¤£¦í©M«í¤ÁªºÃ«§i¬BÁJ
¡i¤£¦íë§iªº·N¸q¡j¡u¤£¦í¡v´N¬OÄ~Äò¤£Â_ªº·N«ä¡F¡u¤£¦íªºÃ«§i¡v(©««e¤17)´N¬OÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡C¤£¤Ö°ò·þ®{¤@Å¥¨ì¤£¦íë§i³o¤@¥ó¨Æ¡A´Nı±o«Ü§xÃø¡A¬Æ¦Ü»¡³o¬O¤£¥i¯à§@±o¨ìªº¨Æ¡A©Î¬O»¡¨S¦³³o¼Ëªº»Ýn¡C¦ý§ÚÌÁ`n°O²M·¡¡A¯«±q¨Ó¤£·|n¨D§Ú̧@¤@¨Ç§Ú̧@¤£¨Óªº¨Æ¡CÍ¢¬JµM»¡n¡u¤£¦íªºÃ«§i¡v¡A§ÚÌ´N¤@©w¯à¤£¦íªºÃ«§i¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§ÚÌë§i¡n
¡i´N¬O¦í¦b¥D¸Ì±ªº¥Í¬¡¡j¤£¦íë§iªº¥Í¬¡¡A´N¬O¥DC¿q©Ò»¡ªº¡G¡u§AÌn¦í¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¤]¦í¦b§A̸̱...§AÌY¦í¦b§Ú¸Ì±¡A§Úªº¸Ü¤]¦í¦b§A̸̱¡A¤Z§AÌ©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D´Nµ¹§A̦¨´N¡v(¬ù¤Q¤47ì¤å)¡C³oºØ¥Í¬¡¡A´N¬O¦í¦b¥D¸Ì±¡B»P¥DÁp¦X¥æ³qªº¥Í¬¡¡F¤]´N¬O¸tÆF¦b§Ú̪º¸Ì±¡A¤ä°t¡BºÞ²z§Ú̾ãÓªº¤H¥Í¡A¬°§ÚÌäê¿ô¡A¨C®É¡B¨C¨è¡B¨C¤À¡AÍ¢³£§@§Ú̪ºÀ°§U¡F¦]¬°Í¢¦b§Ṳ́߸̵L®ÉµL¨è¤£´À§ÚÌë§i(°Ñù¤K26~27)¡C³\¦h®ÉÔ§ÚÌ·|µo²{¡A§ÚÌ©|¥¼¦b¥Í¬¡¤¤¦æ°Ê¥X¨Ó®É¡A´N¤w¦bÆF©Ê·Pı¸Ì¬è¨D¥X¨Ó¤F¡F§Ṳ́@±It¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¾á¤l¡A¤@±µo¥X§Ú̲ö¦W¨ä§®ªºµLÁnµL»yªºÃ«§i¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§ÚÌë§i¡n
¡i»{ÃÑÍ¢ªº¦P¦b¡jÁÙ¦³¡AY¬O§An¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A§A¥²¶·¦b¤ß¤¤³Ì²`³B¸g±`»{©wÍ¢ªº¦P¦b¡C¦³¤F³oӲߺD¡A§A´N¤£»Ýn¨ì»·¦p¤ÑÃä¥h´M§äÍ¢¡A¦n¹³¤£ª¾¹DÍ¢¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¨ä¹êÍ¢ªºÄ_®y´N¦b§A¤ß¸Ì¡FÍ¢ªºÂ×´I¤]««¤â¥i±o¡C§Ų́䣬O±q·Pı͢ªº¦P¦b¶}©l¡A¦Ó¬O±q»{©wÍ¢ªº¦P¦b¶}©l¡C¤]³\§A¤£Ä±±o¯«ªº¦P¦b¡A¦ý¦Ü¤Ön±µ¨ü¸tÆF¦í¦b§A¤ß¸Ìªº¨Æ¹ê¡C§â¨C¤@¥ó¨Æ±a¨ìÍ¢¸ò«e¡A¤£¤[³oºØ·Pı´N·|§ó¬°¹ê¦b¡A¤]·|¨Ï§AÅw³ß¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§ÚÌë§i¡n
¡i¤£¦íªºÃ«§i¡j
Ū¸g¡G¡y¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z¡]©««e¤³¹17¸`¡^
¡yC¿q³]¤@Ó¤ñ³ë¡A¬On¤H±`±`ë§i¡A¤£n¦Ç¤ß¡C¡z¡]¸ô¤Q¤K³¹1¸`¡^
¡@¡@¾Ç²ßë§iªº¤H¡A¤]n»{ÃÑë§i¦n¤ñ¥´¥M¤@¼Ë¡C¯«³ßÅw§Ú̱`±`ë§i¡A¦h¦hªºÃ«§i¡C¦ý¬OÅ]°´N¤£³ßÅw§ÚÌë§i¡A¤£Ä@·N§ÚÌë§i¡A¦]¬°§ÚÌY¬O¦hë§i¡A±`±`¿Ëªñ¯«¡A§Ú̦h±o¯«ªº®¦¨å©M¦w®§¡A¨e´N¤£°ª¿³¤F¡C¦]¦¹¨e´Nn¨Ó¯}Ãa§ÚÌë§iªº¥Í¬¡¡A¥s§Ṳ́Öë§i¡A¬Æ¦Ü¬O¤£Ã«§i¡C³o¼Ë¡A¨e´NÅw³ß¤F¡A¶}¤ß¤F¡C§ÚÌ«H¥Dªº¤H¡A¥i¤£n¤W¤FÅ]°ªº·í¡C
¡@¡@¡y¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z¡y«í¤ÁªºÃ«§i¡C¡z³£¬O¯«´£¿ô§Ú̪º¸Ü¡Cn¥s§ÚÌë§i¤£°±¤î¡A¤]¤£´î¤Ö¡C¡u¤£¦í¡v¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H¡u¤£¦í¡v´N¬OÄ~Äò¤£Â_ªº·N«ä¡C¡y¤£¦íªºÃ«§i¡z´N¬OÄ~Äò¤£Â_ªºªºÃ«§i¡A¤]´N¬O¨ºÓ¡y«í¤Á¡zªº¡y«í¡z¦rªºn¨D¡C§Ú̬Q¤Ñë§i¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¬Oë§i¡F¤µ¤Ñë§i¤F¡A©ú¤Ñ¤´µMë§i¡A¤Ñ¤Ñ³£Ã«§i¡A¤£Åý¦³¤@¤Ñ¤£Ã«§i¡C¤£¥ú¬O¨C¤Ñ³£Ã«§i¡A¨Ã¥B¦b¨C¤@¤ÑùØ¡A¦±áë§i¡A¤¤¤È¤]ë§i¡A±ß¤W¤]ë§i¡C¤£³æ¬O¦³©T©wªº®É¶¡Ã«§i¡A¨Ã¥B¬O®É®É¨è¨è¡AÀH®ÉÀH¦aë§i¡C§Ú̸Ӱl¨D¾Ç²ß¤£¦íªºÃ«§i¡A³o¼Ë¡A§Ú̦b¯«±«e©Ò»XªººÖ¹ê¦bµLªkpºâ¡C¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦b¯«±«e»X¤j®¦ªº¤H¡A³£¬O±`±`ë§iªº¤H¡A®É¨èÂÇú¦Ã«§i§â¦Û¤vÂ\¦b¯«ªº¬I®¦Ä_®y«e¡A±µ¨ü±q¯«Ä_®y¬y¥X¨ÓªºÂ×´I¡C
¤@¨Ç²z¥Ñ
¡@¡@±q¤@¨Ç°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤W¨Ó»¡¡A¤£¤Ö¤H¤@Å¥¨ì¤£¦íë§i³o¤@¥ó¨Æ¡A´Nı±o«Ü§xÃø¡A¬Æ¦Ü»¡³o¬O¤£¥i¯à§@±o¨ìªº¨Æ¡A©Î¬O»¡¨S¦³³o¼Ëªº»Ýn¡C§ÚÌÁ`n°O²M·¡¡A¯«±q¨Ó¤£·|n¨D§Ú̧@¤@¨Ç§Ú̧@¤£¨Óªº¨Æ¡CÍ¢¬JµM»¡n¡y¤£¦íªºÃ«§i¡z¡A§ÚÌ´N¤@©w¯à¤£¦íªºÃ«§i¡C§Ṳ́]©Ó»{¦³¨Ç¤H¦n¹³¬O¯u¦³¹ê»Úªº§xÃø¡A¨Ï¥L̤£¯à¤£¦íªºÃ«§i¡C§Ú·Q³o¨Ç§xÃø¦³¨Ç¬O¦]¬°»{ÃѪº°ÝÃD¡A¦³¨Ç¬O¨ü¤FÅ]°´ÛÄFªº°ÝÃD¡C§ÚÌ´N¬Ý¤@¬Ý³o¨Ç¡u§xÃø¡vªº°ÝÃD¡C
1.
¨S¦³®É¶¡
¡@¡@®£©Èµ´¤j³¡¥÷ªº°ò·þ®{¤£¯à«í¤[ë§iªº²z¥Ñ´N¬O¡u¨S¦³®É¶¡¡v¡A§Ú̱`±`Å¥¨£³o¼Ëªº¦^µª¡A¦ý¬O§ÚÌ«o¤£´±¦P·N³o¤@Ó²z¥Ñ¡C±qªí±¤W¬Ý¡A³o²z¥Ñ¦n¹³«Ü¥R¤À¡A¤]«Üȱo¦P±¡¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡G¡u¥u¦³¶Ç¹D¤H¤~¥i¥H³o¼ËªºÃ«§i¡v¡C§ÚÌ©Ó»{²{¦b¤Hªº¥Í¬¡©M¤u§@¹ê¦b¬O¬Û·íªº¦£¸L¡A¦ý¬O§ÚÌY¹ï©óë§i¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A®É¶¡©M¦£¸L¨M¤£¬O§Ṳ́£Ã«§i©Î¤Öë§iªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@¤]³\¦³¨Ç¤H¬O³o¼Ë·Q¡Anë§i´N¥ý¦³¦wÀRªº®É¶¡©M¦wÀRªºÀô¹Ò¡C·íµM³o¬O³Ì²z·Qªº¡A¦ý³o¤£¬Oµ¥©ó»¡¡A¨S¦³¦wÀRªº®É¶¡©MÀô¹Ò´N¥i¥H¤£Ã«§i¡Cë§i¬O¤£¨ü®É¶¡¡A¦aÂI©M§Î¦¡¨îªº¡A§ÚÌ¥i¥H¸÷¤U¨Óë§i¡A¯¸ú¦¤]¥i¥Hë§i¡A§¤ú¦¤]¦¨¡A¦æ¨«ªº®ÉÔ³£¦æ¡A¬Æ¦Ü§Ú¦]¬°¥Í¯f©Î¨ä¥Lªºì¦]¡A½öú¦Ã«§i³£¥i¥H¡C¥t¤@¤è±¡A§Ú̦b®aùØ¥i¥Hë§i¡A¦b»E·|ªº¦a¤è¥i¥Hë§i¡A¦b¿ì¤½ªº¦a¤è¤]¥i¥Hë§i¡A¤½¦@¨T¨®ùؤ]¥i¥Hë§i¡C¤â¦b§@ú¦¤@ºØ¤u§@¡A§Ṳ́]¥i¥H¦P®É¤ßùØÀqÀqªºÃ«§i¡C§ÚÌ©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡A´N¥i¥H¸Ñ¨M¡u¨S¦³®É¶¡¡vªº°ÝÃD¤F¡A¤£¬O¡u¨S¦³®É¶¡¡v¡A¬O¡u¤£·|¨Ï¥Î®É¶¡¡v¡CÁöµM¤£¦wÀRªºÀô¹Ò·|¹ïë§iªº¤ß±¡¦³¤@ÂI¼vÅT¡A¦ý³o¥i¥H»¡¬O¤@ӲߺDªº°ÝÃD¡A¬O¥i¥H§JªA¹L¨Óªº¡C¡yÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C¡z¡]´£«e¤G³¹8¸`¡C¡^³o¬O¥Dªº´£¿ô¡A¬JµM¯àÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¡A§ÚÌ¥²¤£·|¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡C
¡@¡@¯îºz¥Ì¬uùئ³³o¼Ë¤@¬q°O¸ü¡G³\¦h¤H³£¥H¬°¡y¤£¦íªºÃ«§i¡z¬O¤@Ó«D±`¤£®e©ö¹ê¦æªº©R¥O¡C²{¦bÅý§ÚÌÅ¥¤@¦ì©n©fªº¨£ÃÒ¡G¡u¦±á¡A§Ú¤@¶}²´·ú´Në§i»¡¡G¥D°Ú¡A¨Dúë¶}§Ú¤ßùتº²´·ú¡C§Ú¬ï¦ç®É¡A´Në§i»¡¡GÄ@§Ú¬ï¤W°ò·þªº¸q³T¡C§Ú¬~Áy®É¡A´N¨D¥D¬~²b§Ú¡C§Ú¤u§@®É¡A´N¨D¥Dµ¹§Ú¤é¤l¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¦p¦ó¡C§ÚÂI¤õ®É¡A´N¨D¥D¦b§Úùر«·s¬D©ô§Úªº·R¤õ¡C§Ú±½¦a®É¡A´N¨D¥D°£¥h§Ú¤ßùؤ@¤Áªº¦Ã©¡C§Ú¦Y¶º®É¡A´N¨D¥Dµ¹§ÚÁôÂ꺶Üþ©M¯Â²bªºÆF¥¤¡C§Ú±Ð¾É¤p«Ä®É¡A´N¥õ±æ¤÷¯«¨Ï§Ú§@Í¢¶¶©Rªº¨à¤k¡C§Ú¤@¤Ñ¨ì±ß³£³o¼Ëë§i¡C§Ú©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¨Ñµ¹§Ú¤@Ó·N©À¨Óë§i¡C¡v
¡@¡@¤£¥ú¬O³o¦ì©n©f³o¼ËªºÃ«§i¡A³\¦h§Ì¥S©n©f³£¬O³o¼Ëªº¿Ëªñ¥D¡C¦pªG§A¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡A§A´N¸Ó¨D¥D¨Ï§A·|§Q¥Î®É¶¡¨Óë§i¡C
2.
¨S¦³Ã«§iªºÃD¥Ø
¡@¡@¤@¦ì«H¤F¥D¤£¤Ó¤[ªº©n©fµo¤F³o¼Ëªº¤@Ó°ÝÃD¡A¡u§Ú¤£¬O¤£·Q±`±`ë§i¡A´N¬OW¦b¨S¦³Ã«§iªºÃD¥Ø¡C¡v³o¤]¬O§Ì¥S©n©f¶}©l¾Ç²ßë§i¤@Ó«Ü´¶¹Mªº±¡§Î¡C¤S¤@ӧ̥S»¡¡G¡u§Úë§i¨Ó¡Aë§i¥h¡AÁ`¬O¨º»ò´X¥ó¨Æ±¡¡A·Q¦A¦h¤@ÂI¤]¨S¦³¡C¡v
¡@¡@¨S¦³Ã«§iªºÃD¥Ø¡Aªº½T¬O¨Sªkë§i¤U¥hªº¡C¦ý¬O¦³¤@Өƹê§ÚÌnª`·N¨ì¡A¨S¦³¤@Ó¤H·|¤@¶}©l¾Çë§i´Në§i±o«Ü¦n¡A³o¬OnºCºC¾Þ½mªº¡C°_ªìë§iªºÃD¥Ø¨S¦³´XÓ¡A§AY¬O°í«ùªº«í¤[ë§i¤U¥h¡Aë§iªºÃD¥Ø´N·|¼W¥[°_¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D¦b§ÚÌ©P³òªº¤H¡A¨Æ¡Aª«¤¤¶¡¡A¤£ª¾¹DÂ\¤U¤F¦h¤Öë§iªºÃD¥Øµ¹§ÚÌ¡F¦b±Ï®¦¥~¬y¿ºªº¤H¡A§Ì¥S©n©fªº³n®z¡A±Ð·|ªº§N²H¡AºÖµ¶Ç´ªº¤u§@¡A¡K¡K¨S¦³¤@¥ó¤£¦b´£¿ô§ÚÌ»¡¡An®É¨èë§i¡Cë§iªºÃD¥Ø¬O¦hªº¡A¥un§Ṳ́£¥ú¬O¬è¨DÓ¤Hªº¦n³B¡A§Ų́M¤£·|¸¨¨ì¨S¦³ÃD¥Øªº¥ú´ºùØ¡C¦hÂI¦bë§i¤W¾Þ½m¡Aë§iªº½d³ò´N·|ÂX¤j¡Aë§iªºÃD¥Ø¤]·|¼W¥[¡C¶Vë§i´N¶Vnë§i¡A¤£Ã«§i´N¶V¤£ªÖë§i¡CÃD¥Ø¤£¬O°ÝÃD¡AªÖ¤£ªÖ¦bë§i¤W¾Þ½m¤~¬O¹ê»Úªº°ÝÃD¡C
¡@¡@ªì¾Çë§iªº¤H¡A³»¦n¹w³Æ¤@¥»¤pï¤l¡AÀH®É§ânë§iªº¨Æ°O¤W¥h¡A¤@±¥i¨Ïë§iªºÃD¥Ø¤£·|¥¢¥h¡A¥t¤@±¤S¥iª¾¹D¡A¯«Å¥¤F§A¦h¤ÖªºÃ«§i¡C
3.
¨ü¤FÅ]°ªº´ÛÄF©MÀ£¨î
¡@¡@ë§i¬Ý¤£¨£ªG®Ä¤]¬Oªýê¤H¤£¦íë§iªº¤@Ó¥Dnªºì¦]¡A¯S§O¬O¹ï¤@¨Ç¤ßùعê¦b¬OÄ@·Në§iªº¤H¡Aë§i¬JµM¨S¦³ªG®Ä¡A¬°¬Æ»òÁÙnë§i©O¡HÃö©ó³o¤@ÂI¡A§ÚÌÀ³·í³o¼Ë¨Ó»{ÃÑ¡Aë§i¬Ý¤£¨£ªG®Ä¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O§Ų́D±o¤£¹ï¡A³o¬O§Ṳ́w¸g´£¹Lªº¡AY¬O¨D±o¤£¹ï¡A´N¤£¯à®I«è¯«¤£µªÀ³Ã«§i¡C¥t¤@Óì¦]¡A¬O¯«ªºµªÀ³¿ð©µ¨Ó¨ì¡C¯«µªÀ³¤Fë§i¡A¦ý¯«ªºµªÀ³¤£¬O°¨¤W¨Ó¨ì¡A¦]¬°¯«¦³Í¢¦Û¤vªº®É¶¡¡A°ß¦³¯«ªº®É¶¡¬O³Ì¦nªº¡AÍ¢«öú¦Í¢²´¤¤¬Ý¬°³Ì¦nªº®É¶¡¨ÓµªÀ³§ÚÌ¡A¦P®É¤]ÂÇú¦¿ð©µªºµªÀ³¨Ó¾Þ½m§Ú̹ïÍ¢ªº«H¾a¡C¦ý¬OÅ]°±`§Q¥Î¯«ªº¿ð©µ¨Ó´ÛÄF§ÚÌ¡A¦b§Ṳ́ßùØ»¡¡G¡uë§i¬O¤Óµê´ùªº¡A§A¬Ý§Aë§i¤F¸ò¤£Ã«§i¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡Hºâ¤F§a¡A¤£në§i¤F¡C¡v³o¤@Ó´ÛÄF¤£¥ú¬O¥s¤H¤£Ã«§i¡A¬Æ¦Ü¥s¤H³s¯«¤]¥á±¼¡C
¡@¡@¥DC¿qÄU«j¤H»¡¡G¡yn±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡z¥un§A©ú¥Õ§A©Ò¨Dªº¬O¯«³ßÅwÅ¥ªº¡A§A´N¤£¦íªºÃ«§i¤U¥h¡A¤@ª½Ã«§i¨ìùر¦³§â´¤¡A´Nµ¥ú¦¬Ý¯«ªº§@¬°¦¨¥\¦b§A¨¤W¡CÅ]°¥s§A¦Ç¤ß¤£¦Aë§i¡A¥DC¿q«o§i¶D§A»¡¡G¡y¤£n¦Ç¤ß¡z¡A¯«¥²©w¤£·|¥Î¤£¸q¨Ó¹ï«ÝÍ¢ªº¨à¤k¡A¦]¬°¯«¬O³o¼Ëªº«H¹ê¡A§ÚÌ´NÅwµMªº¤£¦íªºÃ«§i¡Cn»{ÃÑ©Ò¦³¦Ç¤ßªº·½ÀY³£¬O¥X©óÅ]°¡C
¡@¡@Å]°¤£¥u¬O´ÛÄF¤H¡A¥s¤H¦Ç¤ß¡Cn¬O¥¦´ÛÄF¤£¨Ó¡A¥¦´N¨ÓÀ£¨î¤H¡A¥s¤H¤£Ä@·Në§i¡A´î§C¤Hë§iªº±¡ºü¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤H¤ßÆFùØ·Pı¨ì¤@ºØ²ö¦WªºÀ£¤O¡Aë§i¤£¥X¨Ó¡C¹J¨ì³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤d¸U¤£n³Q¥¦À£¨î¡A§A¤@±¨D¥Dµ¹§A¤O¶q¥h³Ó¹L¡A¤@±µwnë§i¤U¥h¡A½Ä¯}Å]°ªºÀ£¨î¡C°¨¤ÓºÖµ¤E³¹¤T¤Q¤G¸`°_©Ò°O¸üªº¨ºÓ¦]Å]°¨Ï¥L¦¨¬°°×¤Úªº¤H¡A¨Ó¨ì¥D±«e¡A°×¤Ú´N¶}¤f¤F¡CÅ]°À£¨î¤H¦¨¬°°×¤Ú¡A§ÚÌ´Në§i¨ì¥D±«e¥h¡A¥¦ªºÀ£¨î©w³W¬O¥¢±Ñªº¡C³\¦h§Ì¥S©n©f³£¬O³o¼Ë¸g¾ú¹L¨Ó¡G¼»¦ýnÀ£¨î¡A¥LÌ´N¤jÁn¶}¤fë§i¡A¨ºÀ£¨î´N¤£¦b¤F¡Aë§i´N³qºZ¤F¡C¤@Ó¤Hı±o³n®z¡A´N¦h§ä
¡@¡@Á`¬Aªº»¡¨Ó¡A¤£¦íë§iªºÃø³B¡A¤£¦b©ó§Oªº¡A¦Ó¦b©ó§Ú̬O¤£¬O¦³±j¯Pnë§iªº¤ß¡A©M°í«ù¦bë§i¤Wªº¾Þ½m¡C¯«³ßÅw§Ú̱`±`¨ìÍ¢¬I®¦Ä_®y«e¡A¤Z±`¨ìÍ¢±«e¥hªº¤H¡A¥²©w¦h¨É¨ü¨ì¦b¥Dùرªº¥Ì²¢©Mº¡¨¬¡C±`±`ë§i¹ê¦b¬O°ò·þ®{ªººÖ®ð¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¦b°ò·þùتø¶i¢w¢w²Ä¤@¿è¡n
¡° ¿ì¨Æ©Më§i½Õ¦b¤@°_¡A¤£¬O¿ì¨ÆÂk¿ì¨Æ¡Aë§iÂkë§i¡C¢w Ù¬lÁn