®a¤]¥þ¦b¥L­Ìªº¼X¹ÓùØ¡A±©¦³­C¿q°ò·þ¤£¦b¼X¹ÓùØ¡AÍ¢¤w¸g´_¬¡¤F¡A¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`§¹¥þ¦bÍ¢¤âùØ¡AÍ¢ªº°ê¡A¬O¥]¬A¦U°ê¦U±Ú¦UºØ¤HÃþ¥þ¦b¤º¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¯S¦â¡z¡C

 

¡i°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡µÛ¡j¤@­Ó¦^±Ð®{¹ï¤@­Ó°ò·þ®{»¡¡G¡y§A­Ìªº©v±Ð»P§Ú­Ìªº©v±Ð¦³¦ó¤£¦P¡H¡z°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡y¤@­Ó¤H¦æ¸ô¡A¨«¨ì¤@­Ó§Ã¸ô¤f¡A¤£ª¾¹D±q¨º±ø¸ô¨«¡A¦b¸ô®Ç¦³¤@­Ó¬¡¤H©M¤@­Ó¦º¤H¡A¥LÀ³¸Ó°Ý¨º¤@­Ó¤H¡H¡z¦^±Ð®{¦^µª»¡¡G¡y­n°Ý¬¡¤H¡A°Ý¦º¤H¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C¡z°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡y§A»¡ªº¹ï¡A¿p¨uÀq¼w¦º¤F¡A°ò·þ¬O¬¡µÛªº¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¦p¦óª¾¹D­C¿qÁÙ¬¡µÛ©O¡j¤ñ¤è§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦í¦b¤W®ü¡A³\¤[¨S¦³©M¥L³q°T¡A¤£¾å±o¥L¬O§_¤´¦b¤W®ü¡A©Î¬O¥L¤w»P¥@ªøÃã¤F¡C­Y­nª¾¹D¥Lªº¹êªp¡A¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H±©¤@¿ìªk¡A´N¬O¼g¤@«Ê«H¥h±´Å¥¡A«Hµo¤§«á¼Æ¤ë©Î¬O¾ã¦~¡AÁÙ±µ¤£¨ì¥Lªº¦^«H¡A¨º§Ú´N­nÃhºÃ©ÎªÌ¥L¤w¤£¦b¤W®ü¡A©ÎªÌ¦º¤F¤]¤£¤@©w¡C¦ý­Y«Hµo¤§«á¤£¤[¡A¶l®t°e¨Ó¥Lªº¦^«H¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥HÂ_©w¡A§ÚªºªB¤ÍÁÙ¦b¤W®ü¡A¨Ã¨S¦³¦º¡C¦]¬°¥Lªº¦^«H¦b³oùØ¡A©Ò¥H§Ú´N¿w«H¤£ºÃ¡C·Ó¼Ë§Úª¾¹D©Ò«Hªº¥D­C¿q¡A²{¦b¤´¬O¬¡µÛ¡A¦]§Ú±`±`¼g«Hµ¹¦o¡A¥L¤]±`±`¦^«Hµ¹§Ú¡C³o¬O§Ú«H¥D´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡C§Ú©Ò»¡ªº¼g«H¡A´N¬O«üµÛ§ÚªºÃ«§i¡C§Ú®É±`ë§i¥D¡C¥D±`±`µªÀ³§ÚªºÃ«§i¡C´N¹³ªB¤Í³q°T¤@¯ë¡A§A¦p¤£«H­C¿q¬O¬¡µÛªº¡A½Ð§A§@­Óë§i°Ý°Ý¥L¡G¡y¦pªG¦³§A½Ð§Aµ¹§Ú±Ò¥Ü¡A¡v

 

¡i§Ú¤@©I³Û¦o´NµªÀ³¡j¥D¤é¾Ç®Õ±Ð­û°Ý¤@¤p«Ä¹D¡G¡y§A«ç»òª¾¹D§A¥À¿Ë¬O¦b¼Ó¤W©O¡H¡v¥L¦^µª¹D¡G¡y§Ú¬Ý¨£¦o¤W¥hªº¡C¡z±Ð­û°Ý¹D¡G¡y¤]³\¦o¥ý«e¦b¨ºùØ¡A²{¦b¤£¦b¨ºùØ¡C¡z¤S¦³¤@­Ó¤p«Ä¤lµª¹D¡G¡y§Úª¾¹D¦o²{®É´N¦b¼Ó¤W¡A¦]¬°§Ú¦b¼Ó±è¤§¤U¤@³Û¡A¦o´NµªÀ³¡G¡uªü¡I¡v¡z±Ð­û»¡¡G¡y¹ï¥D´_¬¡ªº»{ÃѤ]¬O¦p¦¹¡Iªù®{ÁöµM§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¬Ý¨£¥D¤É¤Ñ¡A¤]ª¾¹D¦o¬O¬¡¦b¤Ñ¤W¡A¦ýÁÙ¤£¦p¦o®É±`¹ï«H®{­Ó¤H»¡¸Ü¡AµªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i§ó¬°¨ãÅé¡C¡z

 

¡i°ò·þ¬O¬¡ªº¡j¸ô±o°¨¤B¦b·¥·T­Wªº®É­Ô¡A¥Lªº©d¤l¬ïµÛ¤@¨­§µ¦ç¡A¥Ñ¥~­±¶i¨Ó¡A¸ô¤ó°Ý¡G¡yµ¹¬Æ»ò¤H¬ï§µ¡z¡Hµª¹D¡G¡y°ò·þ¦º°Õ¡z¡I¸ô¤ó«Ü²ø­«ªº»¡¡G¡y°ò·þ¨º¯à¦º©O¡z¡I¤Ò¤H»¡¡G¡y¨º¥½§A¬°¬Æ»ò·T­W©O¡z¡H¸ô¤ó©¿µMÄW¹D¡G¡y¹ï¡I°ò·þ¬O¬¡ªº¡A¨º§Ú©È¬Æ»ò¡z¡I

 

¡i°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡j¤@­Ó¦Ñ¶Ç±Ð¤h¹LµÛ¤@­Óªø¤[¥¢±Ñªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¦b¥¢±æ¤¤¡A¥Lªº²´·ú¬Ý¨ì¤F¯«ªº¸Ü¡R¡§°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡¨¥L»¡¡R¡§¤°»ò¡H°ò·þ¯uªº¬¡¦b§ÚùØ­±»ò¡H¡¨¥L¸õ¤F°_¨Ó¡CÁöµM¥L¬O¤@­ÓÄYÂÔªºªø¦Ñ·|±Ð¤Í¡A³º¤]¦b®àÃä¸õ°_»R¨Ó»¡¡R¡§°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡I°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡I¡¨·í¥L»{ÃѤF°v¦ºªº¨º¤@¦ì¹ê¦b¬¡¦b¥LùØ­±ªº®É­Ô¡A¥Lº¡¦³¯«ªº½çºÖ¡A¦ÓÂ÷¶}¤F¥LªºÂ¥ͬ¡¡C»P°ò·þ¦X¤@ªº¥Í¬¡¡A¬O¤@­Óº¡¨¬¡BÂ×´I¡B³Ó§Qªº¥Í¬¡¡C

 

¡i°ò·þ¤´µM¬¡µÛ¡j¸ô±o°¨¤Bªº¥Í¤O­x¡A´N¬O¥L²`«H­C¿q¬O¬¡µÛªº¡A´¿¦³¤@¦¸¹JµÛ¤j§xÃø¡A¥L¦b®à¤l¤W¼g¤F¡G¡yÍ¢¬O¬¡ªº¡z¥H«á¡A´N¦³«Ü¤jªº¤O¶q¡A¨Ó³Ó¹L³o§xÃø¡C(³o¤]¬O«H®{¦Û¤vªº¬ß±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦º«á¤]­n¹³Í¢¤@¼Ëªº´_¬¡¡A´_¬¡¥H«á­n¥Ã»·ªº¬¡µÛ)¡C