¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°ò·þªº©Ò¦³¨ÒÃÒ

 

¡i¥§®æ©ÔÂr¥¬ªø¬y¤£®§¡j¬ü°ê©M¥[®³¤jªº¥æ¬É³B¡A­p¦³¤­­Ó·¥¤jªº´ò¡C²Ä¤@´ò©M²Ä¤G´ò¤¤¶¡¦³¤@¹Dªe¡Aªe¬y¬O±q«Ü°ªªºÄa±Vª½Âm¤U¨Ó¡A¦¨¤F¤@­Ó³»¬üÄRªº¤jÂr¥¬¡A°ª¹F¤@¦Ê¥|¤Q¤Ø¡AÁï¬ù¤GùØ¡A´N¬O¥@¬É³Ì¤jªº¥§®æ©ÔÂr¥¬¡C¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨£³oÂr¥¬¡A­nµ¥Âr¥¬ªº¤ô¬y§¹¡Cµ¥¤F¤@­ÓÄÁÀY¡A´N°Ý¨ºùتº¤H»¡¡G¡y¨ì¤F¤°»ò®É­Ô¡A³o¤ô¤~¯à¬y§¹©O¡H¡z¨º¤Hµª»¡¡G¡y®@¡I³o¤ô¬O±q¥¼¬y§¹ªº¡A¬Oªø¬y¤£®§ªºªü¡I¡v¬°¦ó³o¤ô¯à¥Hªø¬y¤£®§©O¡H¦]¦³³\¦hªº¤ô±q¤s¬y¤U¡A¸g¹L¦¹³B­n¨ìªe´òùØ¥h¡A©Ò¥H³o¤ô¡A´N¯àªø¬y¤£®§¤F¡C¯«ªº®¦¨å·¥¨äÂ×´I¡A¤]¬Oªø¬y¤£®§¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N±µ¨ü¡C¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¡y§A­n¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡C¡v¡]¸Ö½g¤K¤Q¤@½g¤Q¸`¡^

 

¡i¤£¦A¬O¤@­Ó¥ý¥O¡j­^°êªºµÛ§@®a¥Öº¸´µ¥ý¥Í¡A¤@¦¸¦b­Û´°ªº¤@­Ó§G¹D©Ò¤¤¡A»P¤@­Ó³h½aªº¤k¤l½Í¸Ü¡A·Q­n¨Ï¦o©ú¥Õ°ò·þ¯à°÷¨Ñµ¹¦oªº¤@¤Á»Ý­n¡C°_ªì¦o¤£©ú¥Õ¡C¥L«K±q¥L³U¤¤¨ú¥X¤@ªT¥ý¥O»¼µ¹¦o¡A»¡¡G¡y¦pªG§A±o¨ì³o­Ó¥ý¥Oªº¸Ü¡A§A±N«ç¼Ë¥Î¥¦¡H¡z¦o»¡¡A­n¥Î¨â­Ó«K¤h¶RÄÑ¥]¡A¤@­Ó«K¤h¶R·Ñ¡K¡Kµ¥µ¥¡Aª½¨ì§â¥¦¥Î¥ú¡C¥Öº¸´µ¥ý¥Í´N»¡¡G¡y§A©ú¥Õ¤F½}¡I³o­Ó¥ý¥O¤£¦A¬O¤@­Ó¥ý¥O¡A¦Ó¬OÄÑ¥]¡A·Ñ¡A¿}¡Aµ¥µ¥¡C°ò·þ¤]¬O¦p¦¹¡C±q¤@¤è­±¬Ý¡A¥L¬O°ò·þ¡F¦ý±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¦o¬O§Aªº¥­¦w¡A³ß¼Ö¡A±Ï®¦¡AÀH®ÉªºÀ°§U»P¤Þ¾É¡A¨Ñµ¹§A¤@¤Áªº»Ý­n¡C¯«©Ò½çµ¹§Aªº¤@¤Á¡A³£¦b°ò·þùØ­±¤F¡C¡z¡y°ò·þ¬O¤@¤Á¡C¡z¡]ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`¡^

 

¡i°ò·þ¤§ÆFªº¨ÑÀ³¥þ³ÆµL¯Ê¡j­C¿q°ò·þ¤§ÆFªº¨ÑÀ³(µÌ¤@19)¡C³oùتº¡y¨ÑÀ³¡z¡A¦b§Æþ¤åùجO­Ó¯S§Oªº¦r¡A¦³¥¦ªº¨å¬G¡C¦b¥j¥N§Æþ¤H¤¤¶¡¦³¤@ºØºq»R¹Î¡A¹Îªø¬O­t³d©Ò¦³¹Î­û¦b¥Í¬¡¡Bªíºt¤W¤@¤Áªº»Ý­n¡AµL½×¥L­Ì»Ý­n¬Æ»ò¡A¹Îªø³£­n­t³d¨ÑÀ³¡C«Où¯S§O¥Î³o­Ó¦r¨Ó§Î®e­C¿q°ò·þ¤§ÆFªº¨ÑÀ³¬O¦h§¹³Æ¡A¦hÂ×´I¡A¹ê¦b¬O¥]ù§¹¦³¥þ³Æªº¨ÑÀ³¡C¦]¦¹¦b¥ô¦óªº¹Ò¹J¤¤¡AÍ¢ªº¨ÑÀ³³£°÷§Ú­Ì¥Î¡C

 

¡i°ò·þ¦b¸U¦³ùØ¥Rº¡¸U¦³¡j¥H¥±©Ò¤@³¹»¡¡A°ò·þ¤D¬O¦b¸U¦³ùØ¥Rº¡¸U¦³ªº¡C³o­Ó¡y¸U¦³¡z¡A¤µ¤Ñ¦³¤Hº§@¡yªx¡z¡C¤ñ¤è¡yªx¬ü¯èªÅ¤½¥q¡z(Pan American Airline)³o­Ó¦W¦r¡A¨º­Ó¡yªx¡z¦r´N¬O§Æþ¦rªº¡y¸U¦³¡z¡C°ò·þ´N¬O¦b¸U¦³ùتx¸U¦³ªº¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¾ã­Ó¸U¦³ùØ­±³£¬O°ò·þ¡C§A¥i·Q°ò·þ¬O¦hÂ׺¡¡C

 

¡i±o¨É°ò·þªºÂ×´I¡jªÛ¥[­ô¦³¤@¦ì¤k©±­û¡A¥»¨Ó¦o½a±o³s¤­¶ô¿úªºªF¦è³£¶R¤£°_¡A«o¦b¤@©]¤§¶¡¡AÅܦ¨¤@­Ó¶R±o°_¥ô¦ó»ù­È¤@¤d¬üª÷ª««~ªº°ü¤H¡C

       ¬°¬Æ»ò¦³³o¼Ëªº¤ÑÄ[¤§§O¡H

       ¦]¬°¦o¶ù¤F¤@¦ì´I¦³ªº¤V¤Ò¡I¥u¦¹¦Ó¤w¡C¦o±µ«Ý¤F¥L¡A©Ò¥H¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¦ÛµM¤]¦¨¬°¦oªº¤F¡C¦P¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì±µ«Ý¤F°ò·þ¡A§Ú­Ì¤]±o¨ìÍ¢©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C

 

¡i¯EÃv¯«®¦¡j¦³¤@­Ó«Ä¤l¨ü¶Ë³Q°e¶iÂå°|¡A¥L¦³¤C­Ó¥S§Ì¡A®a®x¤Q¤À½a­W¡A¦pªG¦³¤H°e¥L­Ì¥bªM¤û¥¤¡A³q±`³£±o¤j®a¤ÀµÛ³Ü¡C¦³¤@¤Ñ·íÅ@¤hºÝµ¹¥L¤@¤jªM¤û¥¤®É¡A¥L´N·Q¥Lªº§Ì§Ì¡A«K°ÝÅ@¤h¹D¡G¡u§Ú¯à³Ü¦h¤Ö¡H¡vÅ@¤h·P¨ì«Ü©_©Ç¡A¦^µª¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H²Î²Î³Ü§¹¡I¡v¯«¥R¨¬ªº½ç¤©¹ï§A©M¹ï§O¤H³£¬O¦P¼ËªºÂײ±¡I

 

¡i¯«ªº¤@¤Á³£¦b°ò·þùØ­±¡j¦bù°¨ªº±ë¿Í©£®c·µ¤¤¡A¦³¤@­Óº£±o«D±`º}«Gªº¤ÑªáªO¡A¦ý¥¦°ª°ª¦b¤W¨Ï¤HµLªk¬Ý¨ì¡A¹C«È­Ì¦A«ç»ò¨Ï¥Î²´¤O³£µLªk¬Ý±o²M·¡¡C¬°¤F­n¸Ñ¨M³o¶µ§xÃø¡A´N¦³¤H³]­p¤F¤@ºØÃè¤l¡A¥i¥Hªð·Ó¥¦¡A§A¥u­n¨«¨ì¤@¤p¶ô¬Á¼þ«e¡A¨º¥»¨Ó¦b°ª³B¡B¥O¤H²´ªáªº¾Àµeªº¨C¤@²Ó¤pµ§¹º¡A³£­n§e²{¦b§A²´«e¤F¡C¦P¼Ëªº¡A¯«§âÍ¢ªººaÄ£¡B¬üÄR¡BÀ°§U¡A®¿²¾¨ì¤HÃþµLª¾©MµL§Uªº¤ô·Ç¤W¡A¥B§â³o¤@¤Á³£©ñ¦b³o¡uÃè¤l¡v­C¿q°ò·þªºùØ­±¡AµM«á´N¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦V¯«©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A³£¶°¤¤¦b³o¡yÃè¤l¡zùØ­±¤F¡C¡v

 

¡iÍ¢¬O¤@¤Á¤å¤Æ¶i¨Bªº·½ÀY¡j¨¯´¶»¹±Ð±Â©ó¤@¤K¤E¤@¦~³Q¿ï¬°¬Ó®aÂå¾Ç·|¥D®u¡C¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¤@¤E0¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A·í¥L¨ìÁ{§OÃã®É»¡¡G¡y­Y«D¦b§Ú«C¬K¥ÌÅS©|¥¼®ø³u¤§«eµ²ÃѤFµL¸oªº¤H¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¤µ¤é¯¸¦b¦U¦ì­±«e·íÃh¦óºØ´dÆ[ºA«×¡CÍ¢¬O¤@¤Á¤å¤Æ¶i¨Bªº·½ÀY¡CÍ¢«ÅºÙ¦Û¤v¬O­º¥ýªº¡A¬O¥½«áªº¡A¬O¨º¦s¬¡ªº¡AÁö´¿¦º¹L¡A«o¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡z(°Ñ±Ò¤@17-18)¡C

­^°ê¤@¦ì¦³¦Wªº¾ÇªÌ»¡¡G¡y¨S¦³¤@­Ó¾ú¥v®a¤£©Ó»{¡A¥@¬É¤å¤Æªº¶i¨B¬O¾aµÛ­C¿qªº¤Þ¾É¡C¡z¡y¡K¤]´¿ÂǵÛÍ¢³y¤F½Ñ¥@¥N¡z(¨Ó¤@2ª½Ä¶) ½Ñ¥@¥N¡A¤@­Ó¥@¥N¡A¤S¤@­Ó¥@¥N¡A¡K¬OÍ¢³yªº¡A»¡¥X½Ñ¥@¥N¤§¤å¤Æ¦p¦ó¡A¬OÍ¢³yªº¡A¬O¦bÍ¢¤â¤¤ªº¡F¤]´N¬O»¡¥XÍ¢¬O¤å¤Æ¶i¨Bªº®Ú·½¡F¾ú¥v®a¤£±o¤£©Ó»{¥@¬É¤å¤Æªº¶i¨B¬O¾aµÛ­C¿qªº¤Þ¾É¡C

´N¸t¸g±Ò¥Üªº¥ú¬Ý¨Ó¡A½Ñ¥@¥N¤D»P¯«¦b­C¿q°ò·þùظgºúªº¶i®i¦³Ãö¡C·§¬A¥i¤À¡G³Ð¥@¤§«e¡A¯«¦b°ò·þùØ­p¹º¡A´z¿ï¡A¿Ý©w¥@¥N(¤w¹Lªº¥Ã»·)¡F³Ð¥ß¥@¬É¡A¤Þ¶i°ò·þ­°¥Í¡A°v¤Q¦r¬[¦¨¥\±ÏÅ«¡A¦º¦Ó´_¬¡¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡A«Ø³y±Ð·|¥@¥N¡F°ò·þ±a±o³ÓªÌ¦^¨Ó¤@¦P§@¤ý¡A«Ø¥ß¤d¦~°ê«×¥@¥N¡F°ò·þ¥Rº¡¸U¦³¡A¤@¤Á§ó·s¡A·s¤Ñ·s¦a¥X²{¡A·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ­°Á{¥@¥N(±N¨Óªº¥Ã»·)¡C

        ¾ã­Ó¦t©zªº¾ú¥v¤D¬O°O¸ü¯«¦b°ò·þùتº¸gºú¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¤H«D¦³°ò·þ¤£¥i¡F§_«h¡A´N»P¯«ªº¸gºúµLÃö¡AµL¦ó¤H¥Í·N¸q¥i¨¥¡AµL¦ó¥i¸ü©ó¥v(¦t©z¥v)¡C

 

¡i§Ú¸g¾ú¬¡ªº°ò·þ³o´NÝb¤F¡j¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¹J¨£¤@¦ìµôÁ_©m³¯¡C³o¦ìµôÁ_µL·N¤§¤¤¡A¾ß¨ì´X­¶°¨¥iºÖ­µ¡A§â¥¦®³¨Ó¾\Ū¡CÁöµM¥L¹ï¸t¸g±q¥¼¨ü¹L¥ô¦ó±Ð¾É¡A¦ý¬O¸tÆF¦b¥LùØ­±§@¤u¡Aµ¹¥L±Ò¥Ü¡A¨Ï¥L»{ÃѤF¥D¡A¬Û«H¨ä¤¤©Ò»¡¯«ÂÝÂå¯fªº¨Æ¡C±µµÛ¥L´N¦b¥L©Ò¦bªº¶m§ø¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¦³¤@¾FªÙ¡A¦]¥L©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A«H¤F¥D¡A¸g¾ú¤FÂå¯fªº¯«ÂÝ¡A¯f±o©_§®ªº²¬Â¡¡C±q¦¹³o¦ìµôÁ_«H¤ß§ó¥[°í©T¡A´N¦b¨ºùØ©¾¤ß¡AÄ~Äò¤£Â_¦a¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

        ­Ù§Ì¥S»¡¡A¦]µÛ§O¤H©M¥L¦Û¤v¹ï©ó°ò·þ¬¡ªº¸g¾ú¡A¥L¯àª½ºI¤F·í¦a¦^µª©Ò¦³µL¯«½×ªÌªºÅG½×»¡¡G¡y¬Oªº¡A§A©Ò»¡ªº¡A¤]³\·|¦³³\¦h²z¥Ñ¡F¦ý¬O§Ú»{Ãѧڪº¯«¡A§Ú¸g¾ú¬¡ªº°ò·þ¡A³o´NÝb¤F¡C¡z

        ¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú­Y¤£¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡A§A­Ì´N¤£¥²«H§Ú¡C§Ú­Y¦æ¤F¡A§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡F¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¡A¤S©ú¥Õ¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡z(¬ù¤Q37¡A38)¡C¥D­C¿q©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¯«©Ò¦æªº¨Æ¡C¯«¬O¦b°ò·þùص¹¤H»{ÃÑ¡Aµ¹¤H¸g¾ú¡C

 

¡i¾a³o¦ì²z·Q¤Hª«¾i¬¡¤C­Ó¨à¤l¡j¦b¤@µL¯«¬£ªººt»¡·|¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H»¡°ò·þ¬O¯«¸Ü¡C·í®É¤@¦ì¤C¤Q¤G·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¯¸°_¨Ó°Ý»¡¡A¬Æ»ò¬O¯«¸Ü¡H¨º¤H»¡¡A¯«¸Ü´N¬O²z·Qªº¤Hª«¡C¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡A§Ú­n±N§Úªº¸g¾ú§i¶D§A¡C§Ú¤D¬O¹è°ü¡A¦³¤C­Ó¨à¤l¡A½a¥F±o³s¤@­Ó¿ë¤h¤]¨S¦³¡C§A»¡°ò·þ¬O²z·Qªº¤Hª«¡A§Ú´N¬O¾aµÛ³o¦ì²z·Qªº¤Hª«¨Ó°ö¾i§Úªº¤C­Ó¨à¤l¡CÍ¢¨S¦³¤@¦¸»~¹L§Úªº¨Æ¡C§Úªº«Ä¤l­Ì²{¦b³£¬O¬°µÛ³o¤@¦ì±Ï¥L­Ìªº¥D°ò·þ§@¤u¡A¨Ã¥B§Ú³Ì¤£¦nªº¤@­Ó¨à¤l¡A¤ñ§A³o­Ó¤HÁÙ¦n±o¦h©O¡I­^°ê§Q¤Å®úªº¸ë¬d²z¡A´N¬O¦]µÛ³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Óªº¨£ÃÒ¡A¤j¨ü·P°Ê¡A·í®É´N«H¥D±o±Ï¤F¡C

 

¡i¦oªº«Ä¤l­Ì³£³Q¾i¤j¤F¡j¼}­}(D. L. Moody)³Q¯«­«¥Î¡A¶ÇºÖ­µ±Ï¤F¦Ê¸UÆF»î¡C¥L¤÷¿Ë¬O­Ó¤ôªd¦K¡A¥h¥@®É¡A¯d¤U¤C­Ó«Ä¤l¡AÁÙ¦³¤@¹ïÂù¥Í¿ò¸¡¤l¡A¤@­Ó¤ë«á¥X¥Í¡C¨º®É¼}­}Å×¥|·³¡A±Æ¦æ²Ä¤»¡A³Ì¤jªº­ô­ô¥u¦³¤Q¤T·³¡C¥L¤÷¿Ë¥¼¿ò¥bÂIĺ¾i¶O¥Î¡A½a¦Ü¤@­Ó¦a¨B¡A¤@¦¸¶Å¥D­Ì§â¥L­Ì®aùتºªF¦è·hªÅ¤F¡A³s¥Í¤õªº¤ì®ã³£®³¨«¤F¡C

        ¦³³o¼Ë¤@­Ó³h½aªº®a®x¤¤¡A¤@­Ó¹è°ü­n¨Ó¼¾¾i¤E­Ó¥®«Ä¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¹ê¦b¤£©ö¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤£¥i¯à¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oŪ¸t¸g¡A¥DÂǵۭC§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¹ï¦o»¡¸Ü¡G¡y§AºJ¤U©t¨à¡A§Ú¥²«O¥þ¥L­Ìªº©R¡F§Aªº¹è°ü¥i¥H­Ê¾a§Ú¡C¡z¦o´N¤j±o¦w¼¢¡A¤j±o¤O¶q¡C

        ¾F©~³£¨ÓÄU¦o¡A§â«Ä¤l°e±¼´X­Ó¡F¦ý¦o«H¾a¦oªº¥D¡AÁ`¬O»¡¡G¡y¤£¦æ¡C¥u­n§Ú¦³³o¤@Âù¤â¡A§ÚÂ_¤£ªÖ³o¼Ë§@¡C¡z¾F©~´N»¡¡G¡y§Aª¾¹D¡A¤@­Ó¤k¤H¬O»â¤£¤j¤E­Ó¨k«Äªº¡C¥L­Ì±N¨Ó¤£¬O¶iºÊ¨c¡A´N¬O³Q³Bµ±¦D¦Q¦º¡C¡zµM¦Ó¡A¦o¤@­±¤£Â_ë§i¥õ±æ¥D¡A¤@­±¾a¥D¤O¶q¤é©]³Ò§@¡A¦oªº«Ä¤l­Ì³£³Q¾i¤j¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¶iºÊ¨c¡A¤]¨S¦³¤@­Ó³Q¦Q¦º¡F¦oÁÙ¬°µÛ¯«­«¥Î¤F¦oªº¨à¤l¡A·P¨ì¤Q¤Àºa©¯§Ö¼Ö¡C³o¤S¬O¤@­Ó°ò·þ¥i«H¡A¥i¸g¾úªº©úÃÒ¡C

 

¡i¥H¥D¦Û¤v¬°¼Ö¡j¤@¤K¤»¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡AÀ¹¼w¥Í±qªC¦{¼g«Hµ¹¥Lªº¤Ò¤H»¡¡G¤µ±áªº¤Ó¶§¥ú½÷ÀéÄê¡F¦ý¬O¤ñ°_§Ú¤ß¤¤ªº¤Ó¶§¡A©|¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¥D­C¿q±Ð§Ú©ú¥Õ¾a¥D³ß¼Öªº¯u¸q¡C¡K²{¦b§Ú¬Ý²M¤F¡A³ß¼Ö¤£¦b§Ú¹ï¥Dªº±¡§Î«ç¼Ë¡A¤]¤£¦bÍ¢´À§Ú©ÎÂǧکҧ@ªº¨Æ¤W¡A¤D¬O¦b¥D¦Û¤v¡A¯Âºé¦bÍ¢ªºÂ×´I»P¯Â¼ä¡C¥u¦³³o­Ó¡A¥i¥H±o¨ì¥Ã¤[¤£ÅÜÂ׺¡ªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì©MÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¤§«á¡A¤£¯à¤£¥HÍ¢ªº¬Ã¶Q¡B¬üµ½¡B¤¯·R¡B¸t¼ä©MÍ¢ªº¤@¤ÁÂ×´I¬°¼Ö¡CÍ¢¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì­Y¥HÍ¢«O¦u§Ú­Ì¤£¥Ç¸o¬°¼Ö¡A«h¤@¦¸©Î¨â¦¸ªº¶^­Ë¡A´N¯à®ø·À§Ú­Ì©Ò²z·Qªº§Ö¼Ö¡C­Y¥H¥D¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A©Î¬OÂǵۧڭ̧@¤u¬°¼Ö¡A¨º»ò§Ú´N¤£®e©öª¾¹D©Î·Pı¥D¦bùØ­±¨s³º§@¤F¦h¤Ö¡H¦Ó¥B¥i¯àµo¥Í¤£¦X²zªº¦Ûº¡©Îªq³à¡C­Y¬O¥H¥D¦Û¤v¬°¼Ö¡A¨º´N¤£·|§ïÅÜ¡Aªi°Ê©Îº¦¸¨¤F¡C¡K¥H¥D­C¿q¬°¼Ö¡AÅ׬O¥Ã¤£§ïÅܪº³ß¼Ö¡C³o­Ó¨Ì¾Ú¦óµ¥¥i¾a¡C

 

¡i±NÁy¤Wªº±Ï®¦±a¨ì¦U³B¡j¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤G½g¤­¸`¡A§@¸Öªº¤HÄU¦Û¤vªº¤ß¥õ±æ¯«¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¯ºÁyÀ°§U¥L¡A³oùتº¯ºÁy¡A­ì¤å¬O±Ï®¦¡C³ßÅw´N¬O¯«ªº±Ï®¦Åã¦b¤HªºÁy­±¡C

        ¦³¤@¦ì©n©f¡A®aùثܽa­W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o§¤¦b¨®¤W¡A·Q¨ì¥D´N§Ö¼Ö±o§¤¤£¦í¡A¤@ª½¦b¨ºùسߡA¦b¨ºùؼ֡C³\¦h¤H«Ü©_©Ç³o­Ó¤k¤H¡A³o¼Ë³h½a¡A¦ý¬O¨º¼Ë§Ö¼Ö¡C¨®¤W½æ²¼­û¬Ý¦o³o¼Ë§Ö¼Ö¡A´N»¡­·²D¸Ü¿Ø¨ë¦o»¡¡A§Ú¬Ý§A³o­Ó¼Ë¤l¡A´N¹³¤@­Ó°]¥D¦º¤F¡A¥s§A¥h©Ó¨ü²£·~¤@¼Ë¡C³o¦ì©n©fÅ¥¤F¡A¤@ÂI¤£¥Í®ð¡C¦o»¡¡A¬Oªº¡A§Úªº¥D¬°§Ú¦º¤F¡AÍ¢±N¤Ñ¤W¤@¤Áªº²£·~³£½çµ¹§Ú¤F¡C¦o»{ÃÑ¥D¡A©Ò¥H±NÁy¤Wªº±Ï®¦±a¨ì¦U³B¡C

 

¡i»°¨ì¤§«e¥D¤w¦w¼¢¤F¦o¡j¤@¦¸¡A¦³¤@®a°ò·þ®{ªº¨â¦ì¤p¥S§Ì­¼²î©¹¼Ú¬w¥h¡A¤¤³~¤£©¯»P¥t¤@²î¬Û¼²¡A²×§i¨I¨S¡C¨â­Ó«Ä¤l¸®¨­®ü©³¡C¼}­}»D°T¡A»°¥h¦w¼¢¥L­Ìªº¥À¿Ë¡C¦]³o¨â­Ó¤p«Ä¬OÅ¥¼}­}¶ÇºÖ­µ±o±Ïªº¡C¼}­}¹ï¥L­Ìªº¦L¶H«Ü²`¡C¥LµS°O±o³o¦ì¥À¿Ë±q«e±aµÛ¨â­Ó¤p«Ä¡A¨C±ß³£¨Ó°Ñ¥[¥Lªº§G¹D·|¡C¦³¤@±ß¡A·í¥L©I¥l¤H­Ì±µ¨ü¥D­C¿q®É¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤p«Ä¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¶ý¡A§Ú¤]¬Û«H¥D­C¿q¦n»ò¡H¡z«Ä¤l­Ì¹³¤j¤H¤@¼Ë¡A¦w§¤·|¤¤¡AÀRÅ¥±Ï¥D­C¿q±Ë©R¬y¦åªº±Ï®¦¡C¦b¥L­Ìªº¤pÁy¤W¡A²IµÛ¨â¦æ¼ö²\¡C¼}­}»¡¡A³o¬O¥L©Ò¨£¹L³Ì¬üªº±¡´º¡C

        ²{¦b¡A³o¦ì¥À¿Ë¥¢¥h¤F³o¨â¦ì¤p«Ä¡F¼}­}¥H¬°¦o¥²©wµh¤£±ý¥Í¡F¥i¬O¥Lµoı¥Lªº·Qªk¿ù¤F¡C­ì¨Ó¦b¥L»°¨ì¤§«e¡A¥D­C¿q¤w¸g¦w¼¢¤F¦o¡C¦o¹ï¼}­}»¡¡G¡y¨â­Ó«Ä¤l¤w¸g³Q¥D±µ¥h¤F¡C¡z¦¸¤é¡A¦oÁÙ¦wµM¦a¹ï°ü¤k­Ì§@¨£ÃÒ¡C

        «Où¦b¦U¼Ë±wÃø¤¤¡A¸g¾ú¤F°ò·þ§@¥Lªº¦w¼¢¡C¥L»¡¡G¡yÄ@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡F§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¡K§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¦h±o°ò·þªº¦w¼¢(ªL«á¤@3-5)¡C¡z

 

¡iªu®üÄa±V¤Wªº¤p­»¯ó¡j¦w±o¯P«O¯Ç»¡¨ì«H¾a»P¦w¥þ¡A¥Î¤F¤U­±¤@­Ó¤ñ³ë¡C¤@¸s¸gÅ祮¸Xªº¤ô¤â¡A¾D¹J·N¥~IJÁG¡A³Q©ß±ó©ó®ü©¤®Ç¡C¥L­Ì¦VµÛ®k®m¤s©¥©é©RÃkµn¡A±©®£¬¤Àܬð·|¥´¨Ó¡A¦Ó±N¥L­Ì±²¤J®ü¤ß¡C¦b³oºò±i®ðª^¤§¤¤¡A¥L­Ì·í¤¤©¿¦³¤@¤Hµo¥XÅw©I¡G¡y·PÁ¯«¡A§Ú­Ì±o±Ï¤F¡A²{¦b§Ú­Ì¦w¥þ¤F¡IÅý§Ú­Ì´N¦b³oùصy·²½}¡I¡z¨ä¾lªº¦P¦ñÅå©_¦a°Ý¡G¡y§A«ç¾å±o¨g®ö¤£·|¦b«Iŧ§Ú­Ì¡H¡z¥L´N«üµÛ±q©¥¥Û¤¤¥Íªøªº­»¯ó»¡¡G¡y¨e¬O±q¨Ó¤£·|¥Íªø¦b®ü®ö¨ì¹Fªº¦a¤è¡C¡z±µµÛ¥L¤S¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³oùØ®öªáºÉ¥iÂq¹M¡AµM¦Óªi®ö¥»¨­µ´¤£¯à¨ì¹F¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤w±o¨ì¤F¦w¥þ¡I¡z

        ¡y§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡z(¬ù¤Q¤»33)¡C¦b³o¥@¤WÁö¦³­WÃø¡AÁö¦³®öªá­¸Âq¡A¦ý¬O¦bÍ¢ùØ­±¤´¬Oµ´¹ïªº¦w¥þ¡CÍ¢¤w³Ó¤F¥@¬É¡F³o¥@¬ÉªºÅåªiÀbÀÜ¡A¤£¯à²T¨S§Ú­Ì¡C

 

¡i¥L©Ò»Ý­nªº´N¬O°ò·þ¡j¤@¦¸¡A«Å«H®È¦æ¤F¤@¤d­ù¸ô¡A¨ìªÛ¥[­ô¼}­}¥ý¥Í¨ºùØ¡A°Ñ¥[¦P¤u°h­×¤j·|¡C¨º¤Ñ±ß¤W¤»®É¡A¥L¨ì¹F¨ºùØ¡A­u²Ä¤@­Ó»E·|¡C¥L¨Ã¨S¦³Å¥¼}­}Á¿¬Æ»ò¡A«o¦³¤@¦ì¤S²³æ¤S¼ö¸Ûªº¶Ç¹D¤h¯¸°_¨Ó¡A­±±a¯º®e»¡¡G¡y§Ú¨Ó¦¹¦a¡A·Q±o¨ì¼}­}¥ý¥ÍÀ°§U§Ú¡C¦ý¬O¬Q©]¡A§Ú¬Ý¨£¥D­C¿q¡A§Ú¤@ª½ª`¥Ø¤¥õÍ¢¡C§Ú´N·Pı¤µ«á¤@¥Í¡A°£¥D¥H¥~¡A§Ú¤]µL¨D¡A§Ú¥çµL±æ¡C¡z±µµÛ¥L´N¤jÁn»¡¡G¡yªü§Q¸ô¨È¡IÆg¬ü¥D¡I¡z¦³¤@¥y¸Ü¡A¥ß¨è·P°Ê«Å«Hªº¤ß¡A¡y§A©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O­C¿q¡A§A¨ìÍ¢¨ºùØ´N¦n¤F¡C¡z¨º±ß¡A¥L¥¼µ¥¨ì¨º­Ó¯S§O»E·|µ²§ô¡A´NÂ÷¶}ªÛ¥[­ô¡A·f¤õ¨®¦^®a¥h¡C

        ¥L¨ì¤F¥Lªºªº»E·|³B¿ì¤½«Ç¤º¡AÃö¤Wªù¡A¸÷¦b¥D«e¡Aª½¨ìÍ¢¨Ó¥Rº¡¥Lªº¤ß¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¨Ï¥L°ª°Û¡G¡y§Ú¤w¸g¬Ý¨£­C¿q¡A§Ú¤ß¥­¦w³ß¼Ö¡F§Ú¤w¸g¬Ý¨£­C¿q¡A¤@¤Á±o¤F¨Ñµ¹¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨£­C¿q¡A§Ú¤w¤ßº¡·N¨¬¡F¥H¥D§@§Ú¤@¤Á¡C¡z³oµ¹«Å«H«Ü²M·¡¦a±Ò¥Ü¡A°ò·þ¦b¥LùØ­±¡A¨Ñµ¹¥L¡A§@¥Lªº¤@¤Á¡C¥L©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O­C¿q¡C

 

¡i¾a¤º¦í°ò·þ¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡jÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor)§Ì¥S¡A¬O¦ç¤Z(Eva)¤p©j©Ò»{ÃѪº¡C¦o±q¥L¨ºùرo¨ì«Ü¤jÄÝÆFªºÀ°§U¡C¦oºÙ¥L¬°¡y¸tªº¨Ï®{¡z¡C¥L¨­§÷¸G¤p¡A¦h¸g±wÃø¡A¦bµØªø´Á¤u§@¡A¨Ï¥Lºë¯h¤OºÜ¡C¥L«ü¥Ü¦o¦]«H¦¨¸tªº¯u²z¡A±Ò­}¦o¦p¦ó¾aµÛ¤º¦í°ò·þªº¯à¤O¡A¹L¤@ºØ¸t¼ä°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C¬Y¤é¤È«á¡A¥Lº¡­±³ß¼Ö¡A¹ï¦o»¡¡G¡y¦óµ¥¬üÄR¡A¥i¥H§â³ß¼ÖÂkµ¹§Ú­Ìªº¥D¡C¡z¨º®ÉÁöµM¥L¦~ÁÚ³n®z¦h¯fµh¡A¦h¿i·Ò¡A­È³{®±­ê¤§¶Ã¡A¨C¤Ñ³£¦³¥i©Æªº®ø®§±q¤¤°ê§G¹D¦a°Ï¶Ç¨Ó¡A¥L«o¤´Â¬¡¦b¯«ªº·R¤¤¡A±q¥Lªº²´¬Ü¶¡ÅS¥X¹ï¯«³ß®®ªº¥ú¨~¨Ó¡C³\¦h®É­Ô¡A¦o©M¥L¦b¤@°_¡A¦³¤@¥ó¨Æ¯S§O·P°Ê¦o¡A³o¦ì¯«ªº¸t¹²±q¨Ó¤£»¡¦Û¤v¦n¡A¤]±q¨Ó¤£»¡§O¤HÃa¡C³o¼Ë¡A¦o´Nµo²{¤º¤ßªº¸t¼äÅã©ó¯u¸Û¡BµL¤v¡BÁ¾¨õ¡B¥Rº¡¤F·Rªº¥Í¬¡¤W¡C³o¬O¯u¹êªº¾Ì¾Ú¡F¦]¬°¡y¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡z

        ¤@¦¸¡A¦o±o¨ì¾÷·|©MÀ¹§Ì¥S¤Ò°ü¨â¦ì¦P¦í¦b¤é¤º¥Ë´ò¤@­Ó«ïÀRªº¹A²ø¤@¶g¤§¤[¡C¨º¬O¥L±ß¥úªð·Ó¤§®É¡C¥Lªº´¼¤O®z±o¤£§J³sÄò¥Î¦¨¥yë§i¡A¤]¤£¯à¥D»â½Í¸Ü¡AµM¦Ó¯«¦P¦bªº¯à¤O¡A©M¸tÆFµLꪺ¤u§@«o«D±`ÅãµÛ¡C¦P®É¥LÁÙ±aµÛ¤@ºØ¤Ñ¯uªº®õµM©M²`¨èªº¶¶ªA¡A²`¥H¥Lªº¯«¬°¼Ö¡CÁa¥L¤£´_»â¾É§G¹D¨Æ·~¡A¤]¤£¯àª½±µ¦ø­Ô¤¤°ê¤Q¤K¬Ù¤º¥|¸U¸U¦P­M¡A¥L¤´¯à®âºØ·RÅ@¤Ñ¤÷©Ò³yªºªá¦·¡A±q¯ó³õ²¾´Ó¦b¬Ö¤º¡A¦b³o¨Ç¤p¤p´Óª«¤W¡A§ä¨ì¯«µL½aÅv¯àªº©úÃÒ¡C¦¹«á¤£¤[¡A¥Lªº±JÄ@±o¥Hº¡¨¬¡A¥L¯àÝb¦^¨ì¤¤°ê¡A¶i¤J¤º¦a¨ì¹Fªø¨F¡AÀH«á¥­¦wÂ÷¥@¡A¿òÅ鸮¦b¤¤µØ°ê¤g¡Aµ¥­Ô´_¬¡¦­±á¡C

 

¡i¤£¬O»Ý­n§Ô­@¤D¬O»Ý­n°ò·þ¡j¦b¬ü°ê¡A­Ù§Ì¥S¨ì¤@¹ï«H¥D¤Ò°ü®aùØ¡C¥L­Ì½Ð¨D­Ù§Ì¥S¬°¥L­Ìë§i¡C­Ù§Ì¥S´N°Ý¥L­Ì¦³¬Æ»òÃø³B¡C¥L­Ì©Ó»{»¡¡G¡y®@¡A­Ù§Ì¥S¡A§Ú­Ì³Ìªñ¥Í¬¡¹L±o«Ü¤£¦n¡A«Ü®e©ö³Q«Ä¤l·S±o¥Í®ð¡C¤w¹L´X­Ó§«ô¡A§Ú­Ì¨â¤H´X¥G¨C¤Ñ³£­nµo´X¦¸µÊ®ð¡A¹ê¦b¬O²Û°d¤F¥Dªº¦W¡C¦n¤£¦n½Ð§A¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì§Ô­@¡I¡z­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y§Ú¤£¯à³o¼Ë§@¡C¡z¥L­Ì°Ý»¡¡G¡y³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡z­Ù§Ì¥Sµª»¡¡G¡y¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¯«¤£·|Å¥§A­Ì³o¼ËªºÃ«§i¡C¡z¥L­Ì¤Q¤ÀÅå³Y¦a»¡¡G¡y§A¬O¥H¬°§Ú­Ì®t±o¤Ó»·¡A¥H­P¯«¤£Ä@·N««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§Ô­@»ò¡H¡z­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¤£¡A³o­Ó¤£¬O§Úªº·N«ä¡C§Ú­n°Ý°Ý§A­Ì¡A§A­Ì³o¼Ëë§i¹L»ò¡H§Ú«H§A­Ì±`±`³o¼Ë¬è¨D¡F¯«¦³¨S¦³µªÀ³©O¡H¨S¦³¡I§A­Ìª¾¹D³o¬O¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°§A­Ì¨Ã¤£»Ý­n§Ô­@¡C¡z³o®É¡A¨º¦ì§@©d¤lªº©n©f´NÀüµÛ²´»¡¡G¡y§A»¡¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n§Ô­@¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß³£¦b¥Í®ð¡A³o¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡z­Ù§Ì¥Sµª»¡¡G¡y§A­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¤£¬O§Ô­@¡A§A­Ì¤D¬O»Ý­n°ò·þ¡C¡z

 

¡i¸g¹L¤T­«ÄY®æ¦ÒÅç¡j¥q¥iºÖ½×¨ì¼}­}®É»¡¡G¤@­Ó°í±jªº¤H¡A¦b¥L¥Í¬¡¤§¤¤¡A³£­n¸g¹L¤T­«ÄY®æªº¦ÒÅç¡A³h½a¡B¨õ·Lªº¦ÒÅç¡F¿³²±¡B±o·Nªº¦ÒÅç¡F¨ü­Wªº¦ÒÅç¡C³\¦hªº¤H¸ó¤W¤H¥Í¤j¹D¡A¦Û¤vı±o©Î³\¬O«Ü¼Ò½kı±o¡A«Ü¦³¥»»â¡F¦ý¦]µL¤H½àÃÑ¡AÀô¹Ò¯U¯¶§Nºz¡A¥L´N¶Ë¤ß©ê«è¡C¦³¨Ç¤HÁöµM³q¹L³o²Ä¤@ºØªº¦ÒÅç¡A¨S¦³¥¢±Ñ¡F¦ý¦b¦¨¥\±o·N¤§¤¤¡A¶}©l»G¤Æ¡A³n®z¤U¥h¡C¦³¨Ç¤HÁö¸g¨õ·L¥H¤Î¦¨¥\³£¯à¯¸¥ß±o¦í¡A¦ý¬Oµ´¹ï§Ô¨ü¤£¦í¨ü­Wªº¦ÒÅç¡C¼}­}¥ý¥Í¦]»X¯«ªº®¦¨å¡A¸g¹L©Ò¦³³o¨Ç¦ÒÅç¡A²@µL·l¶Ë¡C¤H­Y©¿µM¸ó¶i¥@¬É¦W¶Q¤§¶¡¡A¦Ó¨äÀY¸£¤´¯à²MÀR¡A¥Í¬¡¤´¦³³W«ß¡A¤£¨ü¼vÅTªº¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤HÅׯà§@¨ì¡F¼}­}´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C¸Û¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡y§ÚµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡A§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¯à¤OªÌªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|11-13)¡C

 

¡i³B¦ó¹Òªp³£¯àª¾¨¬¡j°¨Â§»¹µL½×¦b¬Æ»ò¹Òªp¡A³£¯àª¾¨¬¡A©Î¦w¼Ö¡A©Î­WÃø¡A©Î¦¨¥\¡A©Î¥¢·N¡A±qµL«è¨¥¡A²@¤£°hÁY¡A¹³«Où¤@¼Ë¡G¡y§ÚµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡F§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡A§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¯à¤OªÌªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|11-13)¡C

        ¤@¦¸¡A¥L¦b¿DªùªºÂîѫǡA¦]¬°¾F©~¥¢¤õ¦Ó³Q¬o¤Î¡A·l¥¢ÄY­«¡A¥Lªº®ÑÄy¥þ¨ü·lÃa¡C³o¬O¤@­Ó¤å¤H¬Ý¬°²ö¤jªº·l¥¢¡C¦ý¬O°¨Â§»¹»´»´¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡yM¥ý¥Í»¡¡A¦]§Ú¹L¤À»Å·R¦U®Ñªººë½o¸Ë¿X¡A©Ò¥H¨ü¦¹ºÞ±Ð¡C¡z

 

¡i¤@§É¤@´X¤@¹¹¤@ÄCÀY¡j­Ù§Ì¥Sªì¨ì­«¼y®É¡A¦í¦b¤@¶¡¨¤¼Ó¤W­±¡A¥u¦³¤@§É¡B¤@´X¡B¤@¹¹¦Ó¤w¡C±i­§´P§Ì¥S¥h¬Ý¥L¡Aµn¨º¨¤¼Ó¤§®É¡A¤ì±èÁÙ·|·nÂ\¡A§s§s§@ÅT¡C«á¨Ó­Ù§Ì¥S¦í¤J¦Û¤vªº¤u¼t¤j¼Ó¡A¦b¥L¨ÃµL¨â¼Ë¡AºA«×¨ÌµM¦p«e¡CÃö©ó¶¼­¹¡A¥L¦³®É¤@À\¥u³ð¤@­ÓÄCÀY¡A³ÜÂI¥Õ¤ô¡F¦³®É¤]­uÂ×´Iªº·Rºá¡F³o¨Ç¥Í¬¡±¡ªp¡A¥L³£¤£¦b¥G¡A³B¤§®õµM¡C¥L¾Ç·|¤F«Où©Ò¾Çªº¡G¡y¡K§ÚµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡F§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡A§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¯à¤OªÌªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|11-13)¡C

 

¡i§Ú¤w¾Ç¤F³o­Ó¯µ³Z¡j«Å«H»¡¡A§Ú¥Ã¤£¯à§Ñ°Oªº¬O¤@­Ó¦­±á¡A§Ú¦b±Ð·|®Ñ«Ç¤¤¡A§ä¨ì¤@¥»¥jªº®Ñ¡AÃD¬°¡y§ó°ªªº¥Í¬¡¡z¡C·í§ÚŪ§¹¨º¥»®Ñ®É¡A§Ú¬Ý¨£·sªº«G¥ú¡C¥D­C¿q±NÍ¢¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§Ú¡C§ÚÅת¾¹D°ò·þ¤£¥u±Ð§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Óªº¦º¤`¡A´N¦b²{¦b¡AÍ¢¨Ï§Ú¾¨¶q¦b¥Í©Rªº¾Ô³õ¤Wª§¾Ô¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì³QºÙ¸q¡AÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡A±NÍ¢ªº¸t¼ä¡B³ß¼Ö¡B·R¡B«H¡B¯à¤O¡A¶É¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¥N´À¤F§Ú­ÌµL¥Î¡B³n®z¡BµêªÅªº¥Í©R¡A¦Ó¦³°ò·þ¥Í©Rªºªí²{¡C¡y²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¡K¡z(¥[¤G20)¡C¹ï§Ú³o¹ê¦b¬O¤@­Ó·sªº±Ò¥Ü¡C§Ú­Á¥ñ¦b¥D¸}«e¡AÀµ¨DÍ¢Ä_¶QªºÀ³³\¡G¡y¡K§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡F¡K¡z(ªL«á¤»16)¡C¦b§Ú¤ß¤¤°ò·þªº¦ì®æ¡A¯u¬O¬ü¨ì¦p¦P¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W©Ò¨£ªº¡C¦³¤@ºØ·sªº©_ÂÝ¡A¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤¨£ÃÒªº³ß¼Ö¡BºaÄ£©M¯à¤O¡C§Ú¤w¾Ç¤F³o­Ó¯µ³Z¡G¡y§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¯à¤OªÌªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|13)¡C

 

¡i³o«Å¶Ç¬O¤£¥Îªá¿úªº¡j­^°ê«e­º¬Û¥ð©i¡A¦³¤@«×³sÄò¤@¶g¡A¦P®É³Q°ê·|©M³ø¯È§åµû¡C¥Lªº¦P¹±¨£¤F¡A¤ß¦³¤£§Ô¡A°Ý¥L¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¡A¦p¦óÁٯണ°_ºë¯«¨Ó¡AÀ³¥I¤@¤Á¡C¥ð©i»¡¡G¡yÁÙ¦n¡CĬ®æÄõ¤H°í§Ôªº¦å²G±Ï¤F§Ú¡F¦]¬°¥L­Ì«ü³d§Ú®É¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡A³o«Å¶Ç¬O¤£¥Îªá¿úªº¡C¡z

        §Ú­Ì«H¥Dªº¤H¦³°ò·þ§@¥Í©R¡A§ó¯à¶W¹L­^°ê«e­º¬Û¥ð©iªº°í§Ô(³o¤£¹L¬O¥X©óĬ®æÄõ¤Hªº¦å²G¡A¤ÑµMªº¥Í©R)¡C§Ú­Ìªº¥D¬O°í§Ôªº¡F¡y¤H¥´§Úªº­I¡A§Ú¥ô¥L¥´¡F¤H©Þ§Ú¸|ÀUªºÄGŽ¡A§Ú¥Ñ¥L©Þ¡F¤H°d§Ú¦R§Ú¡A§Ú¨Ã¤£±»­±¡C¡K§ÚµwµÛÁy­±¦n¹³°í¥Û¡A¡K¡z(Áɤ­¤Q6¡A7)¡F¡yÍ¢¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡Aª½¨ìÍ¢¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡F®ü®q³£µ¥­ÔÍ¢ªº°V»£¡z(ÁÉ¥|¤Q¤G4)¡C¥Dªº°í§Ô¦b«Où¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¥LÁö¨ü¨ì³\¦h§åµû¡B½×Â_¡A«o¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡A¤´µM©¾¤ß©¹«e¡F¥L»¡¡G¡y©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C§Ú³Q§A­Ì½×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡F¡K¡z(ªL«e¥|2¡A3)¡C¥LÁö¾D¨ü³\¦h¹G­¢¡BÕæ°d¡B±wÃø¡B§x­W¡A¤´µM¦Ê§é¤£¼¸¡F¥L»¡¡G¡y¡K¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ¡z(®{¤G¤Q23¡A24)¡C°ò·þ¬O«Oùªº°í§Ô¡F¤]¬O©Ò¦³«HÍ¢¤§¤Hªº°í§Ô¡C

 

¡i¦V¥D¤ä¨ú¥L©Ò»Ý­nªº®ð¤O¡j¥D±`±`®e³\«Ü­«ªº¸Õ·ÒÁ{¨ì«Å«H¡A©I¥l¥L¯S§O§@ªª¾iªº¤u¡A¤å¦rªº¤u¡A©M©¹¥~§G¹Dªº¤u¡C³o¨Ç¤u§@»Ý­n¥L¥Î«Ü¦hªº®É¶¡©M¤O¶q¥h§@¡CÁöµM³o¼Ë¡A¥L«o¯à¨£ÃÒ¥Dªº¤j¯à¡A¦n¥sºaÄ£´L¶QÂkµ¹¥D¦Û¤v¡CÁöµM¤u§@¤ñ«e§ó­«§ó¦h¡F¦ý¥Lı±o¤ñ«e§ó©ö§ó¤Ö¡A»´ÃP±o¦h¡C¥L±`±`ı±o¡A¥L¤£¬O¥Î¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q§@¤u¡C·Ó¨­Åé¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¤£ªÎ­D¦h¤Ö¡F¦ý¥L¤Ñ¤Ñ®É¨è¦V¥D¤ä¨ú¥L©Ò»Ý­nªº®ð¤O¡A¨ÓÀ³¥I¤u§@ªº¤@¤Á³d¥ô¡C¥Lº¡¤ß¬Û«H¡A³o¤D¬O°ò·þªº¥Í©R¯à¤O¹üÅã¦b¥L¨­¤W¡C¡y§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡z(ªL«á¥|7)¡C

 

¡iÆF»îªº±Ï¥DÀY¸£ªºÂå¥Í¡j«Å«H­è±q¯«¾Ç²¦·~¡A°_­º§@¤uªº´X¦~¤¤¡A¨C¤@ÃDÁ¿³¹¥L¼g¤F¤S¼g¡Aªá¤F³\¦h¤u¤Ò¡C·í¥L³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¥Lªº¦ÞÀY¯u¹³¤@ªK§Ö¤âµ§(°Ñ¸Ö¥|¤Q¤­1)¡C¥Lªº«H®§¬O¥L¸¡¤¤¬y¥X¬¡¤ô¨Ó¡C³t°OªºªF¦è¡AµL»Ý¦A¥[­×§ï¡F¦]¥L¥X¤f¦¨³¹¡C¥Lªº¤@¥ÍµÛ§@µ¥¨­¡A¬O¦]¯«½çµ¹¥L©_§®ªº®¦½ç¡C¥L¼g§@¨º»ò¦h¡A¤£¯S¨­Åé¨S¦³¯h­Â¡B³n®z¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥L¦b¤u§@¤¤ªºµL¤W³ß¼Ö¡C

        ¦³¤@¦¸¡A¥L¦b»E·|¤¤«ÜÁ¾¨õ¦a§@¨£ÃÒ»¡¡G¥»¨Ó§ÚªºÀY¸£¤£¤j²M·¡¡A±`±`«ä·Q¨I­«¡B¿ð¶w¡C§Ú·Q¡A¬°¥DÁ¿¹D¼g®Ñ»Ý­n¦nªº°O©Ê¸£¤O¡A¦n¥s§Ú©Ò±oªº¤@ÂIª¾ÃÑ¡A¯àÝb¹B¥Î¦Û¦p¡C§Ú´N¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡A¨D°Ý¥D¡A¬°§Ú¸Ñ¨M³o­ÓÃø³B¡C¥D»¡¡G¡y¬Oªº¡C§Úªº«Ä¤l¡A§Ú´N¬O§Aªº´¼¼z¡C¡z§Ú±`¤£Â_§@¿ù³\¦hªº¨Æ¡A¾Ò®¬²ö¤Î¡A¥ß§Ó¤£¦A¨º¼Ë¡F¦ý¬O¥D»¡¡AÍ¢¬O§Úªº´¼¼z¡A¡y§Ú­Ì¬O¦³°ò·þªº¤ß«ä¤F¡z(ªL«e¤G16)¡CÍ¢­n¡y±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡zÍ¢¯àÂåªv§ÚªºÀY¸£¡C¨º®É¡A§Ú´N±µ¨ü¤F°ò·þ§@§Úªº¤@¤Á¡C±q¨º®É°_¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¥D³£«O¦u§ÚªºÀY¸£¡A²æÂ÷¤@¤Á¯«¸gªº°I®z¡F¦]¦¹¡A¤u§@¦¨¤F§Úªº¦w®§¡C§Ú±q«e¤@­Ó¬P´Á¥u¯à¼g¨â½gªºªF¦è¡A¨C½g¨¬¨¬ªá¤F¤T¤Ñªº®É¶¡¡C¦ý¬O²{¤µ°£¤F¤@­Ó¬P´Á³\¦h»E·|¤§¥~¡A§ÚÁÙ­n¼g³\¦h½g¤å¦r¡C¤@¤Áªº¤u§@³£·P®e©ö¡A¦Ó¥B»´ÃP¡C¥D¯u¦b§Úªº¸£¤O¤è­±À°§U¤F§Ú¡C©Ò¥H§Úª¾¹D¡AÍ¢¬O§ÚÆF»îªº±Ï¥D¡A¤]¬O§ÚÀY¸£ªºÂå¥Í¡I

 

¡i¾a¥D¥[¤Oµn°ª¤s¡j¾aªñ«Å«H¦íªº¦a¤è¡A¦³®y¤T¤d¤Ø°ªªº¤s¡C¥L³Q¬ù¦P¥hª¦¤s¡A¥ß§Y°hÁY¡A¤£´±¥h¡C¦]¥L·Q°_¡A´¿¥h·ç¤hª¦¤sªº¨ººØ¥i©È¥ú´º¡A«á®¬²ö¤Î¡A¨M·N¥Ã¤£¦A¥hª¦¤s¡C³o®É¤ßùØ´N¦³¤@­Ó«ä·Q¡G¡y¦pªG§A©È¥h¡A³o¬O¦]¬°§A¤£«H¯«¤wÂåªv§A¤F¡C§A­Y¤w¸g±µ¨üÍ¢§@§Aªº¤O¶q¡AÃø¹D§AÁÙÄß©È¥h§@¥D¥s§A¥h§@ªº¨Æ»ò¡H¡z¥L´Nı±o³o¬O¯«ªº·N«ä¡A¨Ã¥Bı±o¥LªºÄߩȤD¬O§¹¥þ¤£«H¡C¥L´NÀ³³\¥D»¡¡G¡y¾a¥D¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú¤@©w­n¥h¡C¡z©ó¬O¥L´N¥hµn¤s¡C°_ÀYªº®É­Ô¡A¦n¹³Ãø±o­n©R¡Aı±o±q«eªº³n®z©M¥i©È¤S¨Ó¡A¦Û¤v¦A¤]¨S¦³¤O¶q¤F¡F¦ý¤Sı±o¡A¥t¥~¦³¥Dªº¤O¶q»P¥L¦P¦b¡C¦pªG¥L­n¤ä¨ú¡A«O¦u¨Ã°í«ù¥Dªº¤O¶q¡A³o¤O¶q´N­n¤@ª½¥[µ¹¥L¤F¡C·í¥L¨ì¹F¤s³»¤W®É¡A¦ü¥G¨ì¤F¤Ñ°óªù¤f¡A³n®z©MÄߩȳ£¤w½î½ñ¦b¥L¸}¤U¤F¡C·PÁ¯«¡A±q¨º®É°_¡A¥L±o¤F¤@­Ó·sªº¤ß¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L¥H°ò·þ§@¥Lªº¥Í©R¡B¤O¶q¤F¡C

 

¡i¥D·R¼å³z¥Lªº¸}¡j¦³¤@¤Ñ¡A«Å«H±q®aùض]¤U¤s¡A¥h¤õ¨®¯¸»°·f¦­¨®¡C«æ«æ¦£¦£¤§¤¤¡A¶^¤F¤@¸ø¡A½¥»\°©²æ¦Ý¤F¡A¯kµhÃø·í¡A³s¯¸³£¤£¯à¡C¥L´N§¤¦b¦a¤W¡A§â¸}§ß°_¡AÀRÀq¦a¬èë¡C©¿µM¤§¶¡¦n¹³¥D·R¼å³z¥Lªº¸}¡Aµh­W¥ß¤î¡A¨­¤W·Pı«D±`µÎºZ¡C

        ¨Ï®{¬ù¿«¦b¥LªºÃ«§i¯¬ºÖ¤¤»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¥S§Ìªü¡A§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡z(¬ù°Ñ2)¡C«Å«H¬Û«H¡A³o­Ó´N¬O»¡¨ì¥Dªº¥Í©R¡A¬°µÛ§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¦b²{¤µ®¦¨åªº®É¥NùØ¡A¥D¬°§Ú­Ì¥þ¤H¡BÆF¡B»î¡BÅé³£¦³¦P¼Ëªº¬@±Ï¡AÂåªv©M«O¦u¡C«Å«HÃD¿ô§Ú­Ì¡A¤£­n¥u¬ß±æ¨­Åé¯à®É±`ªí²{§¹¥þªº°·±d¡A¦P®É«o¥ô¾Ì¦Û¤v¦bÆF©Ê¤W¦³©úÅ㪺¥¢±Ñ©M³n®z¡FÀ³·í¬O¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C

 

¡i±´±x¥L¯à¤Oªº¯¦³Z¡j¹ï©ó¼}­}¡A¦³¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡y»P¥L¬Û³B¤£¤[¡A§Ú´N·Q¨ì°ò·þ¡A¦Ó¤£¦A·Q¼}­}¡C¥L¬O¤@­Ó³o¼Ë¥­¤Zªº¤H¡A³s³o­Ó¡y§Ú¡z«Ü§Ö¤]´N§Ñ°O¤F¡C¡z­^°ê¿W¥ß±Ð¬£»â³SÃÓº¸³Õ¤h(Dr. Dale)¥Î¤F¥|¤Ñ¤u¤Ò¡A¦b¦UºØ»E·|ùØ­±Æ[¹î¡A¬ß±æ¯à¥H±´±x¼}­}¯à¤Oªº¯¦³Z¡C³Ì«á¥L§i¶D¼}­}»¡¡G³o­Ó¤u§@·¥¨ä©úÅã¤D¬O¥X©ó¯«ªº¡F¦]¥L¹ê¦b¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¼}­}¥»¨­©M¼}­}©Ò§@ªº¤u¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¼}­}§t¯º´r§Ö¦a»¡¡G¡y®@¡IÃÓº¸³Õ¤h¡A­Õ­Y§A¯à§ä¥X¦³¦óÃö«Y¡A§Ú­n·Pı¤Q¤ÀÃø¨ü¡C¡z

        ³³¹p»¡¡G¡y¼}­}¯à¤Oªº·½ÀY¡A¤£¦b¥L¦Û¤vùØ­±¡A¤D¦b¯«ùØ­±¡C¡z·í¼}­}¦b¯Ã¬ùÄvÁɳõ»â·|¤§®É¡A´¿¥Î¼¯¦è©Ò¨£¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H¡AµªÂгo­Ó°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡y¯«´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡A¡K¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡CÅý§Ú­Ì­Á¥ñ¦b¦Ç¹ÐùØ¡A§â©Ò¦³ªººaÄ£Âkµ¹¯«¡I·í¯«¦b®J¤Î¬I¦æ¬@±Ï¤§®É¡A¥¼´¿»º¬£¤j­x¡C­Y¬O§Ú­Ì¥²©w»º¬£¤j­x¡A©ÎªÌ®t»º¤@¦ì¶¯ÅG®a¡A¦ý¯««o¬O®t»º¤@­ÓÁש~Ãm³¥¥|¤Q¦~¡A©å¤f²Â¦Þªº¤H¡C¯«©Ò»Ý­nªº¬O³n®z¡I¦bÍ¢²v»â¤§¤U¡A¨M¤£¶û¤p¡C¯«­n§Ú­Ì¦VÍ¢¨D°Q¤j¨Æ¡Aë§i½}¡I¡y®@¡I¯«¡A½ç§Ú¸tÆF¡I¡z¡z

        ¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦bÂਭÆ[¬Ý¼}­}---¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¡A¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§¹¥þµ´¹ï¶¶ªA¯«¡Fµ²ªG¡A³Q¯«ªº·R¿NµÛ¡A¿N±o³z«G¡A¹M·Ó¤j¦è¬v¨â©¤¡C³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¦b¥@¤H²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C

 

¡i¥Î¬Æ»ò¯à¤O¡j¶Ç»¡«D¬w³Ìªì­×¿vÅK¸ô¡A¤@¯ë¤g¤HÁÙ¥¼¨£¹L¤õ¨®¡CÅK¸ô­×¦n¤F¡A¹B¨Ó¤@°¦¤j¤õ¨®ÀY¡C¤g¤H²ö©ú¨ä§®¡A¤£¾å±o³o¤j©Çª«¡A«ç¼Ë±N¥¦±À°Ê¡C©ó¬O¥L­Ì¥l¶°¤F¤E¤Q­Ó¶Â¤g¤H¡A»ô¤ß¦X¤OÅק⨮ÀY±À°Ê¤@¨B¡C¥L­Ì´N³£±o·N¬v¬v¡A¦Û¸Ø¤O®ð¤j¡C¾÷®v¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¥L­Ì³o¼Ë¥Î¤O±À°Ê¡A¤£§K¦n¯º¡A´N½Ð¥L­Ì³q³q¨«¤W¨®´[§¤µÛ¡C¶Â¤H­Ó­Ó·nÀY»¡¡G¡y³o¼Ë¤jªº¨®¡A¦A¥[¤W§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¡A«ç¼Ë±À±o°Ê¡H¡z¨º¦ì¾÷®v¤£©M¥L­ÌÅG½×¡A¨«¤W¨®ÀY¡A¶}°Ê¾÷¾¹¡A¤õ¨®¥ß§Y­·¹£¹q´w¦a¨«°Ê°_¨Ó¡AÀ~±o¨º¨Ç¤g¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡C

        ¤å©ú¤H»P³¥ÆZ¤H³Ì¤jªº¤À§O¡A´N¬O¦b©ó¨­Å餧¥~À³¥Îªº¤u¨ã©M¯à¤O¡C³¥ÆZ¤H¦h¥Î¦Û¤vªºÅé¤O©M¬¹¯bªº¤O¶q¡A¥H¤Î²³æªº¤u¨ã¡C¤å©ú¤H¨Ï¥Î¤õ¤O¡B¨T¤O¡B¹q¤O¡B­ì¤l¤O©M½ÆÂøªº¾÷¾¹¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡F§A­Ì­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡z(¸ô¤G¤Q¥|49)¡F¡y¦ý¸tÆF­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡F¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¤H¡z(®{¤@8)¡C«Où»¡¡G¡y¦]¬°°ò·þ¡K¦b§A­ÌùØ­±¬O¦³¤j¯àªº¡z(ªL«á¤Q¤T3)¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¨ÓÀ³¥ÎÍ¢³o¤j¯à¨Ó§@¤@¤Áªº¯à¤O¡C

 

¡i¤£¥h¬Ý¤H¥u¾Ç°ò·þ¡j¦³¤@«H®{¡A¦W¥s»X¼¦¡A«H¥D¦~¼Æ¤£¦h¡A¹D²zÀ´±o¤£¤Ö¡C¥i¬O«H¤ß³n®z¡A¬Ý¬Ý§Ì¥S¦æ¬°¤£¦n¡A¦Û¤vÀI¨Ç·Æ¶^¡A±`¹ï¦Û¤v»¡¡A¬Y¬Y§Ì¥S±`¥hÅ¥À¸¡A«ç»ò¤Ñ¤÷¤£ºÞ¡H¬Y¬Yªø¦Ñ¥D¤é¤£¨Ó»E·|¡A«ç»ò±Ð·|¤]¤£¹L°Ý¡H¤]³\Å¥À¸¡A¤£¨Ó»E·|¤£¤j­nºò½}¡I¦ý¤SÂà©À¡AµL½×¬°¦ó¡A§Ú«o©w·N¤£¥hÅ¥À¸¡A¥D¤é¥²¨Ó»E·|¡CÅ]°­¬Ý¨£³o¼Ëªº«H®{¡A«Ü¤£¥Ì¤ß¡A¦h¦¸»¤´b¥L»¡¡A­C¿q¬J¬O§Aªº±Ï¥D¡A¥ÇÂI¤p¸o¨Ã¤£­nºò¡C¦ó¤£¬Ý¬Ý¬Y¬Y¥ý¥Í¡A«H¥D¤w¸g¦h¦~¡AÁÙ¬O±`±`°¾Â÷¥¿¹D¡A§A¥ÇÂI¤p¸oÁ٩Ȭƻò¡H»X¼¦ÀI¨Ç³Q¥L»¡ªA¡C¨¯Á«¥D¦b©]¶¡µ¹¥L§@¤F¤@¹Ú¡A»â¥L¶i¤J¤@®y¤j§«ô°ó¡A¬Ý¨£ùØ­±§¤ªº¨k¤k¤Q¤À¾ÖÀ½¡A¦h¥b³£¬O´Ý¼oªº¤H¡A¦³ªºªø¤j·òºÆ(º¡¨­¸o¦¾)¡A¦³ªº¿a»L(¤£¯à¦æ¹D)¡A¦³ªº½M²´(¬Ý¤£¨£¥D)¡A¦³ªº¦ÕŤ(Å¥ ¤£¶i¥Dªº¸Ü)¡A¦³ªºíêµÈ(¤@¨{¤lź¶Æ)¡A¦³ªººÆÅõ(¤£¯à§@¥D¤u)¡A¦³ªº³Q°­ªþ(­J¨¥¶Ã»y)¡A¦³ªº¨ª¨­ÅSÅé(¨S¦³¸q¦æ)¡A¦³ªº¥´¬[(º¡¤F¦å®ð)¡A¦³ªºª§§n(±MÁ¿¬O«D)¡A¦³ªº¼L¤j(³ßÅw§åµû)¡A¦³ªº¦Õªø(±Mªù¥´Å¥)¡A¦³ªº¥´¬Ú(¥@¨Æ²Ö¥F¤F¡A»E·|¨S¦³ºë¯«)¡A¦³ªºÁ¿¶R½æ(¤@¤ßµo°])¡A¦³ªº¨k¤k¨¸¥Ø¬Û¬Ý(©ñÁa±¡¼¤)¡A¦³ªº·nÀY(ùØ­±¤£º¡·N)¡F¥u¦³¹ù¹ù´X¤H¨­Åé°·¥þ¡A¯d¤ßÅ¥¹D¡C»X¼¦¬Æ·PÅå³Y¡A´N°Ý¥D»¡¡G¡y³o¼Ë¤jªº¤@­Ó±Ð·|ÁÙ¦³³o»ò¦hªºÁà½}¡I¡z¥D»¡¡G¡y§A­Y¥J²Ó¬dŪ¸t¸g¡A´N¯à©ú¥Õ¡A¦]¬°¸t¸g©ú»¡¡A³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö(°Ñ¤Ó¤G¤Q14)¡F¤S»¡¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¥L­Ì¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K³\¦h®v³Å¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y(°Ñ´£«á¥|3-4)¡C©Ò¥H¡A§A¤£­n¥h¬Ý§O¤Hªº¦æ¬°¡A¥u­n¤@¤ß¾Ç§Ú¡C¡z»¡¨ì³oùØ¡A»X¼¦¿ô¤F¡AÅת¾¤D¬O¤@¹Ú¡F¦¹«á¤£¥h¬Ý¤H¡A¥u¾Ç°ò·þ¡C

        ¡y§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡K¡z(¥±¥|20)¡C§Ú­Ì¬O¾Ç¤F°ò·þ¡A¬Ý°ò·þ¦p¦ó¡F¡y§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¡Kµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡z(©¼«e¤G21)¡C¯«¬O³]¥ß°ò·þ§@§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡F¡yÍ¢(°ò·þ)§h©J§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹²³¤H¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«©Ò¥ß©wªº¡A­n§@¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡z(®{¤Q42)¡C¡y§Úªº²´¥Ø®É±`¥õ±æ­C©MµØ¡F¦]¬°Í¢¥²±N§Úªº¸}±qºôùùرϥX¨Ó¡z(¸Ö¤G¤Q¤­15)¡C¬Ý°ò·þ¥H¥~ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A·|¥s¤Hªº¸}³´¤Jºôù¡F±o±Ïªº¸ô¡A¤D¬OÂ಴¤£¬Ý¡A¦Ó¥u®É±`¥õ±æÍ¢¡A¬Ý¬ÝÍ¢¡C¡y¥L­ÌÁ|¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨ºùØ¡z(¤Ó¤Q¤C8)¡C§Ú­Ì­n¾Ç°ò·þ¡G¡y½Ö¤ñ§Úªº¹²¤H²´½M©O¡A¡K½Ö½M²´¹³¨º»P§Ú©M¦nªº¡A½Ö½M²´¹³­C©MµØªº¹²¤H©O¡C§A¬Ý¨£³\¦h¨Æ«o¤£»â·|¡C¡K¡z(ÁÉ¥|¤Q¤G19¡A20)¡FÍ¢¹ï¯««o¬O¡y§Úªº²´¥Ø®É±`¥õ±æ­C©MµØ¡z(¸Ö¤G¤Q¤­15)¡F¡y§Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡F¡K¡z(¸Ö¤Q¤»8)¡C°ò·þ¦p¦ó¡A¤]¦¨¬°§Ú­Ìªº¦p¦ó¡C

 

¡iª`µø­ì§@¡j¤@¦ì«C¦~ÃÀ³N®a¡A«Ü·QÁ{¼±¤@´T±¾¦bù°¨®c§Êªº¬üÄR¹Ïµe¡C¥i¬O®c§Ê¤£³\¦³¤Høµe¡F¦]¦¹¥L´N¨M©w¾ÌµÛ°O¾Ð´yø¥X¨Ó¡C¨C¦¸¥L¥h®c§Ê±`¬O¤@§¤´X­ÓÄÁÀY¡A¨â²´ª`µø­ì§@¡A§ì¦íµe¤¤¯S©Ê¡Aµo²{¥i·R¤§³B¡Aª½¨ì³¬µÛ²´·ú¤]¯à°O¾Ð¨ºµe¡C±Û§Y§Ö§Ö¦^®a¡A´N¦bµe¥¬¤WÁ{¼±¥L©Ò°O±oªº¦L¶H¡C¨C¦¸Á{¼±¤@¨Ç¡Aª½¨ì¥þ³¡§@¦¨¡C¬Ý¨£ªº¤H³£»¡¡G¡y¯u¬O¬üªü¡I§Ú­ÌÁÙ±o¥h¬Ý¨º´T­ì§@Å׬O¡C¡z©ó¬O¥L­Ì¦U³£¥^¥^¶]¨ì®c§Ê¥h¬Ý¡A²ö¤£´Ü¨Ø©Ò¼±¯u¹³¡C

        §Ú­Ì¤]¯àÁ{¼±¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡A´N¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº§Î¹³¡C­Y¬O§Ú­Ì±`±`¿ËªñÍ¢¡A¤¥õÍ¢¡AŪ͢ªº¸Ü¡Ať͢ªºÁn­µ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|³vº¥¹³Í¢¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì²³¤H¬JµM±ÍµÛÁy¡A¦p¦PÃè¤lÆ[¬Ý¡A¦Óªð·Ó¥Dªººa¥ú¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z(ªL«á¤T18)¡C¤j½Ã¬O­Ó³o¼Ëªº¤H¡F¥L»¡¡G¡y¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨D­C©MµØ¡A§Ú¤´­n´M¨D¡F´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡A¦bÍ¢ªº·µùبD°Ý¡z(¸Ö¤G¤Q¤C4)¡F©Ò¥H¥L¦³¯«ªº§Î¹³¡A¯à¥H¯«ªº·O·R®¦«Ý¤H(°Ñ¼»¤U¤E3)¡C¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¼¯¦èªºÃ«§i¤å¤¤»¡¨ì¥H¯«¬°©~©Ò¡A¯«ªººa¬ü´NÂk©ó¥L¨­¤W¡A¤]¦³³o­Ó§t·N(¸Ö¤E¤Q1¡A17)¡C

 

¡i³Ì¬ü»P³ÌÁ઺¹³¡j¦­¦~¦b¸q¤j§Q°ê¡A¦³¤@µe®v¡A·Q§ä¤@­Ó¼Ò¯S¨à¡A¦nµe¤@´T¥@¤W³Ì¬ü®e»ªªº¹³¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦bµó¤W¸I¨£¤@­Óµ£¤l¡A¥Í±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A©MÃC®®¦â¡A·¥¨ä«T¬ü¡Cµe®v©M¥L½Í½Í¡AÄ@µ¹­«¹SÅý¥Lø¨ä®e»ª¡C¨º¦ìµ£¤l´N«Ü³ßÅw¦a¨ì¤Fµe®vªº®a¡Fµe®v´N±N¥Lªº®e»ªµe¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°¥@¬Éªº¦Wµe¡C

        ¹L¤F³\¦h¦~¡Aµe®v¤ß·Q¡A§Ú¬Jµe¤F¥@¤W³Ì¬ü»ªªº¹³¡A¦ó¤£¦Aµe¤@´T¥@¤W³ÌÁ઺¹³©O¡H§â³o¨â±iµe¹³±¾¦b¤@°_¡A°Z¤£Åã¥X¬üªº§ó¬ü¡AÁ઺§óÁà¡H©ó¬O¥L¤S¤Wµó¡A¨ì³B¥h§ä¤@­Ó¥Í±o³ÌÁà´c¡A³Ì¥i¼¨ªº¹³»ª¡A¦n§@¥Lªº¼Ò¯S¨à¡C¥i¬O§ä¤F³\¤[¡A³£§ä¤£µÛ¡C«á¨Ó¥L·Q¡A¥@¤W³ÌÁà³Ì´cªº¤H¡A²ö¹L©óºÊº»ùتº¥}¥Ç¡F¥L­Ì±þ¤H¶V³f¡A§@¦l¥Ç¬ì¡A­±»ª¤@©wÁà´c¡C¥L´N³]ªk¶i¤JºÊº»ùØ¥h¡A¬d¬Ý³\¤[¡A¤ß¤¤¤´¤£º¡·N¡C³Ì«á¹J¨£¤@­Ó±þ¤H¥û¥Ç¡A­±¥Ø²uÀñ¡A¥s¤H¨£¤§®`©È¡Cµe®v¤@¨£¤§¤U¡A¤W«e¹ï¥L»¡©ú¨Ó·N¡A½Ð¥L§¤¦n¡AÅý¥Lµe¹³¡A¨Ã¥BÀ³³\µ¹¥L³ø¹S¡C¥û¥Ç©ïÀY¤@¬Ýµe®v¡A«K»¡¡G¡y§AÁÙ°O±o»ò¡H¦n¦h¦~«e¡A§Aµe¹L§Úªº¹³¡C¡zµe®v¹ï¥L¬Ý¤F¤@¬Ý¡A³s¦£·nÀY¡A»¡¹D¡G¡y¨S¦³¡I¨S¦³¡I§Ú¦V¨Ó³£¬Oµe¬ü»ªªº¹³¡A§Ú¨S¦³µe¹L§Aªº¹³¡C¡z¥û¥Ç»¡¡G¡y§A±q«eµeªº¨º´T¥@¤W³Ì¬üªº¹³¡A´N¬O§Úªº¹³ªü¡I¡z¥û¥Ç±µµÛ´N§â¤@¤Á¸Ô±¡±Ô­z¡A¨Ã¥B»¡¥X±o¤F¦h¤Ö³ø¹S¡Cµe®v¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U¡Aª¾¥L©Ò»¡ªºªGµM¤£¿ù¡A´N°Ý¥L«ç»ò·|§â¨º¼Ë¬ü»ªªº¹³¡AÅܦ¨²{¤µ¦p¦¹Áà­®ªº¹³¡C¥û¥Ç¤@¤@»¡¥X¤Ö¦~¤§®É¡A«ç¼Ë¨ü¤FÃaªB¤Íªº¤Þ»¤¡A«ç¼Ë¥Ç¸o¡A«ç¼Ë©â·Ï³Ü°s¡A«ç¼Ë½ä³Õ²]¶Ã¡A¥H«á¤S«ç¼Ë±þ¤H©ñ¤õ¡A³Q®»¤UºÊ¡Cµe®vÅ¥¤F¤j¬°·P¼Û¡C

        ¡y¡KÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡z(ªL«e¤Q¤­33)¡C³o¦ì­ì¨Ó¬Ü¥Ø²M¨q¡A©MÃC®®¦â¡A·¥¨ä«T¬üªºµ£¤l¡A¦]¬°ÀÝ¥æ±ÑÃaµ½¦æ¡A¥H­P­±»ªÅܦ¨¥û´cÁà­®¡A¥i¸êŲ§Ù¡C¡yÀÝ¥æªB¤Íªº¡A¦Û¨ú±ÑÃa¡F¦ý¦³¤@ªB¤Í¡A¤ñ§Ì¥S§ó¿Ë±K¡z(½e¤Q¤K24)¡C¥D­C¿q¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¤ñ§Ì¥S§ó¿Ë±K¡F§Ú­Ì¦h¦h¿ËªñÍ¢¡A±`±`©MÍ¢¨Ó©¹¥æ³q¡A´N·|ÅܤơA¦¨¬°Í¢ªººa§Î¡C(°ÑªL«á¤T18)¡F¥D´N¬O§Ú­Ìªººa§Î¡C

 

¡i¬Û¤ù¤Wªº¿òÅñ¡j¦³¤@°]¥D±ß¦~¥Í¦³¤@¤l¡A¯S§O«T¬ü¡A¤÷¥À«D±`·R¥L¡A¤T·³¨º¦~¡A©¿µM¥Í¯f¡A¤£¤[¦º¤F¡C¥À¿Ë«ä¤l±¡¤Á¡A¤]´N¯f¦º¡C¤÷¿Ë¾D¦¹¤£©¯¡A¯«¸g¿ù¶Ã¡A¤£¤[¤]´N¦º¤F¡I¦a¤è©x¨Ó©ç½æ¥Lªº®a­Ñ¡A¦Ü²×½æ¨ì¤@­Ó¤p¨àªº¹³¤ù¡AµL¤HÄ@­n¡A¤@¦ì¦Ñ¤H¥X¤F¤j»ù¶R¥L¦^¥h¡C³o¦ì¦Ñ¤H¤D¬O¥L®a¦Ñ¹²¤H¡A¶R¥h¯d§@¬ö©À¡C¦^®a¤§«á¥´¶}Ãè¤l¡A¥´ºâÀ¿²b¬Á¼þ¡A¬Ý¨£¹³¤ù«á­±¼g¹D¤§½Ö±oµÛ§Ú¨à¤lªº¹³¤ù¡A§Ú¤@¤Áªº°]²£³£Âk©ó¥L¡C¡zµ²ªG¹²¤H±o¤F¥D¤Hªº¤@¤Á¡C¡y¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡C¡z¡]¬ù¿«³ü®Ñ¤­³¹¤Q¤G¸`¡^

 

¡i°ò·þªº¤@¤Á³£¬O®¦¨å¡j®¦¨å¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡C§A¨ì¶W¯Å¥«³õ¥h¶RªF¦è¡A¥I¤T¤À¿ú¥i¶R¨ì»ù­È¤T¤À¿úªºªF¦è¡A¥I¤T¶ô¿ú¥i¶R¨ì»ù­È¤T¶ô¿úªºªF¦è¡C¦ý°ò·þ¬O¤£­n¿úªº¡C§A¤µ¤Ñ¤£»Ý­n¥h¨ú±o¥ô¦óªF¦è¡A¦]¬°°ò·þ¦bùØ­±´N¬O§Aªº®¦¨å(ªL«á¤Q¤G9¡A13~14)¡AÍ¢­n§@¦¨¤@¤Á¡C

 

¡i¾a¥D¤Z¨Æ³£¯à§@ªº·N«ä¡j«Où¦b¥ô¦ó´ºªp¤¤³£¥i¥Hª¾¨¬¡A¦]¬°¥L±o¤F¤@­Ó¯µ³Z¡A´N¬O¤Z¨Æ¾aµÛ¨º¥[µ¹¥L¤O¶qªº°ò·þ(µÌ¥|11~13)³o¡Cùتº¡y¾aµÛ¡z¡A¦b§Æþ¤åùجO¡y¦bùØ­±¡zªº·N«ä¡C§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªÌªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C³o¨âºØºĶªº¤À§O¬O«Ü¤jªº¡CÄ´¦p§Ú­Ì§¤²î¡AÄY®æªº»¡¡A¬O¦b²îùØ­±¡C§Ú­Ì·f¤@±ø²î¡A¬O¶i¨ì²îùØ­±¥h¡A¬O¦b²îùØ­±¯è¦æ¡C§Ú­Ì¦b²îùØ­±¨«¸ô¡B¦Y¶º¡BºÎı¡Bª±­A¡B§@¨Æ¡A³£¤£¼vÅT²îªº¯è¦æ¡C³o¬O¦b²îùØ­±ªº·N«ä¡C¦Ü©ó¾aµÛ²î¡A¨º´N¦n¹³³oùئ³¤@°¦²î¡A§Ú­n¾aµÛ¥¦¡A§Ú´N¥Î¤O¶q¨Ó¾a¡C§Ú¦³¤O¶q´N¾a±o¦í¡A§Ú¨S¦³¤O¶q´NÃP¤F¤â¡A¾a¤£¦n¤F¡C½Ð°O±o¡A§Ú­Ì¾a¥D¤£¬O³oºØ¥~­±ªº¾a¡A¤D¬OùØ­±ªº¾a¡C§A¬J¦bÍ¢ªºùØ­±¡A§A¾a¬O¦bÍ¢ªºùØ­±¡A§A¤£¾a¤]¬O¦bÍ¢ªºùØ­±¡A§A¦bÍ¢ªºùØ­±´N¦w®§¤F¡C³o´N¬O«Oùªº¯µ³Z¡C

 

¡iÁp¯²¡j¤@­Óªk©xÁ{¦º®É¡A¦V¥Lªºªª®vµo¤@°ÝÃD»¡¡G¡y§AÀ´±oªk«ß¡A©ú¥Õ¡uÁp¯²¡vªº·N«ä»ò¡H¡zªª®v»¡¡G¡y¤£¡A§Ú¤£À´±oªk«ß¡A§Ú¥u¾å±o¤@ÂI®¦¨å¡A¥¦º¡¨¬§Ú¤ß¡C¡zªk©x´N¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¦pªG§A©M§Ú¦XªÑÁp¯²¤@¶ô¹A¦a¡A§Ú´N¤£¯à¹ï§A»¡¡A¨º¤ù³Á¥Ð¬O§Aªº¡A³o¤ù³Á¥Ð¬O§Úªº¡F¨º¬O§Aªº¯ó³õ¡A³o¬O§Úªº¯ó³õ¡C¤D¬O©Ò¦³ªºªF¦è³£Âk§Ú­Ì¦@¦³¤F¡Cªª®v¡A§Ú²{¦b½ö¦b³oùØ¡A·Q¨ì­C¿q°ò·þ¨S¦³¬Æ»òªF¦è©M§Ú­Ì¤À¶}¡A¤ßùØ´N¯B¥X»¡¤£ºÉªº§Ö¼Ö¡C¦]¬°¨C¤@¼ËÍ¢©Ò¦³ªºªF¦è¡A³£¬O§Úªº¡F§Ú­Ì­n¥Ã»·¤À¨É¦@¥Î¡C¡zªü¡A³o¬O¦óµ¥ªºÅv§Q©M¥úºa¡A¯à°÷¦b¥Dªº¤Q¬[¡BÕæ°d¡Bµh­W¡B±o³Ó¡BºaÄ£¤W¤À¾á¦@¥Î¡I

 

¡i©±­û¶ù´I¯Î¡j¦³¤@¦ì¤k©±­û¡A¦¬¤J·LÁ¡¡A®a¹Ò§xÃø¡A±`±`¹w¤äÁ~¤ô¡C©¿¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦VªF®aÃ㾡C¦A¹L¨â¤Ñ¡A¦o³­µÛ¤@¦ì´I¯Î¡A§¤µÛ¨T¨®¡A¨Ó¨ì©±ùØ¡A¶R¤F«Ü¦h¶Q­«ªºª««~¡C©Ò¦³ªº¤k¦P¨Æ­Ó­Óı±o«D±`Åå©_¡A¨ì³B¥´Å¥¡F­ì¨Ó¦o»P³o¦ì´I¯Îµ²±B¤F¡C¦bµ²±B¤§«e¡A´I¯Î¤@¤Áªº´I¦³¡A»P³o¦ì¤k©±­û¨S¦³Ãö«Y¡C¦ý¦bµ²±B¤§«á¡A©Ò¦³´I¯Îªº°]²£¡A¦o³£¦³¤À¡Cµ²±B´N¬OÁp¦X¡C§Ú­Ì¬O¦³¸oªº¡A¬O³h½aªº¡A·í§Ú­Ì¦]«H»P¥DÁp¦X¤§®É¡A§Ú­Ìªº¶Å°È³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡FÍ¢ªº´I¨¬¤]´NÂk©ó§Ú­Ì¡C

            ¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¹L¤@­Ó¤ñ¤è¡C¤ñ¤è»¡¡A³oùئ³¤@ªM¤ô¡A³oùئ³¤@¥]¿}¡A§â¿}©ñ¶i¤ôùØ¥h¡A¿}´N·»¤Æ¦b¤ôùØ¡F²{¦b¤ôùØ­±¦³¿}¡A¿}ùØ­±¦³¤ô¡A¤ô©M¿}¦X¦Ó¬°¤@¡C¤µ¤Ñ°ò·þÂǵ۸tÆF©M§Ú­ÌÁp¦X¡A§Ú­Ì¤]·Ó¼Ë¬Ý¨£¦bÄ_®y¤Wªº°ò·þùئ³§Ú¡A¦b¦a¤Wªº§Úùئ³°ò·þ¡C³o¯u¬OºaÄ£ªºÁp¦X¡C

 

¡i­nª¨ª¨¶ý¶ý¡j¦³¦ì¤÷¿Ë¦b¥~§@¥Í·N¡C¥|­Ó¨à¤l¦b®aµ¥¥L¦^¨Ó¡C¥|­Ó¨à¤l°Ó¶q»¡¡Aª¨ª¨¦^¨Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¥L­n¤°»òªF¦è©O¡H¦Ñ¤j»¡¡A§Ú­n¥Ö¾c¡C¦Ñ¤G»¡¡A§Ú­n¿}¡C¦Ñ¤T»¡¡A§Ú­n¬v«½«½¡C¦Ñ¥|»¡¡A§Ú­nª¨ª¨¡C¶ý¶ýÅ¥¨£´N«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L»¡¡A§A­nª¨ª¨¦³¤°»ò¥Î³B¡H¥L¤S¤£¯à¦Y¡A¤S¤£¯àª±¡A¤S¤£¯à¥Î¡C¦Ñ¥|»¡¡A¦³¤Fª¨ª¨¤£¥u¦³¥Ö¾c¡A¤£¥u¦³¿}¡A¤£¥u¦³¬v«½«½¡A¦³¤Fª¨ª¨¥L¤°»ò³£·|µ¹§Ú¶Rªº¡C

            §Ú­Ì¦³¤F¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡A¥L¦b°ò·þùØ°Z¤£±N©Ò¦³ªºÂ×´I³£½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¦³¤@¦ì¥À¿Ë®É±`¥~¥X¡A´X¤Ñ¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡A¨C¦¸³£µ¹«Ä¤l­Ì±a¨ÇªF¦è¡C¦³¤@¦¸¡A¦o¤S¦^¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¤´µM¼ö¯PªºÅwªï¦o¡C¦ý³o¤@¦¸¦o¨S¦³±aªF¦è¦^¨Ó¡A´N«Ü©êºpªº»¡¡R¡§³o¦¸§Ú¨Sµ¹§A­Ì±a§ª«¨Ó¡A¦]¬°...¡¨³Ì¤pªº«Ä¤l»¡¡R¡§¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¤£¬O­n§ª«¡A§Ú­Ì­n§A¡C¡¨·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò­nªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡A¤£¬O¦b¥L¥H¥~ªº¤@ÂI¯¬ºÖ¡C

 

¡i»P°ò·þ¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡j¤@­Ó««¦ºªºªk©x°Ýªª®v¡G¡u§A¬O§_¦³¨¬°÷ªºªk«ßª¾ÃÑ¡Aª¾¹D¬Æ»ò¬OÁp¦X©ÓÄ~Åv(joint heirship)¶Ü¡H¡v¡u¤£¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¾å±o¤@ÂI¬OÃö¥G®¦¨åªº¡C¡vªª®vµª¹D¡C³o¦ìªk©x»¡¡G¡uÅý§Ú¸ÑÄÀµ¹§AÅ¥¡A¦pªG§A§Ú¤@¦P©ÓÄ~¤@­Ó¹A³õ¡A§Ú¤£¯à»¡³o¶ô³Á¥Ð¬O§Úªº¡A¨º¶ô³Á¥Ð¬O§Aªº¡A³o¤ù¯ó³õ¬O§Úªº¡A¨º¤ù¬O§Aªº¡A¦]¬°¤Z¬O¹A³õ¤W©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§Ú­Ì¦@¦³ªº¡C³o°}¤l¡A§Ú¤@ª½«D±`³ß¼Ö¦a·Q¨ì¡AµL½×¦b¨º¤@¥ó¨Æ¤W¡A°ò·þ±q¥¼ºJ¶}§Ú¡A¨Ï§ÚµL¤À¡F¤Z¬OÍ¢©Ò¦³ªº¡A¤]³£¬O§Úªº¡A¤@ª½¨ì¥Ã«íùس£¬O¦p¦¹¡A§Ú¬O¦óµ¥Â×´I¡I¡v·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¤]±o¤FÂײ±¡C

 

¡i·Rº¸Äõ¤H§¤½ü²î¡j¦³¤@­Ó·Rº¸Äõ¤H­¼²î¨ì¬ü°ê¥h§ä¥Í¬¡¡C¥L±aªº¿ú¤Ö¡A°£¤F¶R²î²¼¥~¡A¥u³Ñ´X²@¤l¤F¡C©ó¬O¥L¶R¤F¨Ç²ÊÂI¤ß¡A¹w³Æ¦b²î¤W¦Y¡C¥L¦b²î¤W¡A¤£´±¦h¦Y¡A§Æ±æ³o¨ÇÂI¤ß¯à¦Y¹L¤j¦è¬v¡C½Öª¾¥u¹L´X¤Ñ¡AÂI¤ß¦Y§¹¤F¡A¨{¤l¾j°_¨Ó¡C¥¿¦b®Á¾jªº·í¨à¡A²î¤W¤@­Ó¤u¤H¡AºÝ¤F¤@½Lµæ±q¥L¨­®Ç¸g¹L¡A­»¨ý¼³»ó¡A¯u¥s¥L««²C¤T¤Ø¡C¥L§Ô¤£¦í¤F¡A°l¤W¥h¦V¨º¤u¤H»¡¡G¡u½Ð°Ý§A³o¤@½L¶ºµæ­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v¨º¤u¤H»¡¡G¡u§A·f²î¡A¶R¤F²î²¼¨S¦³¡H¡v¥L»¡¡G¡u¶R¤F¡C¡v¤u¤H»¡¡G¡u§A¬J¶R¤F²¼¡A¬°¤°»ò¤£¨ìÀ\ÆU¥h¦Y¶º¡H§A¥i¥H¥h¦Y¶º¡A¤£·|¥t¥~­n§Aªº¿ú¡C¡v¨º¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤£Ä±¡u°Ú¡I¡v¤F¤@Án¡A©ú¥Õ¹L¨Ó»¡¡G¡u§Ú¤Ó·M©å¤F¡I¬°¤°»ò§Ú¦b³oùØ®Á¾j¡A¤£¥h¦Y¶º©O¡H¡v

        ³\¦h°ò·þ®{²{¤µ¦b­C¿qªº²î¤W¡A¤]¹³¨º·Rº¸Äõ¤H¤@¼Ë¡A¤£·|¥h¨ú¥Î¥L¥Í©Rªº©Ò»Ý¡C¤H±o¤F­C¿qªº¬@±Ï¡A¦p¦P±o¤F½ü²î¤Wªº²î²¼¤@¼Ë¡C¯«­n§Ú­Ì¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A§óÂײ±ªº¥Í©R¡C¬JµM¦³­C¿q§@§Ú­Ìªº²£·~¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£Ã«§i¡A¦VÍ¢¤ä¨ú©O¡H

 

¡i§â¤ôÀsÀY¥´¶}¡j¤@¦ì¦í¦b´ò¯`ªº©~¥Á¡A±q¸Ó´ò±µ¤F´X®Ú¤ôºÞ³q¨ì¥L®a¡A·í¥L­n¥Î¤ô®É¡A¥u»Ý­n§â¤ôÀsÀY¥´¶}¡A¤ô´N¸òµÛ¬y¶i¨Ó¡C¦pªG¬F©²­n§â¾ã­Ó´òÃØ°eµ¹¥L¡A¥L¤Ï¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó³B²z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H³o»ò»¡¡A¦pªG¯«¤@¤Uµ¹§Ú­Ì°÷¥Î¤@½ú¤lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¤@¶µÅv§Q¡A§Y¤@¤é¹L¤@¤é¦a¨Ì¾aÍ¢ ¢w ¦Ó¤£¬O¥|¤Q¤é¥H«áªº¥¼¨£¤§¨Æ¡C¦b¤Ñ¤Wªº»È¦æ¦³¨¬°÷ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ®`©ÈÍ¢ªº®¦¨å·|³Q¥ÎºÉ¡C

 

¡i¥u¦]¯Ê¤Ö°ò·þ¡j±q«e§Ú­Ì­Y¬O­n¸ó¶V¯î²Dªº¦è³¡¤j¥­­ì¡A§¤¨®­n¬Û·íªº®É¤é¡C¦b¨®¤lùØ¡A¤Ñ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº¡A¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³ªu³~ªº¨F©M¤s¦ã¾ð¡C·í§Ú¥´Å¥³o¤@±aªº±¡§Î¡A´Nµo²{³oùتº¤gÄ[¡A¬O¥þ°ê³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥u­n¤s¦ã¾ð¯à¥Íªø¡A¥ô¦ó´Óª«³£¯à¥Íªø¡C¦ý³oùدʤ֤@¼ËªF¦è¡A³o¤@¼ËªF¦è¬O¤°»ò©O¡H·í®É§Ú­Ì°¸¦Ó·|¸g¹Lºñ¬w¡A¨ä¤Wªº¯ó¤ñ§Oªº¦a¤è³£§ó«Cºñ¡A¤]¦³¼ö±a¤ôªG¡BµLªáªG¾ð¡A¥H¤Î¾ï¤lªL¡C¬O¤°»ò¦]¯À³y¦¨³o¤@¤Áªº®t²§¡H·í§Ú­Ì¦æ¸g¹A¥Ð®É¡A´Nµo²{¦³¤pªe·¾±µ¤Þ¤s¤ô¡AÄéµ@¤F¨º¤@±aªº¦a¤g¡C¥u»Ý­n¤@¼ËªF¦è¡A´N¯à¨Ï¥¦§ïÆ[ ¢w ¨º´N¬O¤ô¡C§A¥i¥H¨ã³Æ³\¦hÀu¶Vªº±ø¥ó¡A¦ý°£«D§A§â¤ô¤Þ¶i¨Ó¡A¨Ï¨äµ²º¡ªG¹ê¡A§_«h´N¤°»ò¤]¨S¦³¡C¨Fºz»Ý­n¤ô¡A¤ô¤]»Ý­n¨Fºz¡C§A»Ý­n°ò·þ¡A°ò·þ¤]»Ý­n§A¡C¥u¦³³oºØÁp¦X¡A³o¼Ëªº¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§AùØ­±¡A¤~·|¨Ï§A¦hµ²ªG¤l¡C¦]¬°Í¢´¿»¡¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v

 

¡i¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤gÁÙ¤£°÷¡j¾Ú»¡¤é¥»¼ö®ü¦a¤è¬O¦W³Ó¤§¤@¡A¨ºùئ³Äa±V«Ü°~¡A¤H­n¦Û±þ³£¿ï¾Ü¨º¨à¡C¬°¤F¨¾¤î¦Û±þ¡A´N¦³¤H¦b¨ºùر¾­ÓµP¤l¡A¤W¼g¡G¡u½Ð¦A·Q¤@·Q¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A§A¦h¦Ò¼{¤@¤U¡A´N¯à¦^¤ßÂà·N¡A¤£­P¨«·¥ºÝ¦Û±þ¤F¡C¦ý©~µM¦³¦Û±þªÌ¦bµP¤l¤W±µµÛ¼g¹D¡G¡u·Q³q¤F¡I¡v·N«ä¬O»¡¡A§Ú·Q³q¤F¡A¥@¬É¨S¦³¬Æ»ò­È±o¯dÅʤF¡AÁÙ¬O¨M¤ß¸õ¤U¥h¡C

       §Ú­Ì°ò·þ®{·Q³q¤F¡A¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A³o¥u¬O®ø·¥ªº¡A¦ý§ó¿n·¥ªº¡AÁÙ­n¥H­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_(µÌ¤T8)¡C§Ú­Ì¦³¤F­C¿q°ò·þ¡A¦ÛµM¯à¥á±ó¸U¨Æ¡A±M¤ß·R¥D¡B·R¤H¡A·íµM§ó¤£·|¦Û±þ²Û°d¥D¦W¤F¡C

 

¡i±oµÛ¥D­C¿q´N¬O±oµÛ¯«¡j¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³«Ü¦hªº«ä·Q¡A¬OÁ¿µ½¦æ¡B°µ¦n¨Æ¡A©Î¬OÁ¿­W¦æ¡B­n¨ü­W¡A³o¬O¤¤°ê¤H©M¦L«×¤Hªº·Qªk¡C´N¬O§A­n¤W¤Ñ¥h¡A¥²¶·§â¥N»ù®³¥X¨Ó¡A³o­Ó¥N»ù¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬Oµ½¦æ©Î­W¦æ¡C¦ý¬Oµ½ªº¼Ð·Ç¦³¦h°ª©O¡H­Wªº¼Ð·Ç¦³¦h¤j©O¡H´N¹³§A¨ì¤F¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·H¡A¦³¤@¦Ê¦h¼h¼Ó¡CÁöµM¤@¦Ê¦h¼hªº¼Ó±è§Aª¦¤£¤W¥h¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó¿ìªk¡A§Y§A­Y¶i¤J¹q±èùØ­±¡A´N¥i¥H¤W¥h¤F¡C¤µ¤Ñ¦pªG§Ú¬Û«H­C¿q¡A¶i¨ì­C¿qªºùØ­±¡A´N¥i¥H¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C¦]¬°­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¤Wªº®É­Ô¡A´NÁ¿¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¦pªG¤£ÂǵۧڡA¤H´N¤£¯à¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì±oµÛ­C¿q¡A´N±oµÛ¯«¤F¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i·÷ºÆªÌªº¬G¨Æ¨â«h¡j¦³¤@®qÀ¬¡A¨ä¤W©~¥Á¡A¤D¬O±q¦U°ê¦U¦a¨Óªºªø¤j·÷ºÆªº¤H¡C

            ¤º¤¤¦³¤@²üÄõ°ü¤H¡A¦oªº¯f¤wªuú¦¦oªº¤f©M¦oªº¨â¤â¤Wµo²{¤F¡C¦o¦³¤T­Ó¨à¤l¡A³£¬O©M¦o¦P¦í¦b³o®q¤W¡C¤@­Ó¨à¤l¥u¦³¤Q¤»·³¡A¥i¬O³oºØ¯f¤w¸g¦b¥LÁy¤WÅã¥X¼F®`ªº¿äÆn¡C

            ¥u¦³¥Lªº¤÷¿Ë¥¼¨ü¶Ç¬V¡A¥L¬O³æ¿WªºÂ÷¶}¥L­Ì¦í¦b¤j³°¤W¡C

            ¦b³o¥i¼¦¥À¿Ëªº©ÐùØ¡A¤@±i¤jµw¯È¤ù¨à¬OÄa±¾ú¦¡A¤W­±¦³¨â­Óªo¦Lªº¤j¦r¡u­C¿q¡v¡C¦o»¡¡A¡u®@¡I§Ú¨S¦³Í¢¢w¢w¥D­C¿q¢w¢w§Ú­n«ç¼Ë¤~¦n¡C¡v

            ¦b¥L­Ì¹j¾À¦íú¦¨â­Ó­^°ê¤H¡A¦U¤H¦í¦b¥L­Ì¦Û¤vªº­T¯ó©Ð¤lùØ¡C¥L­Ì­Ç³£¬O§¹¥þ³Q³o¯f®`±o¤£¦¨¤Hªº¼Ë¤l¡C¤@­Ó¤w¦b³o®q¤W¹L¤F¤Q¤E­Ó¦~ÀY¡A¨º¤@­Ó¤w¦í¤F¤G¤Q¤­¦~¡C²Ä¤@­Ó²´¤w¥¢¥ú¡AÁn­µ¤]¬O®t¤£¦h¤£¯à¦Û»Dªº¤F¡A¥L»¡¡A¡u§Ú¬Ý¥D¬O¦óµ¥ªº¥i¶Q¡CÍ¢§â§Úªºµø¤O®³¥h¡A¬°­nµ¹§Ú¨º§ó¬üªº¡C²{¦b¦]ú¦«H¡A§Ú¤ßùتº²´·ú¬Ý¨£¥D¡A¨Ã¥BÍ¢¬O§Ö­n¨Ó±µ§Ú¥h»PÍ¢¥Ã»·¦P¦í¡C¡v¦í¦b¥L¾Fªñ­T«Îùتº¦P¦ñªºÁy¡A¬OÄê¨ì³oºØ¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¦ÞÀY³£§¹¥þÅS¥X¨Ó¤F¡A¥L³Ûú¦»¡¡A¡u­C¿q¬O¤@¤Á¡A¬Oªº¡A§Ú¬ÝÍ¢¬O¤@¤Á¡I§Ú¤£¾Ò®¬¡AÍ¢¬O§Ú±Ï¥D¡A§Ú¤]¾å±oÍ¢­n¦A¨Ó±µ§Ú¡C¡v

 

¡i¤HªºÀ°§U¤£¹L¦p¤@¥Ö³Uªº¤ô¡j·í¨È§B©Ô¨u¥´µo®L¥ÒÄâ¥H¹êº¿§Q¥X¨«®É¡A¥Lµ¹¦o¤@¥Ö³U¤ô¡C»y¶³¡G¡u¨}¤HªÌ¡A©Ò¥õ±æ¥H²×¨­ªÌ¤]¡C¡v¿Ë·R¦p¤Ò©d¡A©Ò´£¨ÑªºÀ°§U¡A¥ç¤£¹L¤@¥Ö³U¤ô¡C¨¬¨£¤HªºÀ°§U¦³®É¦Ó½a¡A¤Hªº¾a¤sÀH®É·|­Ë¡C®L¥Ò±aµÛ¤V¤Ò©Ò½çªº¤@¥Ö³U¤ô¡A«Ü§Ö´N¥Î§¹¤F¡C²´¬ÝµÛ«Ä¤l°®´÷­n¦º¡A©ó¬O§¤¤Uµh­ú¡A¯«Å¥¨£µ£¤lªºÁn­µ¡A¨Ï®L¥Òªº²´·ú©ú«G¡A´N¬Ý¨£¤@¤f¬¡¤ô¤«(³Ð¤Ü¤@14~19)¡A³o¬O¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜªº¡A³o¥Nªí¯«ªº¨ÑÀ³¡C¤HªºÀ°§U³Ì¦h¤£¹L¤@¥Ö³U¤ô¡A¯«ªº¨ÑÀ³«o¬O¬¡¤ô¦¿ªe¡A¥u­n§AªÖ§l¦¬¡AªÖ¥õ±æ¡A§Aªº·M¬NÅܬ°´¼¼z¡A§Aªº³h½aÅܬ°´I¨¬¡A§Aªº³n®zÅܬ°­è±j¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i¨D¾ð¤£¨DªG¤l¡j¼»³£»¡¡G¡u¦b§Ú®¬§ï¥H«áªº¨â¤T¦~¤º¡A±`¬°ºØºØ¨Æª«¬è¨D¡A¦ý§Ú²{¦b¥u¨D±oµÛ¥D¦Û¤v¡CÄ´¦p¦³¤@´Ê¾ð¡Aµ²º¡ªG¤l¡F§A¥i¥H¥h¦V¾ðªº¥D¤H¨D¤@ÂI©Î¬O¶R¤@ÂI¡C°²¦p§A¯à±oµÛ¨º´Ê¾ð¡A¨º»ò¾ð¤W©Ò¦³ªºªG¤l´N³£¬O§Aªº¤F¡C·Ó¼Ë¡A°²­Y¯«¬O§Aªº¡A¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºªF¦è¤]³£¬O§Aªº¤F¡F¦]¬°Í¢¬O§Aªº¤÷¿Ë¡A§Aªº¤@¤Á¡C§_«h¡A§A´N­n¹³¤^¤¢¤@¼Ë¡A¤^¨D¬YºØ¨Æª«¡Aµ¥¨ì¥Î§¹¡AÁÙ­n¦A¨D¡C©Ò¥H¤£­n¥h¨D§ª«¡A¥u­n¨D¨º½ç§ª«ªº¯«¡C¤£­n¥h¨D¥Í©R©Ò»Ý­nªº¡A¥u­n¨D¨º½ç¥Í©Rªº¯«¡F©ó¬O¥Í©R©M¥Í©R©Ò¥²»Ýªº¡A³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v