¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¦u±á§ó¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i²M¦­¬O¿Ëªñ¯«³Ì¦nªº®É¥ú¡j¸t¸g»¡¡G¡u­C©MµØªü¡I¦­±á§A¥²Å¥§ÚªºÁn­µ¡A¦­±á§Ú¥²¦V§A³¯©ú§Úªº¤ß·N¡A¨Ã­näê¿ô¡v(¸Ö¤­3)¡C§Ú­Ì­Y°e­¹«~(¹³ÄÑ¥]¡B³J¿|µ¥)µ¹¤H·í§@§ª«¡A¥²¶·¬O·sÂAªº¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì»P¥D¥æ³q¡A¤]­n¿ï¾Ü¦b²M±á¡F¦]¬°²M±á¦n¤ñªì¼ôªº·s­±¡A­Y¯à¥H¦­±áªº¥ú³±Ämµ¹¥D¡AÀR­Ô¦b¥D«e¡A±M¤ßŪ¸g¡Bë§i¡A»P¥DÆF¥æ¡A¨º»ò¥þ¤éªº¥Í¬¡¤]´N¸t¼ä¤F¡C¦b²M±áªº®É­Ô¡A¤é¶¡ªº¨Æ°ÈÁÙ¥¼¥´ÂZ§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¤@¤ù¯Â¥Õ¡C²M±á¤]¬OÀô¹Ò³Ì¦wÀRªº®É­Ô¡A¤H¨Æ¥¼¿³¡A»««È¥¼¦Ü¡A¥¿¦n¶X³o¹³¶Àª÷¤@¼ËÄ_¶Qªº¥ú³±»P¥DÆF¥æ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i²M¦­¿Ëªñ¯«¬O·R¯«ªº©úÃÒ¡j²M¦­¬O¤@¤Ñ³Ì¦nªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¤£À³·í§â³Ì¦nªº®É­Ô¥Î¦b§Oªº¨Æ±¡¤W¡AÀ³·í§â§Ú­Ì¤@¤Ñ¤§¤¤³Ì¦nªº®É­Ô¢w¢w²M±áªº®É­Ô¢w¢w¥Î¦b¯«­±«e¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¬O§â¤@¤Ñªº®É¶¡³£ªá¦b§Oªº¨Æ¤W¡Aµ¥¨ì±ß¤W³Ì²Öªº®É­Ô¡A§Ö­n¨ì§É¤W¥hºÎªº®É­Ô¡AÅצb¨º¸Ì¸÷¤U¨ÓŪ¸g¡Bë§i¡F©Ç¤£±o¥L¸t¸gŪ¤£¦n¡Aë§i¤]¤£¦n¡C§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ß¦b²M¦­ªº®É­Ô¡A¹º¥X®É¶¡¨Ó¡A»P¯«¥æ³q¡A»P¯«¨Ó©¹¡C

            ¦³¤@¦ì©n©f´¿»¡±o¦n¡G¡u¤@­Ó¤H·R¥Dªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A²Ä¤@´N¬Ý¥L¦b¥Lªº§É©M¥D¤¤¶¡ªº´z¿ï¡C§A·R§Aªº§É¦h¡AÁÙ¬O·R¥D¦h¡H·R§É¦h¡A´N¦hºÎ¤@ÂI¡F·R¥D¦h¡A´N¦­¤@ÂI°_¨Ó¡C¡v¤HÁ`±o´z¿ï·R§É¦h¡A©Î·R¥D¦h¡F§A¦pªG·R¥D¦h¡A§A´NÀ³·í¦­¤@ÂI°_¨Ó¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¨S¦³¥Õ¦YªºÆF³¡j·í¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¨ìÃm³¥²Ä¤G­Ó¤ë®É¡A¦]±q®J¤Î±a¥X¨Óªº¥Í­±³£¤w¦Y§¹¤F¡A©Ò¥H¥þ·|²³¦]¨{¤l¾j¦V¤W«Òµo«è¨¥¡C¤W«Ò¼¦¼§¥L­Ì¡A¨C¤Ñ­°¤U¶Ü­þµ¹¥L­Ì¦Y¡A¦ý­°¤Uªº®É¶¡«o¦³­­©wªº¡F¤£¬OÀH¤v·N¡A¥ô¦ó®É¶¡³£¥i¥h¦¬¨ú¡C¥u­­©w¦b²M±á©|¦³ÅS¤ô®É¡C¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡AÅS¤ô¤W¤É¡A¶Ü­þ¥ß¨è·»¤Æ±¼¡A³s¥b­Ó¤]¨S¦³¡C³o¥ó¨Æ»¡©ú±ý¦Y³­¹¥²¶·¥N»ù¡C¬°Òç°£¤£³Ò¦ÓÀò¼É§Q¤§Æ[©À¡A¸gÀپǪÌĵ§i°ê¤H¡u¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡v¡A§Ú·Q¡A«H®{¤]¡u¨S¦³¥Õ¦YªºÆF³¡v¡C§Ú­Ì¿Ëªñ¥D¤ÎÆF­×¥H²M±á³Ì©y¡A¦]¨º®É¬q¸£µ¬²M·¡¡A®É¶¡¤]¸û¥R¸Î¡C¤@¹L²M±á¡A§Ì¥S¦£©ó¨Æ·~¡A©n©f«h¤£°±¦a°µ®a°È¡AÃø±o¤Q¤ÀÄÁ«ä·Q¥Dªº¸Ü¡A¨ì±ß¤W¨­¤ß³£¤w¤Q¤À¯h­Â¤F¡A¯u¬O¤ßÆFÁöµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¡CµM¦Ó¬°¨D¥Í©Rªø¤j¡A¸Ó·Q¿ìªk§JªA¦UºØÄdªý¡C

    ¡u¦­°_³¾¨à¦³ÂΦY¡v³o¥y«U»y¡A¤]¬OÄU«j¥@¤H­n·R±¤¥ú³±¡A¦­¤@ÂI¤U§É¥h¤u§@¡C¥i¬O«á¨Ó¤S¦³¤H¸É¤W²Ä¤G¥y»¡¡A¡u¦­°_ÂΨà³Q³¾¦Y¡v¡A»{¬°¬JµM¦­°_¦³¦MÀI¡A¤£¦p¦hºÎ¤ù¨è¡I§Ú·Q³o¬OÃi´k¤H¤§ÂǤf¡C¡]¥X¤Q¤»¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥ý¬°ùØ­±ªº¤H´M¨D­¹ª«¡j¼}°Ç±Nªñ¥h¥@¤§®É¡A¼g¤F¤@¬qÃö©ó¥L¦Û¤vªº¸gÄR¾ú¡A«D±`Ä_¶Q¡C¥L»¡¡A¥L¦h¦~¨Ó¨C¤é¦­±á³£¬O¥ýë§i¡A«áŪ¸g¡C¥Lë§iªº®É¶¡¬O±q²M¦­°_§É¶}©l¡A¤@ª½¨ì¦Y¦­À\ªº®É­Ô¡F¦ý¥L­në§i¨ì¤@¨èÄÁ©Î¥bÂIÄÁ¤§«á¡A¤~¯à·Pı¯«ªº¦P¦b¡C«á¨Ó¥L§â¦¸§Ç§ó´«¡A¥ýŪ¸g¡A«áë§i¡CŪ¸g¦¨¬°¥L°_§É«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡CÀq·Q¯«ªº¸Ü¡A±q¨ä¤¤´M§ä¥LùØ­±ªº¤H©Ò»Ý­nªº­¹ª«¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A¥L´N·Pı¯«ªº¦P¦b¡Aµ²ªG´N¬O©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A©Î¬O·P®¦¡A©Î¬OÆg¬ü¡A©Î¬O¬è¨D¡C¦]¦¹¥L´Nµ²½×»¡¡A¯«ªº¨à¤k¡A¨C¤é¦­±á²Ä¤@¥ó¨Æ¡AÀ³·í¥ý¬°ùØ­±ªº¤H´M¨D­¹ª«¡AùØ­±ªº¤Hªº¿W¤@­¹ª«´N¬O¯«ªº¸Ü»y¡C­Y¬O¨S¦³¯«ªº¸Ü»y¡Aë§i´N·|¦¨¬°ªÅªº¡C

 

¡i»P­C¿q¨£­±¨Æ¨Æ»´ÃP¡j¥Û¬ü¥É¤kÂå®v´ò¥_¶À±ö¿¤¤H¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@¦ì¯d¬üªº¤kÂå®v¡A¨­§÷¸G¤p¡AÅé­«¤£¨ì¤@¦Ê½S¡C¦ý¦o¤@­±±q¨ÆÂåªv¤H¨­Å骺¯e¯f¡A¤@­±¬@±Ï¤HªºÆF»î¡F§¶§¶¤£­Â¡A³\¦h¤H±q¦o±o¨ìÀ°§U¡C¦³¤H°Ý¦o¡G¡y§A«ç¯à¾á­t³o»ò¥¨¤jªº³d¥ô¡A¨C¤é¤u§@¤£­Â©O¡H¡z¦oªºµªÂЬO¡G¡y§Ú­n¤£¬O¦b¨C¦­±á§@¨Æ¥H«e¥ý¥h¨£­C¿qªº­±¡A§Ú´N¤ä´©¤£¦í¡F»P­C¿q¨£­±¤F¡A¨Æ¨Æ´N»´ÃP¤F¡C¡z

 

¡i¿ô¨Ó¤jÁnÆg¬ü¯«¡j¤ý§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y§Ú¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A´N¬O¦­°_¦u±á§ó¡A¦h¦¸¬°¦¹Ã«§i¡A¦ý¬O¦­¤WÁ`°_¤£¨Ó¡C¨C±á¿ô¨Ó¤§«á¡A¤S·Q¦AºÎ¤@·|¡A¨ºª¾¤@ºÎ¡A´NºÎ¹L¤FÀY¡A¦A¿ô¹L¨Ó¡A¤w¬O«Ü±ß¡C°_¨Ó¤§«á¡A¥^¦£º¤¬~¡A·Ç³Æ¤W¯Z¡A¦A¨S®É¶¡¨Ó¦u±á§ó¡C«á¸g´X¦ì§Ì¥Sªº¥æ³q¡A§Q¥Î´XºØ¤èªk¾Þ½m¦­°_¡A³£¤£¦¨¥\¡C¤@¦¸Å¥¨£¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A·í¯«««Å¥§Ú­Ìë§i¤§®É¡A´N¸Ó·PÁÂÆg¬ü¯«¡C§Ú´Nı±o¡A¨C±á¯à¥H«ö®É¿ô¨Ó¡A¬O¯«Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡F§Ú°Z¤£¤]¸Ó¦n¦nªºÆg¬ü¯«»ò¡H©ó¬O¦¸¤é¦­±á¤@¿ô¹L¨Ó¡A§Ú´N¤jÁn·PÁÂÆg¬ü¯«¡C©_©Ç¡A¸g¹L³o¼Ë¤@·PÁ¡A¤@Æg¬ü¡A¤]´N¤£·Q¦AºÎ¤@·|¤F¡C¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú¬O¤@ª½¥Î³o¤èªk¡A¤Ñ¤Ñ²@µL§xÃøªº°_¨Ó¦u±á§ó¤F¡C

 

¡i¦ý¹yªº¾÷¾¹³Q¡j­^°ê¦³¤@¶Ç¹D¤H¡A¦W¥s¦ý¹y(Thornton)¡A«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¹ï©ó¾÷±ñ¬ã¨s±o«Ü¦n¡C¦b¥L­è«H¥D®É¡A«Ü·Q¦­°_¡A´N¬Oª¦¤£°_¨Ó¡C«á¨Ó¥L´N§Q¥Î¤@¬[¾xÄÁ¡A±¾¤W¤@®Ú÷¤l¡A¬ï¹L·ÆñF¡A©¹¤W­±¥h¡A¦b¤W­±Ã´¤W¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦A¬ï¹L¤@­Ó°v¦b¤ÑªáªO¤Wªº·ÆñF¡A««¤F¤U¨Ó¡Aô¦í´Ö³Qªº¥|¨¤¡C¦­¤W¾xÄÁ¤@ÅT¡A÷¤l²æÂ÷¾xÄÁ¡A¥ÛÀY´N±q¤W­±¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥ÛÀY¤@¸¨¤U¨Ó¡A´Ö³Q´N³Q´£¤F¤W¥h¡A³Q¤l¨S¦³¡A¦A¤]µLªkºÎ¤F¡A¥u¦nª¦¤F°_¨Ó¡C¦]¥L°_¥ý¥u¥Î¾xÄÁ¡A¾x§¹ÁÙ¬O¤£°_¨Ó¡A¥L´N¤£¯à³æ¥Î¾xÄÁ¡AÁ`±o§â³Q´¦¥h¡A´N¤£¯à¤£°_¨Ó¤F¡C¥L³o¼Ë¤@³s§@¤F´X¦~ªº¤u¤Ò¡A¤Ñ¤Ñ±ß¤W§â¥L¦Û¤v©Òµo©úªº¾÷¾¹§@¦n¡A¦­°_³Q»\­¸¨ì¤ÑªáªO¤W¡C¦]¥L³o¼ËºÞ¦í¦Û¤v¡A¬ù§ô¦Û¤v¡A©Ò¥H¯«­«¥Î¥L¡A§@¤u«Ü¦³¯à¤O¡C

 

¡i¦ó¨ü®¦±Ð¤h¡j¦ó¨ü®¦¦è±Ð¤h¡A¥i¥H»¡¬O­Ù§Ì¥SªºÄÝÆF½È¥À¡C­Ù§Ì¥S¤Ö¦~®É­Ô¡A¦b¦o¤â¤U¨ü¹L¦h¦~ªºÄY®æ°V½m¡C¦ó±Ð¤hÄÝÆF¥÷¶q«Ü°ª¡A¥Ñ¦o¼gªº¸Öºq¡]¤@¤T¤G¡A¤»¤K¡^¥i¥H¬Ý¥X¡C¦o¬O¤@¦ì¬¡¦b¥D«e©n©f¡A¤Ñ¤Ñ¥|ÂI´N¤w°_§É¡A¬B¨ú¶Ü­þ¡A¤SŪ¸g¡G¤Së§i¡A¤S¥æ³q¡C¤JºÎ¤£´±¦h»\³Q¤l¡A©È¦]·Å·x³gºÎ¡A¤£¯à¦­°_¡C

 

¡i¨C¤Ñ³Ì¦n´£¦­¤Q¤­¤ÀÄÁ°_§É¡j¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¨C¤Ñ¤]À³¸Ó¦³¬ãŪ¸t¸g¡BÀq·Q¡B¬è몺ÆF­×®É¶¡¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¤½¥qªº¸g²z»¡¡G¡y§Ú¤µ¦­ºÎ¹LÀY¤F¡A¥^¥^°_§É¡A¯NµJ¤FÄÑ¥]¡A¤£¤p¤ß±N©@°ØÅx¦b¦è¸Ë¤W¡A¨íÄG¤l®É¨í¯}¤FÁyÀU¡A·í§Ú½Ä¨ì§Úªº¨®©Ð®É¡A¾F©~ªºª¯«r§Ú¤@¤f¡A¨®¤l¤@ª½µo¤£°Ê¡K³o¤@¤Ñ¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¡z¥H¦¹¬°¨Ò¡A§Ú¦V½Ñ¦ì«Øij¡A²M±á¤£­n±`±`ºÎ¹LÀY¡A±N§Aªº¾xÄÁ¼·±o¤ñ¥­±`¦­¤Q¤­¤ÀÄÁ°_§É¡A¥Î¬èë¡BŪ¸g¡BÀq·Q¶}©l§A¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C­n¦³¥R¹êªº¤@¤Ñ¡A´N±o¦³¦­°_ªºÀq·Q¡BŪ¸g»Pë§iªº¦n²ßºD¡C

 

¡i¼Z¸¨ªº¤H³ßÅw±ßºÎ¡j¦³¤@¥ó«Ü§Æ©_¡A¶V¼Z¸¨ªº¤H¶V³ßÅw±ßºÎ¡A¤]¶V¤£³ßÅw¦­°_¡C¯«©w³W¤éÀY¤U¥h¤F¡A¤H´NºÎı¡F¤éÀY¤É¤W¨Ó¤F¡A¤H´N°_¨Ó¡CÅ]°­«o¹ª°Ê¤H¡A¨ì¤éÀY¤U¥h¤F¡A¤j¬¡°Ê¡F¤éÀY¤É°_¨Óªº®É­Ô¡A¤jºÎı¡C§A¥h¬Ý¨º¨Ç¼Z¸¨ªº³£¥«¡A¶V¬O¨ì¤F¥b©]¤Q¤@¡B¤GÂI¥H«á¡A¶V¬O³Ì¼ö¾x¡C¥´µPªº¡B³Ü°sªº¡BºtÀ¸ªº¡B¸õ»Rªº¡A¦UºØ¦U¼Ë³£¨Ó¤F¡C¦ý¬O¨ì¤F¦­±áÀ³¸Ó°_¨Óªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó¤H°_¨Ó¡A³£¦b¨ºùغÎı¡C¦ý§Ú­Ì»X®¦ªº¤H¤£¥i³o¼Ë¡A³Ì¦n¬O¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¦­ºÎ¦­°_¡C

 

¡i¦­°_¬O·R¥Dªºªí²{¡j¦³¤@¦ì©n©f´¿»¡¹L´X¥y«Ü¦nªº¸Ü¡A¦o»¡¡G¡y¤@­Ó¤H·R¥Dªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A²Ä¤@´N¬Ý¥L¦b¥Lªº§É©M¥D¤¤¶¡ªº´z¿ï¡C§A·R§Aªº§É¦h¡AÁÙ¬O·R¥D¦h¡H·R§É¦h¡A´N¦hºÎ¤@·|¡F·R¥D¦h¡A´N¦­¤@ÂI°_¨Ó¡C¡z

 

¡i­Y­n§@¦n°ò·þ®{¡A´N±o¦­°_¡j½e¨¥¤Ü¤»14»¡¡G¡uªù¦b¼Ï¯ÃÂà°Ê¡AÃi´k¤H¦b§É¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¡vÃi´kªº¤H¤@ª½¦b§É¤WÂà¡A¤@ª½Â÷¤£¶}§É¡C¥LÂà¨ìùØ­±¥h¡A¤]¬OºÎ¦b§É¤W¡FÂà¨ì¥~­±¨Ó¡A¤]¬OºÎ¦b§É¤W¡C½¨Ó½¥h¡A´N¬O¦b§É¤W¡C¦ý¬O¡A­n¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡A­n¾Ç²ß§@¦n°ò·þ®{¡A´N±o¤Ñ¤Ñ¦­°_¡AÁ`­n²M¦­°_¨Ó¡C

 

¡i±ßºÎ´N¤£¯à¦­°_¡j©Ò¦³­n²M¦­°_¨Óªº¤H¡A³£±o¦³¤@­Ó²ßºD¡A±ß¤W­n¦­¤@ÂIºÎ¡C§A¦pªG¬ß±æ±ß¤W¿ðºÎ¡A¦­¤W¦­°_¡A¦n¹³ÄúÀë¨âÀY¿N¡A¨º¬O¤£¦æªº¡C

 

¡i¬B¨ú¶Ü­þ¥²¶·¦­°_¡j¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¬B¨ú¶Ü­þªº¿Ýªí¡C¶Ü­þ­n¦b¦­±á¤Ó¶§¨S¦³¥X¨Óªº®É­Ô´N¥h¬B¡A¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¶Ü­þ´N¤Æ¤F¡C¶Ü­þ´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ³£¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¬O¦æ¦bÃm³¥ªº¸ô¤W¡A¤Ñ¤Ñ¤]»Ý­nÄÝÆFªºÂ³­¹¨Ó¨ÑÀ³§Ú­Ì¡A©Ò¥H¤]´N»Ý­n¤Ñ¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A¨ì¸t¸gùØ­±¥h¬B¨ú¶Ü­þ¡C

 

¡i¤£ªÖ°_¨Ó¶}ªù¡j¦b«n¦L«×¦³¤@½a¤H¡A­t¶Å¤Ó¦h¡AµL¤OÀvÁÙ¡C¥L­ì¬O­ÓÃiº~¡A¤£·|ÁÈ¿ú¡C¶Å¥D­Ì·Q­n§â¥L¤U¦bºÊùØ¡C¦P§ø¦³¤@·Oµ½ªº°]¥D¡AÅ¥»¡¥L³oºØ§xÃøªº±¡§Î¡A´N·QÀ°§U¥L¡C¦ý¥L¤£Ä@¥s¤Hª¾¹D¡A´N¦b©]¶¡±aµÛ¤­¤d¿c¤ñ¡A¨¬¥HÁٶŦ³¾l¡A©M¤@¨Ç­¹ª«¨ì¥Lªù«e¡A¯¸¦íºVªù¡C¦ý³oÃiº~«o¤£°_¨Ó¶}ªù¡C°]¥DºV¤F¤@·|¡A¦Û©À³o¤H¤£°t¨ü¦¹À°§U¡A´N¦^®a¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A½aÃiº~Å¥¨£³o¨Æ¡A«D±`¾Ò®¬¡AµM¦ÓÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¯«¦b²M±á§â¶Ü­þ½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì¥²¶·¦­°_¬B¨ú¡C°ò·þ®{¤£¯àÃi´k¡A¥²¶·¦­°_Ū¸g¡A»â¨ü¯«©Ò½çªº¥Í©R³­¹¡C§_«h¡A·|¹L³h½aªº¥Í¬¡¡C°ÝÃD¤£¬O¯«¤£µ¹¡A¤D¬O¤HÃi´k¡A¤£ªÖ°_¨Ó±µ¨ü¡C

 

¡iÀV¤W®M»æ¡j¶Ç»¡¥j®É¦³­ÓÃi¤V¤Ò¡A¤@¤Á³£­n¥Lªº©d¤l¹w³Æ¡A¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº©d¤l­n¦^®Q®a¡A¦í¨Ç¤é¤l¤~¯à¦^¨Ó¡A©È¦o¤V¤ÒÃi´k¡A¤£ªÖ§@¶º¡A¦o´N¹w¥ý§@¦n¤@¶ô¤j»æ¡A®M¦b¤V¤ÒÀV¶µ¤§¤W¡Aµ¹¥L¦Y¥Î¡Cµ¥¨ì©d¤l±q®Q®a¦^¨Ó¡Aµo²{¤V¤Ò³º¤w¾j¦º¡A¦A¬Ý®M¦b¤V¤ÒÀV¤Wªº»æ¡A¤´Â¦s¦b¡A¥u¦³¾a¦b¼LÃ䪺¦Y¤F¤@ÂI¡C¥Lªº¾j¦º¬O¦]¤£ªÖ§â»æÂà°Ê¤@¤U¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¨à¤k³o¼Ë³h½a¡A¥D­n¬O¦]Ãi´k¡A¤£ªÖ¦­°_¬B¨ú¶Ü­þ¡C

 

¡i¤ô¤û©Mª¯¡j¦³¤@§@¤uªº©n©f¡A³»©È¤ô¤û©Mª¯¡A¨C¦¸¹J¨£ªÎ¦Ó¥B¶Âªº¤ô¤û¡A´N­n¥ß¨è°kÁסC¤@¦¸¡A¸g¹L¤@­Ó¶m§ø¡A«á­±¨Ó¤F´X°¦ª¯¡A¤@ª½¦V¦o¨g§p¡A«e­±¤S¦³¤@¸s¤S¤j¤S¶Âªº¤ô¤ûªï­±¦Ó¨Ó¡C¨º®É¯u¬O§â¦oÀ~·w¤F¡A­nÁת¯¡A«e­±¦³¤û¡F­nÁפû¡A«á­±¤S¦³ª¯¡A¸ô¤S³»¯¶¡A¶i°h¨âÃø¡A´X¥G§â¦oÀ~·w¡A­n­Ë¤U¥h¡C´N¦b³o®É¡A¦oë§i»¡¡G¡y¥D¡A§Aµ¹§Ú¥Í©R¡Aµ¹§Ú¯à¤O¡C¡z¨«¤@¨B¡A»¡¤@¹M¡A¦o´N³o¼Ë¥­¦wªº¸g¹L¤Q¤G°¦¥i©Èªº¤ô¤û¡C³o´N¬O§l¨ú¯à¤O¡C§Ú­Ì¦­°_¦u±á§ó¡A´N¬OÂǦ¹¿Ëªñ¯«¡A§l¨ú¥Í©Rªº¯à¤O¡A§@§Ú­ÌùØ­±ªº¤O¶q¡A¨Ó¹L³o¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C

 

¡i¸÷Å¥«Ä¤l­úÁn¡j¦b¬ü¬w¤j¨Fºz¤W¡A¦³¤@­Ó¦L²Ä¦wªº¤p«Ä¥¢ÂܤF¡C²³¤H³£©È³o¦ì¤p«Ä§ä¤£¨ì¤F¡A©ó¬O¦¨¸s¥X¥h´M§ä¡C§ä¤F³\¤[¨S¦³µ²ªG¡C³Ì«á¡A´M§äªº¤H¥þ³£¥¢±æ¡A¦Ç¤ß¦^¥h¡C±©¿W¤@¤H¨S¦³¦Ç¤ß¡A´N¬O¨º­Ó¤p«Äªº¥À¿Ë¡C¦o»¡¡G¡y§Ú­n¤@ª½§ä¥L¡A¨ì¦º¤£¥ð¡C¡z¦o¦b¨Fºz¤W¡A¨«¨Ó¨«¥h¡A³Ì«á³º¥Î½¥ÀYª¦¦æ¡C¦]¦oªº¦Õ»P¦a±µªñ¡AÅ¥¨£¤F¤p«Ä·L®zªº­úÁn¡C¦o´N¥ß¨è¸õ°_¨Ó¡A»¡¡G¡y§ÚÅ¥¨ì¤F¥Lªº­úÁn¡C¡z¹E§Y¶¶µÛÁn­µªº¤è¦V«e¥h´M§ä¡C¤£¤[¡A¥À¤l¤¬¬Û¾Ö©ê¡AÂà¼~¬°³ß¡C§Ú­Ì­Y¬O·R¥D¡A¥²·|±`±`­Á¥ñ¦bÍ¢¸}«e¡A²âť͢ªºÁn­µ¡F¤×¨ä¦­°_¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

 

¡i©¿¦Ó¤î¨B¡j¤@¦ìµÛ¦Wªº©øÂξǮa©M¥Lªº¤@¦ì°Ó¤HªB¤Í¦b³¥¦a´²¨B¡C©øÂξǮa©¿¦Ó¤î¨B¡A¨«¦Vªþªñ¾ðªLùØ¥h¡A¦ü¦b¨µ´M§ä¤@¥óªF¦è¡F¦ý¥LªºªB¤Í¤£ª¾¥L¦b´M§ä¦óª«¡C¤£¤[¡A©øÂξǮa§ä¨ì¤@°¦ÁµÁ¬¦üªº¤pÂΡAµ¹¥LªºªB¤Í¬Ý¡A¨Ã»¡¡A¥LÅ¥¨£¨ºÂΪº»ïÁn¡A©Ò¥H¤î¨B¥h§ä¡C¥LªºªB¤Íı±o¤Q¤À§Æ©_¡A¨ºÂÎÁn­µ·L¤£¥i¨¥¡A¥Lµ·²@¤]Å¥¤£¨£¡A©øÂξǮa³ºÆU±o¨£¡C¤£¤[¡A¥L­ÌÂ÷¶}³¥¦a¡A¨«¦b¼ö¾x°¨¸ô®Çªº¦æ¤H¹D¤W¡C¨º¦ì°Ó¤H¥ç©¿º¸¤î¨B¡AÅs¨­¬B°_¤@­Ó¤­¤Àªº»È¹ô¡C©øÂξǮa«o¤@ª½¨«¥h¡Aµ·²@¤]¥¼Å¥¨£¨º»È¹ô¸¨¦a¤§Án¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬Æ»ò¼Ëªº¤H´NÅ¥¬Æ»ò¼ËªºÁn­µ¡FÄÝ¥@¬Éªº¤H´NÅ¥¨£¥@¬ÉªºÁn­µ¡AÄݯ«ªº¤H´NÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡C¤@¦ì·R¥Dªº°ò·þ®{·|Å¥ùØ­±¯«·L¤pªºÁn­µ¡A¨Ã¥B¥²©w¦­°_¥ýÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A¤£Ä@¦b¦¹¤§¥ýÅ¥¨ì¥@¬ÉªºÁn­µ¡C

 

 ¡i¥ý½Õ¥¿¤¤­µ¡j¤@¤é²M±á¡A¤@¦ì¥Dªº¹²¤H¶i¤J¤@®y¤j§«ô°ó¡A¦b¤ºÀqŪ¥Dªº¸Ü»y¡A¦V¥Dë§i¡C¤£¤[¡AÅ¥¨£¤j­·µ^¨ºùضǥXµ^Án¡A¥ý¬O³æ­µ¡A¦A¬O¤@¥y¡A«á¬O¤@­º¡C¥L´N¨«¨ì¤j­·µ^¨ºùØ¡A¬Ý¬ÝÁn­µ±q¦ó¦Ó¨Ó¡C­ì¨Ó¦³¦ì­×µ^ªº¤H¡A¥¿ùؽխµ¡C©ó¬O³o¦ì¯«ªº¹²¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡y³o¼Ë¤jªº¤@­Ó­·µ^¡A¤W­±µ^¤l¦p³\¤§¦h¡A§A«ç¼Ë½Õ­µ¡A¯à¨Ï¥¦­Ì©M¿Ó©O¡H¡z­×µ^ªº¤H¦^µª»¡¡G¡y§Ú¥ý±N³Ì¤¤¶¡ªº¡§c¡¨­µ½Õ¨ì¥¿½T¡AµM«á¦A¨Ï¨ä¥Lªºµ^¤l³£»P¥¦½Õ©M¡C¡z«H®{¥²¶·¦­°_¡A»P¯«¿Ëªñ¡A¦PÍ¢½Õ¦Ü©M¿Ó¡AµM«á¤~¯à¦b¤@¤Ñ¤¤©M©Ò±µÄ²ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«©M¿Ó¡CÀ¹¼w¥Í¤]»¡¹L¡G¡y¨º¦³¥ý¶}­µ¼Ö·|¡AµM«á¤~½Õ©M¼Ö¾¹©O¡H¨C¤ÑŪ¸g¡Bë§i¡A¥ý»P¯«½Õ©M¡AµM«á¦A»P¤H¨£­±¿ì¨Æ¡C¡z

 

 ¡i¥ý¨£¯«ªº­±¡f¯«¦b­^°ê¤j¥Îªº¹²¤H¥q¥¬¯u¥ý¥Í¡A¤@¥Í«D±`¬Ý­«¦­±á»P¥D¥æ³q¡C¥L»¡¡G¡y¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¡A³£«Ü­«µø¦­±á»P¥D¥æ³q¡A¥L­Ì¦³¤@³W«ß¡A¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº­±¡A¨M¤£¥ý¨£¤Hªº­±¡C¡z

        ¤S¦³¤@¦ì¥Dªº¹²¤H»¡¡A¨C¤Ñ³Ì¦­ªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¬O­Ó¤H»P¥D¥æ³qªº®É­Ô¡C¦b§Ú©|¥¼Å¥¨ì§O¤HÁn­µ¤§«e¡A¥²¶·­º¥ýÅ¥¨ì¥DªºÁn­µ¡A´N¬O§Ú©Ò·Rªº©d¤l¡A¤]¬O¤£¯à¨Ò¥~¡C·íµM§Ú§ó¤£¯à¥ý±N§Úªº¸£¤l¸Ëº¡µL½u¹q¦¬­µ¾÷Án¡A©Î·s»D³ø¯È¤§«á¡A¤~¦A¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C¦P®É¤@¤Ñ¤§¤¤¡A¥u¦³³o¤@¦¸ªºÃ«§i¬O¤£°÷ªº¡A¶·¦b¤@¤Ñ¤§¤¤®É®É¦^¨ì¥D«e¡A¤£¹L²M±áªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¤D¬O¥þ¤Ñ³Ì¦nªº®É¶¡¡A³Ì©ö»P¯«¥æ³q¡C

        ¼B±Ð¤h(Miss Groves)»¡¡A¤@­Ó¤H·R¥Dªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A­n¬Ý¥L¦b§É©M¥D¤¤¶¡ªº´z¿ï¡C´z¿ï·R§É¦h¡A´N¦hºÎ¤@ÂI¡F´z¿ï·R¥D¦h¡A´N¦­°_¤@ÂI¡C¼B±Ð¤h¨ì¦º¨S¦³¤@¤Ñ¬O¦b¤­ÂI¥H«á°_§Éªº¡A´X¤Q¦~«e³£¬O³o¼Ë¡C

 

¡i²M¦­¬O¿Ëªñ¯«³Ì¦nªº®É¥ú¡j§Ú­Ì­Y°e­¹«~(¹³ÄÑ¥]¡B³J¿|µ¥)µ¹¤H·í§@§ª«¡A¥²¶·¬O·sÂAªº¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì»P¥D¥æ³q¡A¤]­n¿ï¾Ü¦b²M±á¡F¦]¬°²M±á¦n¤ñªì¼ôªº·sÄÑ¡A­Y¯à¥H¦­±áªº¥ú³±Ämµ¹¥D¡AÀR­Ô¦b¥D«e¡A±M¤ßŪ¸gë§i»P¥DÆF¥æ¡A¨º»ò¥þ¤éªº¥Í¬¡¤]´N¸t¼ä¤F¡C¦b²M±áªº®É­Ô¡A¤é¶¡ªº¨Æ°ÈÁÙ¥¼¥´ÂZ§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¤@¤ù¯Â¥Õ¡C²M±á¤]¬OÀô¹Ò³Ì¦wÀRªº®É­Ô¡A¤H¨Æ¥¼¿³¡A»««È¥¼¦Ü¡A¥¿¦n¶X³o¹³¶Àª÷¤@¼ËÄ_¶Qªº¥ú³±»P¥DÆF¥æ¡C¢w ±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

 

¡i¤£§â¡uÁT¡vªº®É¶¡µ¹¯«¡j²ö°Ç¦³¤@¦¸¦í¦b¤@¦ì§Ì¥Sªº®aùØ¡C¥L¦b¤»®É°_§É¡A¦ý¨º¦ì§Ì¥S¤ñ¥L§ó¦­°_¨Ó¤F¡C¥L§Æ©_³o¦ì§Ì¥S°_±o³o»ò¦­¡A¨º¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Q¥¼°O¤W»¡¡A¤£¥i±N¤û¦ÏªºÁTÄm¦b²½¾Â¤W¡A©Ò¥H§Ú¤£§â¡yÁT¡zªº®É¶¡Ämµ¹¯«¡C¡v

 

¡i­n¾i¦¨ÆF­×¥Í¬¡ªº¦n²ßºD¡j±q«e¦³¦ì¾ÇªÌ¡A¥Lªº®Ñ©Ðªº¦a­±¤W¦³­Ó¸]ÁK¡C¥L¨C¤Ñ¿âµÛ¤è¨B©À®Ñ¡A¨«¨ì³o­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A«K­n§â¸}©ñ§C¤@ÂI¡A¥H§KºL¸ø¡C¤é¤l¤@¤[¡A¦¨¤F²ßºD¡A¥L¤]¤£¦Aı±o¦³¬Æ»ò°ª§C¤£¥­¤F¡C¤@¤Ñ¡A¥L¤£¦b®É¡A¥L¥À¿Ë§h©J¹²§Ð§â®Ñ©Ðùتº¸]ÁK¶ñ¥­¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì¾ÇªÌ¦b¿â¤è¨B®É¡A¤S¨«¨ì¨º­ì¨Ó¦³¸]ÁKªº¦a¤è¡A©¿µMı±o¸}¤Uªº¦a­±°ª¤F¤@ÂI¡A¦Y¤F¤@Åå¡A§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨º¸]ÁK¶ñ¥­¤F¡A«K·P¹Ä¦a»¡¡G¡u²ßºDªº¤O¶q³º¬O³o¼Ë¤j©O¡I¡v±q³o­Ó¬G¨Æ¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì­Y¯à¾i¦¨ÆF­×¥Í¬¡ªº²ßºD¡A¤Ñ¤Ñ«ö®É¦u±á§ó¡A´N·|¤£Ä±±oÃø¬°¤F¡C

 

¡i¶Ô³Òªº»e¸Á¡j¤@¦ì­^°êªº¥Íª«¾Ç®a¡A´¿½Õ¬d¹L»e¸Áªº¥Í¬¡¡A¥L§@ªº²Î­p¦p¤U¡G¤@½S¸Á»e¬O±q¤»¸U¤G¤d¦·ªá¤ß¤¤±Ä¥X¨Óªº¡C´«¨¥¤§¡A»e¸Á±Ä¤@½S»e¡A»Ý­n«ô·|ªá¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦¸¡A¤@¥h¤@¨Ó¡A­¸¹Lªº¸ôµ{¬ù¦³¤­¦Ê¸U­^­ù¡C¨C¦¸±Ä»e¡A­n¥Î¨eºÞª¬¦¡ªº©C§l¡A§mªáªº¦¸¼Æ»Ý­n¤T¦Ê¤C¤Q¤G¸U¦¸¡A³o¼Ë¤~¯à§@¦¨¤@½S¸Á»e¡C¨Ã¥B¶O¤F³o¼Ë¦hªº¤O¶q¤§«á¡A¦Û¤vÁÙ¦Y¤£¨ì¤f¡C°ò·þ®{­n¦b¯«­±«e´I¨¬¡A¥²¶·®ï¶Ô¡C¤Z¬O®ï¶Ôªº¤H¡A³£¬O¦­°_ªº¤H¡F²M¦­¤@°_¨Ó¡A´N¦V¯«´M¨D­¹ª«¡C