读经的榜样例证与灵感集锦
【和教士满了注记的圣经】和受恩教士在遗嘱里,把所有的东西都给了倪弟兄。当然除了一本满了她的注记的旧圣经之外,再没有留下什么。这本宝贝的圣经,从福州寄到上海倪弟兄手中时,他在里面看到一段祷告的话:「哦,神阿!赐给我一个完全没有遮蔽的光照,使我认识自己的本相。」在那空白的首页上,她写了「为我无所求,为主求一切」的话。
这一本圣经在和受恩教士的手中满了注记,说出她对读经的殷勤,说出她读经满有亮光。这一本圣经对她是解开的。但愿我们也能如此蒙恩。
这一本满了注记的圣经是她所有的东西,惟一的产业;因为这一本圣经给她享受了基督的丰富。「你口中的训言,与我有益,胜于千万的金银。……我以你的法度为永远的产业;……我爱你的命令,胜于金子,更胜于精金」(诗一一九:72)。圣经给我们基督。基督是我们永远的产业,远胜属地的富有。── 林元度《真理与灵命造就故事》
【人给他绰号「圣经仓库」】倪弟兄在福州三一书院读书时,一面专心于他的功课,一面勤读圣经,并向同学作见证。在学校里,同学们带小说在课室里阅读,他则带圣经来读。他随身携带一本圣经,定意每月要读好几遍新约。同学们都给他起个绰号:「圣经仓库」。(虽然如此,他学期成绩仍常列第一。)── 林元度《真理与灵命造就故事》
【翻译圣经的人】在全世界各国,许多人花了许多工夫来翻译,细细的在那里作。像达秘(J.N.Darby)那样的工作,是作得最好的。神用他翻了意大利文、法文、德文、英文的圣经,一个人翻了四本圣经。每一节都是花了几十个钟头的。像我们中文官话和合本的圣经,每一节都花了十一个钟点。许多神的儿女,对圣经的翻译,在神面前花了许多工夫。
【写圣经字典的人】写圣经字典的人,就有腓利浦施茄泼(Philip-scharp)、施密斯(Smith)。在这全世界各地,不知道有多少人在那里努力,叫我们今天很简单的就知道。他们是一样一样的去查过。有的东西查了几年纔出来。教会二千年来,一直继续的有人在那里查。腓利浦的字典,是前一个世纪纔写出来的。一千九百多年纔写成功一本字典。他这一本是最好的,所以连我们中文的圣经百科全书,也是从它翻的。
【编圣经汇编的人】圣经是一本那么厚的书,要找一节不容易,所以就有人起来作圣经汇编。全世界没有第二本书是有汇编的。顶出名的一本是克路登的圣经汇编(Cruden Concordence)。克路登作汇编的时候,不是容易的。作了一些时候头脑受不了,他就疯了,不能继续工作。后来休息了六年,慢慢好起来,又作。作完了之后,又疯了。所有的汇编,克路登的是第一本。所有以后作出来的,都是根据克路登的。以后施屈朗(Strong)的、杨氏(Young)的、魏格来姆(Wigram)的也来了。每一本都有它的特点。有三四本,是很靠得住的。中文也有一本,就是根据克路登的。
【专门考究圣经年代的人】有的人在那里专门考究圣经的年代,他们从圣经里,好好的计算,从创造起到基督为止,刚刚是整整的四千年。作这种工作的,有曷休主教(Archbishop Ussher)。所谓的主前4004年,这是历史家弄错的,实在是四千年,他们弄错了四年。毛罗先生(Philip Mquro)也算过。樊尔(Mr. Ware),他比曷休主教还要厉害,连创造的钟点也算出来,确实有圣经的凭据的。夏娃被造出来是甚么钟点,吃分别善恶树的果子是甚么钟点,也算出来。他能拿出十节、八节圣经来,你没有话说。
【专读圣经数字结构的人】分作两派:一派是以弟兄会的格兰特(F.W. Grant)为代表,一派是以犹太人梅苏拉司(Magsorites)为代表。前十年,又有一个俄国人爱文配宁(Ivinpanin)出来算。当然还有许多的人,不过是以他们作代表而已。所有神的话都有数字上的表显。这一个数字上表显的工作,格兰特作得顶清楚。全部圣经他都加上注解。就是那一本讲数字的圣经(The Numberical Bible)是他写的,他把这一件事给神的儿女解开。还有一派的人,把圣经的字母加起来。在希伯来文和希腊文里,每一个字都有数目字的价值。爱文配宁,是俄国沙皇时代有名的数学家,他的学生遍满全国,他和他的学生把全部圣经每一个字都加起来,能够指给你看,圣经里没有一个字不是七成功的。全世界只有圣经的每一个字都是七成功的。第三派人就是梅苏拉司,他是个犹太人。犹太人都是读旧约的。他把全部旧约每一节的字母都数过;每一段也都数过,放在那里。叫后来抄的人不得错。因为那个时候,没有印刷。要保全字母不错,只有从这一段到那一段,一共多少字,字母多少个,都数出来,放来那里。你如果要知道抄的错不错,只要对一对就知道了。像全部摩西五经里一共有18大段,43小段,1534节,63467字,70100字母。第四派人,就是奥司够特(Howard Osgood)。他是最有学问的人。他把所有圣经的字都算过。比方说,全部旧约里所用的字是6417个,其中1798个,只用过一次,728个用过两次,448个用过三次,3443个用过四次以上。新约里一共只有4867个,1654个用过一次,654个用过两次,383个用过三次,2176个用过四次以上。全部新约和旧约的字,一共是11284个。
【专门读名词和着重字的人】公开弟兄会中的纽葆雷(Newbery),是专门读名词的;罗舍汉(Rotherham),是专门读着重字的,圣经每一句都有它所着重的字。比方说马太五章说,「你们听见有吩咐古人的话说,...但是我告诉你们。」这一个着重的字,是着重在「我」字上。在希腊文文里,每一句话,都有它着重的一个字。比方在山上的教训里说,法利赛人,他们已经得了他们的赏赐,但是你们如果在暗中这样行,神也要赏赐你们。那一个着重的点,是在「他们已经」和「神要」上。罗舍汉花了一生一世的工夫,就是找这些着重的地方。在他的圣经里,就是有的字画一个圈,有的字画两行。─ 张郁岚•林元度《造就故事》
【用嘴唇代替眼睛读圣经】有一女孩幼时双目失明,用手摸凸字的圣经,还能得些安慰。后因屡作粗手工,以致手指的触觉渐失,有时摸圣经,竟摸不出字来,大失所望;以为从此再不能得这良友的安慰。一日,打开圣经以口亲吻,以表示「再会」的意思,忽觉得马可福音四字触于唇上,她说:「感谢神,我现在能用嘴唇代替眼睛读经了。」
【用舌头读圣经】从前在美国有一个工人,因为爆石的缘故炸断了双手,面部受伤,双目也失明了。他仅作了一年的基督徒,就遇见这种灾祸。他平时喜读圣经,但是现在不能读了,心里非常难过。后来听说在美国有一个妇人,用口唇来读盲人圣经。朋友就替他订购一本盲人圣经。他得到此本圣经时非常欢喜,但因面部受伤,口唇已经失去了知觉,于是就伏在圣经上哭泣,和它吻别,在无意中他的舌头接触字面,即刻有了感觉。从此,他就用舌头读圣经。他常对人说:「我已经把全部圣经读了四次,其中有的还读过许多次呢!」
【冒性命危险偷读圣经】中古时代,在英国当罗马天主教最兴盛时,禁止一般百姓读圣经,违者有可能会被处死。当时有范克林博士同他全家听信更正教的道理,自愿查考圣经。他们把圣经绑在椅子底下,读时,将椅子倒转过来,叫一家人在窗前守望,若有人来时,立即将椅子翻正。
【佩带圣经】在英国伯明汉,有位女学生,在布道会里受感接受救主。得救之后,她就立志去救别人。后来升入大学,常对同学讲论主耶稣。有一次,她和同学谈道,要引圣经证明耶稣的话。那时她的身边未带圣经,就走上楼去取。及至下楼,同学已经走了。她很懊悔失去大好机会。从那天起,她把圣经藏在衣袋里面,以备不时之需。继则一位一位仿效,人人佩带圣经,「佩带圣经会」因而产生。信徒不仅需要常带圣经,更要将神的话丰丰富富的藏在心里,以备不时供应人的需要。
【玛丽•钟士的圣经】今天世界大部份地方,想得到一本圣经是非常容易的,因为到处都有卖,甚至许多宣道机构更免费赠送,如基甸会、佩带圣经会及许多教会。有的人且拥有两三本。可是古时代却不是这样方便。英国产煤盛地韦尔斯,有一个年轻女孩子玛丽•钟士,心理十分渴想要一本圣经。因家里很穷,她开始到各地做各种临时工,一方面省吃节用,经过五年之久,终于积蓄了二十先令,正好是当时一本圣经的价钱。但是她所住的地方却没有卖圣经的。玛丽毫不灰心,跋涉二十五哩到另一乡村,因她听说那边的牧师多了一本圣经。查尔斯牧师对她那种渴慕真理、坚决意志的表现,深受感动,遂将一本圣经赠送给她。
这女孩子为了拥有一本圣经百折不挠之精神,点燃了星星火花,促使一群英国的基督徒协力创办英国海外圣经公会,简称英国圣经公会。该会自一八零四年在伦敦成立后,百余年来,除出版与销售圣经外,并已将圣经译成数百种语言,工作布满全球。玛丽•钟士那本破烂的圣经,至今仍被收藏在该会之纪念馆供人参观。读完这段故事,我们应当更加珍惜手中的圣经。
【又是一次欢聚】德国有一著名的大学教授,名叫本博格尔,学问渊博,生活深为全校学生所钦佩。有几个好奇的学生,很想探听他所以有这样生活的秘诀;其中有一学生,就去隐匿教授书室之中,看他每天晚上看些甚么。教授走进书室,为时已迟,似很疲累,但他坐了下来,打开圣经,十分虔诚,读了一个钟头,然后低头默祷。祷后合起圣经说道:「主耶稣!我们又是一次欢聚!」借着读经与主欢聚,吸取生命的供应,活出祂的见证。
【监中细查圣经】西班牙国王因恐太子桂兰纳达争位,将他囚于某狱。桂兰纳达进狱之时,带着自己的圣经。他在监内,每天用功细查圣经。后来死在监内。当人进狱取他尸首之时,发现墙上许许多多指甲痕,不知为何。后有一位教士进去一看,感叹的说:「桂兰纳达在这绝地,还能平心查经,真无愧为主的门徒。
教士遂将墙上指甲画的痕迹一一念出:主字在圣经中,见1
853次。耶和华6
855次。诗篇117篇2节是圣经当中的一节。诗篇136篇 每节末句同。以赛亚卅七章末节,与列王记下十九章末节同。圣经共有3
506
483字,773
693句,31
373节,1
179章,六十六卷。其余模糊不清者不算。
桂兰纳达能在监中查经,可见圣经能使人在苦中得到安慰、喜乐。身虽版囚,灵却自由。外面苦小,里面乐大。圣经妙哉!
【把圣经藏在凳子座板底下】法国有一爱慕圣经的家庭,他们宁愿丢掉家业,但是不愿丢掉圣经,可是圣经假若保存不够严密,就会被人搜去,还要定罪,如果把它埋在地下,又怕受潮,藏在墙里,又嫌拿出不便。他就想了一个顶好的法子,把圣经放在凳子座板底下,再用一块抽板把它盖住,外面看来如同平常凳子,若把凳子翻过来,拉开抽板,即可阅读,抽板盖好,再将凳子翻过来,便可当作座位,如此既查不出来,又可天天阅读,他把凳子随便放在屋子里面,听人随便坐在上面。一天,天主教的神甫,来到他的家中搜查圣经(天主教不许信徒读圣经)。找遍各处,没有找到,找的时间长了,神甫就毫不介意的坐在那张神秘的凳子上,不断思想,圣经到底藏在什么地方?但他始终没有找到,后来这家人听说美国可以自由读圣经敬拜神,便带着圣经和妻子搬到美国去了。
【用面糊包起圣经来】这本圣经现在斯克博先生手中,他是从他祖母那里遗留下来的,当他祖母在欧洲时.罗马教皇颁布一条命令,凡人民所有的圣经必须交给神甫一齐烧毁,如不照办,全家性命难保。神甫挨家搜查,一天查到斯克博祖母家里,可巧是烘面包的日子,祖母一听神甫来了,连忙把他的宝贵圣经用面糊包裹起来,和其他的真面包一起放在炉中烘烤,神甫找得满头大汗都找不到。神甫走了,他把圣经从炉中取出,却无丝毫损坏,后来迁居美洲,便将圣经从欧洲传到美国去了。
【圣经文字的批评家】我所要提起的,就是那些圣经文字的批评家,在全世界上有很多。像屈拉格尔(Treggelle)、亚福特(Dean Alford)、浮士浮司(Wordsworth),魏司脱考特(Westcott)等等,大的有几十位,小的有几千位。他们在那里读圣经的文字,在那里批评。
为甚么需要批评呢?因为当圣经写下来的时候,第一没有印刷机,第二圣经是一本被禁止的书。那时若发现有人收藏一本圣经,就要把那一个人扔给野兽吃。所以,人要读圣经,要抄一点下来,放在自己的身边,是你抄一点,我抄一点。没有印刷,要抄,又不能仔细的抄。抄的人一被那个时候的警察找到,就要丧命。所以是慌慌忙忙的抄,因此就难免有错误。
就是今天排印也会有错误,你抄一点,我抄一点,更容易错。有的字也许多一画,也许少一画,就更容易错了。初世纪的人,都是拼命的抄。在抄写时,多少会有一点错;何况那时都是转手的。到了今天,我们看见有这么多的抄本,这一本里面的一两个字,和那一本里面的一两个字不一样。许多人不知道这里面的难处。个个字不错,这是不可能的。人不是机器,就是我们今天在鼓岭所讲的道,一个人去抄一分,我们九十个人,一个人有一个样子。人如果要问到底在鼓岭是怎么讲的。怎么办,因为有这么多的抄本。
所以神兴起许多人来,专门作批评文字的人。把许多抄本找来,一个字一个字的对过,一点一画的对过,到底是不是抄错了。所以要花很大的工夫。这一本新约和旧约,是字字找过,字字对的。为着一个字,有的曾跑过几个国家,几个博物馆,把那一个字对出来。你们看他们所作的,你们会流泪。花了这么多的工夫,一生一世,就是为着要来看圣经的每一个字,是不是对的。因为圣经的抄本如果一乱,到后来就越弄越楜涂了。
这些人的希腊文都是最好的,一生一世的研究,研究到烂熟了,他们能够知道这一个字,是这一个或者是那一个。他们把一生的工夫,都摆在希腊文里面。不然的话,抄错了怎么办?所以讲原文是不容易的。把一个字弄好,他们花了许多工夫的。这是一件事,我们要在神面前感谢神。―― 倪柝声
【翻译圣经的人】在全世界各国,许多人花了许多工夫来翻译,细细的在那里作。像达秘(J. N. Darby)那样的工作,是作得最好的。神用他翻了意大利文、法文、德文、英文的圣经,一个人翻了四本圣经。翻译圣经,每一节都要花了几十个钟点。像我们中文官话和合本圣经,每一节都花了十一个钟点。许多神的儿女,对圣经的翻译,在神面前花了许多工夫。―― 倪柝声
【写圣经字典的人】神在各国兴起许多人来读神的话。有的人读特别的字眼、名词、动物、植物、野兽、家禽,就写出所谓的圣经字典。这给我们许多的帮助。不然的话,我们不知道牛膝草是甚么东西,歌斐木是甚么东西。有的人把圣经里的东西,一样一样的都读过。连衣服袍子都读过,甚么叫作外衣,甚么叫作里衣。圣经里面没有一样东西,是他们没有读过的。
写圣经字典的人,就有腓利浦施茄泼(Philip Scharp)、施密斯(Smith)。在世界各地,不知道有多少人在那里努力,叫我们今天能很简单的就知道。他们一样一样的去查过,有的东西查了几年才查出来。教会这二千年来,一直继续的有人在那里查。腓利浦的字典,是前一个世纪才写出来的。一千九百多年才写成功一本字典。他这一本是最好的,所以连我们中文的圣经百科全书,也是从它翻的。他们所以能够写出字典来,也是因为他们能够去找事实。―― 倪柝声
【编圣经汇编的人】圣经是一本很厚的书,要找某一节很不容易,所以就有人起来作圣经汇编。全世界没有第二本书是有汇编的。顶出名的一本是克路登的《圣经汇编》(Cruden's Concordence)。克路登作汇编的时候,不是容易的。作了一段时候,他就疯了,疯了几年,等头脑好了再作下去。你们想要把圣经每一节都记得,把它排起来,只要找到一个字,就能把那一节圣经找出来,这是不容易的事。所有的汇编,克路登的是第一本。所有以后作出来的,都是根据于克路登的。以后施屈朗(Strong)的,杨氏(Young)的,魏格来姆(Wigram)的也来了。每一本都有它的特点。有三、四本,是很靠得住的。中文也有一本,就是根据于克路登的。
你只要记得一节圣经的一个字,你就能从经文汇编里,找出那一节圣经来。比方说,一个「主」字,它就把新约旧约全部圣经里所有有「主」字的圣经节,都列出来,你只要按着那一个去找,就能找出来。比方说,一个「木」字,它就把全部圣经里,所有有「木」字的的经文,也许有一千节,都把它摆在那里。我告诉你们,你要花许多工夫,才能够把它找出来。每一节都要去找,这样的工作,是不能马虎的。
所以克路登后来疯了,头脑受不了,不能继续工作。后来休息了六年,慢慢好起来,又作。做完了之后,又疯了。但是,他肯拼上的去作。当初没有人能继续他的工作,等他休息了六年之后,还是要请他作,他就再作。你们不要以为说,读圣经是简单的,我们现在查起来很容易,那一个时候,人是赔上了生命来作的。所以,你们要知道他们是怎样的花工夫在圣经里面。今天中文的圣经,也有汇编,虽然不是最好,但你要找任何的圣经节,还是找得到。―― 倪柝声
【专门考究圣经年代的人】有的人在那里专门考究圣经的年代。他们从圣经里,仔细的计算,从创造起到基督为止,刚刚好是整整的四千年。作这样工作的,有曷休主教(Archbishop Ussher)。所谓的主前四○○四年,是历史家弄错的,实在是四千年,他们弄错了四年。毛罗先生(Phillip Mauro)也算过。我踫着一个樊尔先生(Mr. Ware),他比曷休主教还要厉害,连创造的钟点也算出来。不是凭着头脑想的,乃是确实有圣经凭据的。夏娃被造出来是甚么钟点,吃分别善恶树的果子,是甚么钟点,也算出来。他能拿出十节八节圣经来,你没有话说。
当然,樊尔在属灵的事情上,不行。这是另外一件事。无论如何,他圣经是读得好。他自己写了一本很大的书,都是讲圣经年代等等的事,是不卖的,只送给他所认为真读圣经,圣经读得好的人。承他看得起,他来找我,也送了我一本,现在在鼓岭。当然它没有甚么属灵的价值,不过最少你看见他花了那么多的工夫在里面。比方说,洪水以前有一千六百五十六年,从亚伯拉罕到离开埃及多少年,他都能够算得出来。
圣经里有一件事顶希奇,从创造世界起一直下来,都有圣经节接起来,一点都不漏,直到基督为止。在旧约里面,你没有法子弄乱它。神保守这一个年代。这里有一节,那里有一节,都能接得起来。虽然有的时候好像缺了,但是无论怎样,总能找到一节补进去。从亚当受造起,一直到主降生为止,都有圣经记载年日,总能加得起来,这一条链子,一环都没有断。他们在那里花工夫读。
所以,我们不要以为圣经是可以轻浮的随便的去读。这不是简单的。你们要看见,在全世界上,都是把最好的头脑摆进去读的。你是甚么人?像你这样读,是不行的。要把一切都摆进去,才能够读。有的时候,我听见初信的人谈话,叫我生气。他们在那里说,我是基督教家庭里出身的,圣经都读过,都懂得。我要说,他们懂得甚么东西?他们连圣经的边都没有碰着过。那有这么简单的事,读圣经一点不简单。你们要从起头就学习尊敬这一本书,好好的去读。―― 倪柝声
【专读圣经数字结构的人】还有一种人,是专门在神面前读神的话,而注重圣经里面数字的结构。这一个分两派:一派是以弟兄会的格兰特(F. W. Grant)为代表,一派是以犹太人梅苏拉司(Massorites)为伐表。前十年,又有一个俄国人爱支配宁(Ivinpanin)出来算。当然还有许多的人,不过是以他们作代表而已。
圣经是顶希奇的,圣经里面所有的数字,都是有结构的。人有数字上的结构,一本书有数字上的结构。比方说,十二是一个数字,有十二个支派、十二个月、十二个使徒、十二个门徒、十二个根基、十二个月结十二样果子。你们总是在神的话语里,看见「十二」这一个数字是一直用的。神在旧约的时候,拣选十二个支派,到新约的时候,又拣选十二个使徒。所有神的话,都有数字上的表显。这一个数字上表显的工作,格兰特作得顶清楚,全部圣经他都加上注解。那一本讲数字的圣经《The Numerical Bible》是他写的,他把这一件事,给神的儿女解开。
还有一派的人,就是把圣经的字母加起来作研究。你们知道,希伯来文和希腊文,是没有数字的。我们有一二三四,亚拉伯文有1234,但是希伯来文和希腊文,没有数目字。他们要用数目字,怎么办呢?他们便以字母来代替数目字。比方像英文的字母,ABCD,A是代表甚么数目,B是代表甚么数目。在拉丁文里面,也是没有数目字的,他们是用I代表一,两个I代表二,三个I代表三,V代表五,I在V后面就变作四,I在V前面就变作六,X代表十,C代表一百,M代表一千。拉丁文,只有几个字是有数目的意义的。比方说A没有,B没有,C有,D有,M有。
在希伯来文和希腊文里,每一个字都有数目字的价值。上面提过之爱支配宁,是俄国沙皇时代有名的数学家,他的学生遍满全国,他和他的学生把全部圣经每一个字都加起来。比方说,神这一个字,在希伯来文,是两个字母合起来的──EL,他就把E字是甚么数目,L是甚么数目,两个加一加。从创世记到启示录,每一个字他都加过。他们肯把力气赔上去。
世界有名的数学家,他能够指给你看,圣经里没有一个字不是七成功的。从圣经第一个字到末了一个字,都是有七在里面的。总是五乘七、十乘七、十二乘七等等。他说,他不止加了一本圣经,对于希伯来文的、希腊文的许多有名的宗教书籍,也都加过,稍为加两行就知道,全世界,只有圣经的每一个字都是七成功的。你看人那有这样作法,个个字都把它算过。
第三派的人,就是梅苏拉司,他是个犹太人。犹太人都是读旧约的。他把全部旧约每一节的字母都数过。每一段都数过,放在那里。叫后来抄的人不得错。因为那个时候,没有印刷,要保全字母不错,只有从这一段到那一段,一共多少字,字母多少个,都数出来,放在那里。你如果要知道你抄的错不错,只要对一对就知道了。比方说,这一段是五百零四个字,如果你数一数是抄了五百零五个,就定规多了一个。字母是一千多或者两千多,你再数一数,对一对,就知道抄错了没有。你看见人是这样的花工夫。
我姑且提一个例,像全部摩西五经里,一共有十八大段,四十三小段,一千五百三十四节,六三四六七字,七○一○○字母。我不是说这有甚么特别的用处,有甚么特别的价值,是说你们年轻的人要看见,人家是这样花工夫。你们一点工夫都不花,就不行。这样的数,在那一个时候实在有用处。我们今天读圣经的时候,不觉得这个数字有用处,在当时抄的时候,实在有用处。你把梅苏拉司的数字,拿来对一对就知道。不然的话,自己弄不清楚。在这里,你要看见,在数字上,是许多人花这么多的工夫去读的。
这样一个字一个字在那里计数的,还有一个人,就算作数字中的第四派,就是奥司够特(Howard Osgood)。他是最有学问的人。他在神面前,的的确确花了工夫读圣经。他把所有圣经字都算过。比方说,全部旧约里所用的字,是六四一七个,其中一七九八个,只用过一次,七二八个用过两次,四四八个用过三次,三四四三个用过三次以上。新约里面一共有四八六七个字,一六五四个只用过一次,六五四个用过两次,三八三个用过三次,二一七六个用过三次以上。全部新约和旧约的字,一共是一一二八四个。换一句话说,全部新约和旧约,在原文里,是一一二八四个。造句就是用这些字来造的。―― 倪柝声
【专门读名词和着重字的人】读圣经,不可以马虎的。人家在那里甚么都读,无所不读,比方说公开弟兄会中的纽葆雷(Newbbery),是专门读名词的,罗舍汉(Rotherham)是专门读着重的字,圣经每一句都有它所着重的字。比方说,马太五章说:「你们听见有吩咐古人的话说,……但是我告诉你们说,」这里的着「重」的字是在「我」字上。在希腊文里,每一句话,都有它着重的一个字。比方在山上的教训里说法利赛人,他们已经得了他们的赏赐,但是你们如果在暗中这样行,神也要赏赐你们,那一个着重的点,是在「他们已经」,和「神要」上。在我们中文的圣经里看不出来,在希腊文里是有着重的点的。罗舍汉花了一生一世的工夫,找这些着重的地方。在他的圣经里,就是,有的字画一个圈,有的字画两行。
你们姑且花一点工夫,把这些事看一看,就能知道读圣经不是马虎的事。所以,初信的人应该花一点工夫,好好的读神的话。―― 倪柝声