¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

»P¥D¦P¬¡¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¾a¥D¦Ó¬¡¤£Â²³æ¡j¬ù¤»57¾a¥D¬¡µÛ¡A¸Ü¬O²³æ¡A¦ý¬O·N¸q²`»·¡C¾aµÛ§O¤Hªº¥Í©R¬¡µÛ¡A³o¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C©Ò¦³§@¤Ó¤Óªº°ò·þ®{³£ª¾¹D¡A¸t¸g±Ð°V¦o­Ì­n¶¶±q¤V¤Ò¡AÅý¤V¤Ò§@ÀY¡C¦o­Ì¥²¶·¾Ç²ß¾a¦o­Ìªº¤V¤Ò¬¡µÛ¡C³o­Ó»¡ªk«Ü«K·í¡C´N¬O¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¾Ç¥Í³£¯à»¡¡C¦ý¬O­n§â¥¦¬¡¥X¨Ó´N¤£¨º»ò«K·í¡C§Ú¬Û«H©Ò¦³§@¤Ó¤Óªº©n©f¡A¯u¬O·R¦o­Ìªº¤V¤Ò¡A¦ý¬O³o¨Ç©n©f¯u¬O¾a¦o­Ìªº¤V¤Ò¬¡µÛ»ò¡H·R§Aªº¤V¤Ò¬O¤@¥ó¨Æ¡A¾a§Aªº¤V¤Ò¬¡µÛ¤S¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C

 

¡i­nºòªº¤£¬O¤£§@¿ù¨Æ¡A¤D¬O¾a¥Dªº¥Í©R¦Ó¬¡¡jÄ´¦p¨â¦ì§Ì¥S¦b¤@°_¡C¥L­Ì¦³´X­Ó¥Í©R¡H¦³¤H»¡¨â­Ó¥Í©R¡A¦³¤H»¡¤T­Ó¡C¦ý¬O§Ú¤£¦P·N¡C¥L­Ì¥u¦³¤@­Ó¥Í©R¡A°ò·þ´N¬O¨º­Ó¥Í©R¡C§Ú­Ì³£¦³¦P¤@ªº¥Í©R¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³°ò·þ¦bùØ­±¡C¦ý¦³³o¥Í©R¬O¤@¥ó¨Æ¡A¾a³o¥Í©R¬¡µÛ¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C°ÝÃD¬O§Ú­ÌÁö¦³³o¥Í©R¡A«o¾a¥t¤@¥Í©R¬¡µÛ¡C§Ú­Ì³£¦³¤@­Ó¥Í©R¡A¦ý§Ú­Ì³£¾a¤£¦Pªº¥Í©R¬¡µÛ§Ú¡C­Ì¤£¾a°ò·þ§@¥Í©R¦Ó¬¡¡A«o¾a¦Û¤vªº¥Í©R¦Ó¬¡¡C¥i¯à§Ú­Ì¨Ã¤£§@¿ù¨Æ¡A¾ã¤Ñ¤@¥ó¿ù¨Æ¤]¤£§@¡F¦ý§Ú­Ì¯à»¡¾ã¤Ñ¬O¾a°ò·þ¬¡µÛ»ò¡H³o¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C

 

¡i¤k¬Ó¥H§Q¨F§B¤G¥@µn·¥¡j­^°ê¤k¬Ó¥H§Q¨F§B¤G¥@µn·¥ªº®É­Ô¡A¤ZÄÝ­^°êªº¦a¤è¡AµL¤£ÂI¿Oµ²ºù¡A´¶¤Ñ¦P¼y¡C¤ZÄÝ­^°êÂÇ¥Á¡AµL¤£¿³°ªªö¯P¡A§A½Ð§Ú¡A§Ú½Ð§A¡A¤@³s¦n´X¤Ñ¡C

        ¥D­C¿q¨Ó¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤ý¡A¤]´N¹³¬Ó«Òµn·¥¤@¼Ë¡C¡y¡K­C©MµØ¥Lªº¯«©M¥L¦P¦b¡A¦³Åw©I¤ýªºÁn­µ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡z(¥Á¤G¤Q¤T21)¡C¡y©¼©Ô¦h´N¹ïÍ¢»¡¡A³o¼Ë¡A§A¬O¤ý»ò¡C­C¿q¦^µª»¡¡A§A»¡§Ú¬O¤ý¡F§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¡K¡z(¬ù¤Q¤K37)¡C¥D­C¿qÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N¡Fªù®{§â¦çªA·f¦bÆj¤Wµ¹Í¢ÃM¡F²³¤H¦h¥b§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡AÁÙ¦³¤H¬å¤U¾ðªK¾Q¦b¸ô¤Wµ¹Í¢¸g¹L¡F«e¦æ«áÀHªº²³¤H³£Åw©I¡A©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡AºÙ¹|Âk©ó³o¦ì©^¥D¦W¨Óªº(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤@1-9)¡F¥¿¬O³o­Ó¼g·Ó¡C¤µ¤ÑÍ¢´N¬O¦b«HÍ¢¤§¤H¤ß¤¤§@¤ý¡F±N¨Ó¦b°ê«×Åã²{®É¡AÍ¢­n§¤¦b¿ü¦w¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡A¦b¥þ¦a§@¤ý¡F¡y¡K¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¬°§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡FÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡z(±Ò¤Q¤@15)¡C¤µ¤ÑÅýÍ¢¦b¤ß¤¤§@¤ýªº¤H¡AÅׯà¦b±N¨Óªº°ê«×ùØ©MÍ¢¦P¤ý¡C

 

¡i²oµÛ¥L¤âªº¬O¥»°êªº¤ý¡j³\¦h¦~«e¡A·N¤j§Q³ø¯È´¿¸ü¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A·N¤j§Q¤ý¿W¦Û¦b¶m¤U¨«¸ô¡A¬Ý¨£¤@­Ó½M¤l¡A¦ü¦b§xÃø¤§¤¤¡F¤ý´N°Ý¥L¡G¡y§A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡H¡z½M¤l»¡¡G¡y§Ú­n§A¤Þ§Ú¨ì¹ï­±¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¥h¡C¡z¤ý´N©Ô¥Lªº¤â¡A²o¥L¨«¸ô¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡A¤ýÅת¾¹D³o­Ó½M¤l®a¤¤ÁÙ¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C½M¤l»¡¡G¡y¤p«Ä¤lªº¥À¿Ë¦º¤F¤£¤[¡A©Ò¥H²{¦b¨S¦³¤H·ÓÅU¥L­Ì¡C§Ú­n¥L­Ì¯àÝb¸ò¤H¾Ç­Ó¾·~¡A±N¨Ó¦n¿Ñ¥Í­p¡C¡z¤ý»¡¡G¡y§ÚÄ@·NÀ°§U¥L­Ì¡C¡z½M¤l´N°Ý¡G¡y§A¨ì©³¬O½Ö©O¡H¡z¤ý»¡¡G¡y§Úªº¦W¦r¥sÃQ§J¯S¡A¥H°¨¤º§Q(´N¬O¤ýªº¦W¦r)¡C¡z½M¤l³o®É¤èÅת¾¹D²oµÛ¥L¤â©M¥L½Í¸Üªº´N¬O¥»°êªº¤ý¡C

        ¦b­C§Q­ô¸ô®Ç§¤ªº¨â­Ó½M¤l¡AÅ¥»¡­C¿q¸g¹L¡Aª¾¹DÍ¢¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A´N¬O¯«©ÒÀ³³\§¤Ä_®yªº¨º¦ì¡A´N¨DÍ¢¥i¼¦¥L­Ì¡F¥D´NºN¥L­Ìªº²´·ú¡A¥s¥L­Ì¯à¬Ý¨£(°Ñ¤Ó¤G¤Q29-34)¡C§Ú­Ìªº³o¦ì¤ý¬OÁ¾¨õ·Å¬Xªº¡F¡y­n¹ï¿ü¦wªº©~¥Á»¡¡A¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¬O·Å¬Xªº¡A¤SÃMµÛÆj¡A´N¬OÆj¾s¤l¡z(¤Ó¤G¤Q¤@5)¡F§Ú­Ìªº³o¦ì¤ý¤S¬Oªª¾i§Ú­Ìªº¡F¡yµS¤j¦aªº§B§Q«íªü¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¡A¨Ã¤£¬O³Ì¤pªº¡C¦]¬°±N¨Ó¦³¤@¦ì§g¤ý¡A­n±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡Aªª¾i§Ú¥H¦â¦C¥Á¡z(¤Ó¤G6)¡CÍ¢¨Ó§@§Ú­Ìªº¤ý¬O­nªª¾i§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì¡A¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¥Ã¥Í¡C

 

¡i¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤j¤¸«Ó²v»â§Ú­Ì¡j¬Y¦¸¡A´fÆF¹y¤½Àï(Duke Wellington)ÃM°¨ªï±µ¥Lªº±Ñ­x¡C­º¥ýµo²{¥Lªº§L¤h©I³Û»¡¡G¡y«e­±¬O´fÆF¹y¤½Àï¡A¯«¯¬ºÖ¥L¡C¡z¥þ­x¬ðµM®¶§@¡A¤Ï¨­§ðÀ»¼Ä¤H¡A±N¼Ä­xÀ»°h¡C¦³¤H»¡¡A´fÆF¹y¤½Àï¥i©è¤­¤d§L¤h¡C´fÆF¹y¤½Àï¯à¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤j¤¸«Ó¥D­C¿q¡C

        ¡y­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡z(¨Ó¤G10)¡C§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤j¤¸«Ó¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡B¦º¤`¡B­WÃø¡B°­Å]¡F¯à±Ï§Ú­Ì¶i¤JºaÄ£¡C¥u­n§Ú­Ì¸òÀHÍ¢ªº»â²v¡A¦³¦ó¨¬Äß¡H¨Ã¥B¥²±o¶i¤JºaÄ£¡C§Ú­Ì¤@©^¥D­C¿q°ò·þ³o¦W¡A¼»¦ý¥þ­x´N±Ñ°h¡C

 

¡i¥ÀÀn±a»â¤pÀn¹Lµó¡j­Û´°¬Y±á³ø¤W¡A´¿¥Z¦L¤@´T·Ó¤ù¡A³o´T·Ó¤ùªº¨Ó¾ú¤D¬O³o¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¾aªñ¬Ó®cªº¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¦³­Óĵ¹î¡AÁ|°_¥L¨º¬ï¥Õ®Mªº¤â¡A°±¤î¨â®Çªº¥æ³q¡AµL½×¨T¨®¡B¹q¨®¡B°¨¨®¡B¥H¤Î¤@¤Á¸}½ñ¨®ºÉ³Q°±¤î¡C¦ý³o¨â®Ç¥æ³q°±¤î¤§«á¡A¨Ã¥¼¨£¨º¨â®Ç¦³¦ó¨®½ø³q¦æ¡C²³¤H¤Þ­ºÂ¤±æ¡A¥H¬°±s¾r­n¦Û¬Ó®c¥X¨Ó¡Cµ¥¤F«Ü¤[¡A¨£¤@°¦¥ÀÀn¡A±a»â¨eªº¤Q´X°¦¤pÀn·n·nÂ\Â\¥¿¦b·í¤¤ºC¨B¡F¦³®É¨e­Ì¤ÞÀVªø³Û¨âÁn¡A¦³®É¨e­ÌÂà¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¨â®Ç³Q°±¤îªº¤H¡Cª½¨ì³o¨Ç¤p°Êª«¾¨³£¥­¦w¹L¥h¤F¡F¨º¦ìĵ¹î¤èÅקâ¤â©ñ¤U¡A©ñ¦æ­èÅ׳Q°±¤îªº¤H¡C³o´T·Ó¤ù¡A´N¬O¬M¥X·í®É¥ÀÀn±a»â¤pÀn¹Lµóªº±¡§Î¡C¤@­Ó¤k«Ä¬Ý¨£³o´T·Ó¤ù¡A´N¹ï¦oªº¤÷¿Ë»¡¡G¡y³o­Ó¦n¹³¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¹L¬õ®üªº±¡§Î¡A¤£¹L¨S¦³®J¤Î¤H¸ò¦b«á­±¡C¡z

        ·í¤é¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¹L¬õ®ü¡A¯«¨Ï¬õ®üªº¤ô°®¤F¡A¥H¦â¦C¤H¨«°®¦a¹L¥h¡A¨º®É¡y·É®ü¬Ý¨£´N©b°k¡C¬ù¥¹ªe¤]­Ë¬y¡z(¸Ö¤@¤@¥|3)¡C¤@­Ó¬F©²©Ò¬£ºû«ù¥æ³q¯´§ÇªºÄµ¹î©|¥B¦³³o¼ËªºÅv¯à¡A¦óªp§Ú­Ìªº¯«©O¡IÍ¢¬O¡y¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡z(¨È¤Q¥|16)¡CÍ¢¤j¦³Åv¯à¡I¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡FÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¦¨¥þÍ¢¦®·N¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡z(¸Ö¤@0¤T19-20)¡CÍ¢¨Ó±a»â§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²±o¥­¦wí§´¡A¤£¦Ü®`©È¡C¡yÍ¢«o»â¥X¦Û¤vªº¥Á¦p¦Ï¡A¦bÃm³¥¤Þ¥L­Ì¦p¦Ï¸s¡CÍ¢»â¥L­Ìíí§´§´ªº¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü®`©È¡F®ü«o²T¨S¥L­Ìªº¤³¼Ä¡K¡z(¸Ö¤C¤K52-53)¡C

 

¡i¤µ¤Ñ§AùØÀY¬O½Ö§@¥D¡j¦³®É¡A¦³¾Ç²ßÁ¿¹Dªº§Ì¥S¨Ó°Ý§õ§Ì¥S»¡¡A§õ§Ì¥S¡A§Ú¦bÁ¿¥x¤W³o»ò³n®z¡A³o»ò¨S¦³¯à¤O¡A³o¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H§Ú±`±`ë§i¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾ã©]¤£ºÎ¡A¬°µÛ²Ä¤G¤ÑªºÁ¿¥xë§i¡A¦ýÁÙ¬O³n®z¡A³o¬O¬°¬Æ»ò¡H§õ§Ì¥S¦^µª¥L»¡¡A§Ì¥S¡A¤µ¤Ñ§AùØÀY¬O½Ö§@¥D¡H³o­ÓÅv¬`¬O¦b½Ö¤âùØ¡H°ÝÃD´N¦b³oùØ¡C§A­Y¤£ÅýÍ¢¦b§AùØÀYµn¤WÄ_®y¡A«o¨DÍ¢¥[§A¯à¤O¡A­nÍ¢À°§U§A¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C½Ð§A°O±o¡A³o¤£¥i¯à¡I¤£¬O§A³n®z¤£³n®zªº°ÝÃD¡A¤D¬O§AùØÀY¦³¨S¦³¥DªºÄ_®yªº°ÝÃD¡C§A­Y¦³¥DªºÄ_®y¡A§A¦bÁ¿¥x¤W´N¤£¶È¦³¯à¤O¡A¨Ã¥BÁÙ¦³Åv¬`¡C

 

¡i¬¡ªº¥D¬¡¦b§ÚùØ­±ºÞ²z§Ú¡j´¿¦³¤@¦ì¥|¤Q¦h·³ªº©n©f¡A¦o«Ü·R¥D¡A¤]«Ü¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C¦ý¬O¦³¦n¦h¦~¡A¨C³{¦oë§iªº®É­Ô¡A´N·Pı¦Û¤v¦³¸o¡Aı±o¦oÁÙ¨S¦³±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡C¦o»¡¡A§Ú±o±Ï¥H«e¡A¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û¤v§@¥D¡C¦p¤µ§Ú±o±Ï¤F¡A¦³¤@¦ì¬¡ªº¥D¬¡¦b§ÚùØ­±¡A§Ú´N¥²¶·ÅýÍ¢§¹¥þºÞ²z§Ú¡C³o´N¬O¦o¸IµÛ¤F¬¡¯«¡A¬¡¯«¤]¸IµÛ¤F¦o¡C¦o¤£³æ¬O¦Û¤vë§i¡A¤D¬O¬¡¯«±aµÛ¦oë§i¡A¥s¦oı±o¦³¸o¡A¥s¦o·R¯«¡A¥s¦oı±o³o¤@¦ì¬¡¯«¬OºÞ²z¦oªº¡A¸Ó§â¥DÅvÅýµ¹Í¢¡C

 

¡iÅý¥D­C¿q¨Ó¼uµ^¡j¦³¤@­Ó¤£·|¼uµ^ªº¡A§¤¦b¤@­Ó¥@¬Éªº¦Wµ^­±«e¡A¸ÕµÛ¥h¼u¡Aµ²ªG©Òµo¥Íªº¬OÃøÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¥O¤HÀYµh¡C«á¨Ó¦³­Ó­µ¼Ö®a¨Ó¨ì¡A½Ð¨D¤£·|¼uµ^ªºÅý¦ì¡C¤Î¦Ü­µ¼Ö®a§¤¤U¤@¼u¡A¦nÅ¥ªº­µ¼Ö´N¥X¨Ó¡Aµ^ªº»ù­È¤]´NÅã©ú¡A¤£¥¢¬°¥@¬Éªº¦Wµ^¤F¡C§A©Î³\´N¬O³o¤@­Ó¦Wµ^¡A¥i±¤¸¨¦b¤£·|¼uµ^ªº¤H¤âùØ¡A¨º¤H´N¬O§A¦Û¤v¡C¦ý¬O¡A§A­YÄ@·NÅý¦ìµ¹¥D­C¿q¡AÍ¢¤@¤U¤â¡A§Aªº¤H¥Í´N¦³¯uªº»ù­È¡F§_«h§A´N¬OÁVÁϦۤv¡C

        ¤S¦³¤@­Óµ^ªº¬G¨Æ¡C±q«e¦³­Ó¥jµ^¡A²Í³£Â_¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø¡C¤H¤H³£»¡¨º¬O¼oµ^¡A²@µL¥Î³B¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¤j­µ¼Ö¦W¤â¡A§â¥¦®³¨Ó¤@¼u¡A®®¦Õªº­µ¼ÖÀ³Án¦Ó°_¡A«D±`°ÊÅ¥¡CÁöµMµ^¥u³Ñ¤U¤@²Í¡A¦ý¦b¦W¤H¤â¤U¡A¥ç¯àµo¥Xµ´¥@§®­µ¡C§A©ÎªÌ´N¬O³o¤@­Ó¼oµ^¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡F¦ý§A­YÅý¥D­C¿q¨Ó¼u¡A§A¤´¦³·¥¤j§Æ±æ¡A§Aªº¤H¥Í¥²©w¤j¤j§ïÆ[¡Aµo¥X¥O¯«»P¤H³ß®®ªººqÁn¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

        ¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡F¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡FÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡z(ÁɤE6)¡C¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡F©Ò¥H¥²¶·ÅýÍ¢¨Ó´xÅv¡AºÞ²z§A¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¤]»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü°ò·þ§@¤H¦ì¡AÅýÍ¢¦bùØ­±ºÞ²z§A¡C³o¼Ë¡A§Aªº¤H¥Í¥²«µ¥X¯«©M¤H³£·RÅ¥ªº­µ¼Ö¡C

 

¡i¬ü°ê§L³}°s§a¡jÁú¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¤j§L¦b«e½u§@¾Ô¡A¦B¤Ñ³·¦a¡AºjªL¼u«B¡C¸¯²z¿«¥h«e½u³Ò­x¥¬¹D¡C¥L»¡¡A¦b«e¤è¨S¦³¤@­Ó¤H¤£«H¯«¡F¦]¦b¾Ô³õ¤W¡A¤H¤H¦Û¦M¡A´Â¤£«O¤i¡A³£»Ý­n¯«ªº«OÅ@¡C¦³¤@¬ü°ê§L¡A½ü¨ì¥L¥ð°²¡A±qÁú°ê­¸¨ì¤é¥»´ç°²¡A¤W¤F­¸¾÷¡A¤S¯Ô¤ß­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¤@¸ôë§i¥D­C¿q«OÅ@¥L¡C¨ì¤F¦Ð¥Ð¾÷³õ¡A§¤­pµ{¨®¥h»È®y¡A¸ô¤W¥æ³q¤£¤@©w¦w¥þ¡A©Ò¥H¥L¤´µM¨D¥D­C¿q«OÅ@¡C¤U¤F¨®¡A¨ì¤F°s§a¶¡¡A¦Û¤v­n¶i¥h¡A¦ý¥D­C¿q©O¡H¥L´N»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à§â§A±a¶i¥h¡A¥u¦n©e¦±§A¦b¥~­±µ¥§Ú¡C¡z¥L´N¶i¥h³Ü°s¨gÅw¡C²Ä¤G¤Ñ¡A½k¨½½k¶î¥X¨Ó¡A¤S»¡¡G¡y¥D­C¿q¡A¨«½}¡I§Ú­Ì¤W¨®¡C¡z¥L³o¼Ë§@¡A¬O§Q¥Î¥D­C¿q¡A¦MÀI±wÃøªº®É­Ô»Ý­nÍ¢¨Ó«OÅ@¡A©ñÁa±¡¼¤ªº®É­Ô§âÍ¢¥á¦b¤@Ãä¡C§Ú­ÌÀ³·í§â¥D·í§@¥D¡A¤d¸U¤£¥i­Ë¸m¡A§â¥D·í§@¹²¤H¨Ó¥Î¡C

        ¡y¡K§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡F¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡z(¸ô¤G10-11)¡CÍ¢¨Ó§@±Ï¥D¡A´N¬O¬°µÛ­n¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¥D¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n¥HÍ¢§@±Ï¥D¡A§ó­n¥HÍ¢§@¥D¡AÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¥D¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¡K¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¡K¡z(ªL«á¥|5)¡C

        ¬ù®Ñ¨È´¿°Ý¦V¥LÅã²{ªº¥D»¡¡G¡y§A¬OÀ°§U§Ú­Ì©O¡A¬OÀ°§U§Ú­Ì¼Ä¤H©O¡C¡zÍ¢¦^µª»¡¡G¡y¤£¬Oªº¡F§Ú¨Ó¬O­n§@­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡z¬ù®Ñ¨È´N­Á¥ñ¦b¦a¤U«ô¡A»¡¡G¡y§Ú¥D¦³¬Æ»ò¸Ü§h©J¹²¤H¡z(°Ñ®Ñ¤­13-14)¡C¤£¬O§Ú­Ì¦³¬Æ»ò»Ý­n¡A½ÐÍ¢¨ÓÀ°§U¤@¤U¡F¤D¬O§Ú­Ì¬OÍ¢ªº­x¶¤¡AÍ¢¨Ó§@¤¸«Ó²v»â§Ú­Ì¡A§Ú­Ìť͢ªº©R¥O¡B¨üÍ¢ªº«ü´§¡F¤D¬O§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¹²¤H¡AÍ¢§@¥D¤H¡A¤@¤Á·ÓµÛÍ¢ªº§h©J¦Ó¦æ¡C

 

¡i¤£­n±N¥DÃö¦b§AªºÆFùØ¡j·í§Ú­Ì®¬§ï±o±Ï®É¡A¥D´N¶i¨Ó¤F¡C¨º®É§Ú­Ìªº¤ß«äÂàÅܤF¡A¤ß±¡¤]·R¥D¤F¡A¤ß§Ó¤]­n¥D¤F¡A¤ßªù¥´¶}¤F¡A¥D´NÅw¼ÖµÛ¶i¨Ó¤F¡C¦ý¬OºCºCªº¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä¤]Ãö°_¨Ó¤F¡A¤ß±¡¤]Ãö°_¨Ó¤F¡A¤ß§Ó¤]Ãö°_¨Ó¤F¡A´N§â¥DÃö¦bÆFùؤF¡C¦³ªº¤HÃö±o§Ö¡A¦³ªº¤HÃö±oºC¡Cµ²ªG§AªºÆF´NÅܧ@ºÊ¨c¤F¡A¥D­C¿q¶i¨Ó§¤¨c¡A¤£¬O§ä¨ì¤@­Ó¦í³B¡C§Aª¾¹D¦í³B»PºÊ¨cªº¤À§O¶Ü¡H¦í³B¥i¥HÀH«K¥X¤J¡AºÊ¨c´N¤£¯àÀH«K¥X¤J¡C§Ú°Ý§Ì¥S©n©f¡A¥D­C¿q¤µ¤Ñ¦b§AùØÀY¬O¦í®a©O¡HÁÙ¬O§¤ºÊ©O¡H§AÅý¥D­C¿q¦Û¥Ñ¤£¦Û¥Ñ¡H¤µ¤Ñ§A¤£¥i¦AÃöÂêÍ¢¡A­n¦A¥´¶}¤ßªù¡A¤ß«ä¦AÂà¦V¥D¡A¤ß±¡¦AÂà¦V¥D¡A¤ß§Ó¦AÂà¦V¥D¡A³o¼Ë¥D´N±o¥H©¹¥~¶}®i¡A¶}®iªºµ²ªG´N¦b§Aªº¤ßùئw®a¤F¡C³o®É¥D´N§â§A¥þ¤H¦û¦³¤F¡A§A¥þ¤Hªº¦U³¡¤À´N³Q¥D¥Rº¡¤F¡C

 

¡i¤£¬O¥D³\¥i¤£³\¥i¤D¬O¥D§@¤H¦ì¡j¤@¤E¤C¤@¦~¡A¥Dµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤H¦ì(°Ñ¦è¤T10-11)¡C§õ§Ì¥S»¡¡A§Ú¸òÀH¥D¦³¦n¦h¦~¡A³o¼Ë¸ò¤@¸ò¡A¨º¼Ë¸ò¤@¸ò¡A³£¦³ÂI¥Î³B¡F¦ý¬O²{¦b§Ú´N¬O±µ¨ü°ò·þ§@¤H¦ì¡C§Ú®Ú¥»´N¤£°Ý¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡I§Ú¨ì³oùئn¤£¦n¡H¡z§Ú¥u°Ý¡G¡y¥Dªü¡A§A¥h¤£¥h¡H§A¤£¥h§Ú´Nºâ¤F¡F§A¥h¡A§Ú¤]¥h¡C¡z©n©f­Ì¡A§A­Ì¨ì¦Ê³f¤½¥q¶RªF¦è¡A§A­Ì®³°_¤@¥ó¦ç®Æ¨Ó¡A¤£­n°Ý¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú¥i¥H¤£¥i¥H¶R³o¥ó¦ç®Æ¡H¡z³o¬O¦Ñ¹D²z¡C¤£­n¦A¨º¼Ë°Ý¤F¡C§A­Ì®³°_¤@¥ó¦ç®Æ¡A­n³o¼Ë°Ý¡G¡y¥Dªü¡A§A³ßÅw¤£³ßÅw¡H§A·R¬ï¤£·R¬ï¡H§A·R¬ï¡A§Ú´N¥I¿ú¡C§A¤£·R¬ï¡A¨º´Nºâ¤F¡A§Ú´N¦^®a¥h¡C¡z¦b¶R¦ç®Æ³o¥ó¨Æ¤W¡A¤£¬O¥D³\¥i§A¤£³\¥i§Aªº°ÝÃD¡A¤D¬O¥D§@¤H¦ì¡AÍ¢¶R¤£¶Rªº°ÝÃD¡C

 

¡i¤£¬O¸g¾úÍ¢ªº¤j¯à¤D¬O¸g¾úÍ¢ªº¤H¦ì¡j¤@¦¸¡A¤@¦ì©n©f¦b»E·|¤¤§@§¹¤F¨£ÃÒ¤§«á¡A§õ§Ì¥S´N»¡¡A­èÅ׳o¦ì©n©f§@¤F«Ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦oªº«Ä¤l¥Í¯f­ú¤F¡A³o¤@­ú¡A¦o´N©I³Û¥D¡G¡y®@¡A¥Dªü¡I¡z³o¤@³Û¡A¥Dªº¤j¯à´NÅã¥X¨Ó¡A¦o´N¸g¾ú¥Dªº¤j¯à¤F¡C¦ý¬O©n©f¡AºCºC¦a¡A¥DÁÙ­n±a§A¤£¥ú¸g¾úÍ¢ªº¤j¯à¡AÁÙ¸g¾úÍ¢ªº¤H¦ì¡C¥H«á¤p«Ä¤l¥i¯àÁÙ­n¥Í¯f¡A¦ý¬O§A¦A³Û¥D¡A«o¤£ÆF¤F¡C§A»¡¡G¡y¥Dªü¡A¤T¦~«e¤p«Ä¤l¥Í¯f¡A§Ú¤@³Û°¨¤W¤£¯f¡A²{¦b§A«ç»ò¤£ÆF¤F¡H§Ú¤T¦~«e¤@³Û¡A§A´NÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ§A«ç»ò¤£Å¥§Úªº¸Ü¤F¡H¡z¬Oªº¡A¥D¤£Å¥§Aªº¸Ü¤F¡A¥D­n§A¸g¾úÍ¢ªº¤H¦ì¡C§Aªº«Ä¤l¦A¯fªº®É­Ô¡A§A°Ý¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§A³ßÅw³o­Ó«Ä¤l¯f»ò¡H§A³ßÅw¥L¦b§Ú®aùسۻò¡H©ÎªÌ§A³ßÅw¥L³Û±o§ó°ª¤@ÂI¡H§A³ßÅw¡A§Ú¤]³ßÅw¡C§A³ßÅw´N¦n¡C¡z³o®É­Ô¡A§A´N¤£¬O¸g¾úÍ¢ªº¤j¯à¡A§A¬O¸g¾úÍ¢ªº¤H¦ì¤F¡C

 

¡i¤H¦ì---²´·ú©P³ò¨º¤@³¡¤ÀªºÁy¡j        «Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¸`µ¹§Ú­Ì¤@¸`«D±`²`ªº¸Ü¡G¡y§A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡A§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þªº¤H¦ìùج°§A­Ì³j§Kªº¡C¡z¦b§Æþ­ì¤åùØ¡A³oùØ¡y¤H¦ì¡z¬O­Ó«ÜÃø½ªº¦r¡A¤£®e©ö§ä¨ì«ê·íªºÂ½Ä¶¡C³o¦r¦b§Æþ¤åùجO«ü²´·ú©P³ò¨º¤@³¡¤ÀªºÁy¡A¦³®É¥iºÙ§@Áyªºªí±¡¡C§Ú­Ì²´·ú©P³òªº³o¤@³¡¤À¡A¬O§Ú­ÌùØ­±©Ò¬Oªºªí¥Ü¡C·í§Ú­Ìª`µø³o³¡¤À¡A´N¥i¬dª¾¤@­Ó¤H¨ì©³¬O¦P·NÁÙ¬O¤£¦P·N¡A§Ö¼ÖÁÙ¬O¥Í®ð¡C³\¦h®É­Ô¡A©d¤l¬Ý¤@¬Ý¦o¤V¤ÒÁy¤Wªºªí¥Ü¡A´N§â¡y¬O¡z¡AÂàÅܬ°¡y¤£¡z¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¦o´N¬O±µ¨ü¤V¤Ò§@¦oªº¤H¦ì¡C³o¨Ï¦o­Ìªº±B«Ã¬üº¡¡C¤Z©d¤l©Ò§@ªº³£¦b¦o¤V¤Òªº¤H¦ìùبӧ@¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡¡C¥L¦b°ò·þªº¤H¦ìùسj§Kªº·N«ä¡C¥L¤£¦b¦Û¤vªº¤H¦ìùا@¥ô¦ó¨Æ¡F¥L¦b°ò·þªº¤H¦ìùا@¤@¤Á¨Æ¡A¦]¦¹¡A¥L±µ¨ü¤FÍ¢§@¤H¦ì¡C¦b³o¤@¸`ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Où¦b¥[©Ô¤Ó²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`©Ò»¡ªº¹ê»Úªº¹B¥Î¡C³o¯u¬O¬ü§®¡I

 

¡i§A´N±µ¨ü³o­Ó¤H¦ì¡j¥Í©Rªø¶i³Ì±Ó±¶ªº³~®|¡A´N¬O²³æ¦a±µ¨ü°ò·þ§@¤H¦ì¡C¨S¦³¸g¾ú³o­ÓªF¦è¡AºNµÛ³o­ÓªF¦è¤§«e¡A¦³¦n¨Ç©n©f¨Ó½Ð±Ð§õ§Ì¥S¡G¡y§A¬Ý¡A§õ§Ì¥S¡A§Ú­Ì§@©n©f¯u¤£®e©ö¡C§Úªº¤V¤Ò¯u¬O¥jùØ¥j©Ç¡A§Ú¹ê¦bı±o¬°Ãø¡C§A¬Ý¡A§Ú«ç»ò¿ì¡H¡z¨º®É§õ§Ì¥S­n¶}¾É¦o­Ì¡AÀ°§U¦o­Ì¡A¯u¶O©P§é¡C¦³®É§õ§Ì¥S´NÄU¦o­Ì¡G¡y©n©f¡A§A­n¬Ý¨£¡A­Y¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯àÁ{¨ì§A¨­¤W¡C§A³Ì»Ý­n³o­Ó¤V¤Ò¤F¡C³o´N¬O¥D´À§A¦w±Æ³Ì¦nªº¤V¤Ò¡C¥Lªº¥j©ÇµÊ®ð³Ì¾A¦X§A¤F¡A§A´N§Ô­@½}¡A±µ¨ü¥D¦bÀô¹Ò¤¤ªº¦w±Æ¡C¡z³o¬O¤@½g¹D¡C¦³®É¡A§õ§Ì¥S¤S»¡¡G¡y§A´N­I¤Q¦r¬[½}¡A²¢²¢¬ü¬ü¦a­I¤Q¦r¬[½}¡C¯«µ¹§A¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¤]µ¹§A¯«¡C³o¤@­Ó¤V¤Òªí­±¬Ý¨Ó¬O­Ó¤Q¦r¬[¡A§A­YªÖ¡A´N±aµ¹§A¯«¡C¡z³o½g¹D¬O±q»\®¦¤Ò¤H¾Ç¨Óªº¡C³o¼Ëªº¹D¦³®É¦³ªG®Ä¡A¦³®É¨S¦³ªG®Ä¡C¦³®É¦³ªº©n©f¦^¨Ó³ø§i§õ§Ì¥S¡G¡y·PÁÂÆg¬ü¥D¡A§õ§Ì¥S¡A§Ú¯u¬O±o§AªºÀ°§U¡C±q¨º¤Ñ¥H«á¡A§Ú§ó¦hı±o¯«ªº²¢¬ü¡C¡z¦ý¬O¤]¦³ªº¦^³ø»¡¡G¡y¹ê¦b§@¤£¨Ó¡A§Ú­I¤£¤F³o­Ó¤Q¦r¬[¡C¡z¤µ¤Ñ­Y¦³©n©f¨Ó°Ý§õ§Ì¥S¡A¥L´N­n»¡¡G¡y©n©f¡A§Ö±µ¨ü§Aªº¤V¤Ò§@¤H¦ì½}¡I¥L´N¬O¥jùØ¥j©Ç¡A§A¤]±µ¨ü³o­Ó¥jùØ¥j©Çªº¤H¦ì¡A¤£¥²§Ô­@¡A¤£¥²­I¤Q¦r¬[¡A§A´N±µ¨ü³o­Ó¤H¦ì¡C¡z

        ¦³ªº©n©f¬ï¦çªA¡A´N¬O¬°¦Û¤v¬ï¡A¤£¬O¬°¤V¤Ò¬ï¡C¤@­Ó¦n©d¤l¬ï¦çªA¡AÀ³¸Ó¹ï¤V¤Ò»¡¡G¡y§A³ßÅw¤£³ßÅw³o¥ó¦çªA¡H§A³ßÅw¡A§Ú´N¬ï¡F§A¤£³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬ï¡C¡z¨º´N¦n·¥¤F¡C¦³ªº®É­Ô¡A´N¤£¬O³o¼Ë¡A¤Ò°ü¨â­Ó´N¬O¬°µÛ¬ï¦çªA§n¬[¡C¤Ó¤Ó»¡¡G¡y³o¥ó³Ì¦n¡I¡z¤V¤Ò»¡¡G¡y¤ÓÃø¬Ý¤F¡A§Ú¤£³ßÅw¡C¡z¤Ó¤Ó»¡¡G¡y§A¤£³ßÅw¡F§Ú³ßÅw¡C¡z§n¨ì¥½¤F¡A¤Ó¤Ó´N»¡¡G¡y¦n¤F¡A§A¤£³ßÅw¡A§Ú¤£¬ï´N¤£¬ï½}¡C¡z¤H­Y°Ý»¡¡G¡y©n©f¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¬ï¨º¥ó¦çªA©O¡H¡z¡y¥L¤£Åý§Ú¬ï¹À¡I¥LÅý§Ú¬ï¡A§Ú´N¬ï¤F¡C¡z©n©f­Ì¡A§A­Ì¬O¤£¬O³o¼Ë¡H

 

¡i¦oªº¤H¦ì§¹¥þ¬O¦o¥ý¥Í¡j±q«e§õ§Ì¥S¦b¤W®ü¡A´¿¸g¸I¨£¤@¦ì©n©f¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤¶È¶È¹J¨£ªº¤@¦ì©n©f¡C§õ§Ì¥S´¿³Q½Ð¨ì¥L­Ì®aùØ¥h¡A©M¥L­Ì¤@®a¬Û·í¦³±µÄ²¡C³o¦ì©n©f¬O¥L¤@¥Í¤@¥@©Ò¬Ý¨£³Ì¼Ð·Çªº©d¤l¡A¦o¯u¬O¥H¦oªº¥ý¥Í§@¤H¦ì¡CÄ´¦p§õ§Ì¥S°Ý¦o¡G¡y©n©f¡A§A©Ð¶¡Àð¤WªºÃC¦â°t±o«D±`¦n¡C¡z¦o«ç»òµª©O¡H¡y³o­ÓÃC¦â¬O§Ú¥ý¥Í³ßÅwªº¡A§Ú¥ý¥Í³ßÅw³o­Ó¡C¡z§A¦A°Ý¦o¡G¡y§A¦­¤W´XÂI³ð¦­¶º¡H¡z¦o°¨¤Wµª¡G¡y§Úªº¥ý¥Í³ßÅw¤CÂI¥b³ð¦­¶º¡C¡z§A¦A°Ý¦o¡G¡y§A­Ì¤@­Ó§«ô¥h»E´X¦¸·|¡H¡z¦o»¡¡G¡y§Úªº¥ý¥ÍÄ@·N¨C¤@­Ó·|³£¥h»E¡C¡z§A°Ý¦o¬Æ»ò¡A¦oªº¦^µª³£¬O§Úªº¥ý¥Í¦p¦ó¦p¦ó¡C¡y©n©f¡A§A³o®M¯ùªM¡A¯u¬O¦³ÂI¯S§O¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Úªº¥ý¥Í´N³ßÅw³o®M¯ùªM¡C¡z³o¤@¦ì©n©f¡A¦oªº¤H¦ì§¹¥þ¬O¦o¥ý¥Í¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¥ý¥Í§@¥D¡A§¤Ä_®y¡A´x¤ýÅv¡F¤£¡A¤D¬O»¡¡A³o¤@¦ì©n©f¡A³o¤@¦ì©d¤l§¹¥þ¥H¦o¤V¤Ò¬°¤H¦ì¡C¤V¤Ò³ßÅwºñªº¡A¦o´N¬ïºñªº¡F¤V¤Ò³ßÅw³ð²¢ªº¡A¦o´N³ð²¢ªº¡F¤V¤Ò³ßÅw§¤¨Fµo´È¡A¦o´N§¤¨Fµo´È¡C³o¦ì©n©f¡A§õ§Ì¥S¬Û·í»{ÃÑ¡A¦o«D±`¦³ÀY¸£¦³·F¤~¡A«D±`¦³«ä¸ô¡C¦ý¬O¦o¥h¶RªF¦èªº®É­Ô¡A¦o¤£·ÓµÛ¦oªº«ä¸ô¶R¡A¦o¬O¥H¦o¤V¤Òªº¤f¨ý¬°¤f¨ý¡C¦pªG­n¦o§G¸m®a®x¡A¥i¯à¦o§G¸m¤ñ¤V¤Ò§ó°ª©ú¡F¦ý¦o¤£·Ó¦oªº¤f¨ý¨Ó§G¸m¡A¥u·Ó¤V¤Òªº¤f¨ý¨Ó§G¸m¡C¡y§Ú¤V¤Ò¡z¡A¡y§Ú¥ý¥Í¡K¡z¡A¦o¨C¤@¥y¸Ü³£Â÷¤£¶}¦o¥ý¥Í¡C¦o½Ð§A¥h³ð¶º¡A§A»¡¡G¡y³o­Ó´ö¡A³o­Óµæ¤Ó¦n¤F¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Ú¥ý¥Í³Ì·R¤F¡C¡z§A»¡¡G¡y©n©f¡A§A³o­Ó½Õü¬O¦¿¦è²¡¡A¬O¬Æ»ò¦a¤è¶Rªº¡H¡z¦o»¡¡G¡y§Úªº¥ý¥Í´N³ßÅw³o­Ó¡C¡z¦o»¡¬Æ»ò³£¬OÃD¨ì¦o¥ý¥Í¡C

        Ãø±o¤@­Ó©d¤l¤£·R¤V¤Ò¡A¤£Ãö¤ß¤V¤Ò¡F¦ý¬OÃø±o¤@­Ó©d¤lÃö¤ß¤V¤Ò¦Ó¤£·ÓµÛ¦Û¤vªº¤f¨ý¨ÓÃö¤ßªº¡Cµ²ªG¡A¦b¤Ó¤Óªº¥H¬°¬Oµ¹¤V¤Ò³ð¿}ªG¡A¨ºª¾¹D¤V¤Òªº·Pı¬O³ð»¶´Ô¡C¤@­Ó§@¤Ó¤Óªº¯àÝbÃö¤ß¤V¤Ò¡A¦Ó¤£·ÓµÛ¦oªº¤f¨ý¨ÓÃö¤ß¡A¤D¬O·ÓµÛ¤V¤Òªº¤f¨ý¨ÓÃö¤ß¡A³o¦ì¤Ó¤Ó´N¬O¤Ñ¦r²Ä¤@¸¹ªº¤Ó¤Ó¡C