¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¦º¤`¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¹ï¦ºªº¬Ýªk¤£¦P¡j¦³¨â­Ó¥Ç¤F¸oªº¤H¡A³£Ãö¦bºÊ¸Ì¡A¤@­Ó±o¤F¤j³j¡A¤@­Ó©w¤F¦º¦D¡C¨º±o¤j³jªº¡A¤Ñ¤Ñ¬ß±æºÊªù¦­¶}¡A¦n¦­¤é¦^®a¨É¦Û¥Ñ¡F¨º©w¤F¦º¦Dªº¡A³£¤Ñ¤ÑÄߩȺʪù¶}¤F¡A­n©Ô¥L¥X¥hºjÀÅ¡C©Ò¥H¦P¬O§¤ºÊ¡A¹ï¶}ºÊªùªº¤ß²z¦U¤£¬Û¦P¡C

¥@¬É¦n¤ñ¤jºÊº»¡A«H¤F¥D­C¿qªº¬y¦å¸o¤w±o³j§Kªº¤H¡A¹ï©ó¦º¡A¤£¹L¬O¶}ºÊ¡A¦^¤Ñ®a¦w®§¦Ó¤w¡C¹ï©ó¤£«H¥Dªº¤H¡A¹ï©ó¦º¡A¥Í©ÈºÊªù¤@¶}¡A´N©¹¦aº»¸Ì¥h¨ü­W¡A«ç¯à¤£¾Ô¹¸®£Äß©O¡H¦³¦ì°õ¨Æ¥LÅ¥¹L³o¤ñ³ë¡A¥Lªº¤÷¿Ë³u¥@Âk¤Ñ®É¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ¤÷¿Ë¦^¤Ñ®a¡A¨Éºá®u¡A°µ¨à¤kªº°Z¥i­ú­ú³Ú³Ú¡A¥s¤Ñ¤÷¶Ë¤ß©O¡H¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i»ïÄÁ¦¸¼Æ¡j§Ú°O±o¦b·s­^®æÄõ§Ú¥X¥Íªº§ø¸¨¡A¦³¤@­Ó¿nªu¦¨²ßªºÂ§«U¡X¡X§Y°e¸®¦æ¦CÂ÷¶}±Ð°ó®É¡A±Ð°ó»ïÄÁ¦¸¼Æ·|»P¦ºªÌªº·³¼Æ¬Û²Å¡C§Ú«D±`¬ß±æ¼Æ¤@¼ÆÄÁÁnÅT¤F¦h¤Ö¤U¡A¦nª¾¹D§Ú¤j·§¥i¥H¬¡¦h¤[¡C¦³®ÉÄÁÁnÅT¤F¤C¡B¤K¤Q¤U¡A§Ú¤ß¤¤¤£Ä±ÃP¤f®ð¡A¤ß·QÁÙ¦³¦n¨Ç¦~¥i¬¡¡F¥i¬O¤]¦³¨Ç®É­ÔÄÁÁn¨SÅT¦h¤Ö¤U¡A¨º®É¨C¤@·Q¨ì¡A¤£¤[§Ú¤]·|¦¨¬°¨º¥i©Æ´c©Ç¡X¡X¦º¤`¤â¤UªºÄ묹ªÌ®É¡A´N¤£´H¦Ó·X¡C¦º¤`©M¼f§P´¿¦b¬Y­Ó®É´Á¡A«ùÄò¦a¦¨¬°§Ú®£Äߪº¨Ó·½¡Aª½¨ì§Ú»{²M¤@­Ó¨Æ¹ê¡X¡X¯«ªº¨à¤k¦A¤£·|¨üÁÒ¨î¡C

    ¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº®Ñ«H¤W¡A¨Ï®{«Où¥Î³Ìª½±µªº¸Ü«ü¥X¡A¹ï¯«ªº¨à¤k¤£¦A¦³©w¸o¡A¥L¤w¸g¶V¹L«ßªk¥H¤UªºÅv¶Õ¡C¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¥L§i¶D§Ú­Ì¡u¦³¦å®ðªº¨­Åé¡A¤]¥²¦³ÆF©Êªº¨­Åé¡C¡v¡u§Ú­Ì¬J¦³Äݤgªº§Îª¬¡A±N¨Ó¤]¥²¦³ÄݤѪº§Îª¬¡C¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÅ]³N®a³Ì«á¤§À¸ªk¡j­J¼w¥§¡]Harry Houdini 1874¡ã1926¡^¬Oªñ¥N¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¬üÄyÅ]³N®a¡A¥L¦³¤@®M¨´¤µ¤´µLªk¸ÑÄÀªºÅå¤H¥»»â¡A¯à¦b´X¬íÄÁ¤º±q¤â¾R¤ÎÂêÃì¸Ñ¸i²æ¨­¡C¦³¤@¦¸¤H®a¥Î鐡·Ò±N¥LÂê°_¨Ó¡AµM«áÃö¦b¤@­Ó¤j鐡½c¸Ì¡A¥~¥[¼Æ±ø鐡·Ò¡A¥Î°_­«¾÷±N鐡½c©ß¤J¯Ã¬ù´ä¤ô©³¡A¦ý¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¥L«K¦b¹ï©¤»P²³´§¤â¡I·í¥L¤­¤Q¤G·³¯f¦M®É¡A¥L§i¶DªB¤Í»¡¡A¦º¤`¤]µLªk¸iÂê¥L¡A¨Ã¥B§h©J¥Lªº¤Ó¤Ó¦b¥L¦º«á²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¨ì¹Ó¦aµ¥¥L¡C¥L¤Ó¤Ó¨Ì¬ù¨ì¹Ó¦a¡A¥i¬Oµ¥¤F¤Q¦h¤Ñ¡A¥L«ç¼Ë¤]¨«¤£¥X¨Ó¡C³o¤@¦¸¡A¥L³Q¦º¹_¦í¡AµLÀ¸¥iÅÜ¡C

    ¥@¤W¥u¦³­C¿q¯à±q¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡A¥B­n¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¦]¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¦º®É¬°§Ú­Ìªº¸o¡A´_¬¡¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¬°¸q¡]ù¥|¡G25¡^¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡j¤@¦ì¦b­»´ä©~¦íªº°Ó¤H¡A©M¥»´ä¤£¤Ö¤¤²£®a®x¤@¼Ë¡A¬°¤F°kÁ×97¡A¥Ó½Ð²¾¥Á¥h¥[®³¤j¡C¥L§â¥Í·Nµ²§ô¤F¡A©Ð¤l½æ±¼¤F¡A¨T¨®¤]ÂàÅýµ¹¿Ë±­¡C¥L¬O¤@¦ì²`«ä¼ô¼{©MÀY¸£ºë©úªº¤H¡A¬°¤F²¾¥Á¡A¦­¤w¤d¤è¦Ê­p¥´Å¥©¹¥~°êªº¤@¤Á¸ê®Æ¡A¤S¿Ë¦Û¥hµø¹î¨ºÃ䪺Àô¹Ò¡Aª¾¹D¦b¨º¤@­Ó¦a°Ï¸m·~³Ì¤Æºâ¡A¤~«öµÛ¤ß¸Ì©Ò©w¤Uªº­pµe¥h¦æ¡C

¥L¥ý§â¨â­Ó¨à¤l°e¥h¤@¶¡ºÞ±ÐÄY®æªº±H±J¾Ç®Õ¡AÅý¥L­Ì¾AÀ³¨ºÃ䪺¥Í¬¡¡AµM«á¿ì¦n³o¸Ìªº¤@¤Á¤âÄò¡A¤~¨ì¥[®³¤j³ø¨ì¡C«ç®Æ¦bÂ÷´ä«e¨â¶g¡A¬°¤F¼f·V°_¨£¡A¥L¦A¥h§ä¤@¦ì¬Û¼ôªºÂå¥Í§@¤@¦¸¥þ¨­Àˬd¡AÃҹ갷±d¨}¦n¤~¦w¤ß¥Xµo¡CÁöµM¥L¥­¤é¨S¦³¬Æ»ò¤j¤ò¯f¡A¦ýªñ¨Ó­G³¡¦n¹³¤£¤ÓµÎªA¡A¥H¬°¬O¦]¬°Á{¨«¦Y±o¤Ó¦h²¾¥Á®b¡A¥H­P­G³¡¤£¾A¡A¤S¥H¬°¦YÂI­G¥PU«K¥i¥H´î»´µh·¡¡C«çª¾Âå¥Íªº³ø§i¥X¨Ó¤F¡A»¡¥Lªº¨xŦ¦n¹³¦³ÂI°ÝÃD¡A¤£¦p¦A¸Ô²Ó¤Á¤ùÀˬd¡A³o¥i§â¥LÀ~§b¤F¡C«ç¿ì©O¡H§Ö­n¤W¾÷¤F¡CÀˬdµ²ªGÅã¥Ü¥L±w¤W¨xÀù¡A¨Ã¥B¬OÄÝ©ó¡u¤£¯à¶}¤M¡vªº¨ººØ¡A¹Ø©R¦ô­pÁÙ¥i¥H¬¡¤»­Ó¤ë¡C

³o´¸¤ÑÅRÆE¹³¬µ¼u¦üªº¹y®É§â¥Lªº¬ü¹Ú¯»¸H¤F¡C¥L¥¡¨DÂå¥Í³]ªkÂåªv¥L¡A¤S¦b³ø³¹¤W¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¤½¶}¼x¨D¥j¥N¯µ¤è¡CÁ`¤§¡A§Y¨Ï¥i¥Hµy¬°©µªø¹Ø©Rªº¤èªk¤]Ä@·N¤@¸Õ¡C¦b¥Lµ´±æ¤§¾l¡AÁÙ¯S§O¨ì¤º¦a´M¨D¬YµÛ¦W®ð¥\®v³Å¥h¸I¸I¹B®ð¡A§ó¶R¤F¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªºªº°Êª«¤ºÅ¦·Î¨Ó¦Y¡C¥L´X¥G¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk¡A§Æ±æªý¤îÀù²Ó­M½¯©µ¡C

µ²ªG¦p¦ó©O¡H¥Í©R¤£¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¤£¨ì¤T­Ó¤ë«K³u¥@¤F¡C¥L©È­±¹ï97¡Aµ²ªG³s93³£¬Ý¤£¨£¡I¥L¤@¥Íºë¥´²Óºâ¡A¤S§@¥X©P¸Ôªº¦w±Æ¡A«o±q¥¼¬°¦Û¤vªºÆF»î§@¹L¥ô¦ó¥´ºâ¡C

¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡v¡C¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¡X¡X¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¨È¤O¤s¤jªº¦º¡j¸g¤å¡G¡§¥L«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡A¥L©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A¤â¤¤¤À²@¤£¯à±a¥h¡C¥L¨Óªº±¡§Î«ç¼Ë¡A¥L¥hªº±¡§Î¤]«ç¼Ë¡A³o¤]¬O¤@©v¤jº×±w¡A¥L¬°­·³Ò¸L¦³¤°»ò¯q³B©O¡¨(¶Ç5¡G15-16)¡H
¡@¡@¦è¤¸«e¤T¤T¤­¦~¤Ü¤­·³ªº¨È¤O¤s¤jÄ~©Ó¥L¤÷¿Ëªº¤ý¦ì¡C¥L¤£¦ý¹Ú·Q©ºªA¾ã­Ó¥@¬É¡AÁÙ¹Ú·Q§â¾ã­Ó¥@¬É§Æþ¤Æ¡A¥LÂà¾Ô±Ô§Q¨È¡A®J¤Î¡A¨âªe¬y°ì¡A¥u¤G¦~®É¶¡«K±NºÙÅQ¥@¬Éªºªi´µ«Ò°ê¶ÉÂФF¡C¬O¥L¿Ë¦ÛÂI¿U¤õ§â¥á¶iªi´µ¡Aªi§Q´µ¤ý©x¡A«Å§i¦Û¤vªº³Ó§Q¡C¥L¬°±°¹Ü¦L«×ªº°]´I¡A±a§L¶V¹L¥ì®Ô¡A¶i¤J¦L«×¡A¸g¤Q¤G¦~¾Ôª§«Ø¥ß¤FÃd¤j§Æþ¤j«Ò°ê¡A¾Û±°¤FµL¥i°O¼Æªºª÷»È°]´I¡A¥L¥H¦Û¤vªº¦W¦r©R¦W¤F³Q©ºªA¤g¦a¤Wªº«°¥«¡A¦k¹Ï§â¦Û¤vªº¦W¦r¶Ç¹M¥@¬É¡C
¡@¡@·í¥L¬£¥X°É±´ªº»·©º­x¡A¨Ã­pµe¬£®ü­x±N»â©`ªüº¸¬ì´µ¡A¥h´M§ä¤@±ø®ü¸ô¶i¦æ»·¯è©ºªA®É¡A¥L±o¤F­P¦ºªº¯f¯g¡AÁ}­Wªº¦æ­x¡A¤骺³Ð¶Ë¡A³g¦â¼É¶¼¡A¨Ï¥L¤@¯f¤£°_¡C¦º«e¤@¨è¡A¥L©R¥O¤@¤Á¦Ñ±N¤h¸g¹L¥Lªº­±«e¡A¬ÝµÛ³o¦ì©º¾Ô¤j­^¶¯¬O«ç¼Ë¦ºªº¡C¾Ú»¡¦b¥Lªº¿òÅñ¤¤§h©J¦º«á§â¥Lªº´Ã§÷¨â°¼«õ¨â­Ó¬}¡A¨Ï¥Lªº¨â¤â¦ù¥X´Ã§÷¤§¥~¡AÅý¥@¤Hª¾¹D¡A³o¤@¦ì´¿²Îªv©ºªA¥@¬Éªº°¶¤H¦b¦º«á¡A¥L¤]¬O¨â¤âªÅªÅ¦a¤U³±¶¡¡C¦º®É¤Ê¤T·³¡C
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡¨(¤Ó 16:26)¡H
¡@¡@¤d¥j¥H¨Ó¤£ª¾¦³¦h¤ÖÅã»®¤@®Éªº«Ò¤ý±N¬Û¡A¦W¾_¤¤¥~ªº­^¶¯»¨³Ç¡A¶É°ê¶É«°ªº¤~¤l¨Î¤H¡C¥L­Ì¬J°k¤£¥X¯«ªº©R©w¡§¤H¤H³£¦³¤F¦º¡¨¡A¤]µLªk°k²æ¯«ªº©R©w¡A¡§¦º«á¥B¦³¼f§P¡¨(¨Ó 9:27) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i­±¹ï¦º¤`¡j¬ù¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¦L«×¦³¤@­Ó¹è°ü¡A¦oªº¿W¥Í¤l¦º¤F¡A«D±`´d¶Ë¡A¥h¨ì¤@®y¤p¤s¤W¡A´M·í®Éªº´¼ªÌ¦òªûÄÀ­{¦È¥§¨D¦w¼¢¡CÄÀ­{Å¥¤F¦oªº°ÝÃD¡A¥s¦o¥h¨ì§ø¤¤¡A§äµÛ¤@®a¨S¦³¦º¹L¤Hªº¡A°Ý¥L°Q¤@§âªãµæ¤l¦^¨Ó¡C
¡@¡@ ¨ì®a®a¿O¤õªº®É­Ô¡A¨º¹è°üªÅµÛ¤â¦^¨Ó¤F¡C¦oµ´±æªº³ø§i»¡¡G¤@§âªãµæ¤l­Ë¤£Ãø§ä¡A¦ýµLªk´M±o¤@®a¨S¦³¦º¹L¤Hªº¡C
¡@¡@ ¦òªû¹ï¦o»¡¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A®a¤¤¦º¤Hªº¤£¤î§A¤@¤H¡F¦³¬Æ»ò¦nÃø¹Lªº¡H¥h§a¡I¡¨
¡@¡@ ³o¼Ëªº¦w¼¢»²¾É¡A¤£·|¦³¦h¤j®ÄªG¡G°ß¤@ªº¨à¤l¦º¤F¡A¹è°üÁÙ¦³¬Æ«ü±æ¡H

¡@¡@­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£®³¦]«°ªº¤@­Ó¹è°ü¡A¬°¿W¥Íªº¨à¤l¦º¥h¦Ó´d¶Ë¡C­C¿q¼¦¼§¦o¡A¹ï¦ºªÌ»¡¡G¡§¤Ö¦~¤H¡A§Ú§h©J§A¡G°_¨Ó¡I¡¨¨º¦º¤H´N§¤°_¨Ó¡A¨Ã¥B»¡¸Ü¡A­C¿q«K§â¥L¥æµ¹¥Lªº¥À¿Ë¡C¡]¨£¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤C³¹11¦Ü17¸`¡^
¡@¡@ ¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¡A¬O¥Í©Rªº¥D¡A´_¬¡ªº¥D¡A¨Ï¨º­Ó®a®xªº¥ú´º¡A¦³¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¬O¦N»y¡NÁÙ¬O¤¿¨¥¡S¡j¡§¥H¦â¦C¤ý¹ï¬ù¨Fªk»¡¡R¡¥§Ú°Z¨S¦³§i¶D§A¡M³o¤H«üµÛ§Ú©Ò»¡ªº¹w¨¥¡M¤£»¡¦N»y¡M³æ»¡¤¿¨¥»ò¡S¡¦¡¨¡]¤ý¤W¤Ü¤G¡R18¡^¡§«öµÛ©w©R¡M¤H¤H³£¦³¤@¦º¡M¦º«á¥B¦³¼f§P¡C¡¨¡]¨Ó¤E¡R27¡^
¡@¡@¤@­Ó¦³¿ú¤H®a¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¡M¦X®a°ª¿³±o«Ü¡Mº¡¤ë®É©ê¥X¨Óµ¹«È¤H¬Ý¡M¦ÛµM·QÅ¥¨ì¤@¨Ç¦N§Q¸Ü¡C¤@­Ó»¡¡R¡§³o«Ä¤l±N¨Ó­nµo°]ªº¡C¡¨¥L¤_¬O±o¨ì¤@µfªº·PÁ¡C¤@­Ó»¡¡R¡§³o«Ä¤l±N¨Ó­n°µ©xªº¡C¡¨¥L¤]°Q¥D¤H³ßÅw¡C¤@­Ó»¡¡R¡§³o«Ä¤l±N¨Ó¬O­n¦ºªº¡C¡¨¥L®Á¤F¤j®a¤@¹yµh¥´¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡M«Ä¤l±N¨Ó­n¦º¡M¬O¥²µMªº¨Æ¡M¥u¬O»¡¥X¨Ó«o®Áµh¥´¡M¦Ü¤_µo°]°µ©x¡M³£¬O´ù¯íµL©wªº©^©Ó¸Ü¡M¤Ï¦Ó±o¤HÅw³ß¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡M¤H¤£½×³h´I¶Q½â¡M³£¶·§CÀY¨«¶i¼X¹Ó¡C¡§¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡¨¡M¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì¡M¤~¯àÀò±o¸oªº³j§K¡M¸o±o³j§Kªº¤H¤~¯à¦V¦º¤`¸Ø³Ó±o¨É¥Ã¥Í
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i³g¥Í©È¦º¡j¡§³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡M¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡M¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡M¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡¨¡]ù¤­¡R12¡^
¡@¡@«D¬w¬I¼Ö±Úªº¤k¤H¦bºÎıªº¡M³£§âÁyÒ\¤W´³¥ÕªºÃC¦â¡M¦³¤H°Ý¦o­Ì¡R¡§¬°¦ó³o¼Ëªº¯»¹¢©O¡S¡¨¦o­Ì»¡¡R¡§§Æ±æ¤JºÎ¤§«á¡M¦º¤`ªº¨ÏªÌ¿ë»{¤£¥X¦o­Ì¥»¨Óªº­±¥Ø¡M´N¤£¨ú¥h¦o­Ìªº¥Í©R¤F¡C¡¨
¡@¡@¨ä¹ê©È¦ºªº¤ß²z¹M¤Î¥þ¤HÃþ¡M°Z¥u«D¬w¤k¤H¦Ó¤w¡T¯»¹¢­±¥Ø¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¤£¦º¡C
¡@¡@¥u¦³¯¸¦b±o³Ó¦ºÅvªº°ò·þºX¼m¤§¤U¡M¤~¯à²æÂ÷¦º¤`ªº«Â¯Ù¡M¦V¦º¤`¸Ø³Ó¡C
¡@¡@¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡M¡§¯S­nÂǵۦº¡M±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡M´N¬OÅ]°­¡Q¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¤²ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó¤G¡R14-15¡^
¡@¡@¡§¦ºªü¡T§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨º¸Ì¡T¦ºªü¡T§Aªº¬r¹_¦b¨º¸Ì¡S¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡M¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C·PÁ¯«¡T¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤­¡R55-57
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¦æ¸ô«È¡j¡§¦³¤@±ø¸ô¤H¥H¬°¥¿¡M¦Ü²×¦¨¬°¦º¤`¤§¸ô¡C¡¨¡]½e¤Q¥|¡R12¡^
¡@¡@¡§­C¿q»¡¡R¡¥§Ú´N¬O¹D¸ô¡N¯u²z¡N¥Í©R¡M­Y¤£ÂǵۧڡM¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡¦¡¨¡]¬ù¤Q¥|¡R6¡^
¡@¡@¥j¥N¦³¤H§¤¨®¦b¤j¸ô¤W¨«µÛ¡M¬Ý¼Ë¤l¦n¶H¬O­n¥X»·ªùªº¡M¨®ª½¦V¥_¨«¡M¸ô¤W¦³¤H°Ý»¡¡R¡§¥ý¥Í¡T§A¤W¨º¸Ì¥h§r¡T¡¨µª¹D¡R¡§¤W·¡°ê¥h¡C¡¨¸ô¤Wªº¤H»¡¡R¡§¥ý¥Í¡T¿ù°Õ¡M·¡°ê¦b«n­±¡M¡¨¦æ¸ô«È»¡¡R¡§§Úªº°¨«Ü¦n¡M¬O¤d¸Ì¾s¡M¨«°_¨Ó¥i§Ö­ù¡M§Úªº®È¶O¤]¦h¡M¦Ó¥B°¨¨®¤Ò¤]¦n¥»¨Æ§r¡T¡¨
¡@¡@¤µ¤é¦³¤£¤Ö¤H´N¬O³o¼Ë¡M¦ü¥G¨ã³Æ¥Í¬¡¤WºØºØ¦n±ø¥ó¡M¦ý¶V¨«Â÷¯«¶V»·¡M¦]¬°¥L­Ì§â®Ú¥»¤è¦V§Ë¿ù¤F¡C­Y¦³¤H·Q¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¥h¡M·Q¨«¤Ñ¸ô¡M´N±o¥ý§ä¨ì¥¿½Tªº¤è¦V¡]­C¿q¡^¡M°£Í¢¥H¥~¡M§OµL±Ïªk¡C
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú©b¶]¡M¤£¶HµL©w¦Vªº¡Q§Úªù®±¡M¤£¶H¥´ªÅ®ðªº¡C¡¨¡]ªL«e¤E¡R26
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¦º«á¦p¦ó©O¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ±Ô­z¤@­Ó³¥¤ß»á¤jªº¦~«C¤H¸ò¤@¦ì¤H¥Í¸gÅçÂ×´Iªº¦Ñ¦~¤Hªº¹ï¸Ü¡A¦~«C¤H»¡¡G¡y§Ú·|¾Ç°µ¥Í·N¡C¡z¦Ñ¦~»¡¡G¡yµM«á©O¡I¡z¡y§Ú·|«Ø¥ß§Úªº¨Æ·~¡C¡z¡yµM«á©O¡H¡z¡y§Ú·|ÁȤj¿ú¡C¡z¡yµM«á©O¡I¡z¡y§Ú·Q§Úªº¦~¬ö·|¤j°_¨Ó¡A·|°h¥ð¡AµM«á§Ú·|¦n¦nªº¨É¨ü§Úªº°]´I¡C¡z¡yµM«á©O¡H¡z¡y³o­Ó¡A§Ú·Q¬Y¤Ñ§Ú·|¦º¤`¡C¡z³o¤S¦p¤§¦ó©O¡I¦Ñ¦~¤H´£¥X¤F³Ì«áªº¤@­Ó¨ë¤ßªº°ÝÃD¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤k¬ÓÁ{²×´d¼Û¡j±q«e­^°ê¦³¤@¤k¬Ó¡A¦b¦ì70¦~¡C¥­¥Í¤j´I¤j¶Q¡A·¥¨äºaµØ¡C¦oªº°ê¬O¤£¸¨°ê¡A¦oªº§L¬O§L±j°¨§§¡C¦oªº¬ü¦ç¤d½c¸UæסA¦oªº¨Í±q«e©I«á¾Ö¡C¥i±¤¡A¦o§â¦oªº¤ß³£¥Î¦b¥@¼Ö¤W¡A¨Ã¤£´M¨D±Ï¥D¡C¥H­PÁ{²×¤§®É¡A½ö¦b§É¤W´d¹Äªº»¡¡G¡u­Y¥Î¦Ê¸Uª÷½S¡A¯à°÷¶R¦h¬¡¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡v¦ý¬O©w©R¤@¨Ó¡A¤@¨è¤]¤£®e½w¡C¦A¦h¿ú°]¡A¦A¤j´I¶Q¡A¥þ³QÂƵø¡A¤£¯à©µªø¹Ø¼Æ¤ù¨è¡C

 

¡i´c°­­n¨Ó©ë®·¡j¶Ç¹D¤H½²¥ý¥Í¦b°¨¨Ó¦è¨È©É«O®É¡A¿Ë¨£¿Ë»D¤@¥ó¨Æ¡C¦³¦ì¤k¤h¡A¤Ö¦~®É¡A´¿Å¥¹LºÖ­µ¡C¦¨¦~®É¶ùµ¹¤@­Ó¸ê¥»®a¡A±q¦¹ª«½è¥Í¬¡Â׸ΡA¤]´N§â¥D§Ñ¤F¡C«á¨Ó¯f­«¬Æ¦M¡A¬Ý¨£¥û¼Éªº´c°­¡A­n¨Ó¦©®·¡A§â¦o±a¨«¡C¦o«Ü®`©È¡A´N¥´µo¤H¥h½Ð½²¥ý¥Í¨Ó¡C½²¥ý¥Í±N±o±Ïªº¯u²z»¡µ¹¦oÅ¥¡A¦o¥ß¨è¬Û«H¡AÅã¥X³ß¼Öªº¼Ë¤l¡C¦Û¦oÅ¥¹D¬Û«H¤§«á¡A´c°­¦³®ÉÁöµM¤]¨Ó¡A¦ý«o¤£´±ªñ¦o¡C¦o¦A­n¨D¨ü®û¡C½²¥ý¥Í´Nµ¹¦o¨ü®û¡C¨ü®û¨º¤Ñ¡A´c°­¬Û¥´¦Ó´²¡C¦¹«á¦oÁ٬ݨ£¦³¤Ñ¨Ï¨Ó«OÅ@¦o¡CÁ{²×¤§®É¡A¦o§h©J®a¤H»¡¡A¦º«á¤£­n§@¤°»ò¡A¥u­n¦oªº¿òÅé®I¸®¦b±Ð·|ªº¤½¹ÓùØ¡C

 

¡i¤j±øÅKÁå­n¨Ó¸j§Ú¡j³¯®¶Àô§gÅ¥¹L½²¥ý¥ÍÁ¿¹D¡A¦ý¬O¥L»¡¡A¬°µ½´N¦n¡A§KÅ¥¹D²z¡AµL»Ý«H­C¿q¡C¹L¤F¤£¤[¡A¦³¤H¨Ó§ä½²¥ý¥Í¡A»¡³¯¬Y§Ö­n¦º¤F¡A­nÅ¥¹D²z¡C½²¥ý¥Í´N¥h¡A°Ý¥L»¡¡G¡u§Ú¥H«eÁ¿¹D¡A§AÅ¥¤£¶i¥h¡A²{¦b½Ð§Ú¨Ó§@¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u½Ð§A¨Ó´À§Ú¸Ñ¨M¤@¥ó¨Æ¡C¡v½²¥ý¥Í»¡¡G¡u¸Ñ¨M¨Æ±¡§Ú¤£¾å±o¡A¦ó¤£½Ð§AªºªF®a´À§A¸Ñ¨M©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§ÚªºªF®a¤£¯à´À§Ú¸Ñ¨M³o¨Æ¡C§A­Y¤£´À§Ú¸Ñ¨M¡A§Ú´NºG¤F¡C¡v½²¥ý¥Í»¡¡G¡u¨s³º­n§Ú´À§A­°¨M¤°»ò¨Æ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡uµL¤éµL©]¡A¼²ªù½ñ¤á¡A¬r³D²rÃ~¡A¤ûÀY°¨­±¡A³£¨ÓÅÍÂZ¡A¤j±øÅK·Ò­n¨Ó¸j§Ú¡A¥i©È¦Ü·¥¡C²{¦b¥i¦³¸Ñ¨Mªº¿ìªk¶Ü¡H¡v

¡@¡@½²¥ý¥Í»¡¡G¡u¿ìªk¬O¦³ªº¡A¥u­n§AªÖ¬Û«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O§Aªº±Ï¥D¡C¡v±µµÛ½²¥ý¥Í´N±Ð¥L©À¤»­Ó¦r¡A´N¬O¡u­C¿q±Ï¥D±Ï§Ú¡C¡v¨Ã¥B¬°¥Lë§i¡CªF®a§â¥L°e¶iÂå°|¡C½²¥ý¥Í³s¤é¨ìÂå°|¬Ý¥L¡AÁ¿¹Dµ¹¥LÅ¥¡C¥L»¡¡G¡u½Ð§A¤£­n¦hÁ¿¤F¡A§Ú°O¤£¨Óªü¡I¡y­C¿q¡z¨â­Ó¦r´N°÷¥Î¤F¡C¡v½²¥ý¥Í»¡¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨º´cÅ]¤@¨Ó¡A§Ú«Ü®`©È¡A³Û¤£¥X¨Ó¡A¥u¥s¡y­C....­C....­C¿q¡z´cÅ]¤@Å¥¨£¡A¥ß§YÂਭ°k¶]¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u½Ð§A¬d¬Ý´cÅ]¦³µLÂæb§Úªº§É¤U¡H¡v½²¥ý¥Í»¡¡G¡u´cÅ]«Ü©È­C¿qªº¦W¡A¤£´±¸ú¦b§Aªº§É¤U¡C¦ý§A¥u¥s­C¿qªº¦WÁÙ¤£°÷¡C§AÀ³·í©Ó»{­C¿q¬O§Aªº±Ï¥D¡A¨DÍ¢±Ï§A¡A§A´N¤£¦Ü¤U¤J¦aº»¡C¡v¥L«H¡A´N¤£Â_ªº©ÀµÛ¡u­C¿q±Ï¥D±Ï§Ú¡v¹L¤F¤@¤Ñ¡A¥L´N¦wµM¥h¥@¤F¡C

 

¡i¤H©Ò¦@¦³¡j¦L«×¬y¶Ç¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡¨ì¦º¬O¤H©Ò¦@¦³ªº¾D¹J¡C¦³¤@¥À¿Ë¡A¦o³Ì¤ß·Rªº¨à¤l¦º¤F¡C¦o¤ß¤¤«D±`¶Ëµh¡A¥h¨£¦L«×¤@¦ì­õ¤h¡A°Ý¥L¦³¦ó¤èªk¯à¥s¦oªº¨à¤l´_¥Í¡H³o¦ì­õ¤h»¡¡G¡u­Y§A¯à±N¤@°Í¶Âªã­[µ¹§Ú¡A§Ú´N¦³¿ìªk¡C¦ý¬O³o¤@°Í¶Âªã­[¥²¶·¨Ó¦Û¤@­Ó¨S¦³¦º¹L¤Hªº®a®x¡C¡v°ü¤H´N·Ó¥Lªº«ü¥Ü¡A³v®a¥h§ä¶Âªã­[¡C®a®a³£¦³¶Âªã­[¡A¦ý¬O¨S¦³¤@®a¥¼´¿¦º¹L¤H¡C­õ¤h´N¹ï°ü¤H»¡¡G¡u§Úªº¤k¨àªü¡A§Aªº¶Ë¤ß§Ú¤Q¤À¦P±¡¡A¦ý¬O±q§A´M§ä¶Âªã­[ªº¸gÅ礤¡A§A·í»â®©¡A¹³§A³o¼Ë¶Ë¤ßªº¤H¡A¨ì³B¬Ò¬O¡A§A¤£¹L¬O³\¦h¶Ë¤ß¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¨S¦³¤@­Ó®a¬O¥¼´¿¦º¹L¤Hªº¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¤£·|¦ºªº¡C¦º¬O®a®a¦@¦³¡A¤]¬O¤H¤H¦@¦³¡C¥@¤W¤]¨S¦³¤@­Ó¿ìªk¯à°÷¥s¦º¤H´_¬¡¡C¥u¦³¥D­C¿q¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹25 26¸`¡^¥u¦³«HÍ¢¡AÅׯà´_¬¡±o¥Í¡A³o¬O±©¤@ªº¿ìªk¡C

 

¡i¥u­n·QµÛ§Ú¬°¤°»òÂ÷¶}³o¨à¡j¤@¦ì«D±`³h½aªº°ü¤H¡AÄ~©Ó¤F¤@µ§¿ò²£¡A¦Ó¥B¥i¥H¾E¨ì¤@©Ò«ÜµÎ¾Aªº©Ð¤l©~¦í¡C¦ó±¤¡A¦o¥u¨É¨ü¤F¤@·|¨à¡A«Kª¾¹D¤@ºØµ´¯g¡A§Ö­n§â¦oªº¥Í©R¨ú¥h¡C¦oªºªB¤Í¬Ý¨£¦o¨S¦³¤@ÂI¼~·T¡A·P¥i±¤ªº¯«ºA¡A³£·P¦³ÂI¸Ò²§°Ý»¡¡G¡u§A«ç»ò¥i¯à³o¼Ë§Ö¼Ö©O¡H¡v¦oµª¡G¡uªü¡I¨ºÁÙ¤£®e©ö¶Ü¡H¥u­n§Ú·QµÛ§Ú¬°¤°»òÂ÷¶}³oùØ´N¦æ°Õ¡I¡v

¡@¡@°ò·þ®{©Ò¥H¯à¤£©È¦º¡A¦]¬°·Q¨ì¡G©Ô¼»¸ô¦º«á¦b¨È§B©Ô¨uªºÃhùرo¦w¼¢¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤»³¹20 22 25¸`¡^¡F«Où»¡¡G¡u§Ú....±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡v¡]µÌ¥ß¤ñ¤@³¹23¸`¡^¡F¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v¡]¸ô¥[¤Ü¤T³¹43¸`¡^

 

¡i«Îùئü¥G¥Rº¡¤F¤Ñ°ê¤§¥ú¡j¤j§G¹D®a¸¯°ö²z(Billy Graham)»¡¡G§Ú¥~¯ª¥ÀÁ{²×ªº®É­Ô¡A«Î¤lùئü¥G¥Rº¡¤F¤Ñ°ê¤§¥ú¡D¦o§¤¦b§É¤W¡A´X¥G¬O¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F­C¿q¡AÍ¢¥ÎÍ¢ªº¤âÁu¦ù¶}¦VµÛ§Ú¡C§Ú¬Ý¨ì¤F»«¡]¦o¦­´X¦~¥h¥@ªº¤V¤Ò¡^¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï¡C¡v¦o´Nª¦¦V«e¥h¡AÆF»îÂ÷¶}¤F¨­Åé¡A´N¦¹¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡C

 

¡i¬Ý¨ì­C¿qÅ¥¨ì¤Ñ¨Ïºq°Û¡j¤j§G¹D®a¸¯°ö²z»¡¡G·í§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¥D¤é¾Çªº¾Ç¥Í®É¡A¤@¦ì°@¸Ûªº¦~»´§ÓÄ@¶Ç±Ð¤h¬ðµM¥Í¤F¯f¡CÂå¥Í»¡¦o¥u¦³¼Æ¤p®É¥i¥H¬¡µÛ¡C¦oªº¦~»´¤V¤Ò¡A©M¤@¡A¨â¦ì±Ð¾­û¦b¦oªº©Ð¤¤¡C¦o¬ðµM¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F­C¿q¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨ì¤Ñ¨Ïªººq°Û¡C¡v

 

¡i§J¸¸§B©È¦º¡j¼w°êºjÄf¤j¤ý§J¸¸§B»s³y¦UºØ§L¾¹¡AºZ¾P¥þ²y¦U°ê¡A¥LÁö©ó»s³y¡u¦º¤`ªº§L¾¹¡z¡A¥i¬O¥Lªº¥»¤H·¥¨ä©È¦º¡C©È¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¡y¦º¡z³o­Ó¦r³£¤£­ã¤H´£¡A¼t¤¤¤u§@ªº¤H­û¡A¦³¤H´£°_¡y¦º¡z³o¦r¡A¥ß¨è´N¨ü°±¤uªºÃg»@¡C¤@¤Ñ§J¸¸§Bªº¤Ó¤Ó¦³¤@ªB¤Í¦º¦b¥Lªº®aùØ¡A¥L´N¥ß¨è©ß±ó¥Lªº®a¡A¥t§ä¦í³B¡C¤Ó¤Ó»P¥LÅG¡A¥L³s¦Û¤v¤Ó¤Ó¤]¤£­n¡C¤@¤Ñ¡A§J¸¸§B¯f¤F¡A¯f¶ÕÄY­««D±`®`©È¡A·¥¤O¨DÂå±Ï¥L©R¡AÀ³³\Âå¥Í»¡¡G¡y§A­Y±Ï§Ú¦A¬¡¤Q¦~¡A±¡Ä@ÃاA¤@¦Ê¸U¬üª÷¡C¡z¦ý¬O¬üª÷Áö¦n¡A¤£¯à©µªø¥Lªº¹Ø©R¡A¥L´N²´·ú·F¬Ý¥Lªº¥¨¸U°]Ä_¡D¦Û¤v²Y²YºGºGªº¤U¤J³±¶¡¥h¤F¡C

 

¡i¤ß²´³Q°­»X½ª¤F¡j±q«e¬Y¤H·Q­n¦ÛºÉ¡A­¼°¨¨Ó¨ìÄa±VÃä¤W¡A¥[¤F¤@Ã@¡A·N±ýµ¦°¨¸õ¤U¡A¥i¬O°¨¨ìÄa±V¡A¤£Ä@¸õ¤U¡A¨º¤H¥Î¤O¥´°¨¡A°¨¤´¤£¸õ¡A¥H«á¥L´N¤U°¨¡A¥Î¶ô¤â¤¤±N°¨²´·ú»X¦í¡A¦A¦æ¤W°¨¥[Ã@¡A°¨´N¸õ¤F¤U¥h¡C¥@¬É¤W©Ò¦³Ä@·N¦ºªº¡A³£¬O¤£«Hªº¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«¡]Å]°­¡^§Ë½M¤F¤ß²´¡A¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¥|¸`¡^¬Ý¤£¨£¥D­C¿qºaÄ£ºÖ­µªº¥ú¡A¥Ì¤ß¬¡¦b¸oùصL½×¬O¤@¦¸¦º¡A¤G¦¸¦º¡A¥L³£¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¦]爲¥Lªº¤ß²´¬O³QÅ]°­»X¦í¤F¡C

 

¡i¿Õ¨©º¸¤÷¿Ë©È¦º¡j¿Õ¨©º¸¬O¤@·ç¨åªº¤Æ¾Ç®a¡Aµo©ú¥Ìªo¬µÃÄ¡AÀò§Q¬Æ«p¡A­ì爲¶}Äq¤§¥Î¡A«á³Q¥Î©ó¾Ôª§¡A¦]¦¹±þ¤H¤j¦h¡C¿Õ¨©º¸Á{²×¤§®É¡A¨}¤ß¤j¤j¤£¦w¢á¸Ù¬O¥ß¤F¿òÅñ¡AÄU¤Å¥Î¨äµo©ú¤§¬µÃĦA§@±þ¤H¤§¥Î¡C幷±N©Ò±o§Q¯q¦s¦b»È¦æ¡A¥H¨ä¨C¦~©Ò¥Í®§ª÷¼Æ¸Uª÷Âé¡AÄmµ¹¥@¬É¬ì¾Çµo©ú¤H¡A§@爲©M¥­¼úª÷¡A¨C¦~¬ì¾Ç¬É³£¦³¤@¦¸¿Õ¨©º¸¼úª÷¤§°tµ¹¡C¤Z¬O¥»¦~³Ì¤jµo©ú¡A¯à¦b©M¥­¤§¤W¦³¤j°^Äm¡A§Y¥i±o¹S¡C³o¦ì¿Õ¨©º¸ªº¤÷¿Ë«D±`©È¦º¡A¤×¨äÄߩȨS¦³¯u¥¿¦º±¼´N³Q®I¸®¡A©ÎªÌ¡y¦º«á´_¬¡¡zµL¤Hª¾¹D¡F¦]¦¹¥L´Nªá¥h¤£¤Ö®É¶¡¡Aµo©ú¸É±Ï³o­Ó¯Ê¾Ñªº¤u¨ã¡C³Ì©_©Çªº¡A¥Lµo©ú¤@ºØ´Ã§÷¡A¬O¥Î¤ì®h³yªº¡A¦º¤H­YªG½Æ¥Í¡D¥u­n¥Î¤O¤@¼²´Ã§÷§Y¥i¯»¸H¡D¥L¤S®£©È¦º¤H´_¬¡¤§ªìµL¦¹¤j¤O¡A©ó¬O¤S¦b´Ã§ø¤W­±¥´¤F³\¦h®ð¬}¡A¥Lªº¥Î·N¤@«h¦b¥L¡y¦º¤F´_¬¡¡z¤§«á¡A¥i¥H³z®ð¤£¦Ü´e¦º¡F¤G«h¥Î¦¹®ð¬}³q¹L¤@±ø÷¯Á¡A¤@ºÝ¨t¤_¦ºªÌ¤â¤W¡A¤@ºÝ¬ï¹L®ð¬}¨t¦b¯S»s¡y¹a¡z¤W¡A¦º¤H­YªG´_¬¡¡A¥u­nµyµy¤@°Ê¡A¹aÅL«K·|µo¥XÅTÁn¡A¥s¤Hª¾¹D¥i¥H¨Ó±Ï¡C¦º¤`¹ê¦b¥i©È¡A¦ý¬O¥D»¡¡G¡y«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡z«H®{¦³­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¦º¤F¤]·|´_¬¡¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¸g¦º¤`¡A¤£¹Á¦º¨ý¡A³Q´£¤W¤Ñ¡A»P¥D¬Û¹J¡C

 

¡iªÅ«e¼Y¾÷¤jºG®×¡j¥vµL«e¨Ò­^°ê¼Y¾÷¤jºG¼@¡A«Âº¸´µ¨¬²y°g¥]¾÷¤K¤Q¤H§¹¥þ¹JÃø¡A¤@¤E¤­¡³¦~¤T¤ë¡AÁp¦XªÀ¡]«Âº¸´µ¹Ò¤º¡^¤Q¤T¤é¹q¡G«Âº¸´µ¨¬²y°g¤C¤Q¤K¤H¥]¥Î³£¼w¦¡­^°ê³Ì¤j«È¾÷¡A©¿¦b­°¸¨¤§«e¤Ê¬íÄÁ¡A¤£©¯¼Y¸¨¡A¥þÅé²y°g¤C¤Q¤K¤H¡A¾÷¤W¤H­û¤­¤H¡C°£¤F¤T¤H­«¶Ë¡A¤@®§©|¦s¥H¥~¡A¨ä¾l¤K¤Q¤H¡A±x¼Æ¦º©ó«D©R¡A³y¦¨¦³¥v¥H¨Ó°Ó¥Î­¸¾÷³ÌºG­«ªº¨Æ¥ó¡C½tÁp¦X¤ý°ê³ÌªñÁ|¦æ¨¬²yÀA¼ÐÁÉ¡A«Âº¸´µ²y¶¤¦b·Rº¸Äõ¥H¤»¤ñ¤T¾Ô³Ó·Rº¸Äõ¶¤¡A«Âº¸´µ¨¬²y°g¤_¤Q¤@¤é±ß¦b·Rº¸Äõªº³£¥¬ªLÁ|¦æ¤F¨g¼öªº¦¨¥\®b«á¡A¥[¸Ù¤Q¤G¤é¥]¯²±M¾÷¡A¿³°ªªö¯Pªð¦^­ì¦a¡A¤£·N¶ZÂ÷¶]¹D¤£¤Î¤@¦Ê¤­¤Q½X³B¼Y¸¨¡AÅw¼Ö¥¼ºÉ¡A§Y¹J¤jÃø¡CÃ[­Ô¾÷³õ±µ«Ý²y°gªº¿Ë¤Í­Ì¡A§ñ©¿¤§¶¡¦¨爲ÀË»{«ÍÅ骺«Í¿Ë¡C±M¾÷¼Y¸¨¤§¹A³õ¤W¡A­¸¸¨ªº¦çÃÌ«ÍÅé»PÅwªï°·¨àªº±mºX¯É³¯¡A¨üÃøªÌªº¦å¤ô©M­Ô¾÷ªÌªº²\¤ô¦@¬y¡C¹y¥Ñ·¥¼ÖÅÜ爲·¥´d¡A¥u¦bÀK¨º¤§¶¡¡CªB¤Í¡I¥Í¦º¤£¦b§A§Ú¤âùØ¡A¥@¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¡A³s®¬§ïªº¾÷·|³£¨S¦³¤F¡C

 

¡i·í«H¦óªÌ©l±o¦wµM¦Ó³u¡j¤@¦ì¤Ö¤k¯f­«¤wµL¥Í±æ¡AºÎ¦b§É¤W¡A³¬¤W¥u²´¡A«Ü¤[¨S¦³»¡¸Ü¡C¦oªº¤÷¥À¥ß¦b§ÉÃä¡Aº¡­±·T®e¡A¥À¿Ë¤fÁöµL¨¥¡A¤ß¤¤«o¦bÀqë¡A¨D¯«¼¦¼§¦oªº«Ä¤l¡A¥s¦o¤ßùØ«H¥D¡A¥i¥H¥­¦w¦º¥h¡C¤÷¿ËÁöµM·Q爲¤k¨àë§i¡A«o¬O¤£·|¡A¦]爲¥L¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¬ì¾Ç±Ð±Â¡A¤£«H¯«©M¥Ã¥Í¡C¤k¨à¥¼¯f¤§®É¡A±`±`Å¥¦o¤÷¿Ë½Í½×µL¯«¡A©Ò¥H¦o¹ï©v±Ð¦UºØ°ÝÃD¤]©êÃhºÃ¤£«eªººA«×¡C³o®É¤Ö¤k©¿µM¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨£¤÷¥À³£¦b§É«e¡A´N­n¤÷¿Ë¹L¨Ó¡C»¡¹D¡G¡y¤÷¿Ë¡A§Ú§Ö¦º¤F¡A§Ú·í¬Û«H¤°麽Å×¥i¥­¦w¦º¥h¡A§Ú·í«H¤÷¿Ë©Ò¥D±iªº¡AÁÙ¬O«H¥À¿Ë©Ò¥D±iªº©O¡H¡z¤÷¿ËÅ¥»¡¡A¥þ¨­¾Ô®ß¡D¥ß¨è¦^µª¦o»¡¡G¡y·í«H§A¥À¿Ë©Ò«Hªº¡I¡v¤Ö¤kÅ¥¨£³o¸Ü¡A¥ß¨è²{¥X§Ö¼Ö¯«¦â¡A¥u¥Øª`µøÂù¿Ë¡A¤£¤[¥­¦w¥h¥@¡CŪªÌ¡A§A­Ì¤]¯à¦sµÛ¥­¦wªº¤ßÂ÷¥@¶Ü¡H

 

¡i»P¦º¥´¥M¡j¤@­Ó«C¦~¤H¡Aµ²±B¤§«á¡A¥Í¤F¤@¹ï¨à¤k¡A³o­Ó«C¦~¤H¦³±¡¤S¦³¼w¡A²§±`·R¥L©d¤l©M¨à¤k¡D®a®x¬üº¡³ß¼Ö¡F¤£ª¾«ç¼Ë¡A©¿µM¬V¤FªÍµ²®Ö¬üº¡ªº®a®x¡A¹y§e·t²H¥ú´º¡IÂå¥Í©R¥L¦í¦bÂå°|ùØ¡A¦]爲³o¯f·|¶Ç¬V¡A¥Lªº¨à¤k¤£¥i¨ì°|¬Ý±æ¥L¡A¥u¦³¥Lªº©d¤l¥i¥H¥h¬Ý¥L¡C³o¥s¤@­Ó·R®a®xªº¤H¡A¦óµ¥Ãø¹L©O¡I«á¨Ó¯f±¡¤é¼@¡A´÷·R¤l¤k±¡¤Á¡A¥u±oÅñ¥L©d¤l´À¥L¨à¤k©ç±i¬Û¤ù¡A°e¥hµ¹¥L¬Ý¬Ý¤W¤Ñ¥L­n¦º¤F¡A²´·ú¬Ý¤£¨£¤F¡AÀY¸£Á٫ܲM·¡¡A¥L¹ï©d¤l»¡¡G¡y§Ú­n¦º¤F¡G§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¤£¨£¤F¡A§A§ì¦í§Úªº¤â½}¡C¡z»¡«áª½¨H¤U¥h¡A«á¨Ó©¿¤S«j±jªº»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§r¡A§Ú¤£Ä@·N¦º§r¡A§Ú­n»P¦º¥´¥M§r¡I¥L»P¦º¥´¥M¡A¨ì©³¬O½Ö±o³Ó©O¡H¥u¦³«H¾a±o³Ó¦º¤`ªº¥D­C¿q¡A¦]爲¥L»¡¡G¡X ¡X ¡y«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡v

 

¡i¬ã¨s«H¥D©M¤£«H¥Dªº¤Hªº¦º¡j¥x«nÀ¹¯«§È³Õ¤h¡A·¥¤O¥D±iµL¯«¥D¸q¤G¦¸¡A¤@¦ìªª®v¦V¥L¶Ç³y¡A¥L¤´¤£«H¡Cªª®v·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡A¹ï¥L»¡¡G¡y½Ð§A¸Ô²Ó¬ã¨s«H¥D©M¤£«H¥Dªº¤Hªº¦º¡A§A´N¦ÛµM·|«H¡C¡z³Õ¤h¬ã¨s¤T¦~¡AªGµMµo²{«H¥Dªº¤H¦º®É³£«Ü§Ö¼Ö¡A§t¯ºÂ÷§O®a¤H¡A¦³ªºÁÙ»¡¡G¡y¬Ý¨£¤Ñ¨ÏÀH¥L¥h¡C¡z¤£«H¥Dªº¤H¦º®É¡A³£¬O­±§Î®£©Æµh­W¡A³ÛÅ]¥s°­¡C©ó¬O¥L´N©ñ±óµL¯«¥D¸q¡A«H¤F­C¿q¡A¥L¦Û¤v¬O¦b»OÆW¥ú´_²Ä¤G¦~Â÷¥@¡AÁ{¦º¤§®É¡A§t¯º¹ï¥L©d¤l»¡¡G¡y¥D­n»â§Ú¥h¤F¡A§A¤£­n©È¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ°ó¦A·|½}¡I¡v

 

¡i¬ù¿«¹yºÎ´Ã§÷¡j­^°ê¤Q¤C¥@¬ö¸t«Où±Ð°ó°Æ¥D±Ð¬ù¿«¹y¡]Johnton)爲¤F®É®Éĵı¤H¥Íªºµu¼È¡A¦b¥L©Ð¶¡ùØ­±¦w©ñ¤@¤f´Ã§÷¡A¨C¤ÑÁ`­nª¦¶i´Ã§÷¡A½ö¤W´X¤ÀÄÁ¡AÂÇ¥H¥[±j¦L¶H¡C¤H¥Íªº¦~¤é¦pºÎ¤@ı¡AÂ಴¤§¶¡¦p­¸¦Ó¥h¡C

 

¡i¨C­Ó¤H¤@¦¸¡j¤@¦ì·R±¤¥Í©RªºªB¤Í¡A°·±d°¾°¾¶V¨Ó¶V®t¡A³Ì«á¥L´NÅ¥±qÂå¥ÍÄU§i¡A´«´«Àô¹Ò¡A¿ï¦a爲¨}¡C©ó¬O¥~¥X®È¦æ¡A¤@­±¿ï¾Ü©w©~¦aÂI¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤s©ú¤ô¨qªº¶m§ø¡A¥L«Ü¦³·N¤R©~¤U¨Ó¡A©ó¬O¶¡¶¡·í¦a©~¥Á¡A¥´Å¥­·«U¤ô¤g¤H±¡¡A³Ì«á¥L°Ý¡G¡y³oùتº¦º¤`²v¦p¦ó¡H§A¥iª¾¹D¡H¡z¡y®@¡AÁÙ¤£¬O¸ò§O³B¤@¼Ë¡A¡z¨º¦ì¥»¦a¤H»¡¡G¡y¨C­Ó¤H¤@¦¸¡I¡v

 

¡i®õùØ´µ¬ì°ªªÅ¶^ÀÅ¡j®õùØ´µ¬ì¡A²{¦~¤T¤Q¤K·³¡A¨t¤@¦æ¨«°ªªÅ¿û¯Á®a¡C¤@¦¸¥L¦bÆ[衆­±«eªíºtµ´§Þ¡A¤Q¤À±o·N¡Aºt²¦¸ó¤U¿û±è¡A¤£©¯¿û¬[¬ðµM¤¤Â_¡A±q¤@°ª¹F¤@¥¹¤d¤T¤Ø³B¶^¤UÀÅ©R¡C«U»y»¡¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡A³\¦h®É­Ô¦º¤`©¿µMÁ{¨ì¤Hªº¨­¤W¡A¥¿¬O¤H¦b±o·N¬v¬vªº®É­Ô¡C

 

¡i³¯ªQÀÜ®i§Þ·À³»¡j³¯ªQÀܤG¤Q¤@·³¡A¥»¬Ù¤H¡Aµ½©ó´åªa¡A³ßÅw§j¤û¡A»¡¥L¤£¦ýµ½¹C¡A¥B¯àªíºt¸õ¤ôµ´§Þ¡C¤@¤é¡A爲¦V´X­Ó¦P¦ñÃÒ¹ê¡A¬Û¬ù¦P¨ìªFªù´åªa¦Àªíºt¡Aª¦¤W¸õ»O¡A¥ý¦æªíºt¸õµì¦¡¡A¹E¦b»O¤W¤@ÅD¡A¸õ¤H¤ô¤¤¡C·í®É´åªa¦À¤¤¤H¼Æ衆¦h¡A¦P¦ñ¥H爲¥L¤_¥X¤ô¤§«áÆp¤J¤HÂO¤¤¶¡¡A¤Î¦Ü¤[¥¼ÅS­±¡A¤S¥H¥L¤w¿W¦Û¦^®a¥h¤F¡A¦P¦ñ¤]´N¦U¦P¦U®a¥h¤F¡C¤£®Æ¡A¦¸±á´åªa¦À®Á¤ô¡Aµo²{¥L¤w³¯«Í¦À©³¡A«eÀVµõ¶}¬ùªø¤G¤o¡A³ïºÞ¯}Â_¡A¾Ú´ú¦ºªÌ¤U¸õ¤§®É¡A¥i¯àÀV³¡¸I¨ì²Ä¤@¼h¸õªO¡A¦]¦Ó¨ü¶Ë¡A¤J¤ô§Y§i²¿ÀÅ¡C·í¤µ¥@¤H±`±`±i¨g¸Ø¤f¡A»¡¥L¯à³o¼Ë¡A¯à¨º¼Ë¡A­n§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡A°Z¤£ª¾¥L­Ìªº¥Í©R­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C

 

¡iÆ[¼@³à¨à¡j­Û´°¥«­¥¬Y¤@¼@³õ¤Wºt»R»O¼@¡Aºt­û爲¨D¹G¯u¡AÀ³¥Î¯uºj¹ê¼u¡C·í¤ÑÆ[衆·í¤¤¦³¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü¡A±aµÛ¤@­Ó¤C·³ªº¨k«Ä¡A¦b³õÆ[¼@¡Cºt¦Ü¤¤³~¡A¤p«Ä©¿¥s¨{µh¡A·í®É¤÷¥ÀÀ¸¿³¥¿¿@¡A§Y¦æ¨î¤î«Ä¤l§n¾x¡C¼@²×ªð®a¡A¤è¤~µo²{¤p«Ä¦çªA¬V¦³ÂA¦å¡C­ì¨Ó¡A¼@¥xºt­ûºjªk¤£­ã¡A¤@ºj¥´¨ì¥x¤U¡A®g¤¤¤p«Ä¨{¤l¡A¤p«Ä¥sµh¡A³º³Q¤÷¥À»{爲§n¾x¥[¥H¨î¤î¡A¤Î¦Ü¤÷¥Àµoı¡A¤p«Ä¤w¸g©a©a¤@®§¤F¡C¤µ¤Ñ¦h¤H¨H°g¸o¤¤¡A¤w³Q¦º¼vÅ¢¸n¡AÁÙ¤£¬Ù®©¡A¦Ü²×¥u¦³µ¥«Ý¤@¦º¡C

 

¡i¥ÎºÉ¤èªkÃø§K¤@¦º¡j¸g¤W»¡¡G¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡z¦º¬OµL¤H¯à±o­Æ§K¡C¬ì¾ÇÁöµMµo¹F¡A¤£¯à¥s§A¤£¦º¡F¿ú°]Áö¦h¡A¤£¯à¶R¨ì¹Ø©R¡C·í¦~¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¡A«Ø¿v¸Uùتø«°¡AºÙÅQ¤@®É¡A¤j¦³Ån¬A¥|®ü¤§¤ß¡A¦ý¥LÁÙ¬O©È¦º¡A·|¬£®}ºÖ¥h¨ìªF®ü´M¨D¤£¦º¤§ÃÄ¡Cµ²ªG¡A±M¬F¤G¤Q¤C¦~±Y©ó¨F¥C¡A¦p¤µªø«°¤´¦b¡A¦ý¥L³s°©¦Ç³£¨S¦³¤F¡C¥v¹FªL¤]¬O´÷±æ±oµÛ¤£¦º¤§ÃÄ¡A¸s¦Úµ¦¤h¥õ©Ó¤W·N¡A§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¤j³W¼Òªº¶i¦æ¤£¦Ñ¡B¤£¦ºÃĪº¬ã¨s¡A§â¥L¬G¶m³ìªv¨Èªº¦ÊÄ֦ѯΦh¤H¥l¨Ó§@爲¹êÅç¡A¤@­±¬ã¨s¥L­Ìªø¹Øªº­ì¦]¡A¤@­±¸Õ¥HºØºØ­¹ª«Ãľ¯¡A¬Ý¬Ý¤ÏÀ³¦p¦ó¡C¥i¼¦³o¨Ç¦ÑÀY¤l¦º©ó¹êÅçªÌ¤£¤Ö¡Aªø¥Í¿ìªk¤´¥¼µo©ú¥X¨Ó¡A¥v¹FªL¤´´N¦º¤F¡C

 

¡i·Ñªo¤j¤ý¸¯¥»«Ø·Q¬¡¤@¦Ê¹s¤»·³¡j¸¯¥»«Ø¡A­^°êÄy¡A¥Í©ó¤g¦Õ¨ä¡A¾Ö¦³¥¨¤jªºªo¥Ð¡A°]産»D¹O¤Q»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A·í¥@¤j´I¯Î¤]¡C¥Í¥­³Ì«ë«Å¶Ç¡A¦ÛºÙ¥Lªº±©¤@ªB¤Í´N¬O©t¿W¡A¦]¦¹¬¡µÛªº®É­Ô«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡C³o¤HÁö¥H©t¿W爲¦ñ¡A¦ý¹ï¹Ð¥@¤´¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬¡¤F¤@¦Ê¹s¤­·³¡A¥L·Q¤ñ¤÷¿Ë¦h¬¡¤@¨Ç·³¼Æ¡A¨M¤ß¦Ü¤Ö­n¬¡¨ì¤@¦Ê¹s¤»·³¡A©ó¬Oªá¤F¤G¤Q¤­¸U¬üª÷ªº¦~Á~¡A¸u½Ð¤@¦ì¦WÂå§@¥L¨p¤HÂå¥Í¡Cµ²ªG¤´µM¯f¦º¡A¨É¦~¥u¦³¤K¤Q¤»·³¡AÁö¦³¤Q»õ®a°]ÁÙ¬O¤£¯à¦h¶R¤@¦~ªº¹Ø©R¡C

 

¡i¦Ê¸U¬üª÷¤£¯à´«±o¸z­G¡j§G¹D®a¸¯²z¿«³Õ¤h´¿¦b¤@©ÒÂå°|¤¤¬Ý¨£¤@­Ó±N­n¦º¥hªº¤H¡A«D±`´dºGªº»¡¡G¡y§Ú¤@¥Í¨S¦³«H¯«¡AÂå¥Í»¡§Ú¤G¤Q¥|¤p®É¤º´N­n¦º¥h¡A­Y¬O§Ú¯à¦h¬¡¤@­Ó¤ë¡A§ÚÄ@µ¹§Ú¤@¤Áªº¿n»W¡A¤@¦@¤­¤Q¸U¤¸¡z¥L¬yµÛµ´±æªº²´²\¡A¤£°±ªº­úª_¡C¬ü°ê·Ñªo¤j¤ý¬O¤@­Ó¤j´I¯Î¡A¦ý¥L±w¤F¸z­G¯f¡C¤@¤Ñ¡A¥L¹ï¥Lªº¹²¤H»¡¡A§ÚÄ@·Nªá¤@¦Ê¸U¬üª÷¡A¦P§A´«¤@°Æ¸z­G¡C¦ý¬O¤£¥i¯à¡C¿ú°]©|¤£¯à´«±o¸z­G¡A¦óªpÆF»î¡H¸t¸g¤W»¡¡G¡y¨º¨Ç­Ê¥M°]³f¡A¦Û¸Ø¿ú°]¦hªº¤H¡A¤@­Ó¤]µLªkÅ«¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¤]¤£¯à´À¥L±NÅ«»ùµ¹¯«¡A¥s¥Lªø»·¬¡µÛ¡A¤£¨£¦´Ãa¡A¦]爲Å«¥L¥Í©Rªº»ù­È·¥¶Q¡A¥u¥i¥Ã»·½}¥ð¡C¡z

 

¡iªø¥Í¤£¦ºªº¥È¾Ç¤j®v´µ§J¥±º¸¦Û±þ¤F¡j¯Ã¬ù¤@¦ì©Ç¤H¡A¦W爲´µ§J¥±º¸¡]J.B.Schafer)¤@¦V¦ÛºÙ爲¥È¾Ç¤j®v¡A¥D«ù©Ò¿×¡y¬ü°ê¥È¾Ç¾Ç°|¡z¡A¶Ç±Âªø¥Í¤£¦ºªº¥È¾Ç¡A«Å´­¦Û¤v¥Ã¤£¦º¤`¡A幷»¡Àò¦³ªø¥Í¤£¦ºªº¾÷±K¡Aªù®{¶Ç¦³¥|¡B¤­¤d¤H¡C¦ý¬O³o¦ì¦ÛºÙªø¥Í¤£¦ºªº¥È¾Ç¤j®v¡A«o¬Oµu©R¦Ó¦º¡A¦b¥L¥u¦³¤­¤Q¤E·³ªº®É­Ô¬ðµM¹½¥@¡A»P¨ä¤Ò¤H¦b¨ä´Jªó¨®©Ð§Q¥Î¬r®ð¦Û±þ¨­¦º¡C

 

¡i¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡j±qªF¨Ê·f­¼¤õ¨®¦è¦æ¨â¤p®É¾l¡A«K¥i¨ì¹F¤@­Ó¤p¯¸¡A¦W¥s¡y¼ö®ü¡C¡z¯À¥H·Å¬uµÛ¦W¡A±¡½Õ»P»OÆWªº·s¥_§ë¬Û¥é¡A±©¨ä³W¼Ò¸û¤j¡A¦³­µ¼Ö¡A¦³¿@°s¡A¦³¤k¤H¡AºÉ±¡¨É¼Ö¡C´N¦b³o­ÓºÆ¨g¨ú¼Öªº¼ö®ü°Ï¤º¡A¥t¦³¤@³B¦W¥sÀA®úªº®ü©¤¡A«o¬O¤@­Ó¥@¬ÉµÛ¦Wµ²§ô¤H¥Í§Ö¼Öªº¦Û±þ©Ò¦b¡C¦¹¦a­±Á{¤Ó¥­¬v¡AÄa±V°~¾À¡A±KªL«Õ½®¡A¥Rº¡¤F¦ºªº®ðª^©M»¤´b¡C¨C¦~³£¦³¼Æ¦Ê¦Û±þªº¤H¡A±q¦U¦a¦U«°¥h¨ì¨ºùØ¡A§ë®ü³à©R¡C爲µÛ¥´¼´»P³à¸®µ½«á¡A¼ö®ü¥«¦C¦³±Mªù¹wºâ¡A¤D¬O¥@¬É°ß¤@¸g±`¦C¦³À³¥I¦Û±þ¸g¶Oªº³£¥«¡C¾Ú»¡¡A¹wºâ¦C±o«Ü爲¥R¸Î¡A¥h¦~¤ä¥Î¤F¤K¤Q¤K¸U¤¸¡A©|¾l¤G¦Ê¥|¤Q¤HªºªÅÃB¡A¦C爲¥»¦~±µ¶â¡C®Ú¾Ú¼ö®ü¥«·í§½ªº²Î­p¡A«e¦~¤@¦~¶¡¯S¨Ó¼ö®üÀA®ú´M¦ºªº¤H­p¦³¤@¦Ê¤G¤Q¥|¤H¡A³£¹F¨ì¤F¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨­¦º®ü©³¡C¥h¦~¤@¦~¦]爲­ûĵ¾U·Nªº¨¾½d¡A¦³¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤H¤¤³~³Q±Ï¡A¦Û±þ¥¼¹E¡C¦ý¬O¥t¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤­¤H¦¨¥\¤F¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨«¶i³±¶¡¡Cµ²ªG¡A¦Û±þªº¼Æ¦r¤ñ¤W¤@¦~¼W¥[¤F¤@­¿¡C¼ö®ü¥«ªº­ûĵ¶Ë³z¸£µ¬¡AÁöµM·¥¤O¨¾½d¡A¤´¹ï¨Æ¹ê¨S¦³¦h¤jªº¸É±Ï¡C¾Ú»¡¡A¦³¦n´X¦¸¡A­è±q®ü¤¤¼´°_¦ºªÌ¡A«ÍÅ饼¤Î·h¨«¡A±V¤W¤S¦³¤@¦ì´M¦ºªÌ§ë¨­¤U¨Ó¡C¦n¨ÆªÌµ¹³o¦a¤è°_¦W爲¡y¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡A¡z³\¦h·Pı¤H¥Í¥F¨ýªº¤H¡A¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¦b¦¹³Ì«á¤@¸õ¡Aµ²§ô¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡C¤H¥Í¯u¦p¤@¦C¤õ¨®¡A¤@¯¸¹L¤@¯¸¡A¦p­¸¦Ó¥h¡A³Ì²×ªº¤@¯¸¡A´N¬O¦º¡C

 

¡i°±¬ÝÅ¥¡j¦h¦~¤§«e¡A¬ü°ê爲¤FÁקKÅK¸ô»P¤½¸ô¥­¥æ¹D¤W¨T¨®»P¤õ¨®¬Û¼²¡AÄa½à¼x¨D¤@­Ó²©ú¿ô¥ØªºÄµ»y¡A¥s¤H¤@±æ§Yª¾Äµ±§¡C¤J¿ïªºÄµ»y¬O¡G¡y°±¡I¬Ý¡IÅ¥¡I¡z¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¾Kº~¾r¨®¡A¶V¹L¥­¥æ¹D¡A幷¤£ª`·N¡G¡y°±¡I¬Ý¡IÅ¥¡I¡vªºÄµ»y¡C«ê¥©¤õ¨®¸g¹L¡A¥ß§Y¼²¦º¡A³o¦ì¦º©ó«D©Rªº駡¨®ªÌ´N¬O·Q¥X¡y°±¡I¬Ý¡IÅ¥¡I¡z¤T¦rĵ»yªºÀò¿ï¤H¡C¦º­nÁ{¨ì¡A½Ö¤]µLªk¿Ý¨¾¡C

 

¡i¤s¬x¨R¨«®È¦æ¹Î¡j¤@¤E¤­¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é­»´ä¦³¤@¾Ç¥Í®È¦æ¹Î¡A¥Ñ±Ð­û±i®¶Án¡A±iºa¼Ý¤G¦ì¦Ñ®v²v»â¤W«h©¹·s¬É®È¦æ¡C¿ï¾Ü¤s©ú¤ô¨q¤§ªQ¥J¶é¡A§@爲²ÏÀ礧¦a¡C¤£®Æ¤U¤È¤G®É¡A¤ÑªÅ§Í¶³¥|¦X¡AÀþ®§¤j«B¶É¯ï¡C¦¹¦a爲¤@¤s°Ï¡AµL¤@¨¬¥H¸úÁפ§³B¡C¦]爲«B¶Õ¹L¤j¡A»â¶¤±Ð®v±¹´§¦U¥Í¸ú¶i²r°­¾ô¤U¡C¸ÓªQ¥J¶é¤§¤s§|¤W´å¡A¦³¤TÂr¥¬¡A¤@®É¤s¬x¶°¤¤¡Aª½©b²r°­¾ô¤U¡A«æÂm¦p¦P¸U°¨©bÄË¡CÁר­¾ô¤U®v¥Íµoı¤s¬xÆJ¦Ü¡A¥i¬O«eµL¥h¸ô¡A«áµL°h¸ô¡A¬Æ¦Ü¿ï¾Ü¦p¦ó©b°k¤§®É¥ç¤£¥i±o¡C³¼¨è¤§¶¡¥þ¶¤¤T¤Q¾l¤H§¡³Q¤s¬x¨R¥X¤j®ü¡A¸®¨­³½¸¡¡C¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P産ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨M¤£¯à°k²æ¡C

 

¡i¦º¦b¸êª÷¤§«e¡j³\¦h¦~«e¡A´X­Ó¦P¦ñ²`¤J¨È©Ô´µ¥[¤º¦a´M±¸¶Àª÷¡A¤@¤Ñ¡A¶i¤J¤@¶¡©Ð«Î¡AùØ­±±IÀR¦p¦P¼X¹Ó¡A¦a¤W¦º¤HÀb°©¨â¨ã¡A¶Àª÷¤@¤j°ï¡A®à¤W¸m¦³¿ò®Ñ¤@«Ê¡A¤W­±¼gµÛ¡A¥L­Ì§äª÷«D±`¦¨¥\¡A·U§ä·U¦³½ì¨ý¡A¨º®É¥uª¾¤@¨ý§äÅÛ¡A¥¼爲¥V¤Ñ¥´ºâ¡A¬î¥O¹L¥h¡A¥V©u¨ÓÁ{¡A¥L­Ì¤´¦b§äª÷¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A©¿µM­·³·¥æ¥[¡A¤é¬Æ¤@¤é¡A¿n³·¬Æ²`¡AµLªk°kÁסA©Ò¦³Â³­¹º¥º¥¥ÎÁj¡AÄÈ´H¥æ­¢¡A¨ò­P¦º¤_¶Àª÷¤§«e¡C¤µ¤é¥@¤W³\¦hªº¤H¥uª¾³g·R¿ú°]¡A¤£ª¾¦p¦ó·Ç³Æ¨£¯«¡A¯u¤Ó¥i¼¦¡I

 

¡i·M¹²½ÐÂå¥Í¶R´Ã§÷¡j¦³¤@·M¹²¡A¥D¤H¥s¥L§@¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤~§@¤@¥ó¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¥D¤H¥s¤F¥L¨Ó¡A±Ð°V¥L»¡¡G¡y§A¯u¬O·M²Â¡A§Ú¤@¤Ñ¨ì±ß»Ý­n§h©J§A§@¨Æ¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¥s§A§@¨Æªº®É­Ô¡A­n·Q¤@·Q¡A§@¤F³o¨Æ¥H«á¡AÀ³¸Ó¦A§@¤°麽¨Æ¡A¤£¥²§Ú¨Ó¤@¥ó¤@¥ó¦a§h©J¡CÄ´¦p¡G§Ú¥s§A±½¦a¡A§A¤£¦ý­n§â¦a±½±o°®²b¡AÁÙ­nÀ¿®à¤l¡A©Ù¬Á¼þµ¡¡C¡z¤@¤Ñ¡A¥D¤H¥Í¤F­«¯f¡A¥s¥L¥h½ÐÂå¥Í¡C¥L´N¿í©R¥X¥h¡A½Ð¤FÂå¥Í¡A¤S¥s¨î¹Ø¦ç¡A½æ´Ã§÷¡A§@¼X¹Óªº¤H¥H¤Î¹D¤h¨Ó¡C¥D¤H»¡¡G¡u§Ú¥u¥s§A½ÐÂå¥Í¡A«ç麽¨Ó¤F³o¼Ë¦hªº¤H¡C¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§A´¿¸g§h©J§Ú¡A§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A­n·QÀ³¸Ó¦A§@¤°麽¨Æ¡C§Aªº¯f«Ü­«¡D¤£¤[¥²¦º¡A¦º«á¥²¶·¬ï¹Ø¦ç¡A¸Ë´Ã§÷¡A¶i¼X¹Ó¡A©Ò¥H§Ú§â³o¨Ç¤H³£½Ð¤F¨Ó¡C¡z ³o¦ì·M²Âªº¹²¤H©|¥B·Q¨ì¦º«áªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ³\¦h¥@¤H¡A¥u·Q²´«e¡A¨S¦³·Q¨ì¼¹«áªºµ²§½¡A¤]¬O·M¨ý¡I

 

¡i¤£ª¾¦Û¤v³B¨­ªº¦MÀI¡j»O¥_°Êª«¶é¦³¥uÃd¤l¡A¤º¸Ë¨â±øÀA³D¡A¥¦­Ì¬O¥H¤p°Êª«爲­¹ª«¡A©Ò¥HùØ­±¤S¾i´X°¦鶏©M³b¹«¡C¤°麽®É­ÔÀA³D¾j¤F¡A´N¼³¹L¨Ó¡A§â¥¦Äñ¦í³vº¥§]¤U¡C¥i±¤¡A³o¨Ç鶏¹«®Ú¥»¤£ª¾¦Û¤v³B¨­ªº¦MÀI¡A¤´Â­YµL¨ä¨Æ¡A¬¡¼â¦a¦bÅ¢¤º¸õ¨Ó¸õ¥h¡A°Ö­¹¦Ì½\¡C¤H¦b¦º¤`¸ò«e°Z¤£¤]¬O¦P¼ËµLª¾µLı麽¡H¿Ë¤Í¦P¦ñ´N¦b©P³ò¤£Â_¦º¥h¡A¤]¬OµL°Ê©ó°J¡AÁÙ¬O¦£¦£¸L¸L¡A¤£ª¾°kÁסC¥i¼¦ªº¤H§r¡I

 

¡i¦º¥Ç´N¦D«e©]¡j¤é¥»¦³¤@­·«U¡A¦º¥Ç´N¦D«e©]¡Aº»¨ò¥²¶·¨Ñ¥H³½¦×°sµæ¡C¦ý¬O¥Ç¤H±µ¨ì³½¦×°sµæ¡A´Nª¾¦º´Á¤w¨ì¡A¤£¯à¤UÃ`¡A¥u¦³¬y²\¡A¾ã©]µh­W¥¢¯v¡C²Ý¤é´£¥X¡A¤w¬O­±¦p¤g¦â¡A½¥³n¦p¤ô¡C·í¤H·¥ºÉ¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Öªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¦º¤`³Ì±µªñªº®É­Ô¡A¥i±¤ÁÙ¦³³\¦h¤£ª¾ÄµÄ±ªº¤H¡C

 

¡i¦º¦D¡j²{¦b¥@¬É¦U°ê°õ¦æ¦º¦Dªº¤èªk¡A¬ù¦³¥H¤U¦UºØ¡Gºj¨M¡]¤¤°ê³Ì²±¦æ¡^¡A¥Î¼D¤l¤â°õ¤M±Ù­º¡AÂ_ÀY»O¡]ªk°êªº»Å¦D¡^¡Aµ±­º¦D¡]¤é¥»¡B­^°ê¤Î¬ü°êªº¤@³¡¤À¦a¤è¡^¡A¹q´È¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¦{µ¥¦a¡^¡A·Ñ®ð¦D¡Cµ±­º¦D°õ¦æ«á¡A¸g¹L¤Q¤G¤À¦Ü¤Q¤C¤ÀÄÁÅׯàÂ_®ð¡C¡]¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤»¤p®É¤~Â_®ð¡C¡^§¤¹q´È«h­n¥|¤À¤T¤Q¬í¡]¥­§¡¼Æ¡^¤~¦º¡C¤£¹Lµ±­º¦D¶}©l¦æµ±ªº®É­Ô¡A¤j©èÀY°©¥ß§Y§éÂ_¡A«K¨Ï¥Ç¤H¥¢¥hª¾Ä±¡A§¤¹q´È´N¤£¦P¡A¤@¦@©ñ¹q¤T¦¸¡A²Ä¤@¦¸³Ì¼F®`¡A©ñ¹q¤G¤d¤K¦Ê¥ñ¯S¡A²Ä¤G¦¸¤@¤d¤C¦Ê¥ñ¯S¡A²Ä¤T¦¸¤K¦Ê¥ñ«î¡A¨ä¶¡¦º¥}¨­Åé¤j·n¤j°Ê¡Aª¬»áµh­W¡CÅ¥»¡³q¹q¤§®É¡A¹MÅéµo¤õ¡A³z©ú³q¬õ¡C³oºØ³B¦º¤èªk­ì¬O¬ü°ê¤H¥§¥j©Ô¡A¥x¦è©Ôµo©úªº¡A¥L¦bµo©ú¤§«á¡A«D±`¾Ò®¬¡AÁ{¦º¤§®É¡A¥ß¤U¿òÅñ»¡¡G¡y¨ººØ¤èªk¤Q¤À´Ý§Ô¡A§Æ±æ¥H«á°±¤î¤F½}¡I¡v¥D­C¿q爲§Ú­Ì©Ò¨üªº­W®`¡A§ó¬OºGµh¡A¦o³Q®¹¸j¡A¥L³QÃ@¥´¡Aù°¨ªºÃ@¬O¤@¤ì¬`¡A¬`¥½¸j¤F¦h±ø¥Ö±a¡A±a¥½¦A¨t¨H­«ª÷½è¡C¨üÃ@ªº¤H¨ª­I­Á¿£¤ìÀY¤§¤W¡AÃ@ªÌ¤â°õ¤ì¬`¡A¥H¥Ö±aÃ@¤H¡A¤T¼ÆÃ@§Y¨Ï¨üÃ@ªÌ¦å¦×¯É­¸¡C§L¤B¤S¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡AÀ¹¦b¦oªºÀY¤W¡A幷¥H¸«¤l¥´ÀY¡A¸«¤l¤@¥´¡A¯ð´Æ²`¤J¦×¤º¡AºG¨ü¨ëµh¡C¦A³Q±a¨ì¦U¦U¥L¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤â¨¬³Q°v¡A¥þ¨­­«¶q¥þ³£Äa±¾¨ä¤W¡A¦×¶}¦å¬y¡AºGµh¦Ü·¥¡C¦o¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡A°©ÀY³£²æ¤F¸`¡A¤ß¦bùØ­±¦pþº²¤Æ¡Aºë¤O¬\°®¦p¦P¥Ë¤ù¡A¦ÞÀY¶K¦b¤ú§É¡C¥¼¤F¡A§L¤FÁ٥κj²Ï¦oªº¦Ø®Ç¡A¦³¦å©M¤ô¬y¤F¥X¨Ó¡C

 

¡i¥C¦Nº¸¦Ñ²\Áa¾î¡j¥C¯Î¡y¤K¤@¡z¤j¼y¤§®É­^°ê¤H¥Áµ¹¥L¤@µ§Åå¤H»ù­ÈªºÂ§ª«¡A·í¥L¹ï衆¤Hµoªí·P·Qªº®É­Ô¡A«D±`·P¶Ëªº»¡¡G¡y§Ú¤w¶i¤J¤H¥Í³Ì«áªº¤@¬q¸ôµ{¡I¡z»¡²¦¤£¸T¦Ñ²\Áa¾î¡AÅfµMªº¦V¥C¦Nº¸¤Ò¤H¨«¥h¡C³o¦ì»®»®¤@¥@ªº¨ô¶V¬Fªv®a¡A¦b¥Lªº¹Ø¨°¡A²z·í³ß¼Ö¡A¦p¤µ¥\¦¨¦W´N¡Aűo­^°ê¤Hªº±À±R©M´º¥õ¡A¦ý¬O¹w·P¦Û¤v¦æ±N´N¤ì¡A¤£¤[¤H¥@¡IÃø§K­n¸¨²\¤F¡C

 

¡i±Ð°óÄÁÁn³ø§i¦º¤H·³¼Æ¡j¤j§G¹D®a¼}­}¥ý¥Í¥¼«H¥D«e¡A«D±`©È¦º¡A¬Ý¦ºÂ²ª½¬O­Ó¥i©Èªº©Çª«¡A¨C³{·Q¨ì«e³~¡A«Kı¶Â·tµL¥ú¡C¨C¤@·Q¨ì¦º¤`­n¨Ó°l¨ú¥L®É¡A¯uı¤£´H¦Ó·X¡C¥L©Ò¦íªº§ø²ø¡D¦³­Ó³W¯x¡A§ø¤¤¦³¤H¦º¤F¡A±Ð°ó§Y¦æ»ïÁé³ø§i¦º¤H·³¼Æ¡C§ø¤¤¨C¦³¦º¤H¡A¥L³£²Ó¼ÆÄÁÁn¼Æ¥Ø¡C¦³®ÉºV¤F¤C¤Q¤U¡F¦³®É¤K¤Q¤U¡F¦³®É¤£¹L¤Ü¤U¡F¦³®É³ø§iªº·³¼Æ«ê»P¥Lªº¬Û¦P¡A§ó¬Oµ¹¥L¤@­ÓÄY­«¦L¶H¡C¨º®É¥L«ÜÁx©Ä¡AıµÛ¦º¤`§N»Åªº¤â¡A¦U³B´M¯Á¥Í©R¡A¥L·Q¥L¤]­nºCºC¨«¤J¤@¤£ª¾¦W¤§¶m¡A«×¨º¥Ã»·¶Â·t¥i©Èªº·³¤ë¡C¤Î¦Ü¨ì¤F¼X¦a¡A²´¨£³à§ªª®v¬ïµÛ¶Â¦âªø³T¡A¤â®³¹Ð¤h¡A¼»¦V´Ã»\¡A´dºG¨H­«ªº»¡¡G¡y¹ÐÂk¹Ð¡A¤gÂk¤g¡C¡z²ª½¦n¹³µ¹¥L¦Û¤v¤@­ÓÄY­«ªºÄµ§i¡C

 

¡i¦n¦º¤£¦p¿à¬¡µÛ¡j¤@¦Ê¦h¦~¤§«e¡AºÖ¦{¦³¤@®üµs³Q®·¡Aª¾¿¤­W¥´¤§«á¡A¥L´N©Ó»{±þ¤H¶V³fªº¸o¡A¸Ñ¨ìª¾©²¸Åªù¡A¥L¤]·Ó¼Ë©Ó»{¡A¥i¬O¹L«ö¥q°ó®É¡A¥L´N½¨Ñ¡AµL½×«ç麽¥´¥L¡A¥L³£¤£ªÖ©Ó»{¡A¦]¦¹«ö¥q¤£¯à©w¥L¦º¸o¡A§â¥L°e¦Pª¾¿¤¨ºùØ¡C¸g¹Lª¾¿¤ª¾©²ªº°ó¡A¥L¤S©Ó»{°_¨Ó¡A¦A¦¸§â¥L°e¨ì«ö¥q¸Åªù¹L°ó¡A¥L¤S±À½±q«e¤f¨Ñ¡F»L³£¥´Ãa¡A¤]¤£©Ó»{¡I°ó¤W°Ý¥L爲¦óÁÙ¤£©Ó»{¡Aµª¹D¡G¡y¤j¦Ñ·Ý¡I§A§â§Úªº¥k»L¥´Â_¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¥ª»L¡F¥´Â_¥ª»L¡A§ÚÁÙ¦³¨â­Ó»HÁu¡A»LÁu¥´Â_¡AÀV¶µ©|¥i«O¥þ¡AÀV¶µ«O¥þ¡A§Ú´N¦º¤£¤Fù¡I¡v«ö¥q¬J±o¤£µÛ¥Lªº¤f¨Ñ¡A¤]´N§K¥L¤@¦º¡C¦º¬O¥i©Èªº¡AµL½×¦ó­W³£¥i§Ô¨ü¡A¥u­n§K¦º´N¦æ¡CŪªÌ§A©È¦º¶Ü¡H§Ú³øµ¹§A¤@­Ó¤j³ßªº®ø®§¡A´N¬O¥D­C¿q¤w¸g°v¦º¤Q¦r¬[¡A¦o¡y¯S­nÂǵۦº¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A幷­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó爲¥£¹²ªº¤H¡C¡z

 

¡i°kÁצº¤`²×¥²¦º¤`¡j¼»³£»¡¡G¡u¸o¤H¤D¬O¤Ï§Ü¯«ªº°f¸é¡C¤Z¤H­I«q¤v°ê¡A¥i¥H°k¨ì§O°ê¡A¨ü¨ä«OÅ@¡C¦ý¬O¨º¤@°ê®a¥i¥H¦¬®e¯«°êùتº¤Ï«qªÌ©O¡H¤Z¦]¥Ç¸o»·Â÷¯«ªº¡A¥²爲¦º¤`©Ò³Ó¡C¦èÂ泤@±þ¤Hªº¤H¡A¬F©²©w¥L¦º¸o¡C¥L´N¥Î°v«õ³qº»ùÙ°k¥X¡A©b¤J¾ðªLùØ­±¡C¦ý¦]¨ü¤£¦íÄY´H¡A­á¦º¦b¨ºùØ¡A°kÁצº¤`¡A²×¥²¦º¤`¡C¡z

 

¡i©ö¶iÃø¥X¡j¦³¤@ªk°ê²î¥D¡Aªu©¤ÀH«K´²¨B¡C¨º®É¼é¤ô¥¿¸¨¡A¥|­±Â¤±æ¡A¨S¦³¯d¯«¸}¤U¦³±ø¤jÅKÃì¡A¤@ºÝ¨t¤_©¤¤W¤j¥Û¡A¤@ºÝ¦³Áã¤U¤Jªe¤º¡A¦]¤§²Ì­Ë¡A¦Ó¸}³´¤J¤@­Ó¤jÅKÀô¤§¤º¡A·¥¤O±Ã²Ï¡A³º¤£±o¥X¡C«á¸}¸~°_¡A§ó¥X¤£¨Ó¡A¤j³Û¨D±Ï¡A¨Ó¤F´X¤H¡AÀ°À°¥L¦£¡A¤]¬OªPµM¡C²´¬Ý¼é¤ô´N­nº¦°_¡A¤ß¤¤µÛ·W¡C½Ð¤H¥h§äÅK¦K¡A­n§âÅKÀô¿÷¶}¡A¶]¤F¦n»·¡A§ä¤F¤@­Ó¤H¨Ó¡A¦ý¬O©Ò»Ý¾¹¨ä¤]¤£§¹³Æ¡A¥Õ¶O¤£¤p¤u¤Ò¡C¦¹®É¼é¤ô¤w¸gº¦¨ì¸}¤U¡A¤£¤[´N·|¨S³»¡C³o¤H¤j¥s¡AµL½×¦p¦ó¡A§A­Ì±o±Ï§Ú©R¡C¦³¤H»¡¨º¹ê¦bµLªk¡A¥u¦n¥h§ä¥~¬ìÂå¥Í¡A§â¸}¿÷¤U¡C¦³¤H»¡¡G¡y¨º¨üªº¤F麽¡H¡z²î¥D»¡¡G¡yµL½×¦p¦ó¡A¥u¯à±Ï©R´N¦n¡C¡z¤Î¦Ü§ä¨ÓÂå¥Í¡A­¼²î¹L¥h¡A¥¼µ¥¤U¤â¡A¤ô¤w¨S³»¡A¤Ó±ß¤F¡C¦pªG§A¤£¤p¤ß¡A¤W¤F¸oªº°é®M¡A´N¦³¦º¦bµ¥§A¡C

 

¡i¦º¤`§x¦íÅ]³N¤j¤ý¡jÅ]³N¤j¤ý±F¤B¥§¡]Houdina¡^¦W«a¥þ²y¡CµL½×±N¥LÃö¦b½c¤lùØ¡A©ÎªÌºÊº»ùØ¡A¯S§O¤p¤ßÄY±K¨¾¦u¡A¥LÁ`¦³¿ìªk¶]¤F¥X¨Ó¡A幷¥B§¹¥þ¤£°ÊÁn®§¡A¥s¤Hı¹î¤£¨ì¡A«Ü§Ö¥L´N¤j·n¤jÂ\¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦V§A¨«¨Ó¡C¨s³º¥L¦³¤°麽¯µ³Z¡Aª½¨ì¥L¦º¤§®É¨S¦³¤@¤H¾å±o¡C¨´¤µ¨ÌµMµL¤Hª¾¹D¨º­Ó­ì¦]¡C¦ý¥L¦º«á¡A³Q®I¼X¹Ó¤§¤º¡Dª½¨ì²{¦b¤´³Q¦º¤`§x¦í¡A©l²×¥¼¶]¥X¨Ó¡C

¥L¦b¤@¤E¤G¤»¦~¦º¥h¡C¥Í«e¸ò¥L©d¤l¬ù¦n¡A¦b¥L¦º«á¡A¥Lªº©d¤l¥h¨ì¬Y³B¡A§Q¥Î¤@­Ó·t¸¹¡D´N¯à¦V¦oÅã²{¡A»P¦o·|­±¡C¦oªº©d¤l¤_¥L¦º«á¡A¿í©R¤@¦~¤@¦¸«e©¹¬Y³B¡A¤@³s¼Æ¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¥L¦V¦oÅã²{¡A©ó¬O¤j¤j¥¢±æ¡C¥u¦³­C¿q°ò·þ¤w¸g³Ó¹L¦º¤`ªº©ë¸T¡A±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A´_¬¡¤É¨ì¤Ñ¤W¡C«H¦oªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C

 

¡i¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡j¼}­}¦~«C¤§®É¡D´¿¦bªÛ¥[­ô©¿µM³Q¤H½Ð¥h»â¤@³à¨Æ»E·|¡A­u·|¤§¤H¦h¥b³£¥¼«H¥D¡C¼}­}·QÁ¿¤@½g§¹¥þ¦X¥G¸t¸gªº¹D²z¡A©ó¬O´N¦b¸t¸gùØ­±¥h§ä¤@½g¥D­C¿q¦b³à¨Æ»E·|ªººtµü¡C¦ý¥L§ä¹M¸t¸g¡A«o¥¼§ä¨ì¡A¦]爲¥D­C¿q±q¥¼»â¹L³à¨Æ»E·|¡A¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡z

 

¡i¦W°OªÌ¿ò¨¥¡j¤@¤E¤K¤@¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¯Ã¬ù®É³ø³ø¾É¡GÂĬ¥´­¦b¥L¦º¤`ªº«e¤­¤Ñ¥´¹q¸Üµ¹¬üÁpªÀ¯d¤U¿ò¨¥¡G¡u¨C­Ó¤H³£·|¦º¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¦Û¤v·|¬O­Ó¨Ò¥~¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬OµLªk­Æ§K¤F¡I¡v

 

¡i§Ú¨ì©³¬OÁ«¥»ªÌ¡j¦³­Ó¦a¥D°]²£Â×´I¡A¤û¸s¡B¦Ï¸s¼W¥[¤£®§¡F­Y¦³¤H¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¥LÁ`¬O»¡¡G¡u§Ú­n¥ýµo°]¡AµM«áÅת`·N³o¨Ç¨Æ¡C¡v

            ¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¦b¥«³õ¡A¬ðµMµo¤F¤j¯f¡F®Ç¤H°e¥L¦^®a¡A¤£¤[§Y¦º¡C¦b¥L±N¦ºªº´X­ÓÄÁÀY«e¡A¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¨ì©³¬O­ÓÁ«¥»ªÌ¡A§ÚÁöÁȱo¥@¬É¡A¦ý§Ú½ß¤WÆF»î¡C¡v»¡®É¤Q¤Àµh«ë¡A°£¤F¥L©Ò¿n»W¤£¯à±a¨«ªº¿ú°]¤§¥~¡A¥LµL§ó¦nªº¬ß±æ»P¦w¼¢¡C¥L´N³o¼Ë¦aÂ÷¶}¤F¥@¬É¡A±N­n«ç¼Ë¦V¯«¥æ½ã¡H

 

¡i¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¦º¡j¬ü°ê«n³¡¦³¤@­Ó¤H¬¡¨ì¤@¦Ê¹s¤@·³¡A·s»D°OªÌ³X°Ý¥L¡A½Ð±Ð¥L¾i¥Í¤§¹D¡C¦Ñ¥ý¥Í«Ü«ÕÀq¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±q¤C¤Q·³¶}©l¡A´N¤@ª½·Q§Ú©ú¤Ñ·|¦º¡A¤T¤Q¦h¦~¨ÓÁÙ¨S¦³¦º¡C§Ú¨C¤Ñ¦­±á¦³¤@­Ó²ßºD¡A§â³ø¯È¤Wªº­r»DÄæ¬Ý¤@¬Ý¡A¬Ý¦³¨S¦³§Úªº¦W¦r¡A¬Ý¤£¨ì§Úªº¦W¦r´N«Ü¥¢±æ¡A§Ú¤S­n¦h¬¡¤@¤Ñ¡C¡v³o­Ó¤H¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¦º¡A«o¬¡¨ì¤@¦Ê¦h·³¡A§A»¡³oºØ¤H¬¡µÛ¦³¤°»ò·N«ä©O¡HÁöµMªø¹Ø¡A¦ý«o¬°¡u¦º¡v¦Ó¬¡¡A°£«D¥L»¡³o¸Ü¬O¶}ª±¯º¡A§_«h³o­Ó¤H¬O¬°¤vªº¤H¡A¹ï¤H¨S¦³¯q³B¡A¨S¦³¥ô¦ó¸gÅç­È±o¶Çµ¹«á¥N¡A¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡®Ú¥»´N¤£¨¬¬°°V¡C

 

¡i¤H§_»{¦º¤`«o¤£¯à°kÁצº¤`¡j§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó§_»{¦º¤`ªºªÀ·|¤¤¡A¬Æ¦ÜÂl»öÀ]¤¤ªº®ðª^¥H¤Î¥Î»y¡A³£·¥¤OÁ׶}¦º¤`¡C¤@­Ó¦º¤Fªº¤H³QºÙ¬°¡u¥h¥@¡v¡F¦A¤]¤£¥Î¥L©Î¦oªº¦W¦r¡A¦Ó¬O²³æ¦a«a¤W¡u¥ý¡v©Î¡u¬G¡v¡F¦P®É¡A±M·~ªº¤ÆùÛ®v¡A¤]¥i¥H§â«ÍÅ饴§ê±o¹³¥¿¦b¼ôºÎªº¤H¤@¼Ë¡C¼s§i°Ó¥ÎºÉªkÄ_¡AÀ°§U§Ú­Ì§_»{¥Í©Rªº³Ì²×¹êªp¡C¤Æ¸Ë«~¤½¥q¥Í²£¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¬ü®e°Ó«~¡A¾ÚºÙ¥i¥H´îºC°I¦Ñ¹Lµ{¡A¥i¨Ï¥Î¤á«O«ù«C¬K¡C±á¹B«È¦b¤Ñ«G«eÀH³B¥i¨£¡C²{¥N¤H¤h³ßÅw¦Y¦h§tÅÖºû½èªº­¹ª«¡A¦]Âå¥Í§i¶D§Ú­Ì³o·|¦³¨¾Àù§@¥Î¡C«Ü¦h¤H¤£¦A§l·Ï¡A¥H´î¤Ö¤ßªÍ¯f±w¡C¦ý¤£¥iÁקKªº¨Æ¹ê¬O¡G¤£ºÞ§A¦p¦óª`·N¶¼­¹¡A¤£ºÞ§A¦p¦ó¸g±`¹B°Ê¡A¤£ºÞ§A¦h¦Yºû¥L©R¤Y©M¤Î®É¶i¸É¡A¤£ºÞ§AªºÁx©T¾J¬O¦p¦ó§C¡A§A¤´·|¦b¬Y¤@®É¨è¡A¦]¬YºØ­ì¦]¦Ó¥h¥@¡C¥i¯à¦]§Aª`­«°·±d¡A§A·|©µªø´X¦~ªº¹Ø©R¡C¦ý³Ì«á¦º¤`¤´µM·|¨ÓÁ{¡A¹³Á{¨ì¨C¤@­Ó´¿¸g¥Í¦s¹Lªº¤H¤@¼Ë¡C¦pªG§A¹w¥ýª¾¹D§A¦º¤`ªº®É¨è©M¥h¥@ªº¤èªk¡A§A¬O§_·|¿ï¾Ü¥t¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¥Í©O¡H«Ü¤£©¯¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥LÂ÷¥@ªº®É¨è¡C¦]¦¹³Ì¦n¯à°µ¨ì¹³µ£¤l­xªº¤f¸¹¨º¼Ë¡G¡uÀH®É·Ç³Æ¡C¡v

 

¡i¨C­Ó¤H³£¶·­±¹ï¦º¤`¡j¦³¥y¿Î»y»¡¡G¡u¤H¥Í¥u¦³¨â¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡A´N¬O¦º¤`»P¯Çµ|¡C¡v¦ý³o¥y¸Ü¨Ã«D§¹¥þ¹ï¡CÂǼW¥[§Kµ|ÃB©MÁo©ú·|­p®vªººë±K½Lºâ¡A¦Ê¸U´I¯Î¤]¥i¥HÁקK¥I¥X¥ô¦óµ|´Ú¡C¦ý¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A´I¤H»P½a¤H¡A³£¥²¶·­±¹ï³o³Ì«á©M¥²µMªº¨Æ¹ê¡G¦º¤`¡C¢w ¸¯°ö²z¡m¦p¦ó­±¹ï¦º¤`¡n

 

¡i¼w°ê­x¤õ¤j¤ý©È¦º¡j¤H¤H³£©È¦º¡A¦ý¤H¤H²×Âk¤@¦º¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁöÁÙ¬¡µÛ¡A¦b¯«¬Ý«o¦p¦P¦º¤Fªº¡C

            ¼w°ê¦³¤@­Ó­x¤õ¤j¤ý«Ü©È¦º¡A¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤@­Ó¿Ë±­¨ì¥L®a¥ð®§¦Ó¦º¦b¥L®aùØ¡A¥L¥Ñ©ó©È¦º©Ò¥H¹ç¥i¤£­n¨º´É©Ð¤l¡C¥L¤Ó¤Óı±o³o¥ó¨Æ«Ü¤£¦X¥G±¡²z¡A«K»P¥L²z½×¡A²z½×¹ê¤£¤p¤ßªº³º»¡¥X¡G¡y¦º¦³¤°»ò¥i©Èªº¡H¤H³£¥²¦º¡A¤£¦ý§Aªº¿Ë±­·|¦º¡A¦Ó¥B¦³¤@¤Ñ§Ú¤]·|¦º¡A§A¤]·|¦º¡C¡z¥L¤@Å¥¡A¤£¦ý©Ð¤l¤£­n¡A³s¤Ó¤Ó¤]¤£­n¤F¡C

 

¡i¡u´_¬¡¡v¿òÅñ¡j1960¦~¬ü°ê¥[¦{´I»¨³Á¦Nº¸¡]James McGill¡^¯f³u¡A¥LÁ{¦º«e¼g¤U¿òÅñ¡A¸Ô²Ó«ü¥Ü«á¤H¦b¥L¦º«á§â¥Lªº¨­Åé¦n¦n§NÂáA¤é«á¬ì¾Ç®a¬ã¨s¥XÂ嬢¥L¯e¯fªº°t¤è¡A´N¥i¥H¥s¥L¡u´_¬¡¡v¡C¨ä¹ê¦b«n¥[¦{¼Æ¥H¦Ê­pªº¤H³£¦³¦P¼Ëªº¨­«á¤j­p¡C¤HÅé§N­á¾Ç¡]Cryonics technology¡^ªº³Ì·s§Þ³N¬ð¯}¬O¡u¯«¸g¼È½wªk¡v¡]neuro-suspension¡^¢w¢w¶È¶È§NÂäHÀY¡C¡y¯«¸g¼È½wªk¡z¤j¦æ¨ä¹Dªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O³o¤èªk¤ñ§NÂþã­Ó¨­¤l«K©y¦Ó¥B®e©ö±o¦h¡I¬¡¦a¨È­Û¡]Woody Allen¡^¦b¹q¼v¡m¨HºÎªÌ¡n¡]Sleeper¡^¤¤§h©J¤H¦b¥L¦º«á¥u§NÂÃ¥Lªº»ó¤l´N¥i¥H¤F¡C――¡m¥Í©R¹ïµª¡n

 

¡i¨C­Ó¤H¤@¦¸¡j¤@¦ì·R±¤¥Í©RªºªB¤Í¡A°·±d°¾°¾¶V¨Ó¶V®t¡A³Ì«á¥L´NÅ¥±qÂå¥ÍÄU§i¡A´«´«Àô¹Ò¡A¿ï¦a¬°¨}¡C©ó¬O¥~¥X®È¦æ¡A¤@­±¿ï¾Ü©w©~¦aÂI¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤s©ú¤ô¨qªº¶m§ø¡A¥L«Ü¦³·N©w©~¤U¨Ó¡A©ó¬O°Ý°Ý·í¦a©~¥Á¡A¥´Å¥­·«U¤ô¤g¤H±¡¡A³Ì«á¥L°Ý¡G¡y³o¸Ìªº¦º¤`²v¦p¦ó¡H§A¥iª¾¹D¡H¡z¡y®@¡AÁÙ¤£¬O¸ò§O³B¤@¼Ë¡A¡z¨º¦ì¥»¦a¤H»¡¡A¡y¨C­Ó¤H¤@¦¸¡I¡z

 

¡i¥ÎºÉ¤èªkÃø§K¤@¦º¡j¸g¤W»¡¡A¡y«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡C¡z(¨Ó¤E27)¡C¦º¬OµL¤H¯à±o­Æ§K¡C¬ì¾ÇÁöµMµo¹F¡A¤£¯à¥s§A¤£¦º¡F¿ú°]Áö¦h¡A¤£¯à¶R¨ì¹Ø©R¡C

        ·í¦~¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¡A«Ø¿v¸Uùتø«°¡AºÙÅQ¤@®É¡A¤j¦³Ån¬A¥|®ü¤§¤ß¡A¦ý¥LÁÙ¬O©È¦º¡A´¿¬£®}ºÖ¥hªF®ü´M¨D¤£¦º¤§ÃÄ¡Cµ²ªG¡A±M¬F¤T¤Q¤C¦~±Y©ó¨F¥C¡A¦p¤µªø«°¤´¦b¡A¦ý¥L³s°©¦Ç³£¨S¦³¤F¡C¥v¹FªL¤]¬O´÷±æ±oµÛ¤£¦º¤§ÃÄ¡A§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¤j³W¼Òªº¶i¦æ¤£¦Ñ¡B¤£¦ºÃĪº¬ã¨s¡A§â¥L¬G¶m³ìªv¨Èªº¦ÊÄ֦ѯΦh¤H¥l¨Ó§@¬°¹êÅç¡A¤@­±¬ã¨s¥L­Ìªø¹Øªº­ì¦]¡A¤@­±¸Õ¥HºØºØ­¹ª«Ãľ¯¡A¬Ý¬Ý¤ÏÀ³¦p¦ó¡C¥i¼¦³o¨Ç¦Ñ¤H¦º¤_¹êÅçªÌ¤£¤Ö¡Aªø¥Í¿ìªk¤´¥¼µo©ú¥X¨Ó¡A¥v¹FªL¤´Â¦º¤F¡C

 

¡i¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡j±qªF¨Ê·f­¼¤õ¨®¦è¦æ¨â¤p®É¾l¡A«K¥i¨ì¹F¤@­Ó¤p¯¸¡A¦W¥s¡y¼ö®ü¡z¡C¯À¥H·Å¬uµÛ¦W¡A±¡½Õ»P»OÆWªº·s¥_§ë¬Û¥é¡A±©¨ä³W¼Ò¸û¤j¡A¦³­µ¼Ö¡A¦³¿@°s¡A¦³¤k¤H¡A¥iºÉ±¡¨É¼Ö¡C´N¦b³o­ÓºÆ¨g¨ú¼Öªº¼ö®ü°Ï¤º¡A¥t¦³¤@³B¦W¥sÀA®úªº®ü©¤¡A«o¬O¤@­Ó¥@¬ÉµÛ¦Wµ²§ô¤H¥Í§Ö¼Öªº¦Û±þ©Ò¦b¡C¦¹¦a­±Á{¤Ó¥­¬v¡AÄa±V°~¾À¡A±KªL«Õ½®¡A¥Rº¡¤F¦ºªº®ðª^©M»¤´b¡C¨C¦~³£¦³¼Æ¦Ê¦Û±þªº¤H¡A±q¦U¦a¦U«°¥h¨ì¨º¸Ì¡A§ë®ü³à©R¡C¬°µÛ¥´¼´»P³à¸®µ½«á¡A¼ö®ü¥«¦C¦³±Mªù¿Ýºâ¡A¤D¬O¥@¬É±©¤@¸g±`¦C¦³À³¥I¦Û±þ¸g¶Oªº³£¥«¡C¾Ú»¡¡A¿Ýºâ¦C±o«Ü¥R¸Î¡A¥h¦~¤ä¥Î¤F¤K¤Q¤K¸U¤¸¡A©|¾l¤G¦Ê¥|¤Q¤HªºªÅÃB¡A¦C¬°¥»¦~µ²¾l¡C®Ú¾Ú¼ö®ü¥«·í§½ªº²Î­p¡A«e¦~¤@¦~¶¡¯S¨Ó¼ö®üÀA®ú´M¦ºªº¤H­p¦³¤@¦Ê¤G¤Q¥|¤H¡A³£¹F¨ì¤F¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨­¦º®ü©³¡C¥h¦~¤@¦~¦]¬°­ûĵ¾U·Nªº¨¾½d¡A¦³¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤H¤¤³~³Q±Ï¡A¦Û±þ¥¼¹E¡C¦ý¬O¥t¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤­¤H¦¨¥\¤F¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨«¶i³±¶¡¡Cµ²ªG¡A¦Û±þªº¼Æ¦r¤ñ¤W¤@¦~¼W¥[¤F¤@­¿¡C¼ö®ü¥«ªº­ûĵ¶Ë³z¸£µ¬¡AÁöµM·¥¤O¨¾½d¡A¤´¹ï¨Æ¹ê¨S¦³¦h¤jªº¸É±Ï¡C¾Ú»¡¡A¦³¦n´X¦¸¡A­è±q®ü¤¤¼´°_¦ºªÌ¡A«ÍÅ饼¤Î·h¨«¡A±V¤W¤S¦³¤@¦ì´M¦ºªÌ§ë¨­¤U¨Ó¡C¦n¨ÆªÌµ¹³o¦a¤è°_¦W¬°¡y¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡z¡A³\¦h·Pı¤H¥Í¥F¨ýªº¤H¡A¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¦b¦¹³Ì«á¤@¸õ¡Aµ²§ô¤H¥Í³Ì«á¤@¯¸¡C¤H¥Í¯u¦p¤@¦C¤õ¨®¡A¤@¯¸¹L¤@¯¸¡A¦p­¸¦Ó¥h¡A³Ì²×ªº¤@¯¸¡A´N¬O¦º¡C

 

¡i¿Õ¨©º¸¤÷¿Ë©È¦º¡j¿Õ¨©º¸¬O¤@·ç¨åªº¤Æ¾Ç®a¡Aµo©ú¥Ìªo¬µÃÄ¡AÀò§Q¬Æ«p¡A­ì¬°¶}Äq¤§¥Î¡A«á³Q¥Î©ó¾Ôª§¡C¿Õ¨©º¸Á{²×¤§®É¡A¦]³oµo©ú±þ¤H¤Ó¦h¡A¨}¤ß¤j¤j¤£¦w¡A©ó¬O¥ß¤F¿òÅñ¡AÄU¤Å¥Î¨äµo©ú¤§¬µÃĦA§@±þ¤H¤§¥Î¡C¨Ã±N©Ò±o§Q¯q¦s¦b»È¦æ¡A¥H¨ä¨C¦~¼Æ¸Uª÷Â骺¥Í®§ª÷¡AÄmµ¹¥@¬É¬ì¾Çµo©ú¤H¡A§@¬°©M¥­¼úª÷¡A¨C¦~¬ì¾Ç¬É³£¦³¤@¦¸¿Õ¨©º¸¼úª÷¤§°tµ¹¡C¤Z¬O¥»¦~³Ì¤jµo©ú¡A¯à¦b©M¥­¤§¤W¦³¤j°^Äm¡A§Y¥i±o¹S¡C³o¦ì¿Õ¨©º¸ªº¤÷¿Ë«D±`©È¦º¡A¤×¨äÄߩȨS¦³¯u¥¿¦º±¼´N³Q®I¸®¡A©ÎªÌ¡y¦º«á´_¬¡¡zµL¤Hª¾¹D¡F¦]¦¹¥L´Nªá¤£¤Ö®É¶¡¡Aµo©ú¸É±Ï³o­Ó¯Ê¾Ñªº¤u¨ã¡C³Ì©_©Çªº¡A¥Lµo©ú¤@ºØ´Ã§÷¡A¬O¥Î¤ì®h³yªº¡A¦º¤H­YªG´_¥Í¡A¥u­n¥Î¤O¤@¼²´Ã§÷§Y¥i¯»¸H¡A¥L¤S®£©È¦º¤H´_¬¡¤§ªìµL¦¹¤j¤O¡A©ó¬O¤S¦b´Ã§÷¤W­±¥´¤F³\¦h®ð¬}¡A¥Lªº¥Î·N¤@«h¦b¥L¡y¦º¤F´_¬¡¡z¤§«á¡A¥i¥H³z®ð¤£¦Ü´e¦º¡F¤G«h¥Î¦¹®ð¬}³q¹L¤@±ø÷¯Á¡A¤@ºÝô¤_¦ºªÌ¤â¤W¡A¤@ºÝ¬ï¹L®ð¬}ô¦b¯S»s¡y¹a¡z¤W¡A¦º¤H­YªG´_¬¡¡A¥u­nµyµy¤@°Ê¡A¹aÅL«K·|µo¥XÅTÁn¡A¥s¤Hª¾¹D¥i¥H¨Ó±Ï¡C¦º¤`¹ê¦b¥i©È¡A¦ý¬O¥D»¡¡A¡y«H¤J§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H¤J§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡z(¬ù¤Q¤@¡ã25~26¡C)«H®{¦³­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¦º¤F¤]·|´_¬¡¡F¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¸g¦º¤`¡A¤£¹Á¦º¨ý¡A³Q´£¤W¤Ñ¡A»P¥D¬Û¹J¡C

 

¡i¥Í¦º¾Ç»P¦º¥Í¾Ç¡j

  • ª÷¥y¡G¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C(¸Ö¤E¤Q¡G12)
  • ¸g¤å¡G¶Ç¹D®Ñ¤T¡G1-11

¡@¡@¤¤°ê¤j³°¦b¤Q¤@¤Ñ¤¤¡A¬ÛÄ~¦º¤F¾H¤p¥­©M´^¯u¨â¦ì¤j¦Ñ¡A¤Þ°_´CÅé¤@°}°l³v¡C´CÅé¥u³ø¾É¦ºªÌ¡A¦ý§Ú­Ì´«­Ó¨¤«×·Q¡A¨ä¹êÀ³¦h±j½Õ¡u¥ÍªÌ¡v¦Ó«D¡u¦º¤H¡v¡C

¡@¡@³o­Ó¥@¬É¬O¬Ý­«¡u¥Í¦º¡vªº¥ý«á¶¶§Ç¡A¤]¨ü¨î©ó¦¹ºØ¶¶§Ç¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¤j¶R¡m¦èÂåͦº®Ñ¡n¡A«nµØºÞ²z¾Ç°|¤]¥´ºâ¦¨¥ß¡u¥Í¦º¾Ç¬ã¨s©Ò¡v¡C¦]¬°¤H¤Hªº½T³£¬O¥Ñ¥Í¨ì¦º¡A¦Ó¥B¤H¤HÃø§K¤@¦º¡C

¡@¡@­»´ä¶]°¨¦a®Çªº¹Ó¶é¦³³o»ò¨â±Æ¦r¡G¡u²ö¹Ä´µ¤HÂk¬G¤g¡A¥L´Â§gÅé¤]¬Û¦P¡C¡v³o¨â¥y¼gµ¹¬¡¤Hªº¦r¡A»¡©úÁA¤H¥²¶·­±¹ï¦ºªº¤@¤ÁµL©`¡C

¡@¡@§O¦A³´¦b¡u¥Í¦º¾Ç¡vªº®Ø®Ø¤¤¡A¤Ó´dÆ[¤F¡A²×¨sÁÙ¬O¦º¡C«H¾a­C¿q¡A§A´N¸g¾ú¡u¦º¥Í¾Ç¡v¡A¥Ñ¦º¨ì¥Í¡A¥Rº¡§Æ±æ»P¯¬ºÖ¡C ¢w¢w ´^Ãh¯u¡A¡m°ò·þ±Ð½×¾Â³ø¡n¡A»X¤¹¥Zµn

Àq·Q¡G®ø·¥ªº¡u±J©R½×¡v¬O¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¿n·¥´x´¤¨C¤@¤Ñ¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C