¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

´L±R¯«¨ÒÃÒ

 

¡i¶°Åé¦Û±þ¡j1984¦~¤Q¤@¤ë¦b¬ü°ê®L«Â¦iªº¥[®³ÆW¡]KAHANA¡^®üÅy¤Wµo²{¤F¤@±ø¤j¬ù¤T·³¦Ü¤­·³ªº¶¯©Ê¾É¯èÄH¡C«á¨Ó¦³¤£¤Ö¾É¯èÄH¤]¸òµÛ®ü¸ÌÀÁ²L¦b¨FÅy¤W¡C®ü¬v°Êª«®a¹Á¸Õ±N¥¦­Ì±À¦^®ü¤¤¡A¦ý¤£¤[¥¦­Ì¤S¦¨¸sªº¦^¨ì©¤¤W¡C¦]¬°¥ý«eªº¤@±ø©Úµ´¦^¨ì¤ô¸Ì¥h¡C¬ì¾Ç®a¤j´b¤£¸Ñ¡A¦]¬°¥¦­ÌªºÁ|°Ê²ª½¬O¶°Åé¦Û±þªººÆ¨g¦æ®|¡C¬ì¾Ç®aµo²{¥¦­Ìªº¯S©Ê¡G¥¦­Ì¦³°ª«×ªº´¼¼z¡A¦b¤@¨Ç®ü¬v¤½¶é¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦­Ìªººë±mªíºt¡A¦Ó¥B¥¦­ÌªºªÀ·|µ²ºc¦³½ÆÂøªº¨t²Î©M¯´§Ç¡C³q±`¥Ñ¤@°¦¶¯©Êªº¬°­º¡A±a»â¥¦­Ìªº¬¡°Ê¡A¬O¶°Åé¹Îµ²©M¤@­Pªº¡C­Y¦³¤@°¦¥ÀÄH¦º¤F¡A¤pÄH¯Ê¥F¥À¿Ëªº·ÓÅU¡A¨ä¥L»Û©ÊÄH³½·|¥N´À¦o·ÓÅU³o¥u¤pÄH¡A¡u¦w´À¥®ÄH¡v¡]AUNTYING¡^¡C­Y¦³ÄH³½¬V¤W¶Ç¬V¯f¡A¥¦·|¦Û°Ê´åÂ÷³o¸sÄH³½¡A»P¥¦­Ì¹jÂ÷¡C¦pªG¨º¬°­ºªº±w¯f¡A¦Ûª¾µL¥i±ÏÃÄ¡A¥¦·|¹C¨ì®üÅy¤Wµ¥¦º¡A¦Ó¨ä¥L¦PÃþ¤]¸òµÛ¥¦¹C¨ì®üÅy»P¥¦¦@¦s¤`¡C¦ý¥Ñ©ó¤HÃþ¦Ã¬V®ü¤ôÃö«Y¡A¶°Åé¦Û±þªº¨Æ¥ó´N§ó¦h¡A¤Þ°_¤Hª`·N³o¨Ç°Êª«­±Á{µ´ºØªº¥i¯à©Ê¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q°Êª«¬É¤¤¬Ý¨ìµL¼Æ³o¼Ëªº¨Ò¤l¡AÃÒ©ú³o¨Ç°Êª«¦³°ª«×ªº¸sÅé©Ê¡A¹ï©ó¥¦­Ìªº»â³S¬Oµ´¹ïªA±qªº¡AµL½×»â³S±a»â¥¦­Ì©¹¨º¸Ì¥h¡A¥¦­Ì³£¬O¤@¨ýªº¶¶ªA¡A±q¨Ó¤£·|Â÷¸sªº¡AµL½×¦b¤°»òÀô¹Ò³£¬O¦@¦P¶i°hªº¡C¦ý·Q¨ì§Ú­Ì¬JµM©Ó»{­C©MµØ¬O§Ú­ÌªºªªªÌ¡A¤]¬Û«H¥L·|±a»â§Ú­Ì©¹«C¯ó¦a¤W©M·Ë¤ô®Ç¡A§óª¾¹D§Ú­ÌÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ì«o®É±`°¾¦æ¤v¸ô¡B¥Rº¡ºÃ¼{©O¡H³o¨Ç¾É¯èÄH¯à§_µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«ü¥Ü©M±Òµo©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¥L¬°²Ä¤@¦ì¡j¦³¤@¦ì°ò·þ®{¦V¤@­Ó¾Ç®Õªº¾Ç¥Í°V¸Ü»¡¡G¡y§A­Ì³£ª¾¹D¡A¦b¤åªkùØ¡A²Ä¤@¦ì¬O¡u§Ú¡v¡A²Ä¤G¦ì¬O¡u§A¡v¡A²Ä¤T¦ì¬O¡u¥L¡v¡FµL½×¬O­^¤å¡Aªk¤å¡A¼w¤å¡A¸q¤j§Q¤å¡A©Ô¤B¤å¡A¡K³£¬O¦p¦¹¡C¡u§Ú¬O¡A§A¬O¡A¥L¬O¡F§Ú¦æ¡A§A¦æ¡A¥L¦æ¡K¡vµL½×¤°»ò³£¬O¡u§Ú¡v©~¥ý¡C³o¹ê¦b¬O«Ü¤£À³¸Óªº¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó¥j¤åªº¤åªk¤¤¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¬O¥H¡u¥L¡v¬°²Ä¤@¦ì¡A¡u§A¡v¬°²Ä¤G¦ì¡A¡u§Ú¡v¬°²Ä¤T¦ì¡C§Ú­Ìªº«ä·Q¡AÁ|°Ê¡A³£­n«ö¦¹¦¸§Ç¡A¯«©~¥ý¡A¤H¦¸¤§¡A¤v¦A¦¸¤§¡C¡z¦³¤@­ÓªB¤ÍÅ¥¤F³o¸Ü¡A¬Æı¦³²z¡A´N¤£Ãã³Â·Ð¡A¥h½Ð±Ð¤@¦ìºë³q§Æ§B¨Ó¤åªº¥ý¥Í¡C³o¦ì¥ý¥ÍÃÒ¹ê§Æ§B¨Ó¥j¤åªº¤åªk½T¬O¦p¦¹¡F¨Ã»¡¡G¡y§ÚŪ¤F§Æ§B¨Ó¤å¼Æ¤Q¦~¡A«o¥¼¬Ý¥X¨ä¦¸§Çªº©_§®¡A³o­Ó¡u¥L¡v¡A¡u§A¡v¡A¡u§Ú¡vªº¦¸§Ç¬üÄR·¥¤F¡C¡z§Ì¥S©n©f¡A§A¬O§_¦b¤Z¨Æ¤WÅý¤¸­º°ò·þ©~­º¦ì¡C¡y¨Ï¦o¦b¤Z¨Æ¤W¥i¥H©~­º¦ì¡C¡z¡]ºqù¦è®Ñ¤@³¹¤Q¤K¸`¡^

 

¡i¤k¬Ó¥H§Q¨F§B¤G¥@µn·¥¡j­^°ê¤k¬Ó¥H§Q¨F§B¤G¥@µn·¥ªº®É­Ô¡A¤ZÄÝ­^°êªº¦a¤è¡AµL¤£ÂI¿Oµ²ºù¡A´¶¤Ñ¦P¼y¡C¤ZÄÝ­^°êÂÇ¥Á¡AµL¤£¿³°ªªö¯P¡A§A½Ð§Ú¡A§Ú½Ð§A¡A¤@³s¦n´X¤Ñ¡C

        ¥D­C¿q¨Ó¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤ý¡A¤]´N¹³¬Ó«Òµn·¥¤@¼Ë¡C¡y¡K­C©MµØ¥Lªº¯«©M¥L¦P¦b¡A¦³Åw©I¤ýªºÁn­µ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡z(¥Á¤G¤Q¤T21)¡C¡y©¼©Ô¦h´N¹ïÍ¢»¡¡A³o¼Ë¡A§A¬O¤ý»ò¡C­C¿q¦^µª»¡¡A§A»¡§Ú¬O¤ý¡F§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¡K¡z(¬ù¤Q¤K37)¡C¥D­C¿qÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N¡Fªù®{§â¦çªA·f¦bÆj¤Wµ¹Í¢ÃM¡F²³¤H¦h¥b§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡AÁÙ¦³¤H¬å¤U¾ðªK¾Q¦b¸ô¤Wµ¹Í¢¸g¹L¡F«e¦æ«áÀHªº²³¤H³£Åw©I¡A©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡AºÙ¹|Âk©ó³o¦ì©^¥D¦W¨Óªº(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤@1-9)¡F¥¿¬O³o­Ó¼g·Ó¡C¤µ¤ÑÍ¢´N¬O¦b«HÍ¢¤§¤H¤ß¤¤§@¤ý¡F±N¨Ó¦b°ê«×Åã²{®É¡AÍ¢­n§¤¦b¿ü¦w¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡A¦b¥þ¦a§@¤ý¡F¡y¡K¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¬°§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡FÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡z(±Ò¤Q¤@15)¡C¤µ¤ÑÅýÍ¢¦b¤ß¤¤§@¤ýªº¤H¡AÅׯà¦b±N¨Óªº°ê«×ùØ©MÍ¢¦P¤ý¡C

 

¡i²oµÛ¥L¤âªº¬O¥»°êªº¤ý¡j³\¦h¦~«e¡A¸q¤j§Q³ø¯È´¿¸ü¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¸q¤j§Q¤ý¿W¦Û¦b¶m¤U¨«¸ô¡A¬Ý¨£¤@­Ó½M¤l¡A¦ü¦b§xÃø¤§¤¤¡F¤ý´N°Ý¥L¡G¡y§A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡H¡z½M¤l»¡¡G¡y§Ú­n§A¤Þ§Ú¨ì¹ï­±¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¥h¡C¡z¤ý´N©Ô¥Lªº¤â¡A²o¥L¨«¸ô¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡A¤ýÅת¾¹D³o­Ó½M¤l®a¤¤ÁÙ¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C½M¤l»¡¡G¡y¤p«Ä¤lªº¥À¿Ë¦º¤F¤£¤[¡A©Ò¥H²{¦b¨S¦³¤H·ÓÅU¥L­Ì¡C§Ú­n¥L­Ì¯àÝb¸ò¤H¾Ç­Ó¾·~¡A±N¨Ó¦n¿Ñ¥Í­p¡C¡z¤ý»¡¡G¡y§ÚÄ@·NÀ°§U¥L­Ì¡C¡z½M¤l´N°Ý¡G¡y§A¨ì©³¬O½Ö©O¡H¡z¤ý»¡¡G¡y§Úªº¦W¦r¥sÃQ§J¯S¡A¥H°¨¤º§Q(´N¬O¤ýªº¦W¦r)¡C¡z½M¤l³o®É¤èÅת¾¹D²oµÛ¥L¤â©M¥L½Í¸Üªº´N¬O¥»°êªº¤ý¡C

        ¦b­C§Q­ô¸ô®Ç§¤ªº¨â­Ó½M¤l¡AÅ¥»¡­C¿q¸g¹L¡Aª¾¹DÍ¢¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A´N¬O¯«©ÒÀ³³\§¤Ä_®yªº¨º¦ì¡A´N¨DÍ¢¥i¼¦¥L­Ì¡F¥D´NºN¥L­Ìªº²´·ú¡A¥s¥L­Ì¯à¬Ý¨£(°Ñ¤Ó¤G¤Q29-34)¡C§Ú­Ìªº³o¦ì¤ý¬OÁ¾¨õ·Å¬Xªº¡F¡y­n¹ï¿ü¦wªº©~¥Á»¡¡A¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¬O·Å¬Xªº¡A¤SÃMµÛÆj¡A´N¬OÆj¾s¤l¡z(¤Ó¤G¤Q¤@5)¡F§Ú­Ìªº³o¦ì¤ý¤S¬Oªª¾i§Ú­Ìªº¡F¡yµS¤j¦aªº§B§Q«íªü¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¡A¨Ã¤£¬O³Ì¤pªº¡C¦]¬°±N¨Ó¦³¤@¦ì§g¤ý¡A­n±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡Aªª¾i§Ú¥H¦â¦C¥Á¡z(¤Ó¤G6)¡CÍ¢¨Ó§@§Ú­Ìªº¤ý¬O­nªª¾i§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì¡A¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¥Ã¥Í¡C

 

¡i¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤j¤¸«Ó²v»â§Ú­Ì¡j¬Y¦¸¡A´fÆF¹y¤½Àï(Duke Wellington)ÃM°¨ªï±µ¥Lªº±Ñ­x¡C­º¥ýµo²{¥Lªº§L¤h©I³Û»¡¡G¡y«e­±¬O´fÆF¹y¤½Àï¡A¯«¯¬ºÖ¥L¡C¡z¥þ­x¬ðµM®¶§@¡A¤Ï¨­§ðÀ»¼Ä¤H¡A±N¼Ä­xÀ»°h¡C¦³¤H»¡¡A´fÆF¹y¤½Àï¥i©è¤­¤d§L¤h¡C´fÆF¹y¤½Àï¯à¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤j¤¸«Ó¥D­C¿q¡C

        ¡y­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡z(¨Ó¤G10)¡C§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤j¤¸«Ó¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡B¦º¤`¡B­WÃø¡B°­Å]¡F¯à±Ï§Ú­Ì¶i¤JºaÄ£¡C¥u­n§Ú­Ì¸òÀHÍ¢ªº»â²v¡A¦³¦ó¨¬Äß¡H¨Ã¥B¥²±o¶i¤JºaÄ£¡C§Ú­Ì¤@©^¥D­C¿q°ò·þ³o¦W¡A¼»¦ý¥þ­x´N±Ñ°h¡C

 

¡i¤µ¤Ñ§AùØÀY¬O½Ö§@¥D¡j¦³®É¡A¦³¾Ç²ßÁ¿¹Dªº§Ì¥S¨Ó°Ý§õ§Ì¥S»¡¡A§õ§Ì¥S¡A§Ú¦bÁ¿»O¤W³o»ò³n®z¡A³o»ò¨S¦³¯à¤O¡A³o¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H§Ú±`±`ë§i¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾ã©]¤£ºÎ¡A¬°µÛ²Ä¤G¤ÑªºÁ¿¥xë§i¡A¦ýÁÙ¬O³n®z¡A³o¬O¬°¬Æ»ò¡H§õ§Ì¥S¦^µª¥L»¡¡A§Ì¥S¡A¤µ¤Ñ§AùØÀY¬O½Ö§@¥D¡H³o­ÓÅv¬`¬O¦b½Ö¤âùØ¡H°ÝÃD´N¦b³oùØ¡C§A­Y¤£ÅýÍ¢¦b§AùØÀYµn¤WÄ_®y¡A«o¨DÍ¢¥[§A¯à¤O¡A­nÍ¢À°§U§A¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C½Ð§A°O±o¡A³o¤£¥i¯à¡I¤£¬O§A³n®z¤£³n®zªº°ÝÃD¡A¤D¬O§AùØÀY¦³¨S¦³¥DªºÄ_®yªº°ÝÃD¡C§A­Y¦³¥DªºÄ_®y¡A§A¦bÁ¿»O¤W´N¤£¶È¦³¯à¤O¡A¨Ã¥BÁÙ¦³Åv¬`¡C

 

¡i¬¡ªº¥D¬¡¦b§ÚùØ­±ºÞ²z§Ú¡j´¿¦³¤@¦ì¥|¤Q¦h·³ªº©n©f¡A¦o«Ü·R¥D¡A¤]«Ü¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C¦ý¬O¦³¦n¦h¦~¡A¨C³{¦oë§iªº®É­Ô¡A´N·Pı¦Û¤v¦³¸o¡Aı±o¦oÁÙ¨S¦³±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡C¦o»¡¡A§Ú±o±Ï¥H«e¡A¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û¤v§@¥D¡C¦p¤µ§Ú±o±Ï¤F¡A¦³¤@¦ì¬¡ªº¥D¬¡¦b§ÚùØ­±¡A§Ú´N¥²¶·ÅýÍ¢§¹¥þºÞ²z§Ú¡C³o´N¬O¦o¸IµÛ¤F¬¡¯«¡A¬¡¯«¤]¸IµÛ¤F¦o¡C¦o¤£³æ¬O¦Û¤vë§i¡A¤D¬O¬¡¯«±aµÛ¦oë§i¡A¥s¦oı±o¦³¸o¡A¥s¦o·R¯«¡A¥s¦oı±o³o¤@¦ì¬¡¯«¬OºÞ²z¦oªº¡A¸Ó§â¥DÅvÅýµ¹Í¢¡C

 

¡iÅý¥D­C¿q¨Ó¼uµ^¡j¦³¤@­Ó¤£·|¼uµ^ªº¡A§¤¦b¤@­Ó¥@¬Éªº¦Wµ^­±«e¡A¸ÕµÛ¥h¼u¡Aµ²ªG©Òµo¥Íªº¬OÃøÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¥O¤HÀYµh¡C«á¨Ó¦³­Ó­µ¼Ö®a¨Ó¨ì¡A½Ð¨D¤£·|¼uµ^ªºÅý¦ì¡C¤Î¦Ü­µ¼Ö®a§¤¤U¤@¼u¡A¦nÅ¥ªº­µ¼Ö´N¥X¨Ó¡Aµ^ªº»ù­È¤]´NÅã©ú¡A¤£¥¢¬°¥@¬Éªº¦Wµ^¤F¡C§A©Î³\´N¬O³o¤@­Ó¦Wµ^¡A¥i±¤¸¨¦b¤£·|¼uµ^ªº¤H¤âùØ¡A¨º¤H´N¬O§A¦Û¤v¡C¦ý¬O¡A§A­YÄ@·NÅý¦ìµ¹¥D­C¿q¡AÍ¢¤@¤U¤â¡A§Aªº¤H¥Í´N¦³¯uªº»ù­È¡F§_«h§A´N¬OÁVÁϦۤv¡C

        ¤S¦³¤@­Óµ^ªº¬G¨Æ¡C±q«e¦³­Ó¥jµ^¡A²Í³£Â_¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø¡C¤H¤H³£»¡¨º¬O¼oµ^¡A²@µL¥Î³B¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¤j­µ¼Ö¦W¤â¡A§â¥¦®³¨Ó¤@¼u¡A®®¦Õªº­µ¼ÖÀ³Án¦Ó°_¡A«D±`°ÊÅ¥¡CÁöµMµ^¥u³Ñ¤U¤@²Í¡A¦ý¦b¦W¤H¤â¤U¡A¥ç¯àµo¥Xµ´¥@§®­µ¡C§A©ÎªÌ´N¬O³o¤@­Ó¼oµ^¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡F¦ý§A­YÅý¥D­C¿q¨Ó¼u¡A§A¤´¦³·¥¤j§Æ±æ¡A§Aªº¤H¥Í¥²©w¤j¤j§ïÆ[¡Aµo¥X¥O¯«»P¤H³ß®®ªººqÁn¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

        ¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡F¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡FÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡z(ÁɤE6)¡C¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡F©Ò¥H¥²¶·ÅýÍ¢¨Ó´xÅv¡AºÞ²z§A¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¤]»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü°ò·þ§@¤H¦ì¡AÅýÍ¢¦bùØ­±ºÞ²z§A¡C³o¼Ë¡A§Aªº¤H¥Í¥²«µ¥X¯«©M¤H³£·RÅ¥ªº­µ¼Ö¡C

 

¡i¬ü°ê§L³}°s§a¡jÁú¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¤j§L¦b«e½u§@¾Ô¡A¦B¤Ñ³·¦a¡AºjªL¼u«B¡C¸¯²z¿«¥h«e½u³Ò­x§G¹D¡C¥L»¡¡A¦b«e¤è¨S¦³¤@­Ó¤H¤£«H¯«¡F¦]¦b¾Ô³õ¤W¡A¤H¤H¦Û¦M¡A´Â¤£«O¤i¡A³£»Ý­n¯«ªº«OÅ@¡C¦³¤@¬ü°ê§L¡A½ü¨ì¥L¥ð°²¡A±qÁú°ê­¸¨ì¤é¥»´ç°²¡A¤W¤F­¸¾÷¡A¤S¯Ô¤ß­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¤@¸ôë§i¥D­C¿q«OÅ@¥L¡C¨ì¤F¦Ð¥Ð¾÷³õ¡A§¤­pµ{¨®¥h»È®y¡A¸ô¤W¥æ³q¤£¤@©w¦w¥þ¡A©Ò¥H¥L¤´µM¨D¥D­C¿q«OÅ@¡C¤U¤F¨®¡A¨ì¤F°s§a¶¡¡A¦Û¤v­n¶i¥h¡A¦ý¥D­C¿q©O¡H¥L´N»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à§â§A±a¶i¥h¡A¥u¦n©e¦±§A¦b¥~­±µ¥§Ú¡C¡z¥L´N¶i¥h³Ü°s¨gÅw¡C²Ä¤G¤Ñ¡A½kùؽk¶î¥X¨Ó¡A¤S»¡¡G¡y¥D­C¿q¡A¨«½}¡I§Ú­Ì¤W¨®¡C¡z¥L³o¼Ë§@¡A¬O§Q¥Î¥D­C¿q¡A¦MÀI±wÃøªº®É­Ô»Ý­nÍ¢¨Ó«OÅ@¡A©ñÁa±¡¼¤ªº®É­Ô§âÍ¢¥á¦b¤@Ãä¡C§Ú­ÌÀ³·í§â¥D·í§@¥D¡A¤d¸U¤£¥i­Ë¸m¡A§â¥D·í§@¹²¤H¨Ó¥Î¡C

        ¡y¡K§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡F¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡z(¸ô¤G10-11)¡CÍ¢¨Ó§@±Ï¥D¡A´N¬O¬°µÛ­n¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¥D¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n¥HÍ¢§@±Ï¥D¡A§ó­n¥HÍ¢§@¥D¡AÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¥D¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¡K¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¡K¡z(ªL«á¥|5)¡C

        ¬ù®Ñ¨È´¿°Ý¦V¥LÅã²{ªº¥D»¡¡G¡y§A¬OÀ°§U§Ú­Ì©O¡A¬OÀ°§U§Ú­Ì¼Ä¤H©O¡C¡zÍ¢¦^µª»¡¡G¡y¤£¬Oªº¡F§Ú¨Ó¬O­n§@­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡z¬ù®Ñ¨È´N­Á¥ñ¦b¦a¤U«ô¡A»¡¡G¡y§Ú¥D¦³¬Æ»ò¸Ü§h©J¹²¤H¡z(°Ñ®Ñ¤­13-14)¡C¤£¬O§Ú­Ì¦³¬Æ»ò»Ý­n¡A½ÐÍ¢¨ÓÀ°§U¤@¤U¡F¤D¬O§Ú­Ì¬OÍ¢ªº­x¶¤¡AÍ¢¨Ó§@¤¸«Ó²v»â§Ú­Ì¡A§Ú­Ìť͢ªº©R¥O¡B¨üÍ¢ªº«ü´§¡F¤D¬O§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¹²¤H¡AÍ¢§@¥D¤H¡A¤@¤Á·ÓµÛÍ¢ªº§h©J¦Ó¦æ¡C