¬ß±æ¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡i¤@±æ§Y¬¡¡j^°ê¤û¬z¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A¦³¤@´T¦Wµe¡A´y¼g¼¯¦è·í¤éÁ|»É³Dªº±¡§Î¡C»É³D°ª°ªÁ|¤F°_¨Ó¡A³Q³D«rªº¸s²³¡A¦³³¬²´ºÎı¦Ó¤£ª¾¥õ±æªº¡F¦³©¼¦¹¦bÄU«jªº¡F¦³®³¤ì´Î¥´³Dªº¡C³o¤TºØ¤H¡A³£n¦º¡A¦º¤`¤w¸g¦b¥L̨¤W°_¤F§@¥Î¡C±©¦³¥õ±æªº¤H¡A¥unªÖ¶}²´¤@¬Ý¡A´N¥i¬¡¹L¨Ó¡C¤@±æªº¤H¡A¥Í©R´N¦b¥L¨¤W°_¤F§@¥Î¡A¥L´N¬¡¤F¡A¦n¤F¡C½Ð°Ý¡A§A¦b¯«±«eÄݩ󨺤@Ãþªº¤H¡H¬O¦bºÎı©O¡HÁÙ¬O¨Ì¾a§O¤HªºÄU«j¦w¼¢¡HÁÙ¬O¾a¦Û¤vªº´Î¤l¥´³D©O¡HÁ`nª¾¹D¡An±o¥Í©R¡A±©¤@ªº±Ïªk¡A´N¬O¥õ±æC¿q¡A¤@±æ§Y¬¡¡A§Y±o¥Í©R¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i°ò·þ®{ªº¤d¨½Ãè¡j¤d¨½Ã誺ºc³y¡A¥]§t¤GºØ¥H¤Wªº¬Á¼þ¤ù¡A¥Wªº¤@±¯à§â´ºª«Äá«e¨Ó¡A¥s¤H¬Ý±o²M·¡¨Ç¡A¥Yªº¤@±¡A¯à§âÄ᪺´ºª«ÂX¤j¬°´X¦Ê¿©Î´X¤d¿¡C¦³¤F¤d¨½Ãè¥i¥H«ù±æ»·´º¡A¬Æ¦Ü¥i¥Î¨Ó¿s´ú¤Ñ¶H¡C°ò·þ®{ªº«H¤ß¦p¦ó¥WÃè¡A§â±N¨Óªº»·´º©Ô«e¨Ó¡A¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¥s§Ú̥ͬ߱椧¤ß¡C°ò·þ®{©ÒÅ¥ªº¹D¡A¦p¦P¥YÃè¡A±N¤Ñ¤Wªº»·´º©ñ¤j¡A¬Ý¨£§Ų́º§ó¬üªº®a¶m¡C¥Î«H¤ß©M©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡A´N¦¨¤F¤@ÓÆF©Êªº¤d¨½Ãè¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I¡j¥q¥¬¯u¬O¦b¤p§«ô°ó¡AÅ¥¤@³g½aªº¾c¦KÁ¿¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹¡A¤G¤Q¤G¸`¦Ó±o±Ïªº¡CÃD¥Ø¬O¡u¥õ±æ¡v¡CÁ¿µü¦p¤U¡G
¡u§Ú¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡I³oÓÃD¥Ø¡A¯u¬O²³æ¡A¥un§A¤@±æ¡C±æ¤£¬O¤@¥ó¶O¤Oªº¨Æ¡A¨Ã¤£n§AÁ|¸}©Î°Ê«üÀY¡A¥ú¥u¤@±æ¡C«¢«¢¡I¤H¤£¥²n¶i¤j¾Ç¥h¾Ç±æ¡C¡]¥q¥¬¯u¥u¤p¾Ç²¦·~¡^¤]³\§A¬O³Ì¤jªº½k¶î¤H¡AµM¦Ó§A«o·|±æ¡C¤@Ó¤H¤£¥²¦³¦h¤jªº°]²£¤~·|±æ¡A¤H¤H¬Ò·|ªº¡C¦ý¬OÃD¥Ø»¡¡y¥õ±æ§Ú¡I¡z§A̳\¦h¤H³£¬O¥õ±æ¦Û¤v¡A±æ¦Û¤v¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A¦b§A¸Ì±¡A¨M¤£¯à±o¦w¼¢¡C¦³ªº¤H¥õ±æ¤÷¯«¡A§A¼È®É¤£n±æ¥L¡A¥H«á¦A±æ¥L¡CC¿q°ò·þ»¡¡G¡y¥õ±æ§Ú¡z¡C§A̦³¤H·Qnµ¥Ô¸tÆF§@¤u¡A¨º¤]¤£¬O²{¦bªº¨Æ¡C·í¥õ±æ°ò·þ¡IÃD¥Ø»¡¡G¡y¥õ±æ§Ú¡z¡C¥õ±æ§Ú¡A§Ú¬°§A¥X¦½¡A¦p¦P¦åÂI¡F¥õ±æ§Ú¡A§Ú¬°§A̧¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C®@¡I¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¥õ±æ§Ú¡I¥õ±æ§Ú¡I¡v¨º¦ìÁ¿¹D¥ý¥Í¡AÁ¿¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ü¥G¨S¦³¸Ü»¡¤F¡C¨º®É°ó¤¤¤H¤Ö¡A¥Lª¾¹D¤Ö¦~¥q¥¬¯u¬Oªì¦¸¨Óªº¡C©ó¬O¥L¨â²´°v¦b¥q¥¬¯u¨¤W¡A»¡¡G¡u¤Ö¦~¤Hªü¡I§Ú¬Ý§A¬O«Ü¥i¼¦¡A§AY¤£Å¥§Ú³oÃD¥ØªºÄU§i¡A§A¥Í«e¥i¼¦¡A¦º«á§ó¥i¼¦¡C§AY¦b¤µ¤Ñ¥ß¨èÅ¥±q¡A§A¥²©w±o±Ï¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨º¾c¦KÁ|°_¤â¨Ó¡A¤jÁn³Û¥s»¡¡G¡u¤Ö¦~¤Hªü¡I¥õ±æC¿q°ò·þ¡I¥õ±æ¡I¥õ±æ¡I§A¨S¦³§O¨Æ¥i°µ¡A¥un¤@±æ¡A§Y±o¬¡¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡i¤@Ó°]¥Dªº´Ã§÷¡j¦³¤@¦ì¬ü°êªª®v¦b¤¤°ê¤sªF¬Ù§G¹D¡A¤@¤Ñ¥L¨ì¤F¤@¶m§ø¡A¨º¨à¦³¤@¦ì¦³¿úªº°ò·þ®{¡A©Ð¤l¦n¡A°]²£¦h¡C¦b¥L«H¥D¥H«e¡A¥L¬°¦Û¤v¹w³Æ¤F¤@¨ã³»¦nªº´Ã§÷¡A©ñ¦b¤@¶¡¤p«Î¤º¡A¥L®É¤£®É¥h¬Ý¡A¦³®É¥Î¤â¼¾ºNµÛ´Ã§÷»¡¡G¡u°Ú¡I¦³½Ö¹³§Ú¦³³o¼Ë¦nªº´Ã§÷©O¡H§Ú±N¨Ó¦º¤F¡AºÎ¦b¸Ì±¡A¸®¦b¤g¸Ì¡A¬O¦óµ¥ªºµÎªA¡C¡v³o¬O¥L·í®Éªº«ü±æ¤F¡I«á¨Ó¥LÅ¥¤FºÖµ¡A«H¤FC¿q¡A¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¤S¼ö¤ß¦Ò¹î¸t¸g¡C·í¬ü°êªª®v¸g¹L¨º¸Ì¡A±Ð·|ªºªª®v´N±a¥L¥h³X°Ý¨º°]¥D¡C´H·y¹L«á¡A¨º°]¥Dn¬ü°êªª®v¦P¥h¬Ý¥Lªº´Ã§÷¡C¨º¬ü°êªª®v²ö©ú¨ä§®¡A¦]¬°¬ü°ê¤H¨S¦³¦b¦º«e¹w³Æ´Ã§÷ªº¡C¨ì¤F©ñ´Ã§÷ªº¤p«Î¤º¡AªGµM´Ã§÷¤j¦ÓµØÄR¡C¨âÀY«o¨èµÛ¸t¸g¤Wªº³¹¸`¡C¨º°]¥D»¡¡G¡u§Ú¥X¸®®É¡A¸}³o¤@ÀY¥ý¥X¥h¡A©ï¥Xªù®É¡A¤H®a¥²©w¬Ý¨£´Ã§÷¤Wªºª÷¦r¡A¤@©w¬Oª`·Nªº¡A¤£ÃѦrªº¤H¤]n°Ý¤W±¨èªº¬O¤°»ò¦r¡A¥²¦³¤H©Àµ¹¥LÅ¥¡G¡y½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§ÚÌY«HC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦bC¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¤W«Ò¤]¥²±N¥L»PC¿q¤@¦P±a¨Ó¡C¡z¨º¼Ë¥i¥HÂǵ۳o´X¥y¸Ü¦V¤HÁ¿¤@½g¹D²z¤F¡C¤j®a¬Ý§¹¤F³o¤@ÀYªº¦r¡Aµ¥´Ã§÷¥þ³£©ï¥X¨Ó¤§«á¡A¤S¥i¥H¬Ý¨£¨º¤@ÀYªºª÷¦r¡A¤W±¨èµÛ¦³¡y¥DC¿qªü¡I§ÚÄ@§A§Ö¨Ó¡C¡z³o¤S¥i¦V¤HÁ¿²Ä¤G½g¹D²z¤F¡C¡v¨º°]¥D»¡§¹¤F¡A©ç©ç¦çÃÌ¡A¤ß¦a¦p©ñ¤U¤@¶ô«¾á¦üªº¡A¦]¬°¥L»X¤F®¦¥l¡A¦³¤F«ü±æ¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n
¡iìÜ¦í°¨ªº²´·ú¡j±q«e¦³¦ì±Nx±Ñ¾Ô¡A¨SÁy¦^¥h¨£°ê¤ý¡A·QnÃM°¨½Ä¤U¤s±V¦Û±þ¡A¦ý°¨Á`¬O°±¦b±VÃ䤣ªÖ©¹«e½Ä¡A³Ì«áìܦí¨eªº²´·ú¡A¤H°¨¤@¦P¼Y¤U¤s±V¦Ó¦º¡C¤HY¨S¦³¬ß±æ¡AÁö¬¡µÛ«o¦p¦P¦º¤@¯ë¡C
¡i¬ß±æªº«n©Ê¡j§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@Ó«Ü°@¸Ûªº¤H»¡¡G¡y³ß¼Ö¡z¦p¶³³¶¡A¦b²M±á¬Ý¨£¶§¥ú«K¶}ÃhÅw°Û¡F¦Ó¡y¬ß±æ¡z«o¦p©]Åa¡A¦b¶Â·t¤¤ºq°Û¡F¦]¦¹¡y¬ß±æ¡z¹ê¦b¤ñ¡y³ß¼Ö¡z¥i¶Q¡C
¨S¦³¡y«H¡z¡A¤H¥Í±N²@µL»·´º¡A¨S¦³¡y±æ¡z¤]¬O¦p¦¹¡z¡C¹A¤Ò¦sµÛ¦¬Àòªº¬ß±æ¼»ºØ¡F°Ó¤H¦sµÛ°â¥Xªº¬ß±æ¶i³f¡F¾Ç¥Í¦sµÛ¾Ç·~¶i¨Bªº¬ß±æ¥Î¥\¡C
¦³¦ì¯f¤J»I¨wªº¤p«Ä¡AÂå¥ÍÀË«ù¥Lªº¯f±¡¤§«á¡A»¡¡G¡y¨S¦³§Æ±æ¤F¡I¡z·í¥À¿Ë¥¢¥h¦o«Ä¤l¥i¥H¦b¥@¤W¬¡¤U¥hªº¬ß±æ®É¡A¥t¤@Ӭ߱æ¦b¦o¤ß¤¤°~µM¤É°_¡A¨º´N¬O¡G¦b¥t¤@Ó¥@¬É©M«Ä¤l¦A¬Û·|¡I¬ß±æªºÁ{¨ì¨Ï¥À¿Ë¦bµhW¤¤±o¨ì¹ª»R¡C
¡i¤H¬¡µÛ¤£¯à¨S¦³¬ß±æ¡j¤H¥Íªº·N¸q¤£¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦Ó¬O¦b©ú¤Ñ¡C¬ü°ê¨¬°¶W¯Å´I»¨ªº§J¾|®æ(John W. Kluge)±q¥¼§â²Ö¿n°]´I§@¬°¥Lªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥L»¡¡G¡y°]²£¼Æ¦r¨Ã¤£¬O§Úªº¥Øªº¡A§Ú¯u¥¿¦³¿³½ìªº¬O¹CÀ¸¥»¨¢w¢w¤£Â_´M§ä·s¬D¾Ô¡C§Ú´¿»¡¹L¡A§Ú«Ü°Q¹½¶g¥½¡A¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ¬O¦p¦¹¡C°]´Iªº¼Æ¦r¨ÃµL·N¸q¡A«nªº¬O¡A§A©ú¤Ñ¦¤Wn§@¬Æ»ò¨Æ¡C¡z¤@Ó¤H¥¢¥h¤F©ú¤Ñªº¬ß±æ¡A¤]´N¥¢¥h¤F¦s¬¡ªº·N¸q¡C
¡i§Æ±æ»P«H¤ß¡j
®³¯}±[¥®¦~®É¡A¦³¤@¦¸¦V¥Lªº¨û¨û½Í¨ì¦Û¤v±N¨Óªº©êt¡C¥Lªº¨û¨ûÅ¥¤F¡A³s³s·nÀY»¡¡G¡u¹Ú·Q¡T¹Ú·Q¡T¥þ¬O¹Ú·Q¡T¡v©ó¬O®³¯}±[´N¨«¨ìµ¡Ãä¡A«üµÛ¤ÑªÅ»¡¡G¡u¨û¨û¡T§A¬Ý¨ì¨ºÁû¬P¶Ü¡S¡v³o®É¥¿¬O¤¤¤È¡A©Ò¥H¥Lªº¨û¨û´N¯íµM¦a¦^µª»¡¡G¡u¬Ý¤£¨ì¡A¨º¦³¤°»ò¬P¬P¡C¡v¥i¬O®³¯}±[«o»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¡T¡v³o¤j·§´N¬O®³¯}±[¤ß¤¤ªº¨ºÁû§Æ±æ¡A±a»âµÛ¥L¡A¨Ï¥L«á¨Ó¦¨¬°ªk°ê¬Ó«Ò¡C
¶Ç»¡¡A¥j¥N§Æþ°¨¨ä¹y°êªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡A·í¥L¦b©ºªAªi´µªº«e¤i¡A±N©Ò¦³ªºª÷»È°]Ä_³£¤Àµ¹¤F¥Lªº¤j¦Ú¡C¤j¦Ú°Ý¡G¡u§Ú¤ý±N°]Ä_¥þ³¡¤Àµ¹§ÚÌ¡A¤j¤ý¦Û¤v¤£¬O¨S¦³¤F¶Ü¡S¡v¨È¾ú¤s¤j±Ù°vºIÅK¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú°ß¤@ªº°]²£´N¬O§Æ±æ¡C¡v´N¾ÌµÛ¥Lº¡Ãhªº§Æ±æ©M¼Ý¤O¡A±Nªi´µ«Ò°ê¤@Á|·À¤`¡A«Ø¥ß¤@Ó¶¯¸ó¨È¡N¼Ú¡N«D¤T¤j¬wªº¤j«Ò°ê¡C
²ï¤h¤ñ¨È»¡¡G¡u§Æ±æ¡A¦b¥ô¦ó®É¦a³£¬O¤ä¼µ¥Í©Rªº¦w¥þ¤O¶q¡C¡v´IÄõ§JªL»¡¡G¡u§Æ±æ¡A¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥¢¥h¥¦¥Í©R´N·|¬\µä¡C¡v®ü۳Ͱǻ¡¡G¡u§Æ±æ¡A¬O§â¤H¾É¦V¦¨¥\ªº«H¥õ¡AYµL§Æ±æ¡A«KµL¥ô¦ó¦¨´N¡C¡v
¡EÀq·Q¡G¤@ÓÄݯ«ªº¤HnªÃµÛ¡u¤WÄË¡vªº¤O¶q¡A¬ß±æµ¥Ô¥D¡C