¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ë§iªº»Ý­n©M­«­n¬BÁJ

 

¡i¦ó¥²Ã«§i¡j§Ú­Ì³Ì¥ý­n°Ý»¡¡G¦ó¥²Ã«§i©O¡Hë§i¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¯«¬J¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¦ó¥²§Ú­Ì§i¶DÍ¢(µÌ¥|6)©O¡HÍ¢¬J¤]¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¬°¬Æ»ò­nµ¥¨ì§Ú­Ìë§i¤§«á¡AÅ׿³°_§@¤u©O¡H¬°¬Æ»ò±©¿W¬è¨Dªº¤HÅׯà±oµÛ¡A´M§äªº¤HÅׯà¬Ý¨£¡A¥nªùªº¤HÅׯà¶i¤J©O(¤Ó¤C7)¡H¯«¬°¬Æ»ò»¡¡G¡u§A­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡v(¶®¥|2)©O¡H¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¯à·h°Ê¯«ªº¤â¡jºc¦¨Ã«§i¿W¯Sªº­ì¦]¡A¬O¯«·|¦]««Å¥Ã«§i¦Ó¤z¹w¦ÛµM¬Éªº¯´§Ç¡A§@¦¨¨º¨Ç¯«­Y¤£¤z¹w´N¤£·|¤]¤£¥i¯à§@¦¨ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡Aë§i¬O«Ø¥ß¦b¶W¦ÛµMªº«H©À¤W¡A¯«¤]ªº½T·|ª½±µ¤z¹w¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¨Ï¯«¤z¹wªº¤@­Ó¤èªk´N¬OÂǵÛë§i¡C¦]¬°¯«ªÖ¤¶¤J¤Hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥Hë§i´N¦³¥¦¦s¦bªº¥²­n¢w¢w°£«D¤H¤£ªÖë§i¡Aë§iÅ×·|³Q²^¨O¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i©M¯à¤O¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡j¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡A¦³¤@¤Ñ­C¿q°h¨ìÃm³¥¥hë§i¡A¤S»¡¡G¡u¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡A¨ÏÍ¢¯àÂåªv¯f¤H¡v(¸ô¤­16~17)¡Cë§i©M¯à¤O¤D¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡C¦³¤H§Î®e³o¨âªÌ¬O¡uÆF©Rªº³sÅéÀ¦¡v¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¯à¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¡j¸t¸g¤¤¦³¤@¦¸°O¸ü¡A­C¿q¦b͢ë§i¤§®ÉÅw¼Ö°_¨Ó(¸ô¤Q21)¡C«Où¤]»¡¡G¡u§Ú¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡v(µÌ¤@4)¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A¹ïë§iªººA«×¦p¦ó©O¡H¦³¤H§âë§i¬Ý§@¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤£Ã«§iºÎ¤£µÛı¡Aë§i¤Së§i¤£¤U¥h¡A´N¥u¦nÀ³¥I¤@µf¡F¦³¤H§âë§i¬Ý§@­«¾á¡A¦]¦¹¥L¥u°Ñ¥[±R«ô»E·|¡B¬d¸g·|¤Î°öÆF·|µ¥¡Aë§i·|´N¤£¨£ªÚÂܤF¡C¹ê¦bë§i¬O»P¤Ñ¤÷¥æ½Í¡A¤÷¤l¥æ½Í¤D¬O¤Ñ­Û¦Ü¼Ö¡C§Ú­Ìë§i¨S¦³§Ö¼Ö¡A©Î¦]§Ú­Ì¦bë§i¤¤¨S¦³¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡C¤@¦ì¤w¸g°h¥ðªº¦Ñ±Ð¤h±`»¡¡G§A¥u­n·Q¨ì¥D¬O«ç¼Ëªº³j§K¤F§A¤@¤Áªº¸o¡A¥u¦¹¤@¥ó¡A´N°÷§A³ß¼Ö·P®¦¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¯«Å¥§Ú­Ìªº§h©J¡j¡u§A­Ì¥i¥H§h©J§Ú¡v(ÁÉ¥|¤Q¤­11¥tĶ)¡C§Ú­Ì¥i¥H§h©J¯«§@¨Æ¡A³o¬O©R¥OªºÃ«§i¡Cë§i¦³¨âºØ¡A´N¬O¨D°QªºÃ«§i¡A©M©R¥OªºÃ«§i¡C¥Î°ò·þªºÅv¬`¥´±Ñ¼»¦ý¡X¡X¦b¼»¦ý­±«e¥´³Ó¥M¡CÅv¬`ªºÃ«§i¡A¨Ã«D¨D°Q¡A¤D¬O©R¥O¡C

   ¯«­n§Ú­Ì³o¨Ç¨õ·Lªº¤H©R¥OÍ¢¡IÍ¢ªº¤u§@¬O¦]µÛ¨ü§Ú­Ì§h©J¦Ó°Ê¤âªº¡IµL½×¬O®¹¸j¡A¬OÄÀ©ñ(¤Ó¤Q¤K18~19)¡A¤Z¯«¦b¤Ñ¤W©Ò¦³ªº¦æ¬°¡A³£¬O·Ó§Ú­Ì¦b¦a¤W©Ò§h©J¦Ó¤u§@ªº¡C

 

¡i¨¥¦h¥²¥¢¡Aë¦h¥²±o¡j³o¬O¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡A¥i±¤§Ú­Ì°ò·þ®{Á`¬O»¡¸Ü¦h¡Aë§i¤Ö¡C

            (¤@)»¡¸Ü·|¥¢¥h¯à¤O¡Aë§i¯à±oµÛ¯à¤O¡C¦³¤H»¡±o¦n¡AÄÝÆFªº®¦¨å¡A©¹©¹¤@¸Ø¤f´N¨S¦³¤F¡A°Ñ®]¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A¯à¤OÂ÷¶}¤F¥L¡A´N¬O¦]¬°¥L¦h¼L¡C¦ýë§i«o¬O§Ú­Ì±o¯à¤Oªº¯µ³Z¡C

            (¤G)»¡¸Ü·|»~¨Æ¡Aë§i¯à¦¨¨Æ¡C«U»y»¡¡Aº×±q¤f¥X¡A¤f¦Þ©Û¤×¡A¤@¨¥¥i¥H³à©R¡A¤@¨¥¤]¥i¥H³à¨¹¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¸t¸g»¡¡G¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡C¡v¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¤@¥yÁÙ¥¼»¡§¹ªº¸Ø¤jªº¸Ü¡A«K³Q»°Â÷¤ý¦ì¡A¦Y¯ó¦p¤û¡C¦ýë§i±`¯à¦¨´N§Ú­Ì¤£¯à¦¨´Nªº¨Æ¡C

            (¤T)»¡¸Ü·|§Ñ§Î¡Aë§i¯à¨£¯u§Ú¡C¤@­Ó¤H¦h»¡¸Ü¡A·|±o·N§Ñ§Î¡A¦Û§j¦Û¾Ý¡A³s¥»¤£·Q»¡ªº¡B¤£¸Ó»¡ªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡Aµ²ªG¥O¤H»´µø¡A¦Û¤v«á®¬¡C¦ýÂÇë§i¿Ëªñ¥D¡A´N¹³¥HÁɨȨº¼Ëªº¬Ý¨£¦Û¤v¬O¤@­Ó¼L®B¤£¼ä¡A¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤ªº¤H¡C¢w ¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n

 

¡ië§iªº­«­n¡j
¡@¡@    §Ú­Ì·Ê·Ê¶¯ÅG¡A¼»¦ý¯º®eº¡­±¡F
¡@¡@    §Ú­ÌÁ}­W¸gÀç¡A¼»¦ý¯º­Ó¤£°±¡F
¡@¡@    §Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡A¼»¦ý¦£©IÁV¿|¡C

 

¡°    ¦pªG§A¤£Ã«§i¡A¯«¥i¯à±N§A±q¤u§@¤¤¨ú¥X©ñ¦b¤@Ãä¡A¬°­n±Ð¾É§Aë§i¡C¢w R.M. McCheyne

 

¡°    §Ú­Ì¬Û«Hë§iªº¤O¶q¡A¦]¬°Ã«§i¬O¯«ºÞ²z¥@¬Éªº¤@­Ó¥²¶·ªº½ü¤l¡F§Ú­Ì¬Û«H¯«­ÁÅ¥¤H­Ì¯u¼°ªºÃ«§i¡C¢w ¥q¥¬¯u

 

¡°  ­n¦b°ò·þªº¥Í©RùØÄ~Äòªø¤jªº¡A´N·í¤£¦í¬èë¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡°    ¦pªG«H®{¦bë§i¤W¥¢±Ñ¤F¡A¥L´N¬Æ»ò³£¬O¥¢±Ñªº¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ë§i¬O¤@­Ó¸ÕÅç¡A¸ÕÅç§A¦b¯«­±«eªºÄÝÆF±¡§Î¦p¦ó¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ë§i©Ò¦¨¥\ªº¡A¬O¤ñ¥ô¦óªº¤u§@³£¤j¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ½Ö­Y¬ß±æ¦b¥Dªº¤â¤¤¦³¥Î³B¡A´N±o±`±`¦b¯«­±«e©}½¥¡A¥Î²´²\¡B¥Î¶É­Ë¥X¨Óªº»î¬°±Ð·|¥Në¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ¤Ñ¤W¥Rº¡¤F¦a¤W©Ò»Ýªº¥Í©R¡B¯à¤O©MºÖ®ð¡A¦Ó¦a¤WªºÃ«§i´N¬O±a¤U¨º¨ÇºÖ¥÷ªº¯à¤O¡C¢w ¼}¦w±o¯P

 

¡°     §Ú¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ¤£¯à¤£ªá¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡¥hë§i¡C―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     ë§i¬O¥ó¦³¯à¤OªºªF¦è¡A¯«¦Û¤v¤]¨ü¥¦ªº¬ù§ô¡I―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     ¤TºØ¦]¯À³y¦¨¤@¦ì±Ð·|ªº¦n»â³S¡G¬èë¡BÀq·Q¡B¸Õ·Ò¡C¢w °¨¤B¸ô¼w

 

¡°    ¤@¤Á°¶¤jªº´_¿³¹B°Ê¡AµL¤£°_¦ÛªÖ¸÷¤Uë§iªº¤H¡C¢w ¼}­}

 

¡°     ¯«¤£¶ÈÀ³³\¥Ã¤£·|±»¦Õ¤£Å¥§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¨Ã¥BÀ³³\¦b§Ú­Ì¦³»Ý­nªº®É­Ô½ç¤U´M¨DÍ¢ªº³~®|¡FÍ¢®É±`¦ù¥X»HÁu¨ÓÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥HÃÒ¹êÍ¢¬O¤HÀH®ÉªºÀ°§U¡A·í§Ú­Ì©ú¥Õ³o¨Ç¤§«á¡A¹ê½î¤Î¸gÅçë§i¥i§U§Ú­Ì°í«H¡G¦b¥ô¦ó³n®zªº®É­Ô¡A¯«¥²«O¦u§Ú­Ì¡C―― ¬ù¿«¡E¥[º¸¤å

 

¡°    ¥@¤H¤£¥­«h»ï¡A°ò·þ®{¤£¥­«h¡uë¡v¡C§A¦pªGı±o¦³¤£¥­¤§¨Æ¡A´N¥hë§i¡F§A¤@ë§i¡A¥D´N¦V§A»¡¸Ü¡C¢w ±F¥@»·

 

¡°     ÄÝÆF¥Í¬¡²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªº°O¸¹´N¬Oë§i¡A¦Ó¥Bë§i¤]¬OºûôÄÝÆF¥Í¬¡ªº¤èªk¡C¢w ¥j·æ§Q³Õ¤h

 

¡°     ¦Û±q§Ú¶}©l¨D¥D¯¬ºÖ§Úªº¬ã¨s¤u§@«á¡A§Ú¤@­Ó§«ôªº¬ã¨s¦¨ªG§Y¶W¹L¥H©¹¤@¦~ªº¦¨ªG¡C¢w ¨Ø´Ë³Õ¤h

 

¡° ë§i»P¤u§@ªºÃö«Y――¸t·µùؽæ¤û¦ÏÂF¤l¡Aªí­±¬Ý¦n¹³¬OÀ°§U¤H¨Æ©^¯«¡Aµ¹¤H¤è«K¡A¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦]¯Ê¥Fë§i¡A¥D»¡¬O¡y¸éºÛ¡z(¸éºÛ¬O°½Åѯ«ªººaÄ£)¡Cë§i¦b«e¡A¤u§@¦b«á¡F±Ð·|¤@ë§i¡A©¼±o´N³QÄÀ©ñ¡A¥~¨¹¤H´N±o±Ï®¦¡C

 

¡° ¦³¤H»¡¡G¡y¦pªG¤£Ã«§i¡A§Y¨Ï¬OÄÝÆFªº¤H¡A¤]¤£¯à³Ó¹L¼»¦ýªº¤p®t§Ð¡F¦pªÖë§i¡AÁaµM¬O­è±o±Ïªº¤H¡A¤]³Ó¹LÅ]¤ý¼»¦ý¡C¡z

 

¡°     ¥D¥¼±Ð¾Éªù®{¦p¦ó¶Ç¹D¡A«o±Ð¾Éªù®{¦p¦óë§i¡C

 

¡°     ¯«¼Ö·N±N°ê½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ýÁٻݭn§Ú­ÌÂǵÛë§i¨Ó»P¯«ªº¤ß·N°t¦X¡C

 

¡°     ¸t·µùؽæ¤û¦ÏÂF¤l¡Aªí­±¬Ý¦n¹³À°§U¤H¨Æ©^¯«¡Aµ¹¤H¤è«K¡A¬O¦n¨Æ¡F¦ý¦]¯Ê¥Fë§i¡A¥D»¡¬O¸éºÛ(¸éºÛ¬O°½Åѯ«ªººaÄ£)¡C

 

¡°     ë§i¦b«e¡A¤u§@¦b«á¡F¨S¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤£¬O±që§i¨Óªº¡C