¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥¢°gªº¤H¥Í¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§ä¤H¡j­}¶ø¯u¥§¦b­ôªL¦h«°¡A¥Õ¤Ñ¥´µÛ¿OÅ¢¡A¦bµó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C¦³¤H°Ý¥L¦b·F¬Æ»ò¡F¥L¦^µª»¡¡G¡§§ä¤H¡I¡¨¡§
¡@¡@ ¥L©Ò§äªº¡§¤H¡¨¡A¥i¥H¸ÑÄÀ§@§¹¥þªº¤H¡A©Î¥¿±`ªº¤H¡A´N¬O¦³¤H®æªº¤H¡C·íµM¡A¦b¼Z¸¨ªº¥@¤H¤¤¡AÃø§K­n¥¢±æ¡G¤H§@ª«±ýªº¥£Áõ¡A´N¤£¯à®¼°_¸y¨Ó§@¤j¤V¤Ò¡C
¡@¡@ ¤T¦Ê¦h¦~«á¡A¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡CÍ¢¬O¯u¥¿¤Hªº¨å«¬¡CÍ¢¦b¨µ¼¾©¼©Ô¦h­±«e¨ü¼f§P¡F©¼©Ô¦h«Å§i¡G¡§§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¸o¨Ó¡I¡¨¡]¬ù¤@¤K¡G38¡^¦b°v¤Q¦r¬[¥H«e¡A©¼©Ô¦h«üµÛÀqµM¨ü­Wªº¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý³o­Ó¤H¡I¡¨¡]¬ù¤@¤E¡G5¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i°g¦Ïªº¬G¨Æ¡jĬ®æÄõªºÂO¤s¤§¤¤¡A¦³«Ü¦hªº¦Ï¸s±r«Þ¨ä¶¡¡C¤s¨¦¶¡ªº«C¯ó§ó¬O­Z²±¡A¨º¨Ç¦Ï¸s±`¦b¶ZÂ÷¤V³\ªº¥Û¤W¡AÅD¤J½\¤¤¦Y¯ó¡A¥i¬O¸õ¤F¤U¥h¡A¤£¯à¦Aª¦¤W¨Ó¡A´N¦b¤s¨¦¤¤°ûÂà«s»ï¡Cªª¦Ïªº¤H«o¤£¥h±Ï¥¦­Ì°_¨Ó¡C¨º¨Ç¦Ï¥u¦n¦A¦b¤s¨¦¤¤¦Y¯ó¡Aª½¦Ü¯ó¤v¦YºÉ¡A§Ö­n¾jÀÅ¡Aªª¦Ïªº¤H¤è¥hÀç±Ï¥¦­Ì¡C爲¤°麽¤£¦­¨Ç±Ï¥¦­Ì°_¨Ó¡Aª½¦Ü¥¦­Ì¾j¨ì©a©a¤@®§©O¡Hªª¦Ï¤H»¡¡G¡y¨ä¤¤¦³¯u²z¦b¤º¡A¦pªG¦­¨Ç¥h±Ï¥¦­Ì¡A¥¦­ÌÅ駧¤O°·¡A±j¦²¤W¨Ó¡A¶Õ¥²±Ã²Ï¡A¥b³~¶^ÀÅ¡C¥²¶·¾j¨ì¥¦­Ì¨S¦³¤O®ð¡A©ó¬O¥i¥H¥Î÷¤l§â¥¦­Ì¤@¤@©ì°_¨Ó¡A¤£·|±Ã²Ï¤F¡C¡z³o¬q¬G¨Æ¦³¦n±Ð°V¡A³\¦hªº¤HÂ÷¶}¤F¯«¡A¯«¤£°¨¤W¥h±Ï¥L­Ì¡A¥ô¾Ì¥L­Ì¤@¨ý®¡·N­J¦æ¡C­¤¦Ü¥L­Ì¹¡¸g­W·¡¡Aµh®¬«e«D¡A¯«¤~±Ï¥X¥L­Ì¡C

 

¡i¨âºØªº¤H¥Í¡j¤@¿´½ü²î¯è¦æ©ó¤j®ü¤¤®É¡A©¿µMº}¨Ó´X­Ó¤j¤ì±í¡A¦b²î®Ç¯B¤W¯B¤U¡A©¿ªñ©¿»·¡Aº}¨Óº}¥h¡C¨º¿´²î¦V«e¶i¦æ¡A¦³¥Ø¼Ð¡A¦³¤è¦V¡A¤]¦³¨Ï©R¡A¦]¬°²î¤W¦³¤@¦ì²ë¤â¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ¡AÁö¦³­·ªi®ü®ö¡A¦ý¦³¤@¦ì¥þ¯à¥þª¾ªº¯«¦b´x²ë¡A¥²­n¦wµM«e¶i¡Aí´ç³o¥@¬Éªº­W®ü¦Ó¦^©è¤Ñ®a¡C¦Ó²î®Çªº¨º¨Çº}¯B¤£©w¤j¤ì±í¡A¨S¦³¤è¦V¡A¨S¦³¥Ø¼Ð¡A§ó¨S¦³²ë¤â¡FÀHªiº}¬y¡A±N¨Ó¤£ª¾º}¨ì¨ºùØ¡H¨H¨ì¨ºùØ¡H³o´N¬O¤£«HªÌªº¤H¥Í¡C

 

¡i¤Þ¸ôªÌ¡j¤H¥ÍµS¦p¤j®ü¦æ¦à¡A­YµL®ü¹Ï¡A©ÎµL¬P¶H¥i¥H«ü¤Þ¯èµ{¡A«h©¹©¹¦¨¬°ÄƬy¤§©t¦à¡Aº©µL¥Øªº¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è¡AÀ³¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H¨Æ¹ê¤W¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¥Í¬¡¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬Ý¤£¨£¤Ñ¤Wªº¬P¶H¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó©w¤è¦ì¡C³o¦n¹³¥¢¥h»P¯«¤§Ápô¡AµLªk¥Ñ¤£§ïÅܪº¬P®y(¯«)¨ÓÁA¸Ñ¦Û¤vªº©Ò¦b¡C¤S¨S¦³¯è®ü¹Ï¡A¤]´N¬O¨S¦³¾ã­Ó¤H¥ÍªºÂŹϡA¤£ª¾¹D­n¹£©¹¦ó¤è¡H

            ³o¹Ï¡A¤]¬O¯«¬°§Ú­Ì­pµeªº¡C«Où¦b¸t¸gùØ­±»¡¨ì¡G¡u©Ò¥H§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡F§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡v(ªL«e¤E26)¡C¥t¥~¤@³B»¡¨ì¡G¡u¦VµÛ¼Ð§ýª½¶]¡v(µÌ¤T14)¡C

            ¦p¦ó¯àµo²{³o¼Ð±ì¡H¦p¦ó¯à©ú¥Õ¥¼¨Óªº¸ôµ{©O¡H¦³¤@ºØ®ü³¾¡A¥Í¦b¥_·¥°Ïªºªü©Ô´µ¥[¡A¤p³¾ªø¤j¤£¨ì¤@·³¡A¦]¬°®ð­ÔªºÂàÅÜ¡A¾ã¸s³£­n¦V«n­¸¶V¼Æ¤d­^­ù¡Aª½¨ì¤Ó¥­¬v¤Wªº¤@­Ó¸s®q¡A´ç¨ä¥V¤Ñ¡C¬ì¾Ç®a­Ìµo²{¡A³o¨Ç²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªø³~®È¦æªº¤p³¾¡A¤£¦ýÅé¤O°÷¦n(¨e±q¥¼¦p¦¹ªø³~­¸¦æ)¡A¤]¤£·|°g¥¢¤è¦V¡FÁa¨Ï¥u¦³¥¦¤@°¦¡A¤]µL±qª¾¹D«e³~¦p¦óªº¡A³ºµM¯à²@¤£°¾®tªºª½­¸¥Øªº¦a¡C¬ì¾Ç®a¬ã¨s¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A¥u±o©Ó»{¯«¹ê¦b½á¤©¥¦­Ì¤@ºØ¥»¯à¡A¯à³º¥þ¥\¡C

            ¨ä¹ê¡A¤HÃþ­Y¯à¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A«ì´_»P¯«¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡AÁaµM¤£ª¾«e¸ô¦p¦ó¡A¤´µM®i¯Íª½­¸µL»~¡A¥H¹F¤H¥Í²×ÂI¡C¬ì§Þ¶i¨B¡A­¸¾÷¯à°÷µL¤H¾r¾p¡A¦ý¥¦¤´¶·»P±±¨î¤¤¤ß¦³³Ì±K¤ÁªºµL綫¹qªi¤§Ápô¡F¦³¤H¾r¾pªº­¸¾÷¡A¤´µM¤£¯à¤¤Â_³oºØÁpô¡A§_«h¥²¥Í·N¥~¡CªB¤Í¡A¬°¦ó§A³º¥¼´¿»P¤@¤¤¤ß¦³©ÒÁpô¡HÃø©Ç§A­¸±o¥F¤O¡Aº©µL¥Øªº¡C§A»Ý­n¯«¡A½Ð¦VÍ¢©IÆ~¡I¢w ¼ï¹Åíi¡mµJ§Àµ^¡n

 

¡i¥Í©R¤ñ°]ª«§óÄ_¶Q¡j¦b¦L¥§ªº­º³£¶®¥[¹Fªþªñ¶m§ø¡A¦³¤@­Ó¶m¤U¤H¨ì«°ùØÆ[¥ú¡A¶R¤F¤@¨Ç¤é±`À³¥Î¤§ª«¡A¥L°ª¿³ªº¶R¤F¤@Âù¥Ö¾c ¢w ³o¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¬ï¤W¥Ö¾c¡A¥LÀH§Y§â¶i«°®É¬ïªº¤@Âù´Ä¾ð¸­¾c¥µ¦b°¨¸ô®Çªº©U§£½c¤º¡A°ªµøÁï¨Bªº¬ïµÛ¥Ö¾c¨«¦b°¨¸ô¤W¡C

            ³Ä±ß¡A¥L­n­¼¤õ¨®¦^¶m¤U¥h¡A©¿µM¶É¬Ö¤j«B¡A¥L±N³oÂù·s¥Ö¾c²æ¤U¨Ó¥Î¤â®³µÛ¡A¨ªµÛ¸}©b¦V¨®¯¸¥h¡C¶Z¶}¨®ªº®É¶¡ªñ¤F¡A¥L«æ¦£¶R¤F¨®²¼¤W¨®¡A·í®É¨®¤Wªº¤H«Ü¦h¡A¥L¤â¤¤¤S®³¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¦b¤W¨®®É¤@¤£¤p¤ß¡A§â¤â¤¤ªº¥Ö¾c±¼¤F¤@°¦¦b­y¹D¤W¡C·í¥Lµoı®É¡A¤õ¨®°¨¤W´N­n¶}¡A¦ý¥L¦]­n¬B¨º°¦¸¨¤U¥hªº¥Ö¾c¡A«K­n¤U¨ì­y¹D¤W¥h¡A§O¤H§i¶D¥L¤£­n«_ÀI¨ì¨®­y¥h¬B¥Ö¾c¡A¦ý¥L«o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦³¨â°¦¸}¡A¥u¦³¤@°¦¥Ö¾c¡A¦p¦ó¯à¦æ¡H¡v¥L«æ¦£¤U¨ì­y¹D¥h¡A³o®É¨®¤w¶}°Ê¡A¦]¬°¤U«BÅK­y·Æªº­ì¬G¡A¥L«K¶^¦b­y¹D®Ç¡C¤@ÀK®É¡A¥Lªº¥ª¸}«K³Q¨®½üÁÓ±¼¡A¬Ý¨ìªº¤H¬Ò¤jÁn©I³Û¡A¯¸ªø«æ³ê¤õ¨®°±¤U¡A»°ºò§â¨ü¶Ëªº¤H擡¤W±ÏÅ@¨®¡A°e©¹Âå°|¦í¤F¤T­Ó¤ë¡A¥L²¬Â¡¤F¡A¦ý¥Lªº¸}¤Ö¤F¤@°¦¡I¦b¥X°|¨º¤@¤Ñ¡AÅ@¤hªø°£¤Fµ¹¥L¤@¥I©ä§ú¥~¡A幷§â¥Lªºª««~¥H¤Î¨ºÂù¥Ö¾c³£¥æµ¹¥L¡A»¡¡G¡u§A¦b­n¬B¥Ö¾c®É´¿»¡¡A§Ú¦³¨â°¦¸}¡A¤@°¦¥Ö¾c¡A¦p¦ó¯à¦æ¡H²{¦b§Aªº¥Ö¾c­Ë¬O¨â°¦¤F¡A¦ý§Aªº¸}«o¥u¦³¤@°¦¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v³o­Ó¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A²YµM²\¤U¡A¥L¾Ò³àªº»¡¡G¡u¦­ª¾¹D¦p¦¹¡A§Ú±¡Ä@­n¨â°¦¸}¡A¤@°¦¥Ö¾c¡A¤]¤£Ä@¹³²{¦b³o¼Ë ¢w ¨â°¦¥Ö¾c¡A¤@°¦¸}¡I¡v³o«h¬G¨Æ»¡©ú¡Aª`­«¨­¥~¤§ª«¹L©ó¥Í©RªºÄ_¶Q¡A©Ò¿×¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡C¡v

 

¡i±Ë¥»³v¥½¡j¥~¤l¯²¤F­Ó¨p¥Î°±¨®¦ì¡A¥i¬O¸g±`µo²{§O¤H§â¨®°±¦b¥Lªº°±¨®¦ì¤W¡A¥L®ð¼«¤£¤w¡C

            ¦³­Ó­·©M¤éÄRªº¶g¥½¡A§Ú´£Ä³¾r¨®¥h°Â­·¡C¡u¤£¦æ¡A¡v¥~¤l»¡¡A¡u¦³¤H·|¦û¥Î§Úªº°±¨®¦ì¡C¡v

            §Ú¤õ°_¨Ó¡A°Ý¥L¡G¡u¨º­n½ø¨®¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

            ¡u­n¤£¬O¦³½ø¨®¡A§Ú«ç¯à«O¦í§Úªº°±¨®¦ì¡H¡v

            ¨®¦ì­ì¬O¬°µÛ¨®¤l¡A¦p¤µ³º¬°µÛ«O¦í¨®¦ì¡A¦Ó©ñ±ó¨Ï¥Î¨®¤l¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¤]±`¨£©ó§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A¤H­Ì±`¬°µÛ°l¨D¨­¥~¤§ª«¡A¦Ó©¿²¤¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C

 

¡i¥´½OºÎªº¦à¤l¡j¦n´X¦~«e¡A¦b¥§¥[©ÔÂr¥¬®ÇÃä¡A¦íµÛ¤@­Ó«C¦~¡A¬O¾aÂQ¾É¹C«È¬°¥Íªº¡C¦³¤@¤Ñ¶~¨ÓµL¨Æ¡A¥L´N±N¤p²î¦b«æ¬y¤¤©ßí¤FÁã¡A«K©êµÛ»L¦b²î¤¤ºÎµÛ¤F¡C¥L¥H¬°¥Lªº²î¬Oí§´¦a©ß¨c¤F¡A½Ö®Æ¨ºÃì¯Á¦b°Ê¿ºªº¤ô¬y¤¤ÃP¦¢¤F¡A¤p²î¥ß¨è¸òµÛ¬y¤ô¦V«e½Ä¥h¡C¨â©¤¦³¤H¬Ý¨£¨º­Ó«C¦~¤H§¤¦b¤p²î¤º¥´¬Ú¡A³£¤jÁn©I³ê¥L¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O²@µL©Ò»D¡A²@µL©Òı¡C

            «á¨Ó³o°¦²îÄƨ즿¤ß¬Y³B¡A¨ºùئ³¤@¶ô¤j¥Û¦b¤¤¶¡¾×¦í¤F¥h¸ô¡A­è¦n§â³o°¦²îÄd¦í¡C©ó¬O®ÇÆ[ªÌ³£°ªÁn¥s¥Lª¦¤W©¥¥Û¥h¡A½Öª¾¥L¤wºÎ±oÄê¾K¦pªd¡A¤@ÂI¤£ª¾¹D¦Û¤v³B¨­ªº¦MÀI¡I

            ¤S¹L¤F¤@¨Ç®É¥ú¡A¦]¬°«æ¬yªº½Ä°Ê¡A²î¤S²æÂ÷¤F©¥¥Û¦V«e«æ³t¦a½Ä¥h¡C³o®É³o­Ó½k¶îªº½OºÎªÌ¤è¤~ı¿ô¡A¥i¬O¤wµLªk¦Û±Ï¤F¡C´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥Lªºµ²ªG·íµM¬O¤£¥Îµ§ªÌ´y­zªº¤F¡I

            ¥Î³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¨Ó§Î®e¥@¤H¹ï¥L­Ì¯À¨Óºz¤£Ãö¤ßªºÆF»î¡A¬O³Ì«ê·í¤£¹Lªº¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ºÎµÛ¤F¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¬O«e¶iªº¡A¥i¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D«e­±ªº¦MÀI¡I¦³³\¦h¤H¦]¬°¦Û¨­ªº¼w¦æ©Î¯ª¶Çªº«H¥õ¡A«K©ÉµM¦Û±o¡A¥H¬°¸UµL¤@¥¢¡A¥i¥H±o±Ï¤F¡I³o¨Ç¤H´N¦p§¤¦b«æ¬y¤¤ªº¤p²îùؽOºÎµÛ¤@¼Ë¡C¡u¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡v(ªL«á¥|4)¡I¡u§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡v(¥±¤­14)¡I

 

¡i°g¥¢¡j³ìªv¡E¼Ú°¶(George Orwell)ªº¤@½g´²¤å¡A¹ï¤HÃþªº°g¥¢´£¨Ñ¤F¥Í°Êªº¹Ïµe¡C¼Ú°¶´y­z¤@°¦¤g¸Á¡G¡u¥¿¦b§l§m§Ú½L¤WªºªGÂæ®É¡A§Ú±N¥¦¸¡³¡¤ÁÂ_¡A¥¦¨Sª`·N¨ì¦ÓÄ~Äò¨É¨ü¥¦ªº­¹ª«¡C¦P®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤@²Óµ·ªºªGÂæ±q³Q¤ÁÂ_ªº®ø¤ÆºÞºw¤U¨Ó¡Cª½¨ì¨e¸ÕµÛ­¸¨«®É¡AÅ×µo²{¤£¹ï«l¡C¡v³o°¦¶À¸Á»P¨S¦³°ò·þªº¤H¦³¤Ó¦hÃþ¦P¡AÆF»î³Q¤ÁÂ_¤F¡A«o¤´³g°ýµLª¾¦aÄ~Äò¨É¥Î¤µ¥Íªº²¢¬ü¡A¤@ª½µ¥¨ì¥L­Ì·Q­n­¸¨«®É¡AÅ׬ðµM·NÃѨì¦Û¤v¥i©Èªº´ºªp¡C

 

¡i¯«ªº¹D¡j

¬Y¤@¤Ñªº·s»D³o¼Ë³ø¾É¡GÁp¦X¯èªÅ¤@¬[«È¾÷¦b­¸¦æ¤¤¡A°¾Â÷¯è¹D¤Q¤C¤½¨½¡Aµ²ªG©MÀô²y¯èªÅªº«È¾÷¬Û¼²¡A¤£©¯³y¦¨¤@¦Ê¤T¤Q¤­¤H³à¥Íªº´d¼@¡C¦bµL­­¼eÁ諸¤ÑªÅ¡A¤Q¤C¤½¨½¹ê¦b¤£¬O«Ü¤jªº®t¶Z¡A¦pªGÁp¦X¯èªÅªº«È¾÷¿í·Ó¦Û¤vªº¯è¹D­¸¦æ¡A¤µ¤Ñ³o¤@¦Ê¤T¤Q¤­­Ó¤H¤´µM¥i¥H¬¡µÛ¡C°O±o´X¦~«eÁú¯è¤@¬[¤C¥|¤C°¾Â÷¯è¹D¡AÂô¶iĬÁp»âªÅ¡AÁöµM¨S¦³¸ò§Oªº«È¾÷¬Û¼²¡A«o³QĬÁpªº­¸¼uÀ»¸¨¡A³y¦¨¤T¦Ê¦h¤H³à©R¡C­¸¾÷¦³¯è¹D¡B¨®¦³¨®¹D¡A¤H¤]¦³¤W«Ò«ü©wªº¹D¸ô¡C

¡EÀq·Q¡G¯«ªº¤â©Ò¤Þ¾Éªº¹D¸ô¡AÍ¢ªº¤â¤]¥²¹w³Æ¡C