¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

³æ³æª`¥Ø©óÍ¢¨ÒÃÒ

 

¡iª`¥Ø°ò·þ·|¨Ï§Ú­Ì¹³Í¢¡j¥H«H¤ß¥õ±æ°ò·þ¡AÍ¢ºa¬üªº§Î¹³½T¹ê·|¨è¦L¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬...¡v(ªL«á¤T18)ªº·N«ä¡C³oºØÂàÅܬO¥Ñ¸tÆF§@¦¨ªº¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥»¤À¥u¬Oª`µøÍ¢¡A¤£Â_ªºª`µøÍ¢¡A³o¬O«Ü¦³ºÖ®ðªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì§¤¦b·Ó¬Û¾÷­±«e©ç·Ó¡A§Ú­Ìªº§Î¹³«K¦L¦b½¦¨÷¤W¡F§Ú­Ì§¤¦b°ò·þ­±«e¡A§Ú­Ì´NÅܦ¨¤F·Ó¬Û¾÷¡AÍ¢ªº§Î¹³«K¦L¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF¤W¡C¢w J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n

 

¡i¬Ý¦V°ò·þ¡j§ÚÅ¥»¡¦³³o»ò¤@¦ì¥~¬ì¥DªvÂå¥Í¡A·í¥L­n¼Å¸Ì«Üµhªº¶Ë³B¡A©Î­n±µ¦X§éÂ_ªºªÏÅé¡A±`·|§i¶D¯f¤H¡G¡u²{¦b¬Ý¬Ý¶Ë¤f¡A¥u­n¬Ý¬Ý¥¦¹³¤°»ò¼Ë¤l¡AµM«á´Nª`·N¬Ý§Ú¡C¡v©Ò¥H·í§A¤w¸g¬Ý¹L§Aªº¤ß¥¿³B¦b¤°»ò´ºªp¤¤¡A´N­nÁ|¥Ø¬Ý¦V°ò·þ¡A¤£­n¬Ý§O³B¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iµe®a»P³Ç§@¡j¸g¤å¡G§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¨Ã¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[(ªL«e2¡G1¡X2)
¡@¡@·í¦C¶ø¦h¡P¹F¡Pªâ©_ªº¨º´T³Ç§@¡A¡§³Ì«áªº±ßÀ\¡¨¦¨¥\¤§«á¡A¤Þ°_²³¤Hªº³Üªö¡C­×¹D¤h­Ì¹ï³o´Tµe¶i¦æ¥J²Óªºµû½×¡A¦³ªº»¡³o­Ó¦a¤è³Ìºëªö¡A¦³ªº»¡¨º­Ó¦a¤è³Ì¬üÄR¡A³Ì«á¡A¤j®a¹ï©ó©Òµeªº¨º¶ô»O¥¬¤@­P»{¬°³Ì²Ó½o¡A¦â±m³»¹Ü¥Ø¡C¦ý¹F¡Pªâ©_Å¥¤F³o¨ÇºÙÆg¥H«á¡A¤ß¤¤·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°¥Lµeªº¥Øªº¡A¬O­n¤Ò¤lªºÁy¯à¬ð¥X´yø±o³Ì¯à§l¤Þ¤H¡A³Ì¯à·P°Ê¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¥h¸Ø¼ú»O¥¬¡C¦]³o»O¥¬ªº¬üÄR¡A«o§â¤Ò¤lªº·RÁyµ¹¾B¦í¤F¡C©ó¬O®³°_µe¨ê±N¨º´Tµe¤¤ªº»O¥¬ªá¯¾¥þ³¡¨ê±¼¡A¦n¨Ï¤Ò¤lªºÁy§ó¯à±oµÛ¤Hªº±R·q¡C
¡@¡@«Où´¿¸g¹ï­ôªL¦h±Ð·|«H®{»¡¹L¡G¡§§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨«Où¯uªº¤£ª¾¹D§Oªº¶Ü¡H¤£¡A¥L¬O­Ó³Õ¾Ç¦h¤~¡A´¿¸g¦bµÛ¦Wªº±Ðªk®v­{º¿¦Cªù¤U¨ü¹L·¥ÄYºò«ßªkªº±Ð¨|¡C¦ý¥L¤£«Å¶Ç«ßªk¡A¦]¬°«ßªk¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o(ù 3:20)¡A«ßªk¥u¯à¥s¤H¨ü¦D(ù 4:15)¡A°ß¦³°ò·þ­C¿q©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A¤~¯à¬@±Ï¸o¤H¡AÍ¢¤~¬O±Ï®¦ªº®Ö¤ß¡A¡§°£Í¢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨Ã¨S¦³½ç¤U§O¦W§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡¨(®{ 4:2)¡C©ú¥G¦¹¡A©Ò¥H«Où¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¨º©È¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¥L¤]¬O¥H­C¿qªº¨ÆÄU«j²³¤H(®{ 28:23)¡C¡§±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡¨(®{ 28:31)
¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì®Äªk«Où¡A¦b¤@¤Á¤u§@¤W³£¥s¤H¬Ý¨£¥D­C¿q°ò·þ¨Ã³æ³æª`¥Ø¦bÍ¢¡C¨C¤@¦¸Á¿¹D¡A´N­n¨ê¥h¨º¨Ç»O¥¬ªºªá¯¾¡A¥s¤H¯à®e©ö¬Ý¨£°ò·þ¡C
¡@¡@"¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£°ò·þ¡¨¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i²´·ú³æ¯Â¡j1801¦~¥|¤ë¤G¤é¡A­^°êÄ¥¶¤§ðÀ»¤¦³Á®ü­xÄ¥¶¤¡A¦]¬°¤¦³Á»Pªk°êªº®³¯}±[Áp·ù¡C¬¶¤õ«D±`¿E¯P¡A«ùÄò¤T¤p®É¡C­^°êÄ¥¶¤²Î«Ó©¬§J¡]Sir Hyde Parker¡^¤É°_39¸¹«H¸¹ºX¡A¤U¥O°±¤î§ðÀ»¡]¨º®É¨S¦³¹q¤l³q°T¡A¥HºX»y«H¸¹³sµ¸«ü´§¡^¡C
¡@¡@ ¯Çº¸»¹¡]Horatio Nelson¡^±N­x¡§´£¿ô¡¨¥LÄ¥¤Wªº³q°T­x©x»¡¡G¡§¦³®É§Ú¦³`ª¼¥Ø¡¦ªºÅv§Q¡A¹ê¦b¬Ý¤£¨£¨º«H¸¹¡C¡¨¡]¤C¦~«e¦b¬ì¦è¹Å¡]Corsica¡^®ü°ì¡A»Pªk°êÄ¥¶¤¾Ô°«¤¤¡A¯Çº¸»¹ªº¥k²´¨ü¶Ë¡C¡^Ä~Äò¾Ä¾Ô¡A¥´±Ñ¤¦³Á®ü­x¡C
¡@¡@ ¯Çº¸»¹­É¤fµø¦Ó¤£¨£¡A¹H©R±o³Ó¡AÁöµM­^«i¡A«o¤£¨¬ªk¡C¦ý¥D­C¿q»¡¡G¡§§Aªº²´·ú­YÁA«G¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G22©óKJVĶ¥»¡§ÁA«G¡¨§@¡§³æ¯Â¡¨¡AŪ¬°¡G¡§If thine eye be single thy whole body shall be full of light.¡¨¸t®{ªº²´·ú³æ¯Â¥õ±æ¥D¡A¥²µM±o³Ó¡C¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i³æ³æ¬Ý¨£¤Ò¤l ¡j¡§¥L­ÌÁ|¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨º¸Ì¡C¡¨¡]¤Ó17¡G8¡^

¡@¡@·í¦C¶ø¦h¡P¹Fªâ©_ªº¨º´T³Ç§@¡§³Ì«áªº±ßÀ\¡¨¦¨¥\¤§«á¡A¤Þ°_¤F²³¤Hªº³Üªö¡C¤j®a¹ï³o´Tµe¶i¦æ¥J²Óªºµû½×¡G¦³ªº»¡ ³o­Ó¦a¤è³Ìºë±m¡A¦³ªº»¡¨º­Ó¦a¤è³Ì¬üÄR¡A³Ì«á¡A¤j®a¹ï©ó©Òµeªº¨º¶ô»O¥¬³£¤@­P»{¬°³Ì²Ó½o¡A¦â±m¹Ü¥Ø¡C¦ý¹Fªâ©_Å¥¤F³o ¨ÇºÙÆg¥H«á¡A¤ß¤¤·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°¥Lµeªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï¤Ò¤lªºÁy¯à´y¼±±o³Ì§l¤Þ¤H¡A³Ì¯à·P°Ê¤H¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¦b¸Ø¼ú»O¥¬¡C¦]¬°»O¥¬ªº¬ü«o§â¤Ò¤lªº·RÁyµ¹¾B¦í¤F¡A©ó¬O®³°_µe¨ê±N¨º´Tµe¤¤ªº¥x§G½u¯¾¡A¥þ³¡¨ê±¼¡A¦n¨Ï¤Ò¤lªºÁy¯à±oµÛ¤Hªº±R·q¡C

¡@¡@±©Ä@§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¤u³£¯à¨Ï¤H¬Ý¨£¤Ò¤l¡A¨Ã³æ³æ¦a¬Ý¨£¤Ò¤l¡C¨C¤@¦¸Á¿¹D¡A³£¯à¨ê¥h¨º¨Ç»O¥¬ªºªá¯¾¡A¥s¤H¯à®e©ö¬Ý¨£°ò·þ¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n


¡i¦º¤H©O©Î¬O¬¡ªº°ò·þ©O¡H¡j´¿¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h¦b¶ÇºÖ­µ®É»¡¨ì¡G¡u§Ú´¿®È¦æ¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¨ºùئ³¨â±ø¤À§Ãªº¸ô¡A·í§Ú¦b§ä¸ô¼Ð®É¡Aµo²{¤F¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¤w¸g¦º¤F¡A¤@­ÓÁÙ¬¡µÛ¡A§Ú¸Ó¦V¨º­Ó¤H°Ý¸ô©O¡H¬O¦ºªºÁÙ¬O¬¡ªº¡H¡v¦³¤H¦^µª¡R¡u¬O¬¡ªº¡C¡v«Å±Ð¤hÄ~Äò»¡¡Q¡u¨º»ò§A­Ì¬°¦ó­n¸òÀH¨º¨Ç¤w¦ºªº©Ò¿×¸t¤H©M©v±Ð»â³S¡A¦Ó¤£¸òÀH¬¡µÛªº°ò·þ©O¡H¡v

¡i³æ­n¬ÝÍ¢¡I¡j¦³¤@­Ó´£µ^®a²Ä¤@¦¸Á|¦æ¥Lªººt«µ·|¡A¦Ñ®v¹ï¥L»¡¡G¡u·íºt«µ®É¡A§A¤£­n¦]¥x¤Uªº¤HÅå·W¡A§Ú­n§¤¦b¼Ó¤Wªº«e´[¡A§Ú­Y¬O¨S¦³¯S§Oªºªí¥Ü¡A·N§Y¨ÃµL¿ù»~¡A§A¥i©ñ¤ßºt«µ¤U¥h¡C§A­nª`·N§Ú¡I¡v¨º¦ì¦Ñ®vªº±o·N¡B»{¥i¡BªY½à¡B´r§Öªº¯ºÁy¡AÁöµM§¤¦b¼Ó¤W¨S¦³¥XÁn¡A¦ý«oÀ°§U¤F¥Lªº¾Ç¥Í¡A¦b¨º­Ó±ß¤W¤@Á|¦¨¦W¡C

 

¡i³æ³æª`¥Ø¦bÍ¢¨­¤W¡j¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A¥L§Æ±æ¦¨¬°¤@­Ó¤j­µ¼Ö®a¡C¥L´¿¦b³\¦h¤j­µ¼Ö±Ð±Âªù¤U¨¯¶Ôªº¾Ç²ß¡A¥H¦Ü¦b©Òª¾¹Dªº¤H¤¤¡A¨S¦³¤H¯à¦AÀ°§U¥L¡C¤£¤[¡AÅ¥»¡¦b¯Ã¬ù¥«¦³¤@¦ì¦W­µ¼Ö®a¡A¥L´N¥h«ô³X¥L ¢w ¨º¬O¤@¦ì°h¥ðªº¦Ñ¤H¡C¥L°Ý¡G¡u¦Ñ§B§B¡I§A¥i¥H¦¬§Ú°µ¾Ç¥Í»ò¡H¡v

       ¨º¦ì¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¤£¦æ¡I§Ú¤w°h¥ð¤F¡C¡v«Ä¤l»¡¡G¡u§A¥i¥HÅý§Ú¼u´X¤U¿ûµ^»ò¡H¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u¦ÛµM¥i¥H¡C¡v¦Ñ¤H¶ÉÅ¥µÛ«Ä¤l¼u¤F´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L¨«¨Ó»´©çµÛ«Ä¤lªºªÓ»H»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¦¬§A¡I¡v

       ´X¦~ªº·³¤ë¤¤¡A¦Ñ­µ¼Ö®a§â¥þ³¡ºë¯«¤ß¤OÄéª`¦b³o¦~»´¤Hªº¨­¤W¡A±Ð¾É¥L¡C¯u¥¿ªº­µ¼Ö¡A¬O¤HÃþ¹ê»Úªº¬G¨Æ¡A¿Ä¤Æ¦b¤H¥Íªº¾ú¥vùØ¡C

       ¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤H»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A¦¨¤F¡C¡v¥L­Ì¯²¤F¤@®y¤j­µ¼ÖÆU¡A¨Ã¦V·R¦n­µ¼Öªº¤H­Ì«Å§G¤Fºt«µªº®ø®§¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤jÆUùغ¡¤F¤H¡A·í«Ä¤lºt«µºëªöªº¼Ö³¹®É¡A¤@ªi¤@ªiªº³Ü±mÁn¡A±q¤H¸s¤¤¶Ç¨Ó¡CµM«á¡A°¶¤j¼Ö³¹ªººt«µ§¹²¦¡C«Ä¤lªº¨­Åé¾aªñµ^Áä¡A¥þ¯«¶Éª`¦b¤W­±¡C¦b²×¦±¤§«e¡A³\¦h¤j¤Hª«¹³¤p«Ä¤l¯ë¥s°_¨Ó¡A°ü¤k­Ì§â¿úÅn©ñ¦b¥Lªº¨¬«e¡C«Ä¤l¨Ã¨S¦³ª`·N³o¨Ç¡F¥u¬O¦V¥]´[ª`µøµÛ¨º¥Õ¾vªº¦Ñ±Ð±Â¡C¦Ñ¤HÂIµÛÀY»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A¦b¹ïªº¸ô¤W¡A´N³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A´N³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡I¡v

       ­C¿q¤µ¤Ñ¯¸¦b¤Ñ¤Wªº¡u¥]´[¡v¤W¡A¥u­n§â§Aªº²´·úµù©w¦bÍ¢¨­¤W¡A¡u¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡C¡v

 

¡i©w·ú©ó°ò·þ¡j¤@­Ó¹A¤Ò±Ð¾É¥Lªº¨à¤l«ç¼Ë§â²¥²p±oª½¡A¥L»¡¡G¡u§A¥u­n±æµÛ¥Ð¨ºÃ䪺¬Y¤@­Ó¥Ø¼Ðµ§ª½²p¹L¥h¡A§A²pªº²¥´N·|¾ã»ô¤F¡C¥Ðªº¨º¤@Ã䦳¤@±ø¤û¡A§A´N±æµÛ¨º±ø¤û²p§a¡I¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A³o¦ì§@¤÷¿Ëªºµo²{¥L¨à¤l©Ò²pªº²¥¤£¦ý¤£ª½¡AÁÙ¹³­Ó°Ý¸¹¡I¥Lªº¨à¤lªº½T¬O¿í·Ó¥L¤÷¿Ëªº§h©J¥h²pªº¡A¦ý°ÝÃD¬O©Ò±æªº¥Ø¼Ð¢w¤û¢w¤£Â_²¾°ÊµÛ¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ìªº²´¥Ø©Ò¥õ±æªº°ò·þ¥Ã¤£Âಾ¡AÍ¢¹³¥å¥j¤£°Êªº½Y¥Û¡A¦¨¤F§Ú­Ì«H¥õ¤W¤S²`¤S¨cªº®Ú°ò¡A§Ú­Ì¥u­n©w·ú¦bÍ¢¨­¤W¡A§Ú­Ì´N¯àí·í¦a¦b«H¥õ¤§¸ô¤W©b¶]¡A¬J¤£¯h¾Î¡A¸}¤]¤£­P¥¢¶^¡C

 

¡i¬Ý¦V°ò·þ¡j§ÚÅ¥»¡¦³³o»ò¤@¦ì¥~¬ì¥DªvÂå¥Í¡A·í¥L­n¼Å»q«Üµhªº¶Ë³B¡A©Î­n±µ¦X§éÂ_ªºªÏÅé¡A±`·|§i¶D¯f¤H¡G¡u²{¦b¬Ý¬Ý¶Ë¤f¡A¥u­n¬Ý¬Ý¥¦¹³¤°»ò¼Ë¤l¡AµM«á´Nª`·N¬Ý§Ú¡C¡v©Ò¥H·í§A¤w¸g¬Ý¹L§Aªº¤ß¥¿³B¦b¤°»ò´ºªp¤¤¡A´N­nÁ|¥Ø¬Ý¦V°ò·þ¡A¤£­n¬Ý§O³B¡C

 

¡° §Æþ¨È¾ú¤s¤j¤ý¦~»´®É´¿¹¥ªA¤@¤Ç³¥°¨¡A¥LÆ[¹î¨º¤Ç°¨ªº²ß©Ê¡Aµo²{¨e©È¨£¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A¨C·í¥L¨£¨ì¦Û¤vªº¼v¤l´N¶ÃÂ۶øõ¡C©Ò¥H¥L´N±±¨î°¨­º¡A¨Ï¨e¤@ª½­±¦V¤Ó¶§¡A´N¹¥ªA¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¤£­n¬Ý¦Û¤v¡A¤@ª½ª`µø¤½¸qªº¤Ó¶§¡A´N¤£·|¦Ç¤ß³àÁx¡C

 

¡° ¼¯¦è¬Ý¨£¤@­Ó®J¤Î¤H¥´¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H§Ì¥S¡A¥L¥ª¥kÆ[¬Ý¡A¨£¨S¦³¤H¡A´N°Ê¤F¦×Åé¡A§â¨º®J¤Î¤H¥´¦º¤F¡C¥L´N¦]¦¹°k¤`¨ì¦Ì¨lÃm³¥¡A¤@¦í¥|¤Q¦~¡C¯«´N¦b¨ºùØ°V½m¥Lªº«H¤ß²´·ú¡A¤£¦A¬Ý¥ª¥kÀô¹Ò¡A³æ³æ©ïÀY¥õ±æÍ¢¡C

 

¡° ¯«§h©J®¿¨È©Ò³yªº¤è¦à¡A¥u¦b¤WÃä¯d¦³³z¥ú³B¡A§O³B§¡µLµ¡¤á¡A¦]¤§¦b¤è¦àùØ¡A¥u¯à©¹¤W¬Ý¡A¤£¯à¥ª¥k¬Ý¡A§ó¤£¯à´Â¤U¬Ý¡C