¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ÆF»î°ÝÃD¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤H¦³ÆF»î¶Ü¡H¡j¤H¦³ÆF»î¶Ü¡H³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD¡A¨C­Ó¤H³£·íº«©³ª¾¹Dªº¡A¦]¬°³o±N¼vÅT¥Lªº¤H¥ÍÆ[¡I

            ­Y¬O¨S¦³ÆF»î¡A¦b³oµu«Pªº´X¤Q¦~¥ú³±¤¤¡A§Ú­Ì¥uºÞºÉ±¡©ñÁa¡A²@µLÅU§Ò¤F¡A§Ú­Ìªº¹D¼w¡B¥Í¬¡¤è¦¡¥²·|¤j¤j§ïÅÜ¡A­Ó­Ó¥u¦¨¤F¥uÅU¥Ø«e¡A¤£¼{±N¨Óªº¤H¤F¡C

            ¦³¨S¦³ÆF»î¡H³o­Ó°ÝÃD幷«D¦Û¤µ¤é©lªº¡A¦­¦b¤Õ¤lªº®É¥N´N¦³¹L°Q½×¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤l°^°Ý¤Õ¤l¡G¡u¤H¦º¤F´N§¹¤F¡A§í¬OÁÙ¦³ª¾Ä±©O¡H¡v³o°ÝÃD¨Ï¤Õ¤l«Ü¬°Ãø¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú»¡¤H¦º¤F´N§¹¤F¡A¨S¦³ª¾Ä±¡A§Ú©È¨º¨Ç¤£§µªº¤l¤k­Ì§â¥L­ÌÂù¿Ëªº«ÍÅéÀH«K¿ò±ó¦Ó¤£¸®¡C­Y¬O§Ú»¡¤H¦º¤FÁÙ¦³ª¾Ä±¡A§Ú¤S©È¤@¯ë§µ¤l¶¶®]¹ï¤_¥ý¤Hªº³à¸®¤§Â§¡A¾Q±iÁS¶O¡C³o¥s§Ú«ç»ò»¡©O¡H¡v¬°¤F¯S§Oªº­ì¦]¡A¤Õ¤l³ºÁקK§@¥¿­±ªºµªÂСC¨ä¹ê³o°ÝÃD¤£¥Î¸Ñµª¡A¤H¤H¥»¯à¦aª¾¹D¦³¤£·ÀªºÆF»î©M¥Ã»·ªºÂk±J¡C¦]¬°¡u¯«±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ßùØ¡v(¶Ç¤T11)¡A©Ò¥H¥j¤µ¤¤¥~ªº¤H³£¦³¥Ã¥ÍªºÆ[©À¡C

            ·Ó²z¦Ó½×¡A¤]¬O²³æ¤£¹Lªº¡A¤@ÀY½Þ®_¤F¡A¥i½æ´X¦Ê¶ô¿ú¡F¤@°¦鶏±þ¤F¡AÁÙ­È´X¶ô¿ú¡F¦ý¤@­Ó¦º¤H¤£­n¿ú¡A¬Æ¦Ü¶K¿ú°eµ¹¤H¤]¨S¤H­n¡AÁÙ­n±»»ó¦Ó¹L­ù¡I­Y¬O¤H¨S¦³Ä_¶QªºÆF»î¡A¥Lªº»ù­È°Z«DÁÙ¤£¦p¤@°¦Âû¡H

            ¡u¾ð­Y³Q¬å¤U¡AÁÙ¥i«ü±æµoªÞ¡A¹àªK¥Íªø¤£®§¡A¨ä®ÚÁöµM°I¦Ñ¦b¦aùØ¡A·F¤]¦º¦b¤g¤¤¡F¤Î¦Ü±o¤F¤ô®ð¡AÁÙ­nµoªÞ¡A¤SªøªK±ø¡A¹³·s®âªº¾ð¤@¼Ë¡C¦ý¤H¦º¤`¦Ó®ø·À¡A¥Lµ´®ð¡A³º¦b¦ó³B©O¡v(§B¤Q¥|7~10)¡H¥|¤d¦~«e´N¦³¤H³o¼Ë¹Ä®§¹L¡A­Y¬O¤H¦º¤F´N§¹¤F¡AÁÙ¤£¦p¾ð¤ì©O¡I

            ­Y¬O¤H¨S¦³ÆF»î¡A¥u¦³¨­Å骺¸Ü¡A»ù­È¬O«Ü»´·Lªº¡A´¿¦³¤H§â¤Hªº¨­Åé¤ÀªR¤@¤U¡A¤ô¥e¤Q¤À¤§¤C¤K¡A¦¹¥~ÁÙ¦³ÅK¡B¦Çµ¥¦¨¤À¡A³o¨Ç³£¬O³Ì«K©y¤£¹Lªº¡C²Î­p¤@¤U¡A¬ù¤G¤¸¤­¨¤¤j¬v¡C³o¤@ÂIÂI»ù­Èºâ±o¬Æ»ò©O¡H¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¥H«e¡A¾Ú¥~¬ìÂå¥Í±Àºâ¡A¤HÅé¦b¤Æ¾Ç«~¤Wªº»ù­È¡A´¶³q¨C¤H¥u­È¤G¤¸¦Ó¤w¡C¤HÅ騺ªº¤Æ¾Çª«¦p¤U¡G¯×ªÕ°÷»sªÎ¨m¤C±ø¡AÁC¥i»s¤õ®ã¤G¤d¤G¦Ê®Ú¡AÅK°÷»s¤¤¸¹°v¤@ªT¡AÁâ¥i»s¤@¼¼ÂmÆQ(°÷¤@¦¸ªA¥Î)¡A¿}¨¬²±º¡¤@¤p°sªM¡A¹[¨¬¬µµo¤@ª±¬¶¡A¥Û¦Ç¨¬¬~²b¤@鶏Äæ¡A²¸ÁD¨¬°£¥h¤@ª¯¨­¤§ªë¡C¤ñ±q«eªº¦ô­p¸û°ª¡A®É»ù¤£¦P¦Ó¤w¡C³o´Nºâ¬O¤Hªº»ù­È»ò¡H¤£¡A¤£¡I¥[¤W´¼¼z©MÆF»î¡A»ù­ÈµL­­¡I¤H¤§§O©ó¸VÃ~¡A¦]¬°¦³©v±ÐªºÆ[©À¡Aª¾¹D·q¯«¡A¥B¦³Ä_¶Q¤£¦ºªºÆF»î¡C¤£­n¦A´Û«¡¦Û¤v¡A¸ì¸ï¨}ª¾»¡¡G¨S¦³ÆF»î¡A¨S¦³¼f§P¡A¨S¦³¤Ñ°ó¡B¦aº»¡C¦Ü²×³´¦Û¤v¦b¥Ã»·ªºµh­W¤¤¡A¦h»òªº·M¦k¡A¦h»òªº¦MÀI§r¡I§AÁaµM°]´I¦¨¤s¡A¯à§_¦h¥[¤@¨è¹Ø¼Æ»ò¡H·í§Aªº¸}¯¸¦b¥Í©Rªº¥½ºÝªº®É­Ô¡A­Ü®wùتº³fª«¡A«OÀI½cùتº°]Ä_¡A±NÂkµ¹½Ö©O¡H­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¬°¦Û¤v·Ç³Æ¥Ã»·ªºÂk±J¡C¦V¯«®¬§ï¡A¬Û«H¥D­C¿q³j¸oªº®¦¨å¡A´N¤£¦Ü©w¸o¡B·À¤`¡A¥²±o¥Ã¥Í¡I³o¬OÆF»îªº±Ï®¦¡A¤HÃþªººÖ­µ¡C¢w ´¿ÀMªÚ¡m¥Í©RªººØ¤l¡n

 

¡iÆF»î¤]¬O¬Ý¤£¨£ªº¡j¦³¤@­ÓµÛ¦WªºÂå¥Í¡A¤@¦¸¦b¹ï¤HºtÁ¿¡A¤jÁn¦a»¡¡G¡u§Ú¤£«H¦³ÆF»î¡I§Ú¥|¤Q¾l¦~¬Ý¯f¡A¸Ñ­å¤Hªº¨­Åé¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¨­Å騺¤@³¡¥÷¦³ÆF»î¦b¡K¡K¡v¥L»¡§¹¤@¤j½g«á¡A±o·N¬v¬vªº¤S»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤H­nÅG½×¡A½Ð¯¸°_¨ÓÅG¡C¡v·í®É·|¤¤ÀRÀqµLÁn¡A©¿µM¤HÂO¤¤¯¸°_¨Ó¤@¤H»¡¡G¡u³Õ¤h¡I½Ð°Ý§A·R§Aªº¤Ó¤Ó¤£¡H¡v¨ºÂå¥ÍÀH¤f¦^µª»¡¡G¡u·íµM·R¡I¡v¨º¤H¤S°lµÛ°Ý¡G¡u½Ð§A§â·R§A¤Ó¤Óªº·R¡A®³¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¤@¬Ý¡I¡v³Õ¤h»¡¡G¡u·R«ç¯à¬Ý±o¨£©O¡H¡v¨º¤H«K¤jÁnªº»¡¡G¡uÆF»î¤]¬O©M·R¤@¼Ë¡A¬Ý¤£¨£ªº°Ú¡I¡v³Õ¤hµL¨¥¥iµª¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§AªºÆF»î«O¤FÀI¶Ü¡H¡j¦³¤@­Ó¤p¨k«Äª¦¨ì¤÷¿Ëªº½¥»\¤W¡AµM«á¡X¡X¦n¹³¥Lª¾¹D³o¨Æ±¡ªº­«­n©Ê¦ü¦a¡A«Ü»{¯u¦a¬ÝµÛ¥Lª¨ª¨ªºÁy¡A°Ý»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§AªºÆF»î«O¤FÀI¶Ü¡H¡v

¡u«Ä¤l¡A§A¦b·Q¤°»ò§r¡I¡v¥Lªº¤÷¿Ë¦³¤@ÂI³Q¿E«ã¡G¡u§A°Ý³o¨Æ·F¹À¡H¡v 

¡u¶â¡Aª¨ª¨¡A§ÚÅ¥³ìªv¨û¨û»¡¡A§A¤w¬°§Aªº©Ð¤l«O¤FÀI¡A¬°¥Í©R«O¤FÀI¡F¥i¬O¥L¤£»{¬°§A¦Ò¼{¹L§AªºÆF»î¡A¥L¾á¤ß§A·|¥¢¥h¥¦¡C§A²{¦b­n¤£­n¬°§AªºÆF»î§ë«O©O¡H¡v

°µ¤÷¿Ëªº§âÀY¾a¦b¤â¤W¡A¨IÀq¤F¤U¨Ó¡C¥L¾Ö¦³¤@¤j¤ù¤g¦a¡A¦³¦U¼ËÂ×´Iªº¥X²£¡A¥Lªº­Ü®w°ï±oº¡º¡ªº¡A©Ò¦³ªº©Ð¤l³£«O¤FÀI¡C¦Ó¥B¡A¦n¹³¾á¤ß·í¥L¦º®É¡A³o¤@¤Á¤´¤£°÷ºû«ù¥L©d¤l©M¤@­Ó¨à¤lªº¥Í¬¡¦üªº¡A¥L¤]«O¤F¤@¥÷¼Æ¥Ø«Ü¤jªº¤H¹ØÀI¡C¦ý¬O¡A¬°µÛ¥L¦Û¤v¨º¥Ã»·ªºÆF»î¡A¥L«o·Q³£¨S¦³·Q¹L¡C¬°µÛ¨º¨Ç·|®ø³u¡B¦Ü²×Âk©ó¹Ð¤gªºªF¦è¡A¥L¥i¥H¨º¼Ë¤£¿ò¾l¤O¡A«÷©R³]·Q¡F¦ý¬O¡A¬°µÛ¨º­n¥Ã¥Ã»·»·¡A¤@ª½­n¦s¨ì¥Ã¥@ªº¨Æ±¡¡A¥L«o¤@ÂI³£¨S¦³·Ç³Æ¡I¡u¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i°Z¥i¦]¨â¶ô¿ú½æ¤FÆF»î¡j­^°ê¦³¤@ªª®v¡A¤@¦¸¨ì¥Ð¶¡´²¨B¡C¹J¨ì¤@¹A¤Ò¡A¹E·Q¶X¾÷©M¥L½Í¹D¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡u¬Ý¥D¬°§A¨Ã§Aªº²ø½[¡A¹w³Æ¤é¥ú¡A¦ó¨ä¬ü¦n¡A§A´¿¬°¦¹·PÁ¹LÍ¢¶Ü¡H¡v¹A¤Òµª»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³·PÁ¹LÍ¢¡A¤]¨S¦³¨D¹LÍ¢¡A¤é¥ú¤´¬O¤@¼Ë´¶·Ó¡C¨Ì§Ú¬Ý¨Óë§i¤£Ã«§iµLÃöºò­n¡C¡vªª®v¤S°Ý¥L»¡¡G¡u§A´±À³³\¨ì¦Ñ¤£Ã«§iÍ¢¶Ü¡H¡v¹A¤Òµª»¡¡G¡u§Ú´±¡A¦ý§A¥²¶·µ¹§Ú¨â¶ô¿ú§@©ã¡C¡vªª®vª¾¹D³o­Ó¿ìªk¡A¥²¯à¨Ï¥L¾Ò®¬¡A´N±q¸y³UùØ®³¥X¨â¶ô¿ú¨Ó¡Aµ¹¤F¥L¡C

¡@¡@¨º¤é¹A¤Ò¦^®a¡A¤@©]§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¡A¤£¯à¤JºÎ¡C·Q°_¼f§Pªº¤é¤l¡A¹ê¦b¥i©È¡C­Y­n§K¥h¼f§P¡A´N«D¦V¥Dë§i¤£¥i¡C¦ý¤S¾Ò®¬¬Q¤é­n¤F¤H®a¨â¶ô¿ú¡A¤ß¤¤¬Æ¬O´e´e¤£¼Ö¡C²M±á°_¨Ó¡A©d¤l¨£¥L­±±a·T®e¡A°Ý¬O¤°»ò½t¬G¡C¥L§â¸g¹L¤§¨Æ¤@¤@­z»¡¡C©d¤l´N»¡¡G¡u¤£±o¤F¡A¤£±o¤F¡A§A°Z¥i¦]¨â¶ô¿ú«K§âÆF»î½æ»PÅ]°­©O¡H¡v¹A¤Ò¶Vµo¼~Æ{°_¨Ó¡A¹ð¦¸·Q¶}¤f¨D§i¥D¡A¦ý¤S·Q°_¨º¶ô¿ú¡A¤£´±Ã«§i¡C

¡@¡@¨ì¤F²Ä¤G­Ó§«ô¤Ñ¡A¥L´N¥´Å¥¨º¦ìªª®v¦b¨ºùØÁ¿¹D¡A¶i¥h§¤¤Uťť¡C³o®Éªª®v¤SÁ¿°_ÆF»î°ÝÃD¡C¹A¤Ò§¤¤£¦í¤F¡A¶]¤WÁ¿¥x¡A¹ïªª®v»¡¡G¡u½Ð§A¦¬¦^§Aªº¿ú§a¡A§Ú¥H«á¤@©wë§i¡C¦]¬°­Y¤£Ã«§i¡AÆF»î¥²¤U¦aº»¡C¡vªª®vÅ¥¤F¡Aª¾¥L¸Û¤ß¾Ò®¬¡A¤Q¤À³ß¼Ö¡A´N½Ð²³¦ì©M¥L¤@¦P¸÷¤Uë§i¡C

 

¡i¨S¦³µ¡¤lªº«Î¤l¡j¬Y«°¦³¤@¹è°ü¡A»á¦³½å¯à¡C¤V¤Ò¥h¥@¤§«á¡A±aµÛ«Ä¤l«×¤é¡C¥ý¬O¬°¤H§@°w½u¡A«á¨Ó¶}¤@¤pçE¡C¤@­±·ÓÀ³¤p¾Q¡A¤@­±¾i¨|«Ä¤l¡C¦]¬°³Ò²Ö¡A¥Í¤FªÍ¯f¡C°_ªì¥H¬°幷¤£­nºò¡A«á¨Ó±Þ©]«y¹Â¡A¤ä«ù¤£¤F¡A´N½Ð¤@¦ìÂå¥Í¶Eªv¡CÂå¥Í¤@¨£¡A«Kª¾¯f¥Ñ¡A°Ý¦o©]¶¡¬O§_³¬µ¡ºÎı¡C¨Ã»¡¡G¡u§A­n¯f¦n¡A©]¶¡¥²¶·¶}µ¡ºÎı¡A¦nÅý²M·sªÅ®ð¶i¨Ó¡C¡v¹è°ü»¡¡G¡u§Úªº«Î¤l³s¤@­Óµ¡¤]¨S¦³¡A«ç¯à¶}µ¡ºÎı¡H¡vÂå¥Í»¡¡G¡u¨º¦³¨S¦³µ¡ªº«Î¤l¡H¡v¹è°ü»¡¡G¡u¤£©È¥ý¥Í¨£¯º¡A§Ú¥u¦³¤@¶¡«Îªº²£·~¡C«e¥b¶¡¬O¶R½æªù­±¡A«á¥b¶¡¬Oª×©Ð©M¼p©Ð¡C¤Ñ¶Â¤F¡A¬]ªO¤@¤W¡A©±ªù¤@Ãö¡A«Îùؤ@­Óµ¡¤]¨S¦³¡C¡vÂå¥Í»¡¡G¡u§A­n¥t§ä¤@­Ó²M¶¢¦a¤è¡A´«´«ªÅ®ð¡A§_«h¡AµLªkªv¦n§Aªº«y¹Â¡C¡v¹è°ü»¡¡G¡u§Ú¤£¯à·h¡C¦]¬°³oùضR½æ¤£¿ù¡A­Y¬O¥L¾E¡A®£©È¥¢¥h¥DÅU¡A«ç¯à¦Y¶º©O¡H§Ú¨Ó¬O½Ð¥ý¥Íªv¯f¡A­Y¬O¤£¯à¡A§Ú¥i¦A§ä§O¤H¡A½Ð§A¤£¥²¬°§Ú®a°È¶O¤ß¡C¡v                                   

¡@¡@Âå¥Í¤S¹ï¦oÁ¿¤F³\¦h½Ã¥Í¤§¹D¡A幷»¡¡A­Y¬O¤£´«¦a¤è¡A¦]¯f°e©R¡A¶R½æ¦³¦ó¥Î³B¡C¦ý¬O³o¨Ç¸Ü¡A¹è°ü¤@ÂIÅ¥¤£¶i¥h¡A¦^®a¤§«á¡A¤S§ä¤@¦ì¹L¸ô¤j¤Ò¬Ý¬Ý¡C¥L¥uµ¹¤F¤@¨Ç«y¹ÂÃÄ´N¨«¤F¡C¨S¨ì¦~©³¡A¨º¦ì¹è°ü´N¦]À÷¯f°e¤F©R¡AºJ¤U¤p¾Q©M«Ä¤l¡C

¡@¡@¤H­Y¥uÅU³g·R¿ú°]¡A³à¥¢¤FÆF»î¡A¤ñ³o¹è°üÁÙ­nµLª¾¡A´dºG¡C

 

¡iºw·fµª·fªºÅT¡j¦³¤@¥D¤é¾Ç±Ð­û©M¤@¯Z¥D¤é¾Ç¾Ç¥ÍÁ¿¨ìÆF»î°ÝÃD¡A¤H¦º¤§«á¡A¨­ÅéÁöÄê¡AÆF»î¤´¬¡¡C¥L­ÌÅ¥¤F¤£¬Æ©ú¥Õ¡A´N°Ý¡A¨­Å馺«á¡AÆF»î«ç¯à¿W¦s©O¡H¥D¤é¾Ç±Ð­û´N§â¤@­Ó¸ËµÛ¿öªº§X¤l®³¥X¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì«ç»òª¾¹DùØÀY¦³¿ö©O¡H¡v¤@¦ì¾Ç¥Íµª¹D¡G¡u¦]¬°Å¥¨£ºw·fºw·fªºÅT¡C¡v¥D¤é¾Ç±Ð­û´N§â¿ö±q§XùØ®³¥X¨Ó¡A¿ö©ñ¦b¥k¤â¡A§X©ñ¦b¥ª¤â¡C°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u²{¦b¿ö¦b¨ºùØ¡H¡v¾Ç¥Í­Ì»ô»¡¡G¡u¿ö¦b¥k¤â¡C¡v¥D¤é¾Ç±Ð­û´N»¡¡G¡u¨­Åé´N¦p§X¡AÆF»î¦p¿ö¡C¿öÂ÷§X¤´µM·Ó±`ºw·f¡AÆF»îÂ÷¨­¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¾Ç¥Í­Ì«éµM¤j®©¡C

 

¡i¤ôÅn¶ÉªÅÂê÷»È¡j¥j®É¦³¥_¤è¶ë¥~ªº°]¥D¡A¥Lªº¤k¨à¶ùµ¹Ãö¤ºªº¤H¡A¨Ó©¹³£­nÃMµÛÀd¾m¡A¸g¹L¼s¤j¨Fºz¡C¤@¦¸¤k¨àªº¥À¿Ë§âÀd¾m­I­tªº¤ôÅn¶ÉªÅ¡A¦A§âª÷»ÈÄ_¥ÛÂöi¥h¡C¨ì¤F¤j¨FºzµL¤ô¤§³B¡A¤è¤~µo²{¨S¦³±a¤ô¡CÀd¾m¨S¦³¤ô³Ü¡A¨«¤£°Ê¤F¡Aµ²ªG¤H¡B¯b³£¦º¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@³\¦h¤H¥u¬Ý¿ú°]­nºò¡AºzµøÆF»î¤]¬O³o¼Ë¡C

 

¡i§Ú¤£´±¬Ý¤@²´¨ÓÅw³ß¡j±q«e®Ê¥­¤½³y¤@½ø¨®¡A¤j¤p©x­û³£¨Ó°ÑÆ[¡C±©¿W¥Ð®t³o­Ó¤H¨«¹L¨®®Ç¤T¦¸¡A¬Ý³£¤£¬Ý¤@¤U¡C¥­¤½ÅÜÁy¡Aµh³d¥Ð®t¡A»¡¹D¡G¡u¥Ð®tªü¡I§Ú¶O¤F¤@¤dÂï¿ú¡A³y¤F³o¤@½ø¨®¡A¤j¤p©x­û³£¨Ó°ÑÆ[¡AºÙ½à¡A±©¿W§A¤T¦¸¨«¹L¨®®Ç¡A¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡A¥i¨£§A¬O¤£³ßÅw§Ú³y³o¨®¡C¡v¥Ð®t»¡¡G¡u§Ú´¿Å¥»¡¡A¤Ñ¤l¥H¤Ñ¤U¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU¤Ñ¤U¡F½Ñ«J¥H°ê®a¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU°ê®a¡F¤j¤Ò¥H©x¦ì¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU©x¦ì¡F¤h©x¥H¿ì¨Æ¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU¿ì¨Æ¡F¹A¤Ò¥H²É­¹¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU²É­¹¡F°ü¤H¥H¯¼Â´¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU¯¼Â´¡F±q«e¬ô¤ý¡A¥H°øµØ¬°Åw³ß¡A©Ò¥H±MÅU°øµØ²]­h¡A¥H¦Ü±Ñ°ê¤`®a¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú¤£´±¬Ý¤@²´¨ÓÅw³ß¡C¡v¥­¤½µL¸Ü¥i»¡¡A¥s¤H§â¨®©Ô¥h¦¬ÂáC

¡@¡@³\¦h¤HÅw³ß¦W§Q¡A³\¦h¤HÅw³ß¦a¦ì¡A³\¦h¤HÅw³ß¹q¼v°|¡A³\¦h¤HÅw³ß¸õ»R³õ¡A³\¦h¤HÅw³ß½äÀ]¡A³£¥h±MÅU¥L­Ì©ÒÅw³ßªº¡A«o¤£ª`·NÆF»î¡A¥H­P³à¥¢¤FÆF»î¡A¯à¤£µh«v¡I

 

¡i»P¦r¾Ú­ÑµI¡j¦³¤@¤j·Hµo¥Í¤õ¨a¡A¤õ¶Õ¬Æ¯P¡C¨â¦ì«C¦~·m¶i«OÀI«ÇùØ¡A­n±N©ÒÂúò­n¦r¾Ú®³¥X¡C¥L­Ì¶i¤J«OÀI«Ç®É¡A¤õ·ÏÀH¤§¶i¨Ó¡C¥L­Ì¤£±o¤w´N±NÅKªù¼ÈÃö¡A¥Hªý·Ï¤õ¡Cµ¥¨ì¥L­Ì±Nºò­nªº¦r¾Ú³£®³¨ì¤âùØ¡A­n¶}ªù°k¥X¤§®É¡A¤£®ÆÅKªù¤w³Q¼ö®ðº¦¤j¡AµLªk°Ê¼u¡C¥L­ÌÁö¦bùØ­±¤jÁn©I±Ï¡A¦ý¬O¥~­±ªº¤H¡A¥uÅ¥¨D±ÏªºÁn­µ¡A«o¬OµLªk¬I±Ï¡Aµ²ªG¥L­Ì»P¦r¾Ú­ÑµI¡C

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡F§A©Ò¹w³Æªº­nÂk½Ö©O¡H¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹20¸`¡^¡C³\¦h¤H¥u­n³o¡A­n¨º¡A¤£ÅUÆF»î¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡i§AªºÆF»î«OÀI¤F¨S¦³¡j¦³¤@­Ó¤p«Ä¡Aª¦¤W¥L¤÷¿Ëªº½¥ÀY¡Aºò±i¦Ó¾G­«ªº°Ý¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨ª¨ªü¡A§AªºÆF»î«OÀI¤F¨S¦³¡H¡v¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@«Üµo¹Fªº¹A¤H¡AÅ¥¤F¨à¤lªº¸Ü¡Aı±o¤Q¤ÀÅå©_¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¨àªü¡A§A¬°¦óµo¦¹°ÝÃD¡H¤°»ò¤Þ°_§A³o°ÝÃD¨Ó©O¡H¡v¤p«Äµª»¡¡G¡uª¨ª¨ªü¡A§ÚÅ¥¦õªv¨û¨û»¡¡A§Aªº¥Ð¦a¤w¸g«OÀI¤F¡A§Aªº¹Ø©R¤]¤w¸g«OÀI¤F¡C¦ý§Ú¤£¾å±o§A´¿·Q¨ì§AªºÆF»î§_¡H¥u©È§A³à¥¢¤F§AªºÆF»î¡A½Ð§A§Y¨è§â¥L«OÀI¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¥Lªº¤÷¿Ë§CÀY¾®«ä¡AµL¨¥¥iµª¡C¥Lªº¤g¦a«Ü¦h¡A¥X²£Â×´I¡A¥Lªº­Ü©Ðº¡¤F³fª«¡F¥Lªº¤@¤Á³£«O¤FÀI¡A¨â¤é«eÁÙ¥[«O¤@µ§¥¨ÃB¹ØÀI¡C¹ï©ó¥Lªº¤@¤Á¡A³£¦³¿¦±Kªº­p¹º¡A¥i¬O¹ï©ó¥L¥Ã»·ªºÆF»î§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡C

¡@¡@¦a¤W³\¦h¤H³£¥¼·Q¨ì¬°ÆF»î«OÀI¡A¦a¤W¤]¨S¦³¤@­Ó«OÀI¤½¥q¡A¯à«O¤HÆF»îªºÀI¡C±©¦³±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­ÌÆF»îªºªª¤HºÊ·þ¡AÍ¢¯à«O§Ú­ÌÆF»îªºÀI¡C¤H¥u­n«HÍ¢¡AÆF»î´N¯à¥Ã»·±o±Ï¡A½Ö¤]¤£¯à±qÍ¢¤âùرN§Ú­Ì¹Ü¥h¡C

 

¡iÆF»î¿W¤@ªºÁ×Ãø©Ò¡j¬d²z½Ã´µ²z©ó1738¦~«H¥D¡C¦b¥L«H¥D«á¤£¤[ªº¤@¦~®L¤Ñ¡A¦³¤@¤p³¾³QÆN°l³v¡AµL¸ô¥i°k¡AÂô¶i¬d²zªº®Ñ©Ð¡A¸ú¤J¥LªºÃh¤¤¡CÆN¹E­¸¥h¡A¤£´±¾aªñ¡C¬d²zªº¯ÝÃh³ºµM¦¨¬°¨º°¦¤p³¾ªºÁ×Ãø©Ò¡C¬d²z¤ß¦³©Ò·P¡A¼g¤F¤@­º¦W¸Ö¡A¨ä¤¤¤@¥y¬O¡G¡u¦¹¥~¨ÃµLÁ×Ãø©Ò¡C¡v·N«ä´N¬O¡G°ò·þ¤D¬OÆF»î¿W¤@ªºÁשҡC

 

¡i©Ó»{ÆF»îªº¦s¦b¡j§Æþ­õ¤HĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È²z´µ¦h¼w¡Aªñ¥N²z©Ê¬£®õ¤æ²Ã¥d¨à­^¤§¡A²z·Q¬£»â³S¬f§JùØ(Berkeley)¤ÎµÛ¦Wªº­õ¾Ç®a±d±oµ¥¡A¥L­ÌÁöÁö¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦ý¹ï¤H¦³ÆF»î¡A³£¬O¬Û«H¤£ºÃªº¡C¤¤°ê¾§®a±`±`ÃD¨ì¡u©Ê¤§µ½´c¡v¡A¡u¤ß¤§­×¾i¡vµ¥µ¥¤]¬OµL²§©Ó»{¤FÆF»îªº¦s¦b¡C

¡@¡@µM¦ÓÆF»î¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¥L¬O©~¦í¦b¤H¨­¤º¡A¨ã¦³¤£¦´¤§¥»½èªº¯u§Ú¡C¥L¦³¦ì®æ¡A¦³²z¸Ñ¤O©M·N§Ó¡C¥L¬O¯«©Ò³Ð³yªº¥Í©R¡C¥L¯àÂ÷¶}¤Hªº¦×¨­¦Ó¦s¦b¡A¨Ã¥B¥L©Ó¾á¤@¤Á¹D¼wªº³d¥ô¡C

 

¡i¿N¦º¨â­Ó¤k¾Ç¥Í¡j¥Á°ê¤Q¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¥_¥­¤@­Ó¤k¾Ç°óùØ¡A¦³¨â­Ó¾Ç¥Í¡A¤@­Ó©m·¨¡A¤@­Ó©m¹ù¡C¥L­Ì¦b¾Ç°óùØ¡A¦Û¤v§Ë¶º¦Y¡C爲¨D«K©y¡A¥L­Ì¶R¨Ó¤@¤j½cªº¤õ°s¡A¥H§K¹s¬P¦ô¶R¡C¨º¤Ñ¦o­ÌÂIÄl¤£ÂÔ·V¡A¥H­P±¡¤õ¡A¤õ¶Õ¬Æ¤j¡A©Ð¤l³£¿N°_¨Ó¤F¡C¥L­Ì¥ß§Y°k¤F¥X¥h¡C¦ý¦]¿ú³UÁÙ¦b©Ð¤lùØ­±¡A¦o­Ì¤S¶]¶i¥h¡A¥h®³¿ú³U¡A¥H­Pº¡¨­³£³Q¤õ°s¿NµÛ¡A­«¶Ë¦Ó¦º¡C¥þ®Õ¾Ç¥Í¬Ý¨£¦o­Ì­Wªp¡A³£爲¦o­Ì¬y²\­úª_¤£¤w¡C¥L­Ì¨â­Ó爲¤°麽½t¬G¦ºªº©O¡H¥u¦]¿ú³UùØÀY´X¶ô©Î¬O´X¤Q¶ô¿ú¦Ó¤w¡C¿úªü¡I¿úªü¡I§A©Ò±oµÛ¤HªºÆF»î¡A¦ó¨ä¦h©O¡IªB¤Í¡I²{¦b¦aº»ªº¤õ§Ö¿N¨ì¤F¡C¤µ¤é§A¦³¾÷·|¥i¥H±o±Ï¡A½Ð§A¤£­n¦]µÛ¤@ÂI¿ú°]¡A¥H­P¥¢³à§AªºÆF»î¡C³\¦hªº¤H¡AÁ`­n«_ÀI¡A¥H爲§ÚÁÙ¥i¥H±oµÛ¸o´cªº¿ú°]¡A©ÎªÌ¤£­P¥¢³à§Úªº¥Í©R¡]§YÆF»î¡^¡C§Ú§i¶D§A¡G§A¬JµMª¾¹D³o¬O¤@­Ó¦MÀI¡A§A爲¤°麽½t¬GÁÙ¥h«_¥Ç©O¡H

 

¡iÃĤô®`¦º¦Û¤vªº«Ä¤l¡j¦³¤@¤k¤H¡A®`¤F²´¯f¡AÂå¥Íµ¹¦o¤@²~ÃĤô¡A¥s¦o¨C¤é¦­±ß¬~º°¦oªº²´·ú¡CÂå¥Í¦P®É§i¶D¦o»¡¡AÃĤô¤§¤º§t¦³±j¯P¬r½è¡A°È­n®æ¥~¤p¤ß¡A¤£³\§O¤H®³¨ú¨Ï¥Î¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¦o¦]§x­Â²§±`¡A¤£¯à¦p±`°_§É¡A¥i¬O¦oªº¤p«Ä¤l­Ì«o¤w¦b¦o¥H¥ý°_§É¡C©¿µMÅ¥¨£¦b¦o§ÉÃ䦳¤@«Ä¤l­ú¥s¤Q¤À¼F®`¡A¸C¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¬O¦o¥|·³ªº«Ä¤l³ÜºÉ¨º²~§t¦³¬r½è§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³³o­Ó¥À¿Ë«ç¼Ë¼~¶ËÃø¹L¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@¥ó³Ì¥iª`·Nªº¨Æ¡A´N¬O³o¨Æ¶Ç´­¥X¥h¤§«á¡Aĵ¹î§½ÁÙ­n¶Ç¦o°Ý¸Ü¡A©w¦o¤£¤p¤ß¥Î¬rÃÄ®`¤Hªº¸o¦W¡C

¡y§Ú¦]¤£¤p¤ß¥á¤F¦Û¤vªº«Ä¤lÁÙ¤£°÷¡C¡z¦o»¡¡G¡yĵ§½ÁÙ­n¦]§Ú¤£¤p¤ßªº½t¬G¡A¬ì§Ú¤T¦Ê°¨§Jªº»@ª÷¡A§Ú³o¼Ë¤@­Ó¥i¼¦ªº¤k¤H±q¨ºùبӤT¦Ê°¨§J©O¡H¡z¥Ç¸oªº¥N»ù¤£¦ý¥s§A¤µ¥Íµh­W¡A±N¨ÓÆF»î¤]­n¨ü¨ì¦D»@¡C

 

¡i»R¦ç®`§Ú³à¥¢ÆF»î¡j¨º¬f´µ­ôÁÒ¦{¤@¦ì«C¦~¤k¤l°Ñ¥[¤@¦¸§G¹D·|«á¡A·Q­n«H¥D¡A¥[¤J±Ð·|¡C¦oªº¥À¿Ë¤£ÃÙ¦¨¡A§Q¥Î¤@¥ó¬üÄRªº¸õ»R¦çªA¨Ó¸ì¸ï¦o¡A¤Þ»¤¦o¥h¸õ»R¤£«H±Ï¥D¡C¦o¥u¬ï¤F¤@¦¸¡A«KµÛ²D¥Í¯f¡A³vº¥¨H­«¤£ªv¡CÁ{²×«eªº¤@¨è¡A¦o½Ð¥À¿Ë®³¨Ó»R¦ç¨ì¦o¸ò«e¡A¥Î¤â¼¾ºN¤F¤@¦^«K»¡¡G¡y«O¦s¥¦¡A¦b§Ú¨C¦~³u¥@©P¦~¬ö©À¤é¡A¬Ý¬Ý¥¦¡A°OµÛ¥¦®`§Ú³à¥¢¤FÆF»î¡C¡z³o®É¥À¿Ë¤º¤ßµh­W¡A¹ê¤ñÁ{²×ªº¤k¨à§ó¬Æ¡A­«¾áÀ£¦b¦oªº¯}¸H¤ß¤W¡A¥Ã»·¤£¯à®ø¥¢¡C

 

¡iÆF»î©O¡H¡j¤@¤H«e©¹·ÑÄq°ÑÆ[¡A¤@­Ó¤u¤H³­¥L¤UÄq¡A¤G¤H§¤¤W¨TÅ¢¡A¤U¤JÄq¤«¡A¤U¨ì·¥²`¤§³B¡A©|¥¼¨ì©³¤§®É¡A«È¤H°Ý»¡¡G¡y§A·Q¦aº»¦³³o麽¾Õ·ñ¡H¡z¤u¤H»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¦aº»´X¦ó²`¡A§Ú¤£¾å±o¡A¦ý§Úª¾¹D³oÅ¢ªºÃ·¤l­Õ­Y¤¤Â_¡A§A´N¥ß¨è¤U¨ì¦aº»¡C¡z«È¤HÅ¥¤F¡A¦^µª»¡¡G¡y÷¤l­YªG§éÂ_¡A§Ú­Ì¤G¤H¨­Åé°©¦×¥²³QºLÄê¡C¡z¤u¤H¦^»¡¡G¡yÆF»î©O¡H¡z«È¤H°×¤fµL¨¥¡C

 

¡iÆj°¨¦ý¬ÝÆp¥Û¬O¬Á¼þ¸H¡j±q«e»O¥_¦³¤@´I¯Î¡A¦W¥s¥­¤t¡A©Ê³ß³¨³½¡C¤@¤é¡A«e©¹²H¤ôªeÃä¡A¶±¤FÆj°¨¦ýªº²î¡A¹º¨ìªe¤¤««¶v¡C³Ä±ß¡A¿³ºÉ¦ÓÂk¡C´I¯Î¥h«á¡A²î¥D²M±½²î¿µ¡Aµo²{¤@Áû¨§¤jªºÆp¥Û¡A¥H爲¬O­Ó¸H¬Á¼þ¡A¤Ï¦Ó³d³Æ¥¿¦b²î®Çª±­nªº¤p«Ä»¡¡G¡y爲¤°麽§â³Î¯}¥Ö½§ªº¬Á¼þ¸H¥á¶i²î¤º¡I¡v»¡«á¡A´N§âÆp¥Û©ß¤Jªe¤¤¡C¹L¤F¤@¤Ñ¡A´I¯Î¦^¨Ó´M§äÆp¥Û¡A¸ß°Ý²î¥D¦³§_¬Ý¨£¡A²î¥D»¡¡G¡y¬Q¤Ñ§Ú¦b²M±½²î¿µ¡Aµo²{¤@Áû©ú«Gªº¬Á¼þ¸H¡A¤w¸g§â¥¦¥á¨ìªe¤¤¥h¤F¡C¡z´I¯ÎÅ¥¤F¡A«D±`±{±¤¡A·P¹Ä»¡¹D¡G¡yÄ_¶QªºÆp¥Û¡A³º³Q»{爲¤£­È¤@²@ªº¸H¬Á¼þ¡A¯u¬OµLª¾¡I¡v¥@¤H¬Ý¦Û¤vªºÆF»î±`¦p¸H¬Á¼þ¤ù¡C

 

¡i¥uª¾±¸ª÷¤£ª¾ºØ´Ó¡j¤@¿´¤j²î¡A¶}©¹«n¬v¡A¤¤³~¹J¨£»ä­·¡A²î¾D¯}Ãa¡A¶¶¬yº}¨ì¤@­Ó©t®q¡C¤j®a¤W©¤·N¨£³\¦hª÷¨F¡A«÷©R±¸ª÷¡C¦³¤H´£Ä³ºØ´Ó¡A¥H§@±N¨Ó­¹Â³¡A¤j®a³£¥H±¸ª÷爲­«¡A§Æ±æ¦³²î¨Ó±Ï¡A¥¼¤©²z¸B¡C¨ºª¾¹L¤F«Ü¤[¡A¥¼¨£¤@°¦±Ï²î¡A³o®É¤@¤Á­¹Â³¤w¸g¥ÎºÉ¡A¶}©lºØ´Ó¤S¶û¤Ó¿ð¡Aµ²ªG¥þ³¡¾j¦º®q¤W¡C¹L¤F¼Æ¦~±´ÀI¶¤¨Ó¨ì¸Ó®q¡Aµo²{³\¦h¥Õ°©¡AÀxª÷¬Æ¦h¡C°_ªì¤£ª¾¨s³º¡A«á¨Ó¦b¿ò¯dªº¤é°O¥»¤WÀò±x¥L­Ì¦]爲¥uª¾±¸ª÷¤£ª¾ºØ´Ó¦Ó­P¾j¦º¡C³\¦h¥@¤H¥uª¾°l¨D²´«eªººÖ¼Ö¡A¤£ª¾¥´ºâ±N¨ÓÆF»îªºÂk±J¡A²×­P¨H²_¡C

 

¡i¦]³g¤@¦ç¥X½æ¤@¦Õ¡j¬ü°ê¦³¤@´I¯Î¡A¦]爲½¨®¡A¤@°¦¦Õ¦·¨ü¤F­«¶Ë¡A¥²¶·³Î¥h¡A¦ý¥L´I¦³¡A®¢¥¢¤@¦Õ¡A¤£­Y±`¤H¡A³X°ÝÂå¥Í¯à§_¸É±Ï¡CÂå¤ê¡G¡y¯à¡A¦ý¶·³Î¨ú§O¤H¦Õ¦·¡A±µ¤W¤è¥i¡C¡z©ó¬Oµn³ø¼x¨D¡AÄ@¥H¤­¤d¬üª÷¡A´«¤@¦X®æ¦Õ¦·¡AÀ³¼x¤§¤H¥²¶·¥ý±H¦Õ¦··Ó¤ù¡Aª`©ú¤Ø¤o¡A¥H«KÂå¥Í¹î¾\§Îª¬¬O§_¾A¦X¡C«á±o¤@¦ì¦X®æÀ³¼xªÌ¡A¥l¤§¨£­±¡A¤D¤@¤¤¦~°ü¤H¡A°Ý¨ä爲¦ó¥X½æ¦Õ¦·¡A¬O§_¥Ñ©ó³h½a¡C°ü¤Hµª¤ê¡G¡y¦]¨£ªA¹¢©±¤¤³¯¦C¤@¥óµØÄR¥~®M¡A¨ä»ù¬Æ©ù¡A±ý±o¦¹ª÷¥HÁÊ¡C¡z³o¦ì°ü¤H¦]³g¤@¥ó¬ü¦ç¡AÄ@¥¢¨ä¦Õ¡A¯u¬O·M¤£¥i¤Î¡C¥@¤W³\¦hªº¤H¦]³g¥@¤W¤@¨Ç¼È®ÉºÖ¼Ö¡A³à¥¢¦Û¤vÆF»î¡A§ó¬O¥i¹Ä¡I

 

¡i´I¯Î¦º¤_¨g¤ü¡j°ª¶¯¤@¦ì´I¯Î¡A©¿¾D¨g¤ü«r¶Ë¡A½ÐÂå¶Eªv¡CÂå¥Í»¡¶·ª`®g¤Q¥|¤ä¨g¤ü¯fÃÄ¡C´I¯Î¤£±q¡A¥H爲¶Ë·L¡A¥u¶·¼ÅÃÄ¡A¤£¥²ª`®g¡A§K¦hªá¶O¡CÂå¥ÍÄU»¡µL®Ä¡A¥u¦n·Ó¥L·N«ä¡Aµ¹¥L¼ÅÃÄ¡C¹L¤F¼Æ¤Ñ¡A¦A¨Ó¨úÃÄ¡A¬Ý¬Ý¶Ë²ª´X¤w²¬Â¡§ó¤£¦b·N¡CÂå¥Í¤S»¡¡G¡y¥~ªíÁö¦n¡A¬r¤J¨­¤º¡A§ó¬O¦MÀI¡C¡z´I¯Î¤£«H¡A¤Ï¯ºÂå¥Í³g°]¡C¦^®a¤£¤[¡A¨g¤ü¯fµo¡A¨g©I¯e¥s¡A¶Ã«rªF¦è¡A®a¤H¦A½ÐÂå¥Í¡AÂå¥Í¤£´±«e¥h¡AÄYÄY§h©J®a¤H¤£¥i»P¥L±µÄ²¡A§K³Q«r¶Ë­P©R¡C´I¯Î¥uª¾·R±¤¤@ÂI¿ú°]¡A¤£ª¾·R±¤¦Û¤v©Ê©R¡A¨ò­PºG¦º¡C¥@¤H¥uª¾³g·R¥@ºÖ¡A·R±¤¿ú°]¡A¤£ª¾Ä_¶QÆF»î¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

 

¡i·h®a§Ñ±a©d¤l¡j¤@¤é¡A¾|«s¤½°Ý¤Õ¤l»¡¡G¡y¾Ú»¡±q«e¦³¤H·h®a¡A³ºµM§Ñ°O±a¨«©d¤l¡A¥@¤W¯u¦³³o¼Ë·M²Âªº¤H¶Ü¡H¡z¤Õ¤lµª¹D¡G¡y¨º¤H幷¤£ºâ²Â¡AÁÙ¦³³\¦h¯u¥¿·Mº~¡A³º³s¦Û¤v¤]³£§Ñ°O¤F©O¡C¡z°Ý¤ê¡G¡y¥L­Ì¦p¦ó¯à°÷§Ñ°O¦Û¤v©O¡H¡zµª¤ê¡G¡y¥j®É¼É§g®å¬ô¸v·Nź°ø¡A¤@¨ý²]¼Ö¡A²×©Û¤`°ê³à¨­¡A°Z«D§Ñ°O¦Û¤v¡H¡z³\¦h¥@¤H¥uª¾°øµØ®b¼Ö¡A§Ñ°O¦Û¤vªºÆF»î¡A§ó¬O·M¬N¡I

 

¡iĬ®æ©Ô©³«H¤H¦³ÆF»î¡j¤j­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³±N¦º¤§®É¡A°Ý¥L¦P¨Æ©M¾Ç¥Í»¡¡G¡y¤H­Y¦º¤F¡A¤@¤F¦Ê¤F©O¡H§í©Î©|¦³¨Æ±¡©O¡H¡v¦P¨Æ©M¾Ç¥Í·Q¤F³\¦h®É¤é¡AµªÂÐ¥L»¡¡G¡u¤H¦º¦pµ^¯}´²¡Aµ^­Y¯}´²¡A«KÂkµL¥Î¡C¡z¥L­Ì¥H爲¤H­Y¦º¤F¡A¸U¨Æ­Ñ¥ð¡A¤@¤F¦Ê¤F¡CĬ®æ©Ô©³·nÀY»¡¡G¡y¤£¹ï¡A¤£¹ï¡Aµ^¥i¯}´²¡A¦¨爲µL¥Î¡A¦ý¬O¼uµ^ªº¤HÁÙ¦bªü¡I¡z¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¨­Åé¥i¥H¦´Ãa¡A¦ý¬O¨­ÅéùØ­±ªº¥D¤H¡X ¡X ÆF»î¡A´N¬O¡y¼uµ^ªº¤H¡zÁÙ¦s¦b¡A¼uµ^ªº¤H¤£·|ÀHµ^¦´Ãaªº¡Cµ^¯àµoÁn¡A¦b©ó¼uµ^ªº¤H¡A¨­Åé¯à¥H¬¡°Ê¡AÂø¸ÙÆF»î¡AÆF»îÂ÷¶}¨­Åé¡A¤H´N¦º¤F¡C

 

¡iÆF»îªº­«¶q¡j¬ü°ê¾HªÖ¤j¾Ç³Á§J¹D­ô³Õ¤h´¿¸gÀò±o¤@ºØ¦¨¥\ªº¹êÅç¡A´N¬O¦b¤HÂ_®ðªº¤@刹¨º¡A³º¯àºÙ¥XÆF»îªº­«¶q¦Ü¤Ö¤@­Ó¯s´µ¡A³q±`¶W¹L¨â­Ó¯s´µ¡C¥Lªº¹êÅç¤D¬O³o¼Ë¡G¨Æ¥ý°Ó½Ð¤»­Ó««¦ºªº¯f¤H¡A¦ÛÄ@¨Ó§@¹êÅç¡A¯S»sºë±K­p­«§É¤@¬[¡AÆF±Óµ{«×¯à°÷Åã¥Ü¤Q¤À¤§¤@¯s´µªº®t§O¡C¥L¹ï¯f¤Hªº¿ï¾Ü«D±`¤p¤ß¡A¥²¶·ÀRÀR¦º¥h¡A¤~¦X¼Ð·Ç¡C¦p¦]µh­W²¦©R¡A±`¦³ªi°Ê¡A¤£¨¬爲¾Ú¡C¦b¦¹¤»¤H¤§¤¤¡A¤­¤H¬OªÍ¯f¡A¤@¤H¬O±w¿}§¿¡CÁ{¦º¤§®É¡A¥i»¡®ø¯Ó¬pºÉ¡A¨­Å餣¯àµy爲°Ê¼u¡C²Ä¤@¦W¨ü¸ÕÅçªÌ¬O¤@¨k¬É¯f¤H¡Aµ¥«Ý¤K­Ó¤p®É¤S¤­¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦ü¥G°±¤î©I§l¡A¦ý¬O²´·û¡A¤f®B¤´µM·L·LŸ°Ê¡AÂ_Äò¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¤~¦æ°±¤î¡A³o®É©|µL´î­«²{¶H¡C¦ý¬O¬ðµM¤§¶¡¡A¥Lªº­±³¡¦Ù¦×§@¤F·¥¨ä²Ó·LªºÆ`°Ê¼Æ¤U¡A©¿¤S°±¤î¡A³o®É­p­«ªí¤W¥ß¨èÅã¥X´î»´¤F¤@­Ó¥b¯s´µ¡AÃÒ©ú¥LªºÆF»î´N¦b³o­Ó¯w²´¤§¶¡¡AÂ÷¶}Âߴߦӥh¡C¥H«á¹êÅç¡A¤£½×¨k¤k¦U³¡´î­«¤@­Ó¥b¡A¤@­ÓÂI¤T¡A¬Æ¦Ü¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W¬Ö´µ¤£µ¥¡C³Á§J¹D­ô³Õ¤h»¡¡G¡yÆF»î幷«Dµê´ù¡A¥¦¦³¤@¨Ç¡u¹ê½è¡C¡v¡z

 

¡i®ü´µ¬¥´¶Á{¦ºÄ_ÅçÆF»î¡j¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇÅÞ¿è»P­Û²z¾Ç±Ð±Â®ü´µ¬¥´¶³Õ¤h¤@¥Í¥H¤j³¡®É¶¡½Õ¬d¤HÃþ¤ßÆF±¡´º¡C·í¥L§Ö­n¦º¥h¤§®É¡A¨M¤ß§@¤@³Ì«á¹êÅç¡A¯S§O§h©J¤k¨àª`·N¥L¦ºªº½T¤Á®É¶¡¡AµM«á¦A¥´¹q¸Üµ¹¥L¯µ®Ñ§ù¤ñ¤p©j¡A­n¦o¥ß§Y¥h¨ì¨º¦ì©M¥L¦X§@ªº§Å¤H¨ºùØ¡A¥s¥L¥ß§Y¹L³±¡C¥Lªº¤k¨à¿í©R·Ó¿ì¡A¤â®³¤@°¦ªí¡A§¤¦b¤÷¿Ë§ÉÃä¡A²´·ú¤£°±¦a¤@­±±æªí¡A¤@­±±æ¨º§Ö­nÂ_®ðªº¤÷¿Ë¡A¬ðµMªí¤W¬íÄÁ°±¦í¤F¡C¬Ý¨£¤÷¿Ë¤]¤w°±¤î©I§l¤F¡C¦A±æ©Ð¤lùØ­±¨º®y®ÉÄÁ¡A¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¡A¤â¿ö¤S¨«°Ê¤F¡C

 

¡i®ü´ì´µ¨Æ¹êªºÃÒ©ú¡j¯Ã¬ù¤ß²z¬ã¨s¨ó·|´¿¸g½Õ¬d¼w§JÂÄ´µ¦{¡A¹F©Ô´µ«°®ü´ì´µ¥ý¥Íªº¬G¨Æ¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A®ü´ì´µ±q«C¦~·|±Â§¹¤Ñ¤å¾Ç½Òµ{¦P®a¡A¥L«K¸Ñ¦çº¶¿O´N¹ì¡C¥¿·í½ö¤U­nºÎ¤§®É¡A©¿µM¬Ý¨£©Ð¶¡¨¤¸¨¦³¥L¥À¿Ë©M§Ì§Ìªº¨­¼v¡A¦]¦b¥~­±µó¿O·Ó¬M¤§¤U¡AÅã±o¤Q¤À²M·¡¡C¦P®É¡A¥L¤SÅ¥¨£¦³¤H§á°Ê©Ðªù§â¤â¡CÄ~¦Ó¬Ý¨£¥Lªº¤÷¿Ë¡AÁy¤WÅã±o¤Q¤À´d¶Ë¡AºCºC´Â¥L§ÉÃ䨫¨Ó¡A¶Z¥L¨â­^¤Ø»·ªº¦a¤è¡A°±¤F¤U¨Ó¡A幷¥B¦ù¥X¥Lªº¤â¡C®ü´ì´µ©Ô¦í³o¥u¤â¡A¾®¯«ª`µø¡A¬Ý¨£¤÷¿ËÀYÀ¹¤@³»ªo¦Ãªº¦y³»´U¡A¨­¬ï¤@®M¯}ªº¤u§@¦ç¡A¤f³UùØ­±ÁÙ´¡¤@°¦µ§¡A¤@§â¤Ø¡C®ü´ì´µ±q¥¼¨£¹L¤÷¿Ë¬ï¹L³oºØ¦çªA¡C¥L¤÷¿Ëªº¤â¦ü«Ü·Å·x¡A¦Ó¥B§â¥L¦Û¤vªº¤â´¤±oºòºòªº¡AÀH«á¥Lªº¤÷¿Ë·n¤F·nÀY«K¬ðµM®ø¥¢¤F¡A¥u³Ñ®ü´ì´µ¿W¦Û¤@¤H¦ùµÛ¤@°¦¤â§¤¦b§É¤W¡A¦^¬Ý©Ð¤l¨¤¸¨¡A¥À¿Ë©M§Ì§Ì¤]®ø¥¢¤F¡C´N¦b³o®É¡C¹aÅT¤F¡A«H®t°e¨Ó¤@«Ê¹q³ø¡A«Å§G®ü´ì´µªº¤÷¿Ë¤w¦b¬G¶m³u¥@¡A«á¨Ó®ü´ì´µÀò±x¨º­Ó«ÕÆF©Ò¬ïªº¦çªA¡A«ê¥©´N¬O¥L¤÷¿Ë¦º®É©Ò¬ïªº¦çªA¡C

 

¡i±þ¤Hªº¹³¤ù¡j¸³§Ì¥S»¡¡A¥L¦bªF¥_®É¡A¦³¬Y·Ó¹³À]爲¤@­x¤H·Ó¤F¹³¤ù¡A·í¨ä¨R¬~¤§®É¡A¤£®Æ¤ù¤W²{¶H·¥爲¥i©Æ¡A­x¤H¼v¹³«á­±©¿µM¦h¤F¤@­Ó¤k¤l¤H¼v¡AÂù¤âÕt¦í¨º­Ó­x¤HªºÀV¶µ¡C·Ó¹³À]ªº¤H¤Q¤ÀÅå³Y¡A¤£ª¾爲¦ó¦³¦¹²{¶H¡A¥u¦n±N·Ó¤ùÂðΡC¤£¤[¸Ó­x¤H¨Ó¨ú·Ó¤ù¡Aµª¥H·ÓÃa¡A½Ð¨ä­«·Ó¡C¸Ó­x¤H°í­n¤@¬Ý¡A±ýª¾¦p¦óÃaªk¡C·Ó¹³À]ªº¤H¤£±o¤w¥u±o®³¥X¡AÅý¨äÆ[¬Ý¡C¸Ó­x¤H¤@¬Ý¡A°~µM­±¦âºG¥Õ¡A´ý¨­³nÅõ¡A¤@¨¥¤£µo¡AÂÚ¶\¦Ó¥h¡A¦^®a¤§«á¤@¯f¤£°_¡AÄ~§Y¦º¥h¡C¦]¥L´¿©ó­Y¤z¦~«e¡A½T´¿®`¦º¥Lªº¾v©d¡A±q¥¼³Q¤Hª¾Ä±¡A¤£ª¾¦p¦ó¶û¸Ù¹³¤ù¤§¤W¡C±i§Ì¥S¦bÂn¶§®É·|¨£³ø¤Wµn¹L¦¹¤@·s»D¡C

 

¡i¤T¤H¦P¨£¿Ë±­¦º«áÆF»î¡jªL¼x§Ì¥S¤§©n±w¯f¡A¦í¦b¥x¤jÂå°|¤­¡³¤C¸¹¯f©Ð¡C¤@¤é±ß¤W¡AªL§Ì¥S«e©¹±´µø¡A¤K®É¥ª¥kÅ¥¨£¤­¤@¤@¸¹¯f©Ð¶Ç¥X­úÁn¡Aª¾¥²¦³¤H¦º¥h¡C¤E®É¤­¤Q¤ÀªL§Ì¥S¨«¨ìÂåÅ@«Ç¡A¬d¬Ý©n©n¯f¾ú¡A¬ð¨Ó¦ºªÌ¿Ë±­¤T¤H¡Aª¬¬Æ·W±i¡A¸ß°ÝÂå¥Í¡G¡y¤­¤@¤@¸¹¯f¤H¦p¦ó¡H¡zÂå¥Íµª¤é¡y¸Ó¸¹¦³¤G¯f¤H¡A§A­Ì­n°Ý¨º¦ì¡H¡zµª¤ê¡y·¨ÃQ´µ»Ñ¡zÅ@¤h»¡¡G¡y¤w©ó¤K®É¥ª¥k¦º¥h¡A²{¦b¤Ó¥­¶¡¡C¡z¤T¤H§Y»¡¡G¡y³o¬O«ç¼Ë»¡ªº¡A¬ì¾Ç¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¤K®É¥ª¥k§Ú­Ì¦P¦bªO¾ô¤@¶¡©Ð¤lùØ­±¡A¬Ý¨£¦o¨Ó¡A¨­¤WÁÙ±aÃĨý¡AÂà©À¤§¶¡®ø¥¢¤£¨£¡A§Ú­Ì¥H¦o­è¤~¶}¹L¤M¡Aª¾¥²¦³²§¡A¯S¨Ó¬Ý¦o¡C¡zÂå®vÅ@¤hÅ¥¤F¡A¤ò°©®ªµM¡C

 

¡i¹Ú¨£¨à¤l¦º¥h¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¬Y¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤éªº¦­±á¡A­^°ê¬Y¤Ó¤Ó¬ð±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¶ã¶ã«|«|¡A­ú­Ó¤£¥ð¡A®a¤H²ö©ú¨ä§®¡A°Ý°_¦o¨Ó¡A¦o¤~»¡¬O¦]爲¡y¸ë§J¦º¤F¡z¦Ó´d¶Ë¡C¸ë§J¬O½Ö©O¡H´N¬O¦oªº±q­xªº¨à¤l¡C®a¤HÁöµM¦w¼¢¦o¥u¬O¤@³õ´c¹Ú¡A¤£¥i«H¥H爲¯u¡A¦ý¦oÁ`¬Oı±o¦n¹³¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤ßÆF©l²×ÊØÊפ£¦w¡C¹L¤F¤­¤Ñ¡A¬Y¤Ó¤Ó¤S±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A°ãª_¤£¥ð¡A¤´µM»¡¬O¸ë§J¯uªº¦º¤F¡C¤@¦A·Ù¦³¤¶¨Æªººt¥X¡A®a¤H¤]³Q§Ë±o¯«»î¤£©w¤F¡C²jª¾´N¦b¨â¤p®É¤§«á¡A¬Y¤Ó¤Ó¦¬¨ì¤@³q¹q³ø¡A«Å§i¸ë§J©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°}¤`¡C¬Y¤Ó¤Óªº¹ÚªGµMÀ³Åç¡A¬G¨Æ¶Ç¥X¡A¾_Åå¹IÂâ¡C³o¬O¤@­Ó¹ê¦³¨ä¨Æªº¬G¨Æ¡A´¿¥Ñ¡y¶W¤ß²z¾ÇÂø§Ó¡z©Ò¤Þ¥Î¡C

 

¡i¹Ú¨£°ó­ô·Q°_ÆF»î°ÝÃD¡j±i´ð¿A§Ì¥S«e¦b¤é¥»¯d¾Ç¡A¤@¦~´»°²¡A¨S¦³¦^°ê¡A´N¦bªF¨Ê¦­½_¥Ð¤j¾Çªþªñ¤@¼l«ÕÀR§O¹ÖùØ­±·²®L¡C¤@¤é¡A¥L¦b¤ÈºÎ¡A¦üºÎ«DºÎ¡A¦ü¹Ú«D¹Ú¤§®É¡AÄgÂa¤§¤¤¬Ý¨£°ó­ô«e¨Ó¬Ý¥L¡A­n¥L¦h¦h¬ÝÅU°ó­ôªº«Ä¤l¡C³o¦ì°ó­ô­ì¨Ó»P¥L«Ü¤Ö¨Ó©¹¡A¨S¦³¤°麽±¡·P¡A¿ô«á»áı¸Ò²§¡A´¢¼¯«ä·Q爲¦ó¥L¨Ó¬Ý¥L¡C¹L¤F¤T¤Ñ¡A©¿±µ®a¤¤®Ñ«H¡A»¡¥L°ó­ô¦º¤F¡A­pºâ¦ºªº¤é¤l¡A¥¿¬O¨º¤Ñ¹Ú¤¤¥L¨Ó¬Ý¥Lªº¤é¤l¡C±i§Ì¥S¦]¦¹¤Q¤ÀÅå©_¡A¤£¸T·Q°_ÆF»î°ÝÃD¡A¹³³o¨Æ¹ê¡A°Z¬O¬ì¾Ç©Ò¯à¸ÑÄÀ¡A­Y«D¤H¦³ÆF»î¡A«ç¯àµo¥Í¡C

 

¡i¿Ë²´¬Ý¨£¦Q¦º°­¡j±i§d¼zµY¡A¦í¥x¤¤¡A¤V¤Ò¦b»O¥_¤u§@¡A¦]»P¾F©~ª§¨ú¥Î¤ô¡A¨ü¤F«V°d¡A¦¹«á®É±`®ð¼«¶ñ¯Ý¡A´e´e¤£¼Ö¡C¦o¦³¤@¦ì¿Ë±­¡A¥þ®a«H¥D¡A¬Ý¨£¦oªº±¡§Î¡A¯S·N°e¦o¤T¥»®Ñ¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡z¡y¸t¸g¬O¯«ªºÀq¥Ü¶Ü¡z¡y­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¶Ü¡zÄU¦o«H¥D¡C·í¦o¬Ý¤F³o¨Ç®ÑÄy¡A¥¿¦b¥b«H¥bºÃ¤§®É¡A¤@¤Ñ©]±ß¤Q¤GÂIÁé¡A¦o¦b¦üºÎ«DºÎ¤§¤¤¡A¬Ý¨£¤@­Ó¥þ¨­¯Q¶Âªº¤k¤H©¿±qµøµ¡ÄƵM¦Ó¶i¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y§Úı±o§A»Ý­n¤W¦Q¦Û±þ¡C¡z¡u爲¤°麽¡H¡v¦o´qµM¦^µª¡C¡y¦º¬O«Ü´r§Öªº¡A幷¥B¤W¦Q¤]¤£µh­W¡C¡z¡y§Ú¤£­nÅ¥§Aªº¸Ü¡C¡z¡y§Aªº¾F©~«V°d§A¡A¤p«Ä¤S¤£Å¥¸Ü¡A¬¡µÛ¦³¤°麽·N«ä¡C¡z¡y¾F©~«V°d§Ú¡A§Ú¥i¥H¤£²z¦o¡A¦Ó¥B¤]¤£·|ªø¤[©M¦o¦í¦b¤@°_¡A«Ä¤l¤£¦n¡A§Ú¦Û¤v¥i¥HºÞ±Ð¡A¥u­n¤V¤Ò¹ï§Ú¦n´N°÷¤F¡C¡z¡y§A¬Ý¤W¦Q¬O«D±`®e©öªº¡A¥u­n¦b§A§ÉÃä¡A¬C¤W¤@®Ú÷¤l¡A§âÀY©ñ¶i¥h¡A´N¥i¥H¤F¡C¡z¡y§i¶D§A¡A§Ú®Ú¥»¤£­n¦º¡A爲¤°麽­n¤W¦Q¡C¡z¦Q¦º°­¨S¦³¿ìªk¡A´N±q¨­¤W¨ú¥X¤@®Ú°w¡A¤W­±¦ü¥G±¾µÛ²Ó綫¡A¥æµ¹¦o»¡¡G¡y§A§â³o°w¦¬¤U¦n½}¡H¡z¦oª¾³o°w¯à¥s±µ¨üªº¤H©ü°g¡A¥¢¥h¤ß§Ó¡A¥ô¥¦Â\¥¬¡A´N»¡¡G¡y§A§â°wµ¹§Ú¡A¦n·¥¤F¡A§Ú­n§â¥¦§¨¦b¸t¸gùØ¡A¬Ý§A«ç麽¿ì¡C¡z¨ä¹ê¦oÁÙ¨S¦³¸t¸g¡A¤D¬O¥´ºâ©ñ¦b¡y¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡z¨º¥»®ÑùØ¡C¦Q¦º°­¤@Å¥¡A»°§Ö±q¦o¤â¤¤§â°w¹Ü¦P¡A°h¤F¥X¥h¡C¹L¤F¤@¨âÂIÁé¡A´N¦b¦o®a¹ï­±¤£¹L¤­¤Q¤½¤Øªº¦a¤è¡A¦³¤@¤u¤Íªº©d¤l¦Q¦º¤F¡C¥Ñ¦¹¦o¤~»{ÃÑ¥D­C¿q¯u¬O±Ï¥D¡A¦o±Ï¤F¦oªº©Ê©R¡A¤S±Ï¤F¦oªºÆF»î¡A±q¦¹¤@¤ß¤@·NÂk¦V¦o¡C

 

¡i©Û»î¤£¨Ó¡j¤ý¤å¦¿¡A¤W®ü¤§¦¿¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A®a¦íªC¦{¡C§Ü¾Ô®É¡Aº­ªC®ø®§¤£³q¡A¤÷¥ÀµJ©À¡A½Ð¨Ó¥æ°­ªº¤H¡A§i¥H¤K¦r¡A½Ñ¥L©Û»î¡AÂǪ¾¨à¤l¨s³º¡C¤[©Û¤£¨Ó¡A¦A©Û¡A¬d¥X¥L¦]«H¥D¤£¯à©Û¨Ó¡C¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡A±©¦³«H¥Dªº¤HÅׯà²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¨÷¨ì·R¤lªº°ê«×ùØ¡C

 

¡iÆF·P±Ð©x¡j¤H»P¤H¶¡¨ã¦³ÆF·P§@¥Î¡A¥i¥H¤¬¬Û³q«H¡A¤w爲¤£¤Ö¬ì¾Ç®a©Ò¤½»{¡A¬ü°ê´X®a¾Ç³N¾÷ºc¡A¨Ò¦pµØ²±¹y¤ßÆF¬ã¨s°|¥H¤Î§ù§J¤j¾Çµ¥¤w¦b®i¶}¡yÆF·P³q«H¡z¬ã¨s¤u§@¡A幷¤w³]¯Z©Û¥Í¡A¤½¶}±Ð¾Ç¡A¥L­Ì´¿¸gª«¦â¨ì­Y¤z¦ì¨ã¦³¯«¯µ¥»»âªºÆF·P³q«H±Ð©x¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦W¥s©¼±o¡DÀN®æ¤h¡] Peter Hurkos¡^¯à°÷ª¾¹D¦P¦a©Î²§°ì¡A¤w¸g©Î§Y±Nµo¥Íªº¨Æª«¡C¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¥L©M¨â¦ìªB¤Í«e©¹²üÄõ´åÄý¡A¸ô¹L¬Y§ø¡A¥L©¿µM»¡¹D¡G¡y¤µ¤Ñ±ß¤W¤EÂIÁé°_¡A³o¨à±N¦³¤j¤õ¡C¡z¨â¦ìªB¤Í·íµM¤£«H¡C¥i¬O±ßÃK«á¦A¥hÆ[¥ú¡AªGµM¬õ¥ú½ª¤Ñ¡Aµo¥Í¤j¤õ¡Cĵ§½µLªk§ä¨ì¤õ­º¡A¨Ï¥h½Ð±ÐÀN®æ¤g¡CÀN®æ¤h幷¤£¿Ë¨ì²{³õ°É¹î¡A¥u¬O­n¨Dĵ§½¾¨¶q·j¶°·í¦a¤H¥Áªº¹³¤ù°e¨Óµ¹¥L¡AÀN®æ¤g³v±i¥J²ÓÆ[¹î«á¡A«K«ü¤@±i¤p«Äªº¹³¤ù»¡¹D¡G¡y´N¬O¥L©ñ¤õ¡I¡vĵ­û­Ì§N¯º¹D¡G¡y³o¬O¤@¦ì¤j´I¯Îªº¤Ö·Ý¡A¦V¨Ó´`³WÁЯx¡A«ç·|©ñ¤õ¡C¡z¡y¤@©w¬O¥L¡A°²¦p¤£¬Oªº¸Ü¡A§A­Ì¥i¥H¬åÂ_§ÚªºÂù¤â¡C¡zĵ­û´N§â¨º¦ì¤p«Ä§ä¨Ó¡A°_¥ý¥L¥Ú¤f§_»{¡A¸g¹LÀN®æ¤h«ü¥X¥L¥Î¥´¤õ¾÷¿UÂIÀë§Àª±¤õ¡A¤Þ°_¤õ¨a¡A¥L«Kª½»{¤£¿Ð¡A²{¦b³o¦ì¤p«Ä¤w³Q°e¦Ü¨àµ£±Ð¾i°|·P¤Æ¡Cªk°ê¥_³¡¬Y³B¡A¨«¥¢¤@¦ì¤k«Ä¡Aĵ§½¤[´M¥¼Àò¡A¸g¤H¤¶²Ð¡A½Ð¤FÀN®æ¤h«e¨Ó±´¯Á¡CÀN®æ¤h¶È¶È¬Ý¤F¨º±i¤k«Äªº·Ó¤ù«á¡A«K»¡¡G¡y³o¦ì¤k«Ä¤w¸g¦º¤F¡A¤£¹L¦oªº«Í­º«o¥i§ä¨ì¡C¡v¹L¤F¼Æ¤Ñ¡Aĵ§½§ì¨ì¤@­Ó¤k¶ûºÃ¥Ç¡A¼Æ¼f¤§«á¡A¨Ñ¥X¤k«Ä¤w¸g³Q¦o±þ¦º¡A«ÍÅéÂæb¬Y¬Y¦a¤è¡C¤@¤E¤­¤@¦~­^°ê¤ý°Ã¤Wªº¤@Áû¤jÄ_¥Û¤£Ál¦Ó­¸¡A³º¨Ï¦³¦WªºÄ¬®æÄõ³õªº¤j°»±´­Ì¤@Äw²ö®i¡AµLªk¯}®×¡C³Ì«á¥h½ÐÀN®æ¤h»·¹D«e¨Ó°»¬d¡AÀN¥ý¥Í¾Ì¡yÆF·P¡z²¤¤©±´¯Á¡AÂ_©wÅѥǦ@¦³¥|­Ó¡A幷¥B»¡¥X¥L­Ìªº©m¦W©M¦í§}¡C¤£¤[®×¯}¡AªGµMÃÒ¹êµL»~¡C¥»¤å¤§­ì§@ªÌ¥ÕµÜ§J¤ó¤£«H¹Ð¥@¤§¶¡¯à¦³¦¹µ¥©_¤H¡A¯S¦a¿Ë¦Û¶]¥h«ô³XÀN®æ¤h¡C´H³Ù¤§«á®³¥X¤@¥»ªÅ¥Õªº·s¤é°O¥»°Ý¥L»¡¡G¡y¾Ì§AªºÆF·P¡A¦b³o¤p¥»¤l¤W¡A¯à¬Ý¨ì¨Ç¤°麽¡H¡zÀN¥ý¥Í²¤¤@½¾\¤§«á¡A«Kª½¨¥¹D¡G¡y³o¬O§Aªº¤Ó¤Ó°eµ¹§Aªº¡C¬O±q¸q¤j§Q¶R¨Óªº¡A²{¦b¦o¥¿¦b¤úµh¹ï¤£¹ï¡H¡z¥Õ¤ó¯ºµÛµªÂл¡¡G¡y«e­±¨âÂI§¹¥þµ¹§A²q¨ì¡A¤£¹L³Ì«á¤@¥y§A«o»¡¿ù¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Úªº¤Ó¤Óªº¤ú¾¦¬O«D½à¨}¦nªº麽¡H¡z¤@·|¨à¡A¥Õ¤ó¦^®a¡A©I¥s¤Ó¤Ó¡A¤£À³¡A­ì¨Ó¦o¤w¥~¥X¡A®à¤W¯d¤@¯È±ø¡A¤W爲¡G¡u§Ú¬ðµM¤úµh¡A§äÂå¥Í¶Eªv¥h¤F¡C¡z¾Ú»¡¡A¦³­Y¤z¦ì¾Ç¥Í¡A¸g¹L¦W®v°V½m¡A¤w¯à¡y²qµP¡z©M¡y¹j«Ç¬Ýµe¡z¤F¡C

 

¡i³Í¤l¤ý¡j¤W¥j®É¥N¡A¤ý·Ý¤j¦Ú¥H¤Î´I¯Î¶Q¤H¡A³£«Ü³ß¥Î诺³Í¤l¡A®É±`ÂÇ¥H¶}¤ß¡A¤Z¬O©ú²zªº¤H¡A¤£´±¶Ã»¡¡A®£©È·S«ã¤j¤H¡A¥u¦³³Í¤l³Í¯º³Í»¡¡A¥i¥HÄUÄU¥D¤H¡A§ï¨¸Âk¥¿¡C¬Y¦ì¤ý·Ý¿ï¤¤¤@­Ó³Í¤l¡A¦]¥L»¡ªº³Í¸Ü®æ¥~¦n¯º¡A´N®³¤@§Þ­»¤ì´Ò·í§@¦p·N¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¬Ý§A¬O¤Ñ¤U³Í¤l¤¤ªº³Ì³Í¤@­Ó¡D²{¦b°e§A³o­Ó¦p·N¡A«Ê§A§@爲³Í¤l¤§¤ý¡A§A­Y¹J¨£¤@­Ó¤ñ§A§ó³Íªº³Í¤l¡A´N­n§â³o¦p·Nµ¹¥L¡A¥L´N¥i¥H¥N§A§¤³o³Í¤l½æ®y¡C¡v³Í¤l»â¤F¦p·N¤]´N¨«¤F¡C¼Æ¦~¤§«á¡A¥D¤H¯f¿w­n¦º¡A³Í¤l¨Ó¨£¥D¤H¡A¥D¤H­nÃã§O¥L¡A»¡¥L­n¦º¡A¤S©È³Í¤l¤£À´¡A©Ò¥H»¡¥L­n¨ì»·¤è¥h¤F¡C³Í¤l§Y¨è°Ý»¡¡G¡y§A¨ì¤°麽»·ªº¦a¤è¥h©O¡H¡z¥D¤Hµª»¡¡G¡y§A°Ýªº¸Ü¡A«ÜÃø¦^µª¡A¹ê¦b³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡z³Í¤l«Üı§Æ©_ªº»¡¡G¡y¤ë¤º¯à¦^¨Ó¶Ü¡H¡z¥D¤H»¡¡G¤ë¤º¤£¦^¨Ó¡C³Í¤l¤S°Ý»¡¡G¡u¦~ùئP¨Ó¶Ü¡H¡z¥D¤Hµª»¡¡G¡y¤]¤£¦^¨Ó¡C¡z³Í¤l´N»¡¡G¡y§A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡z

¥D¤H»¡¡G¡y¥Ã»·¤£¦^¨Ó¤F¡C¡z³Í¤l¨HÀq¤@®É¡A¥ªÁ@¥kÁ@¡A¬Ý¨º©Ð¤º¡A¤£¹³¥D¤H­n¥X»·ªùªº¼Ë¤l¡C¤S°Ý¹D¡G¡y¦æ§õ¨S¦³¿Ý³Æ¶Ü¡H¡z¥D¤H»¡¡G¡y³o¦¸¥Xªù¤£±a¦æ§õ¡C¡z©ó¬O³Í¤l¦Û¨¥¦Û»y¡A»¡»¡¯º¯ºªº¨«¤F¡C°±¤F¤@¨è¡A¥L´N±aµÛ¥D¤H©Ò½çªº­»¤ì´Ò¤l¨Ó¡A°eµ¹¥D¤H¡A»¡¹D¡G¡y¦p·N°eµ¹§A½}¡I§A»¡­n¨ì»·¤è¥h¡A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¡A¤S¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¡A¤S¨S¦³¿Ý³Æ¦æ§õ¡A§Ú·Q§A¬O¤ñ§Ú§ó¶Ì§ó³Í¤F¡A©Ò¥H§â³o¦p·NÀ³¸Ó°eÁÙµ¹§A¡A«Ê§A§@爲¹ª¤l¤j¤ý¡I¡vªB¤Í¡A½Ð§A·Q·Q¡A³Í¤l¥D¤H­n¨«ªº¸ô¡A§Ú­Ì¦U¤H¤]¬O­n¨«¡A¥u¬Oª¾¹D¥h¦Vªº¤H¯à¦³´X­Ó©O¡H¶X¦­¿Ý³Æªº¤H¤S¦³´X­Ó©O¡H¥D­C¿qªº¸Ü´N¬O¥X¦º¤H¥Íªº«ü¸ôµP¡A¤£ª¾¥Ã»·¤§¸ôªº¤H¤~¬O¯u¥¿³Í¤l¤ý©O¡I

 

¡i©M¤ó²\¡j¥j®É·¡°ê¦³­Ó©M¤ó¡A¥L¦b¤s¤¤±o¤F¤@¶ô¥¼µZ¿i¥X¨Óªº¿\¥É¡F®³¥hÄmµ¹¼F¤ý¡A¼F¤ý¥s¤FµZ¿iÄ_¥Éªº¤H¨Ó¬Ý¡AµZ¿iÄ_¥Éªº¤H´N»¡¡D¡D¡y³o¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡I¡z¼F¤ý¥H爲©M¤ó»¡ÁÀ´Û§g¡A¨ï¥h¥Lªº¥ª¸}¡C¼F¤ý¦º¤F¡AªZ¤ý±µ¦ì¡A©M¤ó¤S®³¨º¶ô¿\¥ÉÄmµ¹ªZ¤ý¡D¡AªZ¤ý¤]¥sµZ¿iÄ_¥Éªº¤H¨Ó¬Ý¡A¥L¤]»¡¬O¥ÛÀY¡A¤£¬OÄ_¥É¡CªZ¤ý¤S¥H©M¤ó»¡ÁÀ¡A¦A§â¥Lªº¥k¸}¨ï¥h¡CªZ¤ý¦º¤F¡A¤å¤ý±µ¦ì¡A©M¤ó©êµÛ¨º¶ô¿\¥É¦b¤s¤U­ú¡A­ú¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A²´²\­ú·F¡A­ú¥X¦å¨Ó¡C¤k¤ýÀò±x¡A®t¤H¥h°Ý¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡y¤Ñ¤U¨ü³o¨ï¸}¦D»@ªº¤H«Ü¦h¡A爲¦ó¿W§A³o¼Ë´d¶Ë¡H¡z©M¤ó»¡¹D¡G¡y«D¦]¨ï¸}¦Ó´d¶Ë¡A¤D¦]©ú©ú¬O¶ôÄ_¥É¡A«o³Q»¡¬O¥ÛÀY¡C©ú©ú¬O¥y¹ê¸Ü¡A¤H«o»¡¬OÁÀ¨¥¡C¡z¤k¤ý¹E¥sµZ¿i¥É¥Ûªº¤HµZ¿i¨º¶ô¿\¥É¡AªG±oÄ_¥É¤@¶ô¡AºÙ爲¡y©M¤óÂz¡C¡z«á¨Ó«µ°ê·Q­nÀò±o¨º¶ôÄ_¥É¡AÄ@¥H¤Q¤­®y«°¬Û´«¡A¥i¨£¨º¶ôÄ_¥ÉªºÄ_¶Q¤F¡C¦ý¬O¥D­C¿q«ç¼Ë»¡©O¡H¥L»¡¡G¡y¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°麽¯q³B©O¡F¤HÁٯ঻µô·ñ´«¥Í©R©O¡C¡z¥D­C¿q¹ï©ó¤HªºÆF»î¦p¦¹­«µø¡A¥i±¤¤H­Ì«o¬O¤SŤ¤S½M¡Aµw§âµL»ù¤§Ä_·í§@¥ÛÀY¡AµL©Ç¥G¥D­C¿q爲§A­ú¤F¡C

 

¡i§AÄ@±N§AªºÆF»î½æµ¹½Ö¡j¤@¦ìµÛ¦Wªª®vù­Û¶Âº¸¡]Rowland Hill¡^¡A¥L¤@Á¿¹D¡AÅ¥衆«D±`¤§¦h¡A±Ð°ó®É±`¤£¯à®e¯Ç¡A¥u¦n³¥¥~§G¸mÁ¿»O¡C¤@¦¸¥L¦b¤s¤WÁ¿¹D¡A­^°ê¤k¤ýºû¦h§Q¨È­¼µÛµØÄR°¨¨®¡A«e¾Ö«áÅ@¡A¸ô¸g¸Ó³B¡A°±¨®Å¥Á¿¡Cùªª®v«KÅbÏ컡¡D¡D¡y§Ú²{¦b­n©ç½æ¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A½Ö¥X»ù¿ú³Ì°ª¡A«K½æµ¹½Ö¡C¡z¥L±µµÛ»¡¹D¡G¡y§ÚÅ¥¨£Å]°­¥X¤F¤@­Ó»ù¿ú¡A»¡¡G¡u§Ú­n¥Î°]´I©MºaÄ£¶R¨ºÆF»î¡A§Úµ¹¥L¿ú°]¡A¥s¥L¤@½ú¤lµL½×¦p¦ó¦Y¥Î¤£§¹¡Aµ¹¥L¥@¬É¤W³Ì°ªªº¦a¦ì¡A­n¥L§@¥@¬É¤W³Ì¤j°ê¤ý¡A¦ý¥L¦º¤F¥H«á¡A¥LªºÆF»î­nÂk©ó§Ú¡C¡v¡zùªª®v±µµÛ»¡¹D¡G¡y§ÚÅ¥¨£¥D­C¿q¥X¤F¤@­Ó»ù¿ú¡A­n¶R¨º­ÓÆF»î¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­n¥Î§Ú¦Û¤vªº¦å¶R¥LÆF»îÂk§Ú¡A§Ú¥Ì¤ß­I­t¥Lªº¸o²ò¡A´À¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¦b¥@¤W¡A¤]³\¨ü¤H²Û°d¡A³Q¤H­h«Ý¡A¤]³\¤£¯à¥Í¬¡Áïºï¡A¦ý§Ú¥²­n±a¥L¥h¨£§Úªº¤Ñ¤÷¡A¦í¦b¦oªº®a¤¤¡C¡v¡zùªª®vÂàÁy°Ý¨º¤k¤ýºû¦h§Q¨È»¡¡G¡y§AÄ@±N§AªºÆF»î½æµ¹½Ö©O¡H¡zºû¦h§Q¨È¥ß¨è¦^µª¹D¡G¡y§ÚÄ@±N§ÚªºÆF»î½æµ¹爲§Ú¬y¦åªº¥D­C¿q¡I¡v¤k¤ý±q¦¹«H¤F©¾üõ·Ó¡A«á¨Ó¦¨爲¤@¦ìµÛ¦Wªº¤k¤ý¡A­^°ê¾ú¥N¨üºÖ¤£²L¡C

 

¡iÅ]°­±þ¤HªººD§Þ¡j¤H¤H³£«Ü©È¦º¡A¦ý¬O¤H©ÒÀ³¸Ó©Èªº¡A¤£¬O¨­Å骺¦º¡A¤D¬OÆF»îªº¦º¡C¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A¨­Å馺«á¡AÆF»îÁÙ­n¦A¦º¡A±o±Ïªº¤H¡A¨­Åé¤@¦º¡AÆF»î´N±o»P¥D¦P¦b¡A¹ê¦b¡y¦n±oµL¤ñ¡z¡C©Ò¥H¤ÚÄõ´¿¸g»¡¹L¡G¡y§ÚÄ@¦p¸q¤H¤§¦º¦Ó¦º¡A§ÚÄ@¦p¸q¤H¤§²×¦Ó²×¡C¡z¥i¬O«á¨Ó¥L«o¦¨¤F¡y²´¥Ø¸C¶}¦Ó¹²­Ëªº¤H¡z¡C¸Ö½g¤T¤Q¥|爲¤G¤Q¤@¸`»¡¡G¡y´c¥²®`¦º´c¤H¡C¡z³oùØ©Ò»¡ªº¦º¡A¤£¬O¸q¤H¡]±o±Ïªº¤H¡^ªº¦º¡A¤D¬O³Q¸o±þ®`ªº¤Hªº¦º¡C³o­Ó¦º¤£¦ý¨­Å馺¡A¤]¬OÆF»î¦º¡A¦º¤F¤S¦º¡A³o¬OÅ]°­¥s¤H¥Ç¸oªº¥Øªº¡C±q«e¦³­Ó¸q¤j§Q©^±Ðªº¤H¡A¤@¤Ñ¤W¤s¹J¨£¤³¼Ä¡A­n®`¥Lªº©Ê©R¡A¥L´N¸÷¤U¨DÄÇ¡C¤³¼Ä»¡¡G¡y§Ú¤£¯à¥Õ¥ÕÄǧA¡A§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð¡A§A¬O­C¿q±Ð¡A²{¦b¥u­n§AªÖ©Ó»{¡G¡y¤£­n­C¿q§@±Ï¥D¡A§Ú´NÄǧA¡C¡z³o¤H¦]爲®`©È¡A·Ó¼Ë©Ó»{¡A¨ºª¾¸Ü¤@»¡§¹¡A¤³¼Ä¥ß¨è¤@¤M²Ï¤J¥Lªº¨{¸¡¡A幷»¡¡G¡y§Ú¤£¦ý±þ§Aªº¨­Åé¡A³s§AªºÆF»î¤]­n±þ¤F¡C¡zÅ]°­±þ¤HªººD§Þ¡A´N¬O¥ý±þÆF»î¡A«á±þ¨­Åé¡C©Ò¥ÎªºªZ¾¹´N¬O¸o¡C­C¿q¯S¦aĵ§i¥@¤H¡G¨­Å骺¦º幷¤£­nºò¡AÆF»îªº¦ºÅ׬O­nºò¡C啓¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¤Q¥|¸`ªºÀY¤@¦r¥½¤@¦r³£¬O¦º¡AÀY¤@¦r¬O¨­Å骺¦º¡A¥Ñ¸o¦Ó¨Ó¡A¥½¤@¦r¬OÆF»îªº¦º¡A´N¬O©d¤lªº¦º¡A¬O³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡A´N¬O¤H±`»¡ªº¡y¤U¦aº»¡z¡C

 

¡i½â½æ¬ÃÄ_¡j¥_¥­ºX¤H¬Ò¬Oº¡²M«Ò°êªº¬Ó¿Ë°ê±­¡A¶}°ê¤¸³Ô¤§«á¥N¡A«ö¤ë¤ä»âºX³¡A²×¤é§¤¦Y¶~³}¡A±`¥H¾iª¯¾i³¾爲¼Ö¡A¤@¤â±·µÛ³¾Å¢¡A¤@¤â½L§Ë¤@¹ï»É²y¡A¶~¹C­¥¥«¡A´­·¨±o·N¡C¦³­Ó¤ý©²¤éº¥±Ñ¸¨¡A±q½c©³§ä¥X¶Â²y¤@¹ï¡A¥æµ¹¤p«Äª±­n¡A¨º²y¤D¬O¯ª¶Ç©_¬Ã¡A¦]爲¥~­±¶î¤F¶Âº£¡A¬Ý¨Ó¦p¦P´¶³q¤â²y¡A¹Eµ¹¤p«Ä¥hª±¡A¤p«Ä½æµ¹¦¬¶R²÷³fªº¤H¡A±o¤F¤­¨¤¤p¬v¡A¦¬¶R³fªº¤H¥Î¤b¤@¨í¡A°£¥h¶Âº£¡A­ì¬O¬Ã¯]¤@¹ï¡A®³¨ì¥j¸³©±¥h¡A½æ¤F¤@¸U¶ô¿ú¡A¥j¸³°Ó¤H¥[¸ËÄ_²°¡A½æµ¹¤»°ê¶º©±ªº¦è°ê°Ó¤H¡A±o¤F¤Q¸U¬üª÷¡A¥L¤SÂà½æ¬ü°ê´I¯Î¡AÀò»ù¤G¦Ê¤­¤Q¸Uª÷¤¸¡CªB¤Í¡I§A¬Ý­ì¥D¥u½æ¤­¨¤¿ú¡A¥i±¤¤£¥i±¤¡C§Ú­Ì¤£ª¾ÆF»î»«¶Q¡AÀH«K½â½æ¡A¥¿¦p³o¦ì¤p«Ä¡C§Ú­Ì±`爲¾Ç°Ý½æ¤FÆF»î¡A爲¤F°]§Q½æ¤FÆF»î¡A¤]¦³爲µÛ©d©c¡B³Â±N¡B¦Ñ°s¡B¤j·Ï½æ¤FÆF»î¡C¯u¬O¥i±¤¡I

 

¡i¥Í¦ºªºÁ¼¡j¤@­Óªª®v¤£·|¸ÑÄÀ¦º¤`¡A¤@­Ó¬ì¾Ç®a¤]¤£·|¸ÑÄÀ¥Í©R¡A¤GªÌ³£¬O¤@¼Ëªº¯«¯µ¡C©TµMµLªkÃÒ©ú¦³¥Ã¥Í¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¤H¯à¤ÏÃÒµL¥Ã¥Í¡C

            ¼w°ê¤j¤å¾Ç®aºq¼wÁ{¦º®É»¡¡G¡u¶}¶}¦Ê¸­µ¡§a¡I¶}¶}¦Ê¸­µ¡§a¡I§Ú­n¦h¤@ÂI«G¥ú¡A¦h¤@ÂI«G¥ú¡I¡v·í§Ú­Ì¨«ªñ¼X¹Ó®É¡A¦hÅý¤@ÂI¥ú·Ó¶iùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤@­Ó§N¤F»ø¤Fªº«ÍÅé¡A¥i¬O¬Ý¤£¨£¤@­Ó¤Ñ©Ê¡C¥¦¦b¨ºùØ©O¡H³o¤@­Ó¨D¥Í¨D¥úªº¤Ñ©Ê¡A¤£¬O©M¦º¤`¨Ã¦s¶Ü¡H

            ­^°ê¤j¬ì¾Ç®a»®­E¾¤¼g«Hµ¹¬ù¿«¿p°Ç(­^°ê¤j«ä·Q®a)»¡¡G¡u§Ú¤@¦~¦Ñ¤@¦~¡A¦æ±N´N¤ìªº§Ú¡A·U¹L·U¤£³ßÅw·Q¤H¦º«á§Y±I·À¤F¡C§Ú¹Á·Q¨º¬O¦h»ò¥i©È§r¡I°²­Y1900¦~®É§Ú¤w¦º«á¡A©M1800¦~§Ú¥¼¥Í«e¤@¼ËªºµLª¾µLÃÑ¡A§Ú¹ç¥i¤U¦aº»¥h¡I¡v¨º¬O»®­E¾¤¡I¹ç¥i¤U¦aº»¡A¤£±¡Ä@±µ¨ü¦Û¤v¾Ç»¡ªºµ²½×(¬ì¾Çªºµ²½×)»¡¤H¦º«á¤£¦A¦³ª¾Ä±°O¾Ð¡C¦b³oùاڭÌÅ׬ݥX´_¬¡¤Î´_¬¡³o­Ó¨Æ¹êªº¬ü§®©M¥úºa¡C¢w ³¯¾ð²»¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¯«¬°¬Æ»ò¤£³y¤@­Ó¤£·|¥Ç¸oªº¤H¡j¤@¤E¥|¤T¦~¡A¬ü°ê¿ì¤F¤@­Ó¥@¬É³ÕÄý·|¡A¨ä¤¤¦³¤@¾÷¾¹¤H¡A¦è¸Ë­²¼i¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡AÆJ¬Ý°_¨Ó¡AµL²§¯u¤H¡A¾÷¾¹¤@¶}¡A¨º¤H¯àµo¶Ç³æ¡A¯à¾r¨T¨®¡A¤S¯à¯Ñ¥Ð¤Â³Á¡A¤]¯à¶i·Ï°e¯ù¡A¥i¿×¤åªZ¥þ¤~¡A¾ã¤ÑªA§Ð¡Aµ´¹ïÅ¥¸Ü¡A¤£¥²¦Y¶º¡Aµ´µL¤£¨}¶Ý¦n¡A¬J¤£¬°¦W¡A¤S¤£¬°§Q¡A¤£·|»¡ÁÀ¡A¤]¤£°½ÅÑ¡A§A»¡¦n¬O¤£¦n¡A§Ú·Q§A¬O¤@©w»¡¦n¡CªB¤Í§A¬J»¡¦n¡A½Ð°Ý¡A§Ú­Y§â¨eµ¹§A§@¨à¤l§A­n¤£­n¡F§A¥²©w¤£­n¡A¦]¥LÁöµM¬O¦n¡A¦ý¬O¨S¦³ÆF»î¡CªB¤Í¡A§A¬J¤£Ä@­n­ÓµLÆF»îªº¾÷¾¹¤H§@¨à¤l¡AÃø¹D¤Ñ¤÷Ä@·N³Ð³y¤@­Ó¨S¦³ÆF»îªº¤H§@Í¢¨à¤l»ò¡H­Õ­Y¤@¤d­Ó¾÷¾¹¤H¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡AÁ¿§¹¤§«á¡A§A°Ý½ÖÄ@±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥Dªº¡A½ÐÁ|°_¤â¨Ó¡AµM«á±N¾÷¾¹¶s¤@«ö¡A¥þ°ó¾÷¾¹¤H¬ÒÁ|°_¤â¨Ó¡A§Aı±o¬ü»ò¡H¤£¡A¤£¡A¦]¬°¥¦­Ì¤D¬OµLª¾³Q°Êªº¡I©Ò¥H¯«¤]¤£Ä@³y¤@­Ó¨S¦³·N§Ó¡B¨S¦³ÆF»îªº¤H¡I

 

¡i·OÁH¤Ó¦ZªºªEÀY¡j¬Y¦~¦³­Ó«È¤H¡A¨ì¤F¼sªF¨F­±¡A¦b¤@³fÅu¤W¡A¶R¨ì¤@­Óº÷½èªEÀY¡CªE¤W綉¤@¡yºÖ¡z¦r¡A¨ì®a©î¶}¤@¬Ý¡AùØÀY¤S¬O¤@­Ó¡y¸S¡z¦r¡A¦A©î¶i¥h¡A¬O­Ó¡yº¡¡z¦r¡A¦A©î¶i¥h¡A¬O­Ó¡y°ó¡z¦r¡A¤S©î¶i¥h¡Aµo²{¬Ã¯]¥|¤Q¤E²É¡A¤j¦p½Ü¨§¡A¥L´N®³¨ì¯]Ä_¾Q¥h¡A¨C²É½æ±o¤G¤d¤¸¡A¥L´N¼É´I°_¨Ó¡C­ì¨Ó©°¤l¦~¶¡Áp­x¤J¨Ê¡A¤j±°¬Ó®c¡A³o¦ì³fÅuªº¦ÑÁó¡A¬O­Ó­x©x¡A¥L©Ò·m±oªº´N¬O·OÁH¤Ó¦ZªºªEÀY¡AªEÀYÁö¬O·m¹Ü¨ì¤â¡A´I¶Qªº¹Ú«o¨S§@¦¨¡I²{¦b½a±oµL²á¡A§â¥¦½æ±¼¡A¨ºª¾¦b¥L¤T¤Q´X¦~«e©Ò±o¨ÓªºªEÀYùØ­±³º¦³¦Y³Ü¤£ºÉªº´I¨¬¡A¤Ï³Q¥L¤H±o¥h¡A½t¬G´N¬O¡y¤£ª¾¹D¡z¡C¤Hªº¥~Åé¦n¹³³o­ÓªEÀY¡A¬O·|·´Ãaªº¡A¦ý½Ð¤£­n©¿²¤¸ÌÀY¦³Ä_¶Qªº¬Ã¯]¢w´N¬O¤H¸ÌÀYªºÆF»î¡C

 

¡i«ç»ò´±»¡¤H¬O¨S¦³ÆF»î¡j¤@¦ìµÛ¦Wªº³Õ¤h¡A¤S¬O¤@¦ì¸Ñ­å¾Ç±M®a¡A¯À¨Ó¤£«H¦³¯«¡A¤]¤£¬Û«H¤H¦³ÆF»î¡A»{¬°¤H¤@¦º¤F¤]´N§¹¤F¡C¤@¦¸¥L¦b¬Y¦a¤½¶}ºtÁ¿¤H¬O¨S¦³ÆF»î¡A²z¥Ñ¬O¥L´¿¸g¸Ñ­å¤T¤Q¦h¨ã«ÍÅé¡AµL½×¬O¦b¤ßùØ¡BªÍùØ¡B­GùØ¡B°©ÀYùØ¡BÀY¸£ùØ¡B¯«¸gùØ¡B¦åùØ¡K¡A±q¥¼¨£¹LÆF»î¡A©Ò¥H¤H¬O¨S¦³ÆF»îªº¡CºtÁ¿¤§«á¡A´N½Ð°ò·þ®{»P¥LÅG½×¡A·í®É¤H¤HÄà©ó¥LªºÅG¤~¡B¾Ç°Ý¡A¬ÈÁY¤£«e¡A¤£´±»P¥LÅG½×¡C³o¦ì³Õ¤h¬v¬v±o·N¡A¥¿­n«Å§G´²·|¡A©¿¦³¤@¦ì¶m¤U¤H¨«¤W»O¥h¡A°Ý³Õ¤h»¡¡A¡y½Ð°Ý³Õ¤h¡A§A¦³©d¤l»ò¡H¡z³Õ¤h¨S¦³·Q¨ì³o¦ì¶m¤U¤H³º·|°Ý¥X³o¼Ë¥i¯ºªº°ÝÃD¡A¥H¬°¥L¬O±w¤F¯«¸g¥¢±`ªº¤H¡A¦ý¤S¤£¦n·N«ä¤£µª¡A©ó¬O±aµÛ»´µøªººA«×¦^µª»¡¡A¡y¦³ªº¡C¡z¶m¤U¤H¤S°Ý¡G¡y¨º»ò§A·R¤£·R§Aªº©d¤l©O¡H¡z³Õ¤h³Q¥L°Ý±o¤S¦n®ð¡B¤S¦n¯º¡A«j±jºÞ¦í¦Û¤v¡A¦^µª»¡¡A¡y§Ú«Ü·R§Úªº©d¤l¡C¡z¶m¤U¤HÂIÂIÀY¡A¤S°Ý¥L»¡¡A¡y³Õ¤h¡A½Ð°Ý·R³o­ÓªF¦è¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H¡z³Õ¤h²@¤£«ä¯Áªº¦^µª»¡¡A¡y·R¦b¤ßùØ¡C¡z³o®É¡A¶m¤U¤H¥ß§Y®¶§@ºë¯«¡A´£°ªÁn­µ¡AÄY¥¿½è°Ý³Õ¤h»¡¹D¡G¡y³Õ¤h¡A§A¬J¸Ñ­å¹L¤T¤Q¦h¨ã«ÍÅé¡A¤Hªº¤ßŦ¤@©w¬Ý¨£«Ü¦h­Ó¤F¡A½Ð°Ý§A¦³¨S¦³¬Ý¨£·R³o¤@­ÓªF¦è¡A¨ì©³¬O¬Æ»òÃC¦â¡A¬Æ»ò§Îª¬¡H¡z³Õ¤h³Q¥L°Ý¦í¡A°×¤fµL¨¥¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C¶m¤U¤HÄ~Äò»¡¹D¡G¡y³Õ¤h¡A§AÁö¨S¦³¬Ý¨£¹L·R¡A¦ý§A©Ó»{·R¬O¦³ªº¡A·Ó¼Ë¡A§AÁö¨S¦³¨£¹LÆF»î¡A¦ý§A«ç»ò´±»¡¤H¬O¨S¦³ÆF»îªº©O¡H¡z

 

¡i¤G¤Q¤­¸U¤¸½æ¤F¤G¤¸¡j¬ü°ê¦³¤@­Ó¤H¶R¤F¤@©Ò©ЫΡA¦b³o«ÎùØ­±¦³¶¡©Ð¤l¡A¦s¦³¤@­Ó¦ӥÍùתºÅK½c¡A¤Q¤À»Ùꤣ«K¡C¨º¤H·Q­n§â¥¦¥´¶}¡A¥u¦]¦h¦~¥ÍùסA°í©T«D±`¡AµLªk¤U¤â¡C¨º®É¡A¦³­Ó¦¬¶R¼oÅK¯}½cªº¤H±q¥Lªù«e¸g¹L¡A¥L´N³Û¥L¶i¨Ó»¡¹D¡G¡y¦b§Ú³o¸Ì¦³­ÓªºÅK½c½â½æµ¹§A¡C¡z¥L­Ì»¡¦n»ù¿ú¡A¥I¤F¨â­Ó»È¶ê¡A¨º¤H´N§â½c¤l¶R¥h¡C¹B¨ì®aùØ¡A¥Î¤F³\¦h¤èªkµw§â½c¤l¥´¶}¡A¤£®ÆùØ­±¦s¦³³\¦h¬Ã¶QªºªF¦è¡A¦p¶r²¼¡B¶l²¼¡BÄ_¥Ûµ¥µ¥¡A»ù­È¶W¹L¤G¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡AµLª¾«Î¥D³ºµM±N¥¦½æ¤F¨â­Ó»È¶ê¡C§A¥iª¾¹D¦b§A¨­ÅéùØ­±¡A¦³­Ó¤ñ¥þ¥@¬Éªºª÷»ÈÁÙ§ó¶Q­«ªºÆF»î»ò¡H§A¹ï©ó§AªºÆF»î¬O«ç¼Ë«Ý¨e©O¡H³\¦h¤H³º§â¦Û¤vªºÆF»î»´©ö½æµ¹Å]°­ÁÙ±o¤£¨ì¨â­Ó»È¶ê¡C¦³®ÉÅ]°­¶È¶Èµ¹§A¤@¨Ç§Ö¼Ö¡A©ÎªÌ¤@¨Çª÷»È¡Bª¾ÃÑ¡A幷§A©Ò³ßÅw¥Çªº¸o´c¡A§@¤F¶R§AÆF»îªº¥N»ù¡C¥D­C¿q´¿»¡¡A¡y¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¦Û¤vªº»î¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B¡H¡z(¤Ó¤Q¤»26¤W)¡C¤S»¡¡A¡y¤HÁٯள¬Æ»ò´«¦Û¤vªº»î¥Í©R¡H¡z(26¤U)¡C¥D­C¿q±¡Ä@±Ë¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°­n¥s§A±oµÛ¥Í©R¡C­Y§Ú±o¤F¤G¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡A§A·Q§Ú¬O§â³o¨Ç¿ú©ñ¦b¦Û¤v®aùئuµÛ»ò¡H¤£¡A§Ú¥²§â¨e©ñ¦b§Ú©Ò«H¥ô°í©Tí§´ªº»È¦æ¸Ì¡A¥s¨e¬°§Ú«O¦s¡CªB¤Í¡A½Ð§â§AªºÆF»î¥æ°U¤j¯àí§´ªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C