»{ÃѸt¸g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡inºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡j¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d¤_¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®ÉÔ¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]n±a¨Ó¡A§ónºòªº¬O¨Ç¥Ö¨÷¡v(´£«á¥|13)¡C«Où¬O¦bù°¨ºÊº»¼g³o«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Óªº¡A¨º®É¥L¥¿µ¥ÔµÛ§P¨Mªº°õ¦æ¡C¥L©Ònªº¤T¼ËªF¦è¬O¡G(¤@)¥Lªº¥~¦ç¡A(¤G)¤@¨Ç®Ñ¡A(¤T)¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡Cº»¤¤ªº«Où¦b¦×¨¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¥ó¥~¦ç¡Aºë¯«¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¨Ç®Ñ¡A§ónºòªº¬O¤ßÆF¤Wªº»Ýn¢w¢w¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¥Ö¨÷¬O¼gÆF©Ê¤è±ªº¤å¦r¥Îªº¡A§÷®Æ¬°¦Ï¥Ö¡C¥Ö¨÷»P¤@¯ëªº®Ñ¤£¦P¡C¥Ö¨÷¤]³\¬O¤@¨Ç¤w¸g§¹¦¨ªº·s¬ù¸t¸gªº§Û¥»¡A©ÎªÌ¬O«Où¦Û¤v©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¤Ï¥¿¥Ö¨÷¤Wªº¤º®e¬O©M¸t¸g¬ÛÃöªº¡A«OùÅצܤ_»¡¥Ö¨÷¬O¡u§ónºòªº¡v¡C¥L§Æ±æ¦h¤@¥ó¥~¦ç¨Ó¿m´H¡A¦³¤@¨Ç®Ñ¨Óº¡¨¬¥Lºë¯«ªº»Ýn¡A¦ý¥L¤×¨ä»Ýn¸t¸g¡I«Où§âÆF©Ê¤Wªº»Ýn±Æ¦bºë¯«»P¦×Åé»Ýn¤§¤W¡Cnª¾¡G¥Í©R³¾¨ºÞ¦h¦Y¡A决¤£P¾x¨{¤l¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¦P¼Ë¤@¥»®Ñ¡j¥v¥ý¥Í¬O¤@¦ì¤K¤Q¤T·³ªº°h¥ð°Ó¤H¡A¦b¥L¥Íªøªº¨º¤Ñ¡A¨à®]´X¤Q¤K©M¿Ë¤ÍÀÙÀÙ¤@°ó¬°¥L¯¬¹Ø¡C¥L̤]½Ð¤F±Ð·|ªºªª®v¨Ó¬°¥L¦Ñ¤H®a¯¬ºÖ¡A¦]¬°¥LÌ¥þ®a³£¬O°@¸Û·R¥Dªº°ò·þ®{¡C¥v¥ý¥Í¤£¶ÈÓ¤H°@¸Û¡A§ó¬O³o®aªºÄÝÆF»â³S¡A¤@¥Í±a»â®a¤H¦æ¦b¯u²z¤§¤¤¡C
¦³¤H°Ý¥L¨ì¤F³o§â¦~¬ö¡A¤H¥Í¸g¾ú³o»òÂ×´I¡A¥i¦³¬Æ»ò¸ÜÄU«j±ß½úªº¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¸g¾úµL¼Æ¬Ý¨Ó¬Oµ´¸ôªºµ~¹Ò¡A¤]¸g¾ú¹L¤j¾Ô¡C¦b¾Ô®É¦ÛÄ@¬°°ê®Ä³Ò¡A³Q½Õ¬£©¹Ãö®qªA§Ð¡C¾Ô«á¦b¬ü°ê¸g°Ó¡AÁȵۤ£¤Ö¿ú¡A¤]»k¤F¤£¤Ö¿ú¡A¬Æ»ò·®ö³£¹Á¹L¤F¡C¤£¹L§Ú¤´Ä±±o¸t¸g¬O§Ú°ß¤@ªº¨}¦ñ¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¥L»¡¡G
¡uIN TIMES OF TROUBLE
THE BIBLE IS YOUR COMFORT
IN TIMES OF COMFORTL
THE BIBLE IS YOUR TROUBLE¡v.
¡]¦b§xÃø¤¤¸t¸g¬O§Aªº¦w¼¢¡A
§A¦w¶h¤¤¸t¸g¬O§Aªº§xÂZ¡C¡^
¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦b§xÃø¡B°f¹Ò¡Bµ´¸ô¤§®É¡A¾\Ū¸t¸g±aµ¹§AµLªº¦w¼¢¡A¥H¬°¯«ªº¸Ü¥Ã»·¨Ï¤H¦³¬ß±æ¡A¨Ï¤H³æ³æ¥õ±æ¥L¡C¥i¬O·í¤H¦b¦w¶h¡B´I¨¬¡B¤@¦|·¶¶¤§®É¡A©¹©¹·|§â¯«±¼½Ñ¸£«á¡A§Ñ°O¦V¯«©Ò³\¤Uªº¤@¤Á¿Õ¨¥¡A¦b¨Æ©^ªº¤u§@¤W¤]¤£¨º»ò¿n·¥¼ö¤ß¤F¡C¦b³oÓ®ÉÔ¡A½¶}¸t¸g®É¡A¸Ì±ªº¦r¥y¦n¹³¥þ¬O°w¹ï§Aªº¡A¨Ï§A¤Q¤À¤£¦w¡A´N¹³¤@¤ä½b¨ë¤¤§Aªºn®`¡C©Ò¥H¦P¼Ë¤@¥»®Ñ¡A¦b¤£¦PªºÀô¹Ò·|²£¥Í¤£¦Pªº§@¥Î¡v¡C¤µ¤Ñ³o¥»¸t¸g¬O§Aªº¦w¼¢©Î¨Ï§A§xÂZ©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n
¡iY«D³o¥»®Ñ¡j¦³¤@Ó¬ü°ê°Ó¤H¡A¨ìªF¤è¤@Ó®ü®q¤W¥h¸g°Ó¡C¥L¬Ý¨£¤@Ó¤g¤H¡A§¤µÛŪ¥L¥»¦aªº¸t¸g¡C¥L´N¹ï³o¤g¤H»¡¡G¡y³o¥»®Ñ¡A¦b§Ú¬ü°ê¤w¸g¤£¬O®É©|ªº¤F¡C¡z³o¤g¤H´NÀ³»¡¡G¡y¦pªG³o¥»®Ñ¡A¦b§Ú̳o¸Ì¤]¤£®É©|¡A§A´N¦¤w¦b§Úªº¨{¤l¸Ì±¤F¡I¡z¨¥®É¡A¥H¤â«ü¸¡¡C¯uªº¡A¯«ªº¸Ü¯à«¥Í¤Hªº¥Í©R¡C¡X¡XÙ¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n
¡i§Aª¾¹D³oÓ§@ªÌ»ò¡j¤@Ó¤£«Hªº¤H°Ý¤@Ó¤k¤H»¡¡A¬°¤°»ò½t¬G¡A¦o³o¼Ë·q«¦oªº¸t¸g¡C¦oµªÀ³»¡¡G¡y¦]¬°§Úª¾¹D¡A¤]·R¼}¨º§@ªÌ¡C¡z¡X¡XÙ¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]
¡i¸t¸g¬O¸tÆF§j¥X¨Óªº¸Ü¡j¦p¦P¦|²î³Q·§j°Ê¦Ó¦æ¡A¤D¬O³Q·±aµÛ¦Ó¦æ¤@¼Ë¡C·í¤é¼g¸t¸gªº¤HÌ¡A¬O¨ü¤F¯«ªºÆF·P¡A¦b¸tÆFªº¯à¤O¤§¤U¡A³Q¸tÆF§jµÛ¡A±aµÛ¦Ó»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥L̦ۤv¡A¨Óµoªí¥L̦ۤvªº·N«ä¡C©Ò¥H¥LÌ©Ò¼gªº¡A³£¬O¯«ªº¸Ü¡A³£¬O¥X©ó¯«ªº¡C――¡m¸t¸gn¹D¡n
¡i¸t¸g¬O¯Â²bªºÆF³¡jÀ¦«ÄY¦Y¤F¤£¯Â²bªº¤D«K·|¥Í¯f¡C¦³¨ÇÀ¦«Ä¬O¦Y¥À¿Ëªº¥¤ªº¡A¥À¿Ë¥Í¯fªº®ÉÔ¡A¦oªº¥¤«K¤£¥i¥Hµ¹À¦«Ä¦Y¡C¥@¤W¦³³\¦h®ÑÄy¤£¬O¯Â²bªº¡A¥u¦³¸t¸g¤~¬O¯Â²b¡C
¡i¸t¸g¤]§i¶D§Ú̱N¨Óªº¨Æ¡j«Ü¦h¤H¥H¬°¸t¸g¬O¤@¥»¸¨¥îªº¦Ñ®Ñ¡A»¡¥¦¤w¸g¹L®É¤F¡C¥LÌ»¡¡G¡u¸t¸g¾A¥Î©ó¡y¶Â·t®É¥N¡z¡A¥¦ÁöµM¦³¤@¨Ç«Ü¤£¿ùªº¬G¨Æ¡AµM¦Ó¨Ã¤£¾A¥Î©ó²{¥N¡C§Ú̲{¦b¬O¯¸¦b¤@ӫܤå©úªº®É¥N¡A¤HÃþ¨S¦³³o¥»¦Ñªº®Ñ¤]¥i¥H¹L±o«Ü¦n¡F§Ṳ́w¸gªø°ª¡A¬ï¤£¤U¨º¥ó¦çªA¤F¡C¡v¥LÌı±o³o¥»®Ñ¤Ó¡A¤w¸g¨S¦³¥Î³B¤F¡F¥i¬O¡A§A¯à»¡¤Ó¶§¤w¸g·ÓÄ£³oÓ¥@¬É«Ü¤[¡A¤w¸g¤Ó¦Ñ¤F¡A¹L®É¤F¶Ü¡H§A¯à°÷»¡¡A§Ṳ́w¸gµo©ú·Ñ®ð¿O¡B¹q¿O¡A¤w¸g¦³§ó¦nªº¥ú·½¡A§ÚÌ»\©Ð¤l®É¦A¤]¤£»Ýn¶}µ¡¤l¤F¶Ü¡H¤HÃþªº½Tµo©ú¤£¤Ö·sªF¦è¡A©Ò¥H§ÚnÄU§i¤j®a¡G¦pªG§Aı±o¸t¸g¹ê¦b¤Ó¦Ñ¡AÀ³¸Ó²^¨Oªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A»\©Ð¤l®É¡A¤@Óµ¡¤l³£¤£n¸Ë¡A¥un¸Ë¹q¿O©M¤@¨Ç·s²£«~´N¥i¥H¤F¡A¦]¬°§A©Ò´÷±æªº´N¬O¦p¦¹¡C¤H̵û½×¸t¸gªº¤f®ð¡A¦ü¥GÅã±o¥L«ÜÀ´¸t¸g¡A¨ä¹ê¥L©Òª¾«Ü¦³¡C³ø¯È§i¶D§Ú̪º¬O¨C¤é©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¸t¸g§i¶D§Ú̪º«o¬O±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ(¬ù¤Q¤»13) ¢w ³o°Z¤£¬O³Ì·s®ø®§¶Ü¡H¸t¸g´£¨Ñªº¡u·s»D¡v¡A¤D¬O±N¨Ó¥²nµo¥Íªº¨Æ¡A³o¤ñ§Ų́C¤Ñ©Ò¬Ýªº³ø¯È§ó·sÂA¡C
¡i³Ì¦nªºÃÒ©ú¡j¤w¬Gªº¤à¹y§Ì¥S´¿»¡¡G¡u¸t¸gµ´¹ïµL»~ªº³Ì¨ÎÃÒ©ú¡A§Y§Ṳ́w¸gÃÒ¹ê¡A¥¦¬O¤@¥»¥i¥[¹êÅ窺®Ñ¡C¥¿¦p¤@ªT¿ú¹ô¥i¥H¶R¨ì©M¥¦µ¥ÈªºªF¦è¡A¦P¼Ë¦a¡A¸t¸g¤Wªº¿Ý¨¥©MÀ³³\¡A¹ï¨º¨Ç§Ô¨üµhW¨ÓÃҹꥦ̪º¤H¨Ó»¡¡A¤]¤@¼Ë·|§I²{¡A¦pªG¥¦Ì¤@®ÉÁÙ¨S§I²{¡A¨º«Ü¥i¯à¬O®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡C¦³³\¦h°ò·þ®{¤wÃÒ¹ê¤F¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡A©Ò¥H¥L̵L«O¯d¦a«H¾a¸t¸g¤W©Ò¹w¨¥ªº·s¤Ñ·s¦a¡A¤Î¥¼¬°¤Hª¾ªº¥Í©R»â°ì¡C¡v
¡in¬Û«H¥þ¥»¸t¸g³£¬O¯«ªºÀq¥Ü¡j¦³¤@¦¸¡A¬Y¶m¶¡ªº¤@ӥʹA¡A¬°¤F¨¾¤îªþªñ¤@¸s«Ä¤l°½¦Y¥Lªº¦è¥Ê¡AW«ä¤F¦n´X¤Ñ¡A²×¤_·Q¥X¤F¤@Ó§®p¡C¥L¦b¦è¥Ê¥Ð¤¤¾ð¤F¤@ÓµP¤l¡A¤W±»¡¡G¡u¥Ð¤¤ªº¤@Ó¦è¥Ê¦³¬r¡v¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·í¥L¤W¥«³õ¥h¥H«á¡A¨º¤@¸s«Ä¤l¸T¤£¦í»²¢ªº¦è¥Êªº¤Þ»¤¡A¤S¨Ó¡u¥úÅU¡v¥Ê¥Ð¡Cµ¥¥L̨«¨ì¥ÐÃä¡A¬Ý¨ì¹A¤H©Ò¾ðªºµP¤l®É¡A¨Ï¥L̤j¥¢©Ò±æ¡C¥¿¥´ºâÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡A¨ä¤¤ªº¤@ӫĤl©¿µM·Q¥X¤@Ó®»§Ë¤Hªº¸Þp¡C¥L¦b¤f³UùغN¥X¤F¤@ªKµ§¡A§â¤ìµP¤Wªº¦rµy¥[קï¡AµM«á°ªÁn¤j¯º¡Aµ²¶¤Â÷¥h¡C
¹A¤H¦^¨Ó¥H«á¡Aµo²{¤ìµP¤Wªº¦r¤w¸g³Q¤H¶î§ï¹L¤F¡A²{¦b¤W±»¡¡G¡u¥Ð¤¤ªº¤GÓ¦è¥Ê¦³¬r¡v¡C³o¨Ï±o¥Ê¹A·¥«×§x´b¡C§¹¤F¡A²{¦b¾ã¶ô¥Ðªº¦è¥Ê³£¤£¯à¦Y¤F¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¨º¨âÓ¦è¥Ê¬O¦³¬rªº¡C
§Ú̹ï¤_¸t¸gªººA«×´N¹³³oÓ¤ñ³ë¤@¼Ë¡A°²¦p§Ṳ́£¬Û«H¥þ³¡ªº¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦Ó»{¬°¬Y¤@³¡¤À幷¤£«n¡A³o¼Ë¡A§ÚÌ«K¤¤¤FÅ]°ªº°é®M¡A§O¤H·|§i¶D§A¨ä¥L³¡¤À¤]¤£«n...¥H¦¹¨Ó¤À¤Æ§A¹ï¸t¸gªº´L·q¥H¤ÎÄYµÂªººA«×¡C¦b³oÓ¤ñ³ë¤¤¡AµL½×¹A¤H©Î¨º¤@¸s«Ä¤l¡A³£¤£´¿§â¦è¥Ê§Ë¦¨¦³¬r¡F¦P¼Ëªº¹D²z¡A¾ã¥»ªº¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦]¦¹§Ų́S¦³²z¥Ñ¤£¬Û«H¨ä¤¤ªº¨C¤@³¡¤À¯u²z¡C
¡i¥[º¸³Õ¤h§Q¥Îªá¥Í¡j¶Â¤H¬ì¾Ç
¡i¥þµM¥i¾aªº¸t¸g¡j¦³¤@Ó¤H¦í¦b¯Ã¬ùªø®q¡AqÁʤ@Ó°ª«~½èªº®ðÀ£p¡A·í¹B°e¨ì®a®É¡Aµo²{«ü°w¤£°Ê¡A¦Ó°±¦b¡u»ä·¡vªº¦ì¸m¡CµM«á¡A¨ºÓ¤H®³°_®ðÀ£p·n¤@·n¡A«ü°w¤´«üµÛ¦P¼Ë¦ì¸m¡C©Ò¥H¥L§¤¤U¨Ó¼g¤F¤@«Ê¿E¯Pªº«Hµ¹¥LÁʶR®ðÀ£pªº°Ó©±¡C
¹j¤Ñ¦±á¡A¥L¦b©¹¦ì¤_¯Ã¬ù¥«ªº¿ì¤½«Ç³~¤¤¡A±H¥X¨º«Ê«H¡C´N¦b·í¤Ñ¤È«á¡A¤@°}»ä·«IŧªF©¤¡C·í±ß¡A¥L¦^¨ìªø®q¡Aµo²{®ðÀ£p³s¦P¥Lªº«Î¤l³£¤£¨£¤F¡C
¹ï¤_¥¼¨Ó¡A¦³¤@Ó§óºë½Tªº«ü¥Ü¾¹¡A¥¦¤ñ¥ô¦ó®ðÀ£p§ó¥i¾a¡A§ó½T¹ê¡A¦ý§ÚÌ©¹©¹¤£·í¥¦¤@¦^¨Æªº¡A¨º´N¬O¸t¸g¡C¯«¥Ã«íªº¸Ü»y¬O¥Ã¤£·|¿ùªº¡C
¡i¤ß®Ñ¡j¤@ӥؤ£ÃѤBªº¤H¡A»~±N·s¬ù¸t®Ñªº¡u¸t¡v¦r¡AŪ§@¡u¤ß¡v¡C¸t®ÑÅܦ¨¤ß®Ñ¡A¤j·§¥j©õ¸Ö¤Hªº·N«ä¡A¤]¥²©w¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°¥L¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤Q¤E½g¤@¦Ê¤Q¤@¸`»¡¡A¡u§Ú¥H§Aªºªk«×¬°¥Ã»·ªº²£·~¡F¦]³o¬O§Ú¤ß¤¤©Ò³ß·Rªº¡C¡v
¡iµu¤Öªº¤G¤Q¥|¤p®É¡j^°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¥]·R¤åÀï¤h¬O¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¦ý¬O¤£«HC¿q¡A±Mªù¬ã¨s¤Ó¶§¨tªº´`Àô®É¶¡»P©P´Á¡C¤@¤Ñ¡A©¿µM¬d¥X¤Ó¶§¨tªº´`Àô·í¤¤¡Aµu¤Ö¤F¾ã¾ã¤Ü¥|¤p®É¤§¤[¡A¨Ï¥Lı±o¯u¬O¯íµM²ö¸Ñ¡C¤_¬O©w¤U³\¦hµêºc¡A±ýÃÒ¨ä²z¡AµM¦ÓÁ`¬O¤£¯à±o¨ìº¡·Nªºµª®×¡C¤S¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a©M¨ä¦P¨Æ¬ü°êC