¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

«H¤ßªº¦æ¬°¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤D¬O¤@­Ó«ÍÅé¡j¡y¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡C¡z¤H¤H±µ¨ü³o¥ó¨Æ¹ê¡CµL½×§A«ç¼Ë§@¡A¨­Åé¨S¦³ÆF»îÁ`¬O¦ºªº¡C¾ã®e®v©M¤Æ§©®vºÜºÉ©Ò¯à¡A¥Î¤H¤u­×¹¢ªº«ÍÅ餴¬O¦ºªº¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i«H¥õ»P¦æ°Ê¡j¤@¤d¤K¦Ê¦~´_¬¡¸`¨º¤@¤Ñ¡A¦b­Û´°¸t«Où¤j§«ô°ó¡A»â¸tÀ\ªº±Ð¤Í¥u¦³¤»­Ó¤H¡A¥Ñ¦¹¥i¨£­^°ê·í®É°ê¥Á¹D¼wªº¼Z¸¨¤F¡C·í®É¡A¥L­Ì¦³¤@¯Z¤H¡AÁÙ»{¬°»W¥£¨î«×¬O·íµMªº¨Æ¡C¶Q®æ·|©M´`¹D·|ªº«H®{¡A­º¥ý°_¨Ó¤Ï¹ï¡C衞§B¦ò´µ®É°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A©^¯«®t¬£­t°_¼o°£»W¥£¨î«×ªº¨Ï©R¡C¤G¤Q¦~¶¡¡A¦b¥Á¶¡¨ì³B«Å¶Ç¡A¹ª§j¡A¾D¹J¤F³\¦h¤Hªº¹G­¢¡A§ðÀ»¡A¤Ï¹ï¡C¦b³o¤@¤Áªº®À§é¤¤¡A¥s¥L¤´µM¥F¼ö¤ßªº¬O¥Lªº«H¥õ¡C©M¥L¦PŪ¸t¸gªº¤@¦ì¦P¹D»¡¡G¡u¥L¬O¤@­Ó³Ì¼ö¤ß©v±Ð¡A³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡C¡v©M¥L¦P®Éªº½Ã´µ²z¥ý¥Í¤]¦p¦¹¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡u»W¥£±A¡A¬O­^°ê©M°ò·þ±Ðªº¤@¤j¬¿°d¡C·¥¹H¤Ï¤H¹D¡A¯«¬JµM¿³°_§A¡A½Ö¯à©è§Ü§A©O¡H¦æµ½¤£¥i¦Ç¤ß¡AÁ`­n©^¯«ªº¦W¡A¾a¥Lªº¯à¤O¡A±q­^°ê¡Aª½¨ì¬ü°ê³£­n¶Ð°£³o´Ý§Ôªº¨î«×¡C¡v¤Ï¹ï»W¥£ªº»â³S¡A³£¬O¼ö§Õªº°ò·þ®{¡C¦b¼o°£»W¥£ªºÄ³®×³q¹L«e¤T¤Ñ¡A衞§B¦ò´µ¥h¥@¤F¡AÁöµM¥L¤£¯à¿Ë²´¬Ý¨£³o¦¨¥\¡AµM¦Ó¥L¦³¤Ñ¤Wªº½à½çµ¥µÛ¥L¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦]«H¤ß¦Ó¥X¥h¡jĬ®æÄõ¤H³Õªª®v¡A¦³¤@¤Ñ¤U¶m¶Ç¹D¡A¥¿­È­·³·º¡¤Ñ¡A¤ß¤¤¥¿µSºÃ¤£¨M¡A±ý¦æ¤S¤î¡C¤ß¤¤·Q¡G¡]¤@¡^¤Ñ®ð´c¦H¡A¡]¤G¡^¦¹¦æ®ÄªG¡A¡]¤T¡^¶m¶¡¥Í¬¡¡C·í¥L¥¿·Q³o¤T­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A©¿µM©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£«Î¯á¤W¯¸µÛ¤@­Ó¤p³¾¦b¨º¨à°Ûºq¡A¥L¥ß®É¼ÖÆ[°_¨Ó¡A¤ß·Q¡G¤p³¾¦b³o¼Ë¤Ñ®ð¡AµL³B³V­¹ªºÀô¹Ò¤¤¡AÁÙ¯àÆg¬ü¯«¡A§Ú¬O¯«ªº¹²¤H¡A°Z¥i¦Ç¤ß¡A°Z¥i¤£«H¯«©Ò½çªººÖ¼Ö¶Ü¡H©ó¬O¤j½ñ¨B¦V¶m¶¡¥h¤F¡C

    §Ú­Ì¦³¤F°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A¦pªGÁÙ¦b¥Í¬¡¤W¦³³\¦h±¾¼{¡A¤£«H¯«·|¬°§Ú¦w±Æ¡A¹w³Æ¡A¨ººØ¥Í¬¡´N¤Ó¥i¼¦¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i«H¤ß¥[¤W¼w¦æ¡j¥ý¶}ªá¦Ó«á¦³ªG¡A¥ý¦³«H¤ß¦Ó«á¥²¦³¦æ¬°¡C«H¬O¼w¦æªºªá¡A¼w¦æ¬O«HªºªG¹ê¡Cªá¦³¨ã³Æªº©M¤£¨ã³Æªº¡A¨º¨Ç¥u¯à¨ÑÆ[½àªºªá¡A¤£¯àµ²ªG¡A´N¬O¦]¥L¦³¯Ê¤Ö¡C«H¤ß­Y¤£¥þ³Æ¡A¨º´N¨ÑÄm¦³­­¡A¦Ó¥B¬O¾èªá¤@²{¡C¼w¦æ¬J¬O«H¤ßªºªG¹ê¡A­YªG¹ê¦h¦Ó¬ü¡A¨º¾ð©Mªá´Nºa¤W¥[ºa¡A¤H¥²¦]ªG¹ê¦Ó·RÅ@¨ºªá¡C¥¿¦p¨àºq¡G¡u·Rªá¤£¥iÀH·N±Ä¡A¯d¦bªKÀY¶}¡AÁÙ¦³§ó¦nªºªG¤lµ²¥X¨Ó¡C¡v

ù°¨ªº¸t©¼±o§«ô°ó¡A¦Û¿³¤u¨ì§¹¦¨¡A­p¤d¾l¦~¡C¤d¾l¦~¤¤¡AÄ~Äò«Ø¿v¡AÁöµM®É¶¡ªø¤[¡A¤uµ{¯E¤j¡A¿v°ò°é¦aªº¤H¦­¤w¹L¥h¡A¦ý¬O¡A¦]¥L­Ì¤w³W©w°ò§}¡A©Ò¥H¤uµ{¥i¥HÄ~Äò¶i¦æ¡A²×©ó§¹¦¨¨º°¶¤j§§ÄRªºÂ§«ô°ó¡C°ò§}ªº½d³ò¶V¬OÁï¤j¡A«Ø¿v¤]¬OÄ~Äòªº¥[¤u¡A³o¼Ë¤~¯à»P­ì©wªº°ò§}¬ÛºÙ¡C«H¤ß¤ñ°ò§}¡A«Ø¿v¤ñ¼w¦æ¡A«H®{¦³¤Q¤è¤Vªº«H¤ß¡A´N·í¥[»\¤Q¤è¤Vªº¼w¦æ¦b¤W­±¡A¦³¤Q¤è­ùªº«H¤ß¡A´N·í¥[»\¤Q¤è­ùªº¼w¦æ¦b¤W­±¡A¨º¤~ÁÖ»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¹ê½î§Aªº«H¥õ¡j¬ü°êªLªÖÁ`²Îñ¸p¤HÅv«Å§i¸Ñ©ñ¶Â¥£ªº¤½§i«á¡A¥_¤è鐡¸ôªu½u¦U¯¸¡A³£±i¶K³o¼Ëªº§G§i¡C©h¥B³]·Q¡A¦³¤@¦ì¶Â¥£¡A¥L¬Ý¹L±i¶Kªº§G§i¡A¤w±oª¾¤º®e¡C©Î³\¥Lª¾¹D³o¬O­Ó¨Æ¹ê¡F©Î³\¦P·N¸Ó¤½§i¬O¤½¸qªº¡A¥i¬O¥L¤´µM¹³¥£Áõ¤@¼Ë¡AÄ~ÄòªA¨Æ¥Lªº¥D¤H¡A¨º»ò¥L¹ï³o¥÷Àɪº«H¤ß´Nºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C

    ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG³æ³æª¾¹D¾ú¥v¤Wªº°ò·þ¥Í¥­¡A©ÎÀY¸£¤W¦P·N¥Lªº±Ð°V©M¥Lªº¨Ï©R¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤´µM¨S¦³¤°»òÀ°§U¡A°£«D¥L¯à¥þµM¦a«H¾a¥Dªº¤¯·O¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¯u«H¤ß¥²µM·|¦³¦æ¬°¡j¦pªG²{¦b¦³¤H¶]¶i§Ú­Ì»E·|ªº¦a¤è¡A¤jÁn«Å§i»¡¡G¡y§«ô«á­±µÛ¤õ¤F¡I¡z¦pªG§Ú¯u¬Û«H§«ô°óµÛ¤õ¤F¡A´N·|¥ß¨è¶]±¼¡F¥i¬O¦pªG§AÅ¥¤F¡A²@µL°ÊÀR¡AÁÙ¬O¦wµMªº§¤µÛ¡A³o´NÃÒ©ú§A¨S¦³¬Û«H¨º­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¯u¬Û«H¤£¥u¬O¡yÅ¥¨£¡z¡B¡yª¾¹D¡z¡B¡y©ú¥Õ¡z¡A«H¤ß¥²µM¥H¦æ¬°¨Ó¦^À³¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i°ò·þ¦º³â¡I¡j©v±Ð§ï­²®a¸ô¼w¦³¤@­Ó·¥·P¤Hªº¬G¨Æ¡A»¡¡G¥L¦³¤@¦¸·¥·T­Wªº®É­Ô¡A©d¤l¬ïµÛ¤@¨­§µ¦ç¡A¥Ñ¥~­±¶i¨Ó¡C¸ô¼w°Ý¹D¡G¡yµ¹¬Æ»ò¤H¬ï§µ¡H¡zµª¹D¡G¡y°ò·þ¦º³â¡I¡z¸ô¤ó«Ü²ø­«ªº»¡¡G¡y°ò·þ­þ¯à¦º©O¡I¡z¤Ò¤H»¡¡G¡y¨º»ò§A¬°¬Æ»ò·T­W©O¡H¡z¦p¦ó¤Æ©v±Ðª¾ÃѬ°©v±Ð¸gÅç¡A³o´N¬O¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡B¦³»ù­Èªº«H¤ß¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡iÀ³¸Ó¥Î¦æ¬°¨Ó¨£ÃÒ§Aªº«H¤ß¡j¥ì¯Á´J¨¥¤¤¦³¤@«h¡y¤Ñ§U¦Û§U¡zªº¬G¨Æ¡A¸Ü»¡¤@¤H±À¨®¡A¸ô¹L¶m§ø¤p®|¡A°¸¤@¤£·V¡A¨®½ü³´¤Jªd¤g¤¤¡A¤£¯à«e¶i¡C¥L·K´aµLµ¦¡A©ó¬O±q¨®¤W¸õ¤U¨Ó¡A·q°@¦aÂù½¥¸÷¦b¨®«e¡A¦V¤j¤O¯«Ã«§i¡G¡y¯«ªü¡A§Ú²{¦b°ø³´­W¹Ò¡A¤£¯à¦Û©Þ¡A¨D§A¬I¦æ¯«ÂÝ¡A¨Ï½ü¤l²æÂ÷ªdÂá¡A´_§Ú¦Û¥Ñ¡K¡C¡zëµS¥¼¤F¡A¤j¤O¯«¥X²{¡A³d¥H¯u²z¡G¡yµLª¾ªºÃi¤Hªü¡I§A°Z¤£¬O¦³¤@ÂùªÓÀY»ò¡H§A¬°¬Æ»ò¤£¥Î§AªºªÓÀY©ñ¦b¨®«e¾î¤ì¤U¡A¥ÎºÉ§Aªº®ð¤O§â¨®¦ª°_¨Ó¡A§A­Y¤£¥ýºÉ§A©Ò¯àªº¥h¦æ¡A§A¤£­n¦V§Úë§i¡A¯«µ´¤£·|¦V¤@­Ó¤£ºÉ¥»¤À(¦³«H¤ß¨S¦³¦æ¬°)ªº¤H¬I¦æ¯«Âݪº¡A§AªºÃ«§i¥²­nÂk©ó®{µMªº¡C¡z³o´J¨¥µ¹§Ú­Ì¬O¦h»ò¤jªº´£¥Ü¡I¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i«H¤ß¥²·|µ²¥XªG¤l¡j«H¤ßµ²¥XªG¤l¡A³o¬O¥²µMªº¨Æ¡C¦]¬°«H¤ß§â¤H»P°ò·þ±µ³s¡A¦]¦¹°ò·þ¥Í©Rªº¯à¤OÂǵ۫H¤ßªººÞ¹Dª`¤J¤HùØ­±¡C³o¯à¤O¬J¤wª`¶i¨Ó¡A´N¥²¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¥X¤f¡C©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡AªG¤l´N¬O±q¬Û«Hªº¤HùØ­±³Q¹G¥X¨Óªº¡C¶³³¶¬°¦óºq°Û¡H³o¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¬K¤Ñªº®ð®§¤w¸gª`¤J¤F¥¦ªº¤ß¡CªK¤l¬°¦óµ²ªG¤l¡H³o¤]¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¥Í©Rªº¯à¤O¤£Â_±q¾ð®Ú´é¤W¨Ó¡C¤p«Ä¬°¦óÁ`¬O¶]«eªï±µ¥À¿Ë©O¡H³o¤]¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¥À¤l¬O³s¤ßªºªü¡I¦P¼Ëªº¡A«H®{¬J¤w»P°ò·þ¬Û³sµ²¡A´N±qÍ¢ªº¤ß¡A±qÍ¢¤º¦íªºÂײ±ùØ¡A»â¨ü¤F¦U¼Ë®¦¨å¡A³o¨Æ¹ê´N¥²¥i±q¥Lªº¥Í¬¡¤W¬Ý¥X¨Ó¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i¤£¾Ì«H¤ß¦Ó¦æ´N¬O¸o¡jù°¨¤C³¹¤G¤Q¤T¸`»¡¡G¤Z¤£¾Ì«H¤ß¦æªº¡A´N¬O¸o¡C¤ñ¤è¤H¦³®É­¹ª«¡A¤ß¤¤ºÃ´b©Ò­¹¤§ª«¤£¾A©y¡A©Î¦³¬r¡A«ö¤ß²z¦ý§Ú­Ì­¹®ÉÃhºÃªº§@¥Î¡A©Ò­¹ªÌÁö«Y¬ü­¹¡A¥u¥H¨äÃhºÃ¡A§Y¥²¥O¨ä¹Ã¦R¡C

 

¡i«H¤ß»P¦æ¬°¡j§Aªº¤fµÄùئ³¤@®Ú¦ÞÀY¡A¦Ó§Aªº¤@Âù¾c¤lùئ³¨â®Ú¦ÞÀY¡AµL½×§A¤fµÄùتº¦ÞÀY»¡¬Æ»ò¡A¥u¦³§A¾c¤lùتº¦ÞÀY»¡¥X§A¦b§@¬Æ»ò¡A©M§A­n©¹¨ºùØ¥h¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¥u¦³§A¾cùتº¦ÞÀY¤~¦³³Ì«áªº¨M©wÅv¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i±o±Ï«e«áªº¦æ¬°¤£¦P¡j§A¬O³æ¾aµÛ«H¤ß±o¶i¤J¥ú©ú¡A¦Ó¤£»Ý­n¨ä¥Lªº±ø¥ó¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C

         ¦ý§A²{¦b¾aµÛ«H¤ß±µ¨ü§Aªº¥D¡A±q¶Â·t¤¤½ñ¶i¥ú©ú¡A§A¤w¸g¨­¦b¥ú©ú¤¤¡A³oÃ䪺°ò¥»³W«h¬O¤£¦Pªº¡C§A¦b¸ó¶i¤F³o¤@¨B«á¡A«K¬Æ»ò¤]¤£§@¡A¨º´N¦n¹³¤@­Ó´Î²y­û¨Ï«l¦a¦V¾FªñÀ»¥X¤@¤ä¥þÂS¥´¡AµM«á¥u¯¸¦b¥»ÂS­ì«Ê¤£°Ê¤@¼Ë¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¥ú»¡¤£½m¡j¨C­Ó¤H¥Í¨Ó¤j¦h¼Æ¬OÃi´kªº¡C¬ü°ê¤Hªº¤å¤Æ»{¬°¤H¥»¨Ó¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì·U¨Ó·U¦h¬°¥L­Ìªº«Ä¤l³]·Q¡A¦Ó¹ï«Ä¤lªº­n¨D«o·U¨Ó·U¤Ö¡C¨º­Ó»I¼s§i¤¤ªº¥À¿Ë¡A¦o¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤~¥O¦oªº«Ä¤l¨ê¤ú¡A¦ý¥L­Ì«o§â³o¨Ç¬Ý§@¬O¥¿±`ªº¨Æ¡C¦b¨º­Ó¯S¬ù¼s¼½¸`¥Ø¤¤¡A¨º­Ó®a®xªº«Ä¤l¦U¦³¦Û¤vªº¥D·N¡A¥L­Ì¤@¬O¤£¦Y¤ÈÀ\¡A¤@¬O§â¤È°Ñªº¿ú®³¨Ó¶R­»¿¼¤ù¡A¦Ó¥L­Ì¨º­Ó¥À¿Ë¥uÀ´±o¦VµÛ¹qµøÆ[²³­ú¥s¡G¡y¤@­Ó¥À¿ËÀ³¸Ó«ç¼Ë§@©O¡H¡z¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i·R¤ßªº¦æ¬°¡j¦³¤@¦ì©n©f¥h±´³Xªº®É­Ô¡A±`¨£¦³³h­Wªº±Ð¤Í¡A¦o´N§â·Oµ½´Ú§¨¤J³æ±i¤§¤º°eµ¹¥L­Ì¡C¦b¥~­±¥ÎÀ\®É¡A§â¤p¶O§¨¦b³æ±i¤º°eµ¹¥ë­p¡C§Úı±o³o¦ì©n©f³o¼Ë§@¬O«Ü¦³·N«ä¡A¦]¬°³æ±i¬O¥Nªí«H¤ß¡A¤p¶O¬O¥Nªí¦æ¬°¡C«H¤ß¥[¤W·R¤ßªº¦æ¬°¡A¤~¬O°·¥þªº«H¤ß¡A¨Ã¥B¬O¨üÅwªïªº¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i«H¤ß¶·¦³µ½¦æ¡j´¿¦³¤@¦ì¯«¾Ç¥Í¡A³Q¤^¤¢Äd¦í­n¿ú¦Y¶º¡C©Û«Ý¤@¹y«áÁÙ±N¦Û¤vªº¾c¤l°eµ¹¥L¡A¨Ã¤À¨ÉºÖ­µ¡B±a»â«H¥D¡C·í³o¦ì¯«¾Ç¥ÍÂ÷¶}À\ÆU®É¡A¤S³Q¤HÄd¦í¤F¡G³o¦¸¬O¤@¦ì¦~ªøªº¤k¤H¡A¬Ý¨£¾ã­Ó¹Lµ{¦Ó²`¨ü·P°Ê¡AÄ@·N±µ¨ü°ò·þ¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦p¦P¶}ªáµ²ªG¡j¹³¤@®è¦³¥Í©Rªº¾ð¯à°÷¶}¥XÂAªáµ²¥X¬üªG¡A¤@Áû¬¡¼âªº«H¤ß©Î»¡¦³¥Í©Rªº«H®{¡A¦ÛµM¤]¦³¨}¦nªº¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

         ¡y¦ºªº¡z«ü¨S¦³¥Í©Rªºªí²{¡C¤@´Ê¦º¤Fªº¾ð¡A¨S¦³ªG¤l¡A¨S¦³ªá¦·¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Í©Rªº¶H¼x¡F¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤]¬O¤@¼Ë¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº¶¶±q¬O«H¤ßªº¤j¦æ°Ê¡C¦b¨º­Ó¦æ°Ê¤W¥Lªº«H¤ß¦³¤F³Ì°ªªºªí²{¡A¹F¨ì¤F³Ì°ªªºµo®i¡C¤@²ÉºØ¤l¤w¸g§t¦³¤@´Ê¾ð¡F·íºØ¤lµoªÞ¡A¥Íªø¡AÁôÂ꺾𺥺¥²{¥X¨Ó®É¡A¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨£¤F¡C¬¡ªº«H¤ß´N¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¦º®ü¥u¶i¤£¥X¡j¡y«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡C¡z¦º®ü¬O¦³¶iµL¥X¡A¦b®ü¤¤¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¬¡°Ê¡A¨S¦³¥Í²£¡C¦ý¬O¦b¬ù¦ýªeªº¤W´å¡A¦³¤@­Ó¥[§Q§Q®ü¡A¥¦¦³¤J¦³¥X¡A¥¦ªº¥Í©R¦³¬¡°Ê¡A¦³¥Í²£¡C¥¦ªº­±¿n¤ñ¦º®ü¤Ö¡A¦ý¥¦®ü²£Â×´I¡A²£³½¤@¦Ê¦hºØ¡C

         ¬ü°ê¦³¤@¬£ªº®û«H·|¡A¦W¥sHard Shellµw´ß®û«H·|¡A´«¨¥¤§¡A¬O¦ºµw¬£¡A¥L­Ì¤£Æg¦¨¦V¥~¬¡°Ê¡A¦V¥~§G¹D¡A¥L­Ì¥u¦³©T¦u¦Û¤vªº«H¥õ¡Aµ²ªG³o­Ó©v¬£³vº¥µäÁY¤F¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         «H¤ß¥[¹sµ¥©ó¹s¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

         ¦pªG²{¦b¦³¤H¶]¶i§Ú­Ì»E·|ªº¦a¤è¡A¤jÁn«Å§i»¡¡G¡y§«ô°ó«á­±µÛ¤õ¤F¡I¡z¦pªG§Ú¯u¬Û«H§«ô°óµÛ¤õ¤F¡A´N·|¥ß¨è¶]¥X¥h¡F¥i¬O¦pªG§AÅ¥¤F¡A²@µL°ÊÀR¡AÁÙ¬O¦wµMªº§¤µÛ¡A³o´NÃÒ©ú§A¨S¦³¬Û«H¨º­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¯u¬Û«H¤£¥u¬O¡yÅ¥¨£¡z¡B¡yª¾¹D¡z¡B¡y©ú¥Õ¡z¡A«H¤ß¥²µM¥H¦æ¬°¨Ó¦^À³¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i«H¤ßÂǦ欰ªí²{¥X¨Ó¡j®Ú¾Ú¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¨«Ã·¯ÁªÌ¡A¨Ó¨ì¤@³B¤pÂí¡A¨º¦a¤è¾aªñ¤@­Ó¼sÁ諸²`¨¦¡C¥L¨Ó¨ì¤£¤[¡A«Kµo§G®ø®§¡A»¡¥L­nªíºt¨«Ã·¯Á¡A¶V¹L¨º²`¨¦¡Cªíºtªº¤é¤l§Ö¨ì¡AÂí¤W¤H¤H¤Þ¬°¸Ü¬`¡A¦]¬°¥H©¹±q¥¼¦³¤H§@¹L³o¼Ë¤jÁxªº¹Á¸Õ¡C¤@®É¤§¶¡¡A²z¾v©±¡B¶ºÀ]¡BÀ\®à¤W¡B¿ì¤½ÆU¡BÂø³f©±¡BµóÀY«Ñ§À¡A³£½Í½×µÛ³o­Ó¸ÜÃD¡C

         ¤j¤é¤l¨ì¤F¡A¸s²³«Ü¦­«K麕¶°¤@°_¡C¬Û«HªÌ»Pª°ºÃªÌ¡A³£·Q§ä¤@³B¦³§Q¦a¦ì¡AÆ[¬Ý³o¤H«_¥Í©R¦MÀIªíºtªºµ´§Þ¡C¨º¤H·Ç®É¨ì¹F¡A¦VÆ[²³»¡¤F´X¥y¥Rº¡«H¤ßªº¸Ü¡A«K¶}©l¥Lªºªíºt¡C

         Æ[²³«ÌÁn®§®ðªº¬ÝµÛªíºtªÌ¡A¤p¤ß¦a§â¤@°¦¸}©ñ¦b¥t¤@°¦¸}«e­±¡A½ñµÛ·n®ÌµÛÄaªÅ÷¯Á¡A³v¨B«e¶i¡Cµ¥¨ì¥L©è¹F²`¨¦ªº¥t¤@Ãä®É¡A¸s²³ÅwÁn¹p°Ê¡C«Ý¥L¨«¦^¨Óªº®É­Ô¡AÆ[²³§óÆg½à¤£µ´¡C

         ¦ýÆ[²³ªº²´ºÖÁÙ¦b«áÀY©O¡I¨º¤H§ä¤F¤@½ø¿W½ü¤â±À¨®¡A°Ý²³¤H¬Û«H¤£¬Û«H¥L±ÀµÛ¨®¤l¡A¦b÷¯Á¤W©¹ªð¤@¦¸¡C¦³´X­Ó¤Hªí¥Ü¤£«H¡A¤j³¡¤À¬Û«Hªº¤HÅw©I±o§ó°_«l¡CÂàÀþ¶¡¡A¥L¤w±ÀµÛ¨®¤l¡A¨«¤W÷¯Á¡C³o¤@¾D¡A¥Lªº©¹ªð¦n¹³²@¤£¶O«l¡A¦p¦P¦b¤@­Ó¶¢·vªº¤U¤È¡A³p»»¦aº©¨B©ó¦æ¤H¹D¤W¤@¯ë¡C¹ý¤@½ëªíºt¡A¨ÏÆ[²³§ó¿e¥Øµ²¦Þ¤F¡C

         ¡y²{¦b¡A¡z¨ºªíºtªÌ°Ý¡G¡y§A­Ì¬Û«H§Ú¯à§â¤@­Ó§¤¦b¤â±À¨®ùتº¤H¡A°e¹L²`¨¦¨ºÃä¶Ü¡H¡z²³¤H³£²§¤f¦PÁn¦a¦^µª¡G¡y¬Û«H¡I¡z©ó¬O¨º¤H°Ý¡G¡y­þ¤@¦ì¦ÛÄ@§@­¼¨®ªÌ©O¡H¡zÆ[²³¥|³B±i±æ¡A¥æÀY±µ¦Õ¦a§CÁn½Í¸Ü¡A«o©l²×µL¤H´±À³¼x¦Ó¥X¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¤£¥i¤p¬Ý¦æ¬°¡j¤£¤[¥H«e§Ú¦b­ô´µ¤j¾¤¥[¡AÅ¥¨ì§õ´µ(Paul Rees)³Õ¤h¦³Ãö¡y¥@¬ÉÆ[¡zªº²´Á¿¡C¥L¦b¨ä¤¤¤@½g«H®§ùØ»¡¨ì¡A¦³¤@¦ìªª®v©M·|²³¤¤ªº¤@¦ì°ü¤k¥Ç«Á²]¡C¥L­Ì±Ð·|ªº¤@¦ìªø¦ÑÅ¥»¡¤§«á¡A´N¥h½è°Ý¨º¦ìªª®v¡A·Q­nª¾¹D¶Ç¨¥¬O§_Äݹê¡Cªª®v©ZµM©Ó»{¡A¦ý¤S¥[¤W¤F¤@¥yÅå¤Hªº¸Ü¡A¡y§Ú¥Ç«Á²]¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¦Ü¤Ö§ÚªºÁ¿¹D¥²¥H«e¤j¦³¶i¨Bªü¡I¡z

         ¨º¤Hªº·N«ä¬O¡A¥u­n§Ú¬Û«H¨Ã¥B±Ð¾É¸t¸gªº±Ð°V¡A§Ú¦p¦ó§@¤H¨Ã¤£­nºò¡C¦ý¦n¦æ¬°½T¹ê§ñÃö­«¤j¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i·f¾÷­n¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡j°²­Y§A¤µ¤Ñ­n­¼­¸¾÷±q­»´ä«e©¹¤Tÿ¥«¡A¦ý§A¤S¬O­Ó«D±`ÂÔ·V¤p¤ßªº¤H¡A¹w¥ý§@¤F­Ó¸ÔºÉªº¬ã¨s¡A¬Ý¬Ý­¸¾÷©Ê¯à¬O§_¥i¾a¡A­¸¾÷®v¬O§_´I¦³¸gÅçµ¥¦w¥þ°ÝÃD¡A³Ì«áµ¹¦Û¤v³o¼Ëªº¤@­ÓªN½×¡G¡y§Ú«D±`¬Û«H³o­¸¾÷¥i¥H¦w¥þ§â§Ú¸ü¨ì¤Tÿ¥«¡C¡zµM¦Ó¡A§AÀY¸£ÁöµM¬Û«H¡A«o¨S¦³¦æ°Ê¡A¾ã¤Ñ¥u§¤¦b±Ò¼w¾÷³õ¡A¤£½ñ¤W­¸¾÷¡A³o¼Ë§A¥Ã»·¤]¤£¯à©è¹F¤Tÿ¥«¡A¦Ó³o¡y«H¡z¤]»P§AµLÃö¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y»¡¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ°Ê¡A³o¥u¬O¦ºªº«H¤ß¡A¨S¦³¥\®Äªº«H¤ß¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i«H¤ß©M¦æ¬°¬O¤@Å骺¨â­±¡j¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦³¤@¸s³Ê§LªÅ­°¨ì¸¯¨ºµª®q¤W¡A¼Ä¤Hªº¯¥¬¡±q¥|­±¤K¤è¥´¨Ó¡A³¡¶¤¤U¥O¹B¥Î¡y¿Ë±K¾Ôªk¡z¡A´N¬O¨â­Ó¨â­Ó­I¹ï­Iªº§@¾Ô¡A¤@ª½¨ì®ø·À¼Ä¤H¬°¤î¡C«H¤ß»P¦æ¬°¬O¤@Å骺¨â­±¡A¬OÄÝÆF¾Ô³õ¤Wªº¡y¿Ë±K¾Ôªk¡z¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦³«H¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦³¦æ¬°¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¯à¬@±Ï¡B¯à¨ÑÀ³¡B¯àºÙ¸q¡C¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤~¬O¬¡ªº¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

         ¡y¨Ã¦æ¡z¤@µü¨Ó¦Û¤@­Ó¹Ï¶H¡A¬O«ü©ñ¦b¤ûªÓ»H¤Wªº³m¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³«H¤ß©M¦æ¬°¬O¦b¯Ñ¥Ðªº¨âÀY¤û¡A¨e­Ì¦P­t¤@³m¡A¤@ÀY¤û¨«®É¥t¤@ÀY¥²¶·ÀHµÛ¨«¡C¥i¯à¤]·|¦³¤@¥ý¤@«áªº²{¶H¥X²{¡A¦ý¤£¹L¦h¤[¡A¸ûºCªº¤û¥²¶·»°¤W¡A¦]¬°¨e­Ì¦P­t¤@³m¡C«H®{ªº«H¤ß©M¦æ¬°¤]À³·í³o¼Ë¡A¹³¨âÀY¤û¤@¦P¯Ñ¯Ð¤~¦³ªG®Ä¡A³æ¬O¾a¤@ÀY¤û¬O«Ü¨¯­Wªº¡I³æ¦³«H¤ß©Î³æ¦³¦æ¬°¤]¬O¦P¼Ë¥s«H®{¦Y¤O©M°g±¦ªº¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n