¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ë§iªº¤èªk¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡ië§i¬O¾Ç¨Óªº¡jë§i¤£¬O¦ÛµM´N·|ªº¡A¥²¶·¾aµÛ¾Ç²ß¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡Aë§i¨Ã¤£¬O¤@ºØ½Ä°Ê¡A«o¬O¦b¤@­Ó¤H­«¥Í«áºCºC¾Ç¨Óªº¡C¦×Åé¥Í©R¤¤¦³¤@¨Ç¤ÏÀ³¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C´N¹³©I§l¡AÀ¦«Ä¤@¥Í¤U¨Ó¤£¥Î¤H±Ð´N·|©I§l¡C§]«|«h¬O¥t¤@ºØ¥»¯à¡A¤]¥Î¤£µÛ¤H±Ð¡C³o¨Ç¥»¯à¤j­P¤W¤£·|¦]¤HªÖ¦h½m²ß©Î¤©¥H¤ÀªR¦Ó¯à¦³©Ò§ï¶i¡A§Y©Î²¤¦³§ï¶i¡A¤]¤£·|¤Ó¤j¡C¦ýë§i«o¤£µM¡A¥¦¤£¹³¤HÅ骺¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¤H¥²¶·¾Ç²ß«ç¼Ëë§i¡C§AªºÃ«§i¬O§_¦³®Ä¡A§¹¥þ­n¬Ý§A¹ïë§i³oªù¥\½Ò¾Ç±o¦p¦ó¡C

        ë§iªº°ÝÃD¡A¬O³Ì²`ªº¡A¤S¬O³Ì²Lªº¡C²`¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¾Ç¤F¤@¥Í³£¾Ç¤£¦n¡C¥i¬O¡A¤S²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¤@«H¥D´N¯àë§i¡A´N¯à±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¾Ç²ßë§i¶·­ÝÅU²z½×©M¹ê¦æ¡j¥Dªºªù®{¤£¬O»¡¡G¡u¨D¥D±Ð§Ú­Ì¦p¦óë§i¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡C¡v³o­Ó½Ð¨Dªº·N«ä¬O²z½×©M¹ê¦æ­ÝÅUªº¡C³o©Î³\¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A³æ³æ¾Ç·|ë§iªº§Þ¥©¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±o¦b¹ê»ÚªºÃ«§i¤¤¡A¼ô±x¦³Ãöë§iªºªk«h¡C¨S¦³¤@­Ó«H®{¯à¾aµÛ¤@­Ó²©ö¤èµ{¦¡´N¤@¨Bµn¤Ñ¡A¹F¨ìë§iªº°ª®p¡C³Ì²³æªº­n³Z¡A¤]­n¾a§Ú­Ìªº§Ô­@©M½m²ßÅׯà¾Ç¦¨¡C³o¥¿¦p¨â­Ó¤H¥i¥H¼u¦P¤@¤ä¦±¤l¡AÅãµM¥L­Ì«öªº¦P¤@­Óµ^Áä¡A¦ý¥L­Ì¹ïµ^Áä¼ô½mªºµ{«×¥i¯à·¥¤£¬Û¦P¡CÁöµM©Ò¼uªº­µ²Å¬Û¦P¡Aªí¹Fªºµ²ªG«o¤£¤@¼Ë¡Aë§i¤]¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i­n©^¥Dªº¦W¡j¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v(¬ù¤Q¥|13~14)¡C¦ó¿×©^°ò·þªº¦Wë§i¡H³o¤£¬O¤½¦¡¡A®M¦b§Ú­Ìë§iªºµ²§À¡A»¡¡G¡u©^­C¿qªº¦W¨D¡C¡v¦]¬°«Ü©úÅã¦a¡A³o­Ó¤½¦¡¤]±`»´©ö¦a³Q®M¥Î¦b¥ô¦ó´Ý»Å¦Û¨pªºÃ«§i¤W¡C¥¦¬O«ü«öµÛ°ò·þªº©Ê±¡Ã«§i¡A©ÎªÌ»¡¦pªG­C¿q³B¦b§Úªº±¡ªp¡A·|¦p¦¹Ã«§i¡Cë§i¥u¦³¦X¥G­C¿q°ò·þªº¤ß¡A¯«Å×·|µªÀ³¡C¤£­n·Q¥s¯«°µ¥ô¦ó°ò·þ¤£·|¥h°µªº¨Æ¡CÍ¢´N¬O¤£·|¶¶§Aªº·N¡C¯«¤£¥i¯à°µ¥ô¦ó¹H¤ÏÍ¢¥»©Êªº¨Æ¡C

        »È¦æ¤ä²¼µo¥Í®Ä¤O¡A¥þ¦b¥G¤UÃä²oªº¦W¦r¡C¦³¤H¥H¬°Â²³æªºÃ±¦r¡A´N·Q¤ä¨ú´X¤d¡B´X¸U¤¸¡A®£©È»È¦æ¤£¥I¡A­Ë¤£¦p¿Ë¦Û¥h»â¡C¦³¤H¥H¬°Ã«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¯«¥²¬OÅ¥¥ý¸t¡B¥ýª¾¤Î¤@¤Á¦³¦Wªº¸t®{¡A¹ï©ó§A§Ú¥­±`¤H¡A®£©È¤£Å¥ªº¡C¨ä¹êë§i¤§©Ò¥H¯à»XÀ³¤¹ªÌ¡A¤D¦]¨Ì¾a°ò·þªº¦W¡C¤£½×ë§iªº¤H¬O¦h»ò³h½â¡BµLª¾¡A¯«¦]­C¿qªº¦W¡A´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦¨¬°µL»ù¤§Ä_¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¶·­näê¿ô¬Ý¦u¡j·í§Aë§iªº®É­Ô¡Aı±o¨S¦³¤O®ð¡A«ä·Q¤£¶°¤¤¡A³o¤D¬O¼»¦ý¦b§ðÀ»§A¡A´ÛÄF§A¡A©Ò¥H¡u­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡v(¥±¤»18)¡C­n¦n¦nªº¥Îë§i¨Ó«O¦u§AªºÃ«§i¡A­n¥Îë§i¨Ó§â§AªºÃ«§i³ò°_¨Ó¡C¤ñ¤è¡A¥@¬É¤Wªº­x§L¦³¤GºØ¡G¤@ºØ¬O¥¿¦¡¥X¥h¥´¥Mªº§L¡F¤@ºØ¬O­ï§L¡A¥L­Ì¤£¬O¥´¥M¥Îªº¡A¤D¬O¬°µÛ«OÅ@¨º¨Ç¯à¥´¥Mªº§L¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P¤_¨ü§ðÀ»¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº½Ã¶¤¡Cë§i¬J¬O§ðÀ»¼»¦ý»P¼»¦ý¥´¥M¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¤]»Ý­n¦³¯¸±^ªºÃ«§i¨Ó«OÅ@¥´¥MªºÃ«§i¡C©Ò¥H¦bë§iªº¨Æ¤W­näê¿ôªº·N«ä¡A´N¬O©ñ­ï¡A´N¬O³»¤p¤ßªº¦u±æµÛ¡A¤£Åý§Ú­ÌªºÃ«§i³Q¼»¦ý¯}Ãa¤F¡A¤]¤£Åý§Ú­Ìë§iªº®É¶¡³Q¼»¦ý¹Ü¥h¤F¡C

 

¡ië§i¥²¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡j§Ú­ÌªºÃ«§i¥Ã»·¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¥¦ªº®ÄªG¤£¤@©w¦b§Ú­Ì©Ò¨Dªº¨º¤@¥ó¨Æ¤Wµo¥X¡C¯«¦³¤@­ÓÅÜÀ£¾¹¡A¥i§â§Ú­ÌªºÃ«§i¤Þ¤J¨ä¥L³~®|¤¤µo¥XªG®Ä¨Ó¡C§Ú­Ì¬°³o¥ó¨Æ¨D¡A¦ý¬O¸g¹L¤F¯«ªºÅÜÀ£¾¹¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¦b¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤¤Åã¥X§@¥Î¡A幷¤£¸¨ªÅ¡A¦n¹³ª«²z¾Ç¤Wªºª«½è¤£·À©w«ß¤@¼Ë¡C¬Yª«Åé¥i¯à¦b­ì¦³ªº§Î¦¡¤W®ø¥¢¡A¦ý¦b¥t¥~ªº§Î¦¡¤WÄ~Äò¦s¦b¡C§Ú­Ìë§iªº¡u¯à¶q¡v¤£®ø¥¢¡A¤£¸¨ªÅ¡A¥¿¦p¯«¦b¸t¸gùØ©ÒÀ³³\ªº(°Ñ®Ñ¤Ü¤@45¡FÁɤ­¤Q¤»11)¡C¯«ªº¸Üµ´¹ï¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¬OÍ¢¥i¥H¥ÎÍ¢ªºÅv¬`¢w¢w·RªºÅv¬`¡A¨Ó决©w³o¯à¶q¥Í®Äªº³~®|¡CÍ¢¦³®¦¨å¡A¦³¥DÅv¡AÍ¢«ö·ÓÍ¢ªº¥DÅv©MÍ¢µL­­ªº´¼¼z¡A¨Ó¦w±Æ§Ú­ÌªºÃ«§i¦b­þùصo¥XªG®Ä¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Û¤v决©w¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦Ê¤À¤§¦Ê«öµÛ¦r­±±µ¨ü¥DªºÀ³³\¡G¡u¨D´N±oµÛ¡v¡A¨S¦³²z©Ê¤Wªº§é¦©©M«O¯d¡C

 

¡ië§i­n±M¤ß¡j¬ù¿«½Ã´µ²z¦³¤@¦¸Å¥¨ì¤@­Ó¤H§j¤û»¡¥L¦Û¤vë§i¬O¦h»ò°@¸Û¡C¬ù¿«½Ã´µ²z»¡¡G¡u½Ð§A²{¦b§@¤­¤ÀÄÁªºÃ«§i¡A¦b³o¤­¤ÀÄÁ·í¤¤¡A§A¦pªG¤ù¨è³£¨S¦³Â÷¶}§A©Òë§iªº¯«¡A¨º»ò½Ð§A¸Û¹êªº§i¶D§Ú¡A§Ú´N§â³o¤Ç°¨°e§A¡C¡v¨º¤H¶}©lÁ|¥Ø±æ¤Ñë§i¡A¦ý¹L¤F¨â¤ÀÄÁ«á¡A¨º¤H¬ðµM°±¤îë§i¡A°Ý»¡¡G¡u§A°e°¨¬O§_¥]¬A°¨¾b¡H¡vµ²ªGÃÒ¹ê¤F¬ù¿«½Ã´µ²zªº½×ÂI¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¤@ºØ¨S¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`»¡¤@¨Ç¤£ÃöµhÄoªº¸Ü¡A¦Ó¥B¤ß¤£¦b²j¡C

        ¬ù¦b¤T¦Ê¦~«e¡A¦W¶Ç¹D¤H¬ù¿«­ð(John Donne)©Ó»{¥L¸÷¤U¦V¯«Ã«§i®É¡A«ä·Q±`¨ü»aÃǪºÁn­µ¡B¨®½øªºÁn­µ¡BºVªùªºÁn­µ©Ò·FÂZ¡C¥L«Ü¿ò¾Ñªº»¡¡G¡u§Ú¤´µM·ÓµÛ­ì¨Óªº«º¶Õ¸÷µÛ¡A¦ý¦pªG¯«°Ý§Ú¡A§Ú¦b³Ì«á·Q¨ìÍ¢¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú·|µª¤£¤W¨Ó¡C¡v³o¬O¤@­Ó¸Û¹ê¡B·q¬È¯«ªº¤Hªº§i¥Õ¡C§Ú¬Û«H¯«幷¤£¬O·QÅ¥¤@½g«Ü¬y§Q¡B«ÜªøªºÃ«¤å¡AÍ¢¹çÄ@ª¾¹D¦b§Aë§i®É¡A§A¬O¦V½Öë¨D¡C§A­n«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Aë§iªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤@¨ÇÄÝÆFªº¤KªÑ¡A¦³¤fµL¤ßªºÃ«§i¡Cë§i®É¦³¤ßµL¸Ü¤ñ¦³¸ÜµL¤ß§ó¦n¡C

 

¡ië§i­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡j¤£¿ù¡A¥D¬O­n§Ú­Ìë§i¡A¦ý¬O­n°O±o¡A¥D¤£­n§Ú­Ì¨ººØ¦Ñ®MªºÃ«§i¡C¥D­n§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¥X¥GÍ¢ªºÃ«§i¡C¥D¬O»¡¡A§A¤£­n¨D¦Y¬Æ»ò¡B¬ï¬Æ»ò¡B³Ü¬Æ»ò¡A§A­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A§A©Ò»Ý¥Îªº³o¨ÇªF¦è¡AÍ¢³£­n¥[µ¹§A¡C¦n¹³§A¨ì©±¾QùØ¥h¶R¤F¤@¬[Á_¬÷¾÷¡A¥L­Ì°e§A¤@§â°Å¤M¤@¼Ë¡C§A¤£­n°Ý°Å¤M¦h¤Ö¿ú¡A¥u­n¶RÁ_¬÷¾÷¡A¥L­Ì©w³W¥[µ¹§A¤@§â°Å¤M¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A§Ú­Ì¦Y¡B³Ü¡B¬ï¡A¤@¤Áªº»Ý­n¡AÍ¢³£­n¥[µ¹§Ú­Ì¡C

 

¡ië§i¶·µ¥­ÔµªÀ³¡j¡u§Ú­n¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡v(«¢¤G1)¡C¤H¨ì»È¦æùØ¥h»â¿ú¡Aµ´¤£·|¤@·|¨à¶i¥h¡A¤@·|¨à¥X¨Ó¡A¤@·|¨à§â¤ä²¼©ñ¦bÂd»O¤W¡A¤@·|¨à§â¥¦¦¬¦^¨Ó¡C¦pªG¦³¤H¤@¤Ñ³o¼Ë§@´X¦¸ªº¸Ü¡A¤@©w·|¦³¤H¥H¬°¥L¦³ºë¯«¯f¡C¤Z¸Û¤ß¨ì»È¦æùØ¥h®³¿úªº¤H¡A³£¬O§â¤ä²¼¥æ¥X¡AÀRÀRªº¦b¨ºùص¥«Ý¡Aª½¨ì¥L­Ì®³¨ì¤F¿ú¡AµM«á¥X¥h¡C

            ªü¡A¥i±¤¤µ¤Ñ¦³«Ü¦hªº¤H§âë§i·í§@¨àÀ¸¡C¥L­Ìë§i¤F¡A¤£µ¥¯«ªºµªÀ³´N¦¬¦^¤F¡F¦A¨D¡A¦A¦¬¡C

            «H®{­Ì¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¦b¦u±æ©Òªº±æ¼Ó¤W¦h¦u­Ô¯«¡I¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¥q¥¬¯u

 

¡i«H®{Áö¦³Ã«§iªº¥»¯à¡A¦ý¤´¶·¾Þ½m¡j§Ú­Ì§@¥ô¦ó¨Æ³£»Ý­n¦³¥»¯à¡A¤]»Ý­n¦³¾Þ½m¡A¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C¥H¥­±`ªºÃM脚½ñ¨®¬°¨Ò¡A¤H­ì¨Ó³£¦³¤@­Ó¥»¯àÃM脚½ñ¨®¡A¦ý¬O³o­Ó¥»¯à¥²¶·¸g¹L¾Þ½m¡A¤~¯à啓µo¥X¨Ó¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡A«öÄÝÆFªº¥»¯à¨Ó»¡¡A¤]³£¯àë§i¡A³£¯à±µÄ²¯«¡F¦ý¬O«öµÛ¾Þ½m¨Ó»¡¡A³\¦h¤H¦bªì±o±Ïªº®É­Ô¡A¦]¬°¨S¦³¾Ç¹L¡A¯Ê¤Ö¾Þ½m¡A´N¤£½m¹F¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¤£·|ë§i¡C

 

¡i¾Ç²ßë§i¡j¬ü°ê¹q¾Ç¤jµo©ú®a·R­}¥Í¡A¦b¤@¤E¤G¤@¦~¼g¤F¤U­±ªº´X¥y¸Ü¡A¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C¥L»¡¡G¡u¥@¤WµL½×¨º¤@¼Ë¨Æª«¡A§Ú©Ò¤wª¾ªº³¡¥÷¡A©M¨º¥¼ª¾ªº³¡¥÷¬Û¤ñ¸û¡A¯u¬O¦Ê¸U¤À¤§¤@¡I§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤ô¨s³º¬O¤°»ò¡A¥ú¬O¤°»ò¡A¦a¤ß§l¤O¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¤]¤£ª¾¬°¤°»ò§Ú­Ì¯¸¥ß¡A¸}´N·|¯¸¥ß±oí¡C¨s³º¹q¬O¤°»ò¡F¼ö¬O¤°»ò¡AºÏ¤O¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¹ï©ó¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥u¦³ºØºØªºÁr«×°²»¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£¦]¬°¤£©ú¥Õ¥¦­Ìªº¨s³º¡A´Nªýê§Ú­Ì¤£§Q¥Î¤£¥h¨É¨ü¥¦­Ì¡C¡v

    §Q¥Î¤~¦³µo©ú¡A¾Ç²ß¤~¯à¾Ç·|¡C°ò·þ®{¹ï©óë§i¤]¬O¤@¼Ë¡A¤HºÉ¥iª¾¹D¬è몺ºØºØ²z½×¡A©Î³q¹F¬è몺¯«¯µ¡A¦ý°£¤F½m²ß¡A¨º¥L¥Ã¤£·|ë§i¡A¤]¤£¯à±oë§iªº¹ê¯q¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤£¥²ªá¨º»ò¤j¤O®ð¥h«j±j¯«§@¨Æ¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¥h³X°Ý©M¨ü®¦±Ð¤h¡C·í¥L­Ì¥¿¦b¥æ³qªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¼Ó¤U¦³Án­µ¶Ç¨Ó¡C©M±Ð¤h¥s­Ù§Ì¥S¥ýÅ¥¤U­±­ú³Û­¢¤ÁªºÁn­µ¡A°Ý­Ù§Ì¥S³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­Ù§Ì¥S»¡¡AÅ¥°_¨Ó³o¦ü¥G¬Oë§iªºÁn­µ¡C©M±Ð¤h¯º¤F¯º¡A¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¥²ªá¨º»ò¤jªº¤O®ð¥h«j±j¯«§@¨Æ¡C¥~­±¼ö¾x¡A¸ÌÀY­Y¤@ÂI¤£°Ê¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸tÆFªº¥Në¡j¤@¦ì°Ñ»P¸t¸g½Ķ©M·í»y¤å±Ð®vªº«Å±Ð¤h¡AÁ¿­z¦b¬Y¤åª¼³¡±Ú¤¤¤@­Ó«C¦~ªº¨Æ¸ñ¡C³o«C¦~­è¾Ç·|¤F¥L¦Û¤v»y¤å¤¤ªº¦r¥À¡C³o¨Ç¦r¥À¬O¥Ñ«Å±Ð¤h±q¥L­Ìªº¤f»y½s¦¨ªº¡C¤@­Ó¦­¤W¡A«Å±Ð¤hµo²{¨º«C¦~§¤¦b¤sÃä¡A¦XµÛ¤â³¬¤W²´¡A­«½Æ¦a­IµÛ¨º¨Ç¦r¥À¡C

         «Å±Ð¤h¨«ªñ¥Lªº¨­®Ç¡A°Ý¥L¦b§@¬Æ»ò¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¦bë§i¡C¡z

         ¡y¬°¬Æ»ò§A­«½Æ¦a­I»w³o¨Ç¦r¥À?¡z«Å±Ð¤h°Ý¡C

         ¡yªü¡A§Úı±o¦Û¤v»Ý­në§i¡C¡z«C¦~»¡¡A¡u¦ý§Ú¤S¤£»{ÃÑë¤å¡A©Ò¥H§Ú­«½Æ³o¨Ç¦r¥À¡A²`«H¯«·|´À§Ú§â¥¦­Ì²Õ¦¨¦r¡C¡v

         ·í§Ú­Ì¬°¥Í¬¡ªº§xÃø±Ã¤ã®É¡A§Ú­Ì©¹©¹¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥hªí¹F¦Û¤v¯u¥¿ªº·P¨ü©M»Ý­n¡CµM¦Ó¡A¥D­C¿q­Y¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡A³o¨Æ´N¤£·|§xÂZ§Ú­Ì¤F¡A¦]¬°¸tÆF¦b¬°§Ú­Ìë§i¡FÍ¢ªºÃ«§i¡A´N¬O¶Ç¹F§Ú­Ì¤º¤ß²`³Bªº·P¨ü¡A¬O¤÷¯«¯à©ú¥Õªº¡C

 

¡i©^¥D¦Wë§iªº·N«ä¡j©^¥D¦Wë§i¡A´N¬O¦b¥DùØ­±Ã«§i¡C¤ñ¤è§Ú¦b»È¦æùئ³¦s´Ú¡A§Ú´N¥´¥X¤@±i¤ä²¼¨Ó¡Añ¤W§Úªº¦W¦r¡A¥æµ¹¤@¦ì§Ì¥S¥h»È¦æ¤ä¨ú¡C·í¥L¥h¤ä´Ú®É¡A¥L´N¬O¥Nªí§Ú¡A¦Ó¤£¬O¥Nªí¥L¦Û¤v¡C·í¥X¯Çªº¤Hµo´Ú®É¡A幷¤£¬O·Ó¥Lªº¦W¦rµ¹¥L¡A¤D¬O·Ó§Úªº¦W¦rµ¹¥L¡C

 

¡i¦]­C¿qªº¦W¡j»È¦æ¤ä²¼µo¥Í®Ä¤O¡A¥þ¦b¥G¤UÃäñªº¦W¦r¡C¦³¤H¥H¬°Â²³æªºÃ±¦r¡A´N·Q¤ä¨ú´X¤d¡B´X¸U¤¸¡A®£©È»È¦æ¤£¥I¡A­Ë¤£¦p¿Ë¦Û¥h»â¡C¦³¤H¥H¬°Ã«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¯«¥²¬OÅ¥¥ý¸t¡B¥ýª¾¤Î¤@¤Á¦³¦Wªº¸t®{¡A¹ï©ó§A§Ú¥­±`¤H¡A®£©È¤£Å¥ªº¡C¨ä¹êë§i¤§©Ò¥H¯à»XÀ³¤¹ªÌ¡A¤D¦]¨Ì¾a°ò·þªº¦W¡C¤£½×ë§iªº¤H¬O¦h»ò³h½â¡BµLª¾¡A¯«¦]­C¿qªº¦W¡A´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦¨¬°µL»ù¤§Ä_¡C