¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°ò·þ´_¬¡¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i´_¬¡ªº¶H¼x¡j¨C¦~´_¬¡¸`¡A¥þ¥@¬É°ò·þ®{³£¥H§Ö¼Öªº¤ß¼y¶P°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¦b³o¸`´Á¤¤¡A¥j¤µ¤¤¥~¶Ç²Î¤W¬Ò¥ÎÂû³J¡B¦Ê¦Xªá¡B½¹½º¤Î¤p¥Õ¨ß°µ¬°´_¬¡ªº¶H¼x¡C

¤@¡BÂû³J¡G³J¤£¯à°Ê¡A¦n¹³¬O¦ºªº¡A¥i¬O·í¤pÂû¯}´ß¦Ó¥X«á·|¥s·|¨«¡A©Ò¥H³Jªí¥Ü¥Í©R»P³Ð³y¡C°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨­Åé§ïÅÜ¡A¯à¤O§ó¤j¡AµL©Ò¤£¦b¡C«H®{¥H±m³J¤¬ÃØ¡A©Î±N³JÂæb«Ç¤º©Îªá¶é¡AÅý¤p«Ä¥h§ä¡C

¤G¡B¦Ê¦Xªá¡G¨C¦~¬K¤Ñ¹M¥Í¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¦a¡A«Å§i¸Uª«´_Ĭ¡CµS¤Ó¤H¥s¥¦¨q¤s¡]Sho I Shannim¡^¡C¤j½Ã¤ýªº¸Ö¦h¥Î¨q¤s½Õ¡]¸Ö½g¥|¤Q¤­¡B¤»¤Q¤E¡B¤K¤Q¡K¡K¡^¡C¦¹ªá¤§¬ü¡A³º³Ó¹L©Òùªù¤§¦çªA¡]°¨¤Ó¤»¡G29¡^¡A¨ä¦â¥Õ¡A¶H¼x°ò·þ¤§¸t¼ä»PºaÄ£¡C¸Ö¤H±`¥H¸ÖºqÆg¬ü¥¦¡C

¤T¡B½¹½º¡G³\¦h¤H¬Ý¨ì¤òÂΫܩȡC·í¥¦§@¤@­Óµw´ß«á¸ú¶i¥h¡F¨º´ß¦n¹³¬O¦ºªºªF¦è¡C¤£¤[«á¡A¥¦Åܦ¨¤@°¦¬üÄR¥i·Rªº½¹½º­¸¥X¨Ó¡C¤p¤òÂΤ§§ïÅÜ¡A¶H¼x°ò·þªº´_¬¡¡C

¥|¡B¤p¥Õ¨ß¡G°£¤F¥¦ªº¥Õ¦âªí¥Ü¯Â¼ä¡A¤p¥Õ¨ß¤]¶H¼xÁc´Þ¡A¦]¥¦¬O¦h²£ªº°Êª«¡A¤@­L¤K°¦¬O«Ü¥­±`ªº¡C¦]°ò·þªº·R¡A¥s³\³\¦h¦hªº¤H¦]«H¥L»X®¦¦Ó­«¥Í¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦a¸Ì¡A¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i­C¿qªº»q«Í¥¬¡j¸g¤å¡G¡§¦èªù©¼±oÀH«á¤]¨ì¡A¶i¼X¹Ó¸Ì¥h¡A´N¬Ý¨£²Ó³Â¥¬ÁÙ©ñ¦b¨º¸Ì¡C¡¨(¬ù 20:6)

¡@¡@¸q¤j§Qªº³£ÆF¤j±Ð°ó¡A¦]¬°¬ÃÂ泤@¥óµ´¥@¸tª«¦Ó¦W¶Ç¹IÂâ¡C¸Ó¸tª«¡A¬Û¶Ç¬O¦è¤¸²Ä¤@¥@¬ö­C¿q¹JÃø«á¡A¥]»q«ÍÅ骺¥¬´T¡C
¡@¡@³o¶ô»q«Í¥¬¥Î¨È³Â´¦¨ªº¡Aªø¬ù¥|¦Ì¤T¡F¨Ñ©ñ¦b¤@°¦ºë½oªº²°¤l¸Ì¡A²×¦~Â\¦b±Ð°óªº¸t¾Â¤W¡C
¡@¡@¦­¦b¤@¤T¤­¤C¦~¡A³o¶ô»q«Í¥¬¦bªk°êªº¤@­Ó±Ð°ó¤¤®i¥X¡AÅF°Ê¤F¾ã­Ó©v±Ð¬É¡C¦¹«á¤»¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¥¦¤@ª½¨ü¨ì°@¸Û«H®{­Ìªº³»Â§½¤«ô¡C«á¨Ó¡A¤~ÁÓÂà¶Ç¦Ü³£ÆF¤j±Ð°ó¡CÁöµM¦³¤£¤Ö¡A¥]¬A¬Y¨Ç¦³¦Wªº¤j¥D±Ð¦b¤º¡A¹ï³o¶ô»q«Í¥¬¥ý«á²£¥Í¹LºØºØÃhºÃ©M´£¥X¹L³\¦h²§Ä³¡A»{¬°¥¦¥u¤£¹L¬O¤@¥ó¤¤¥@¬ö®É¥Ñ¦n¨ÆªÌºë¤ß°°³y¥X¨ÓªºÁt«~¡A®Ú¥»´N¤£¥i«H¡C¦ý¬O³o¶ô¥¬¤W¦L¦³©úÅ㪺¶Ë²ª¡A³s°v¦b¤âµÃ¤Wªº°v¤l©Mªø¥Ù¨ë¶i¯Ù³¡ªº¦a¤è³£¯d¤U´³´³ªº¦å¸ñ¡A¦P¡mºÖ­µ¡n®Ñ¤¤©Ò´y­zªº­C¿q¨üÃø®Éªº±¡´º«D±`§k¦X¡A¥[¤W¤ý¤½¶Q±Ú¤@ª½¹ï¥¦©^¬°¦Ü°ªµL¤Wªº¸tª«¡A­P¨Ï³\¦h¤£¦³±j¯P©v±Ð«H¥õªº©¾¹ê«H®{²`«H¤£ºÃ¡A§â¥¦©^­Y¯«©ú¡A¤£³\¦³¤@µ·¤@²@ªºÁ¶Âp©M¤£·q¡C
¡@¡@ŪªÌ¤]³\­n°Ý¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬°¤°»ò¹ï­C¿q³o¶ô´¶´¶³q³q¨È³Â¥¬Â´¦¨ªº»q«Í¥¬·|³o»ò´L¬°¸tª«¦Ó¦W¶Ç¹J¸ñ©O¡H
¡@¡@¦ý±q³o¶ô¯d¦b¤H¶¡ªº»q«Í¥¬¡A»¡©ú§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¥Ì¬°¸o¤HªÙ¤v¬y¦å¡A¨ü¦º¡A®I¸®¡A¦ý¤T¤é´_¬¡¤F¡AÍ¢¤£¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¼X¹Ó¬OªÅªº¡C¥@¤H³£¬O¨ì¼X¹Ó«e¥h¬ö©À¥L­Ìªº»â³S¡A¥L­Ìªº±Ð¥D¡C¦ý°ò·þ®{«o¬ö©À§¤¦b¤Ñ¤W´_¬¡ªº°ò·þ¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº«H®{­Ì¡A§Ú­Ì­Y¯à¹ï¥Dªº´_¬¡²`«H¤£ºÃ¡A¨º»ò¤@¤ÁªººÃ´b¡AÄß©È¡A´d«s¡A¥þ³£­n¥ß¨è®ø·À¦b°ò·þ´_¬¡¤j¯à¤¤¡C
¡@¡@"§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡¨(§B 19:25) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Õ¤l»P­C¿q¦³·¥¤jªº¤À§O¡j¦³¤@¤é¥»¾ÇªÌ¡A¬O¤@¶O±Ú¡A¨ì¬ü°ê¶O«°ºtÁ¿¤Õ¤l¾Ç»¡¡C¥L»¡¤Õ¤l»P­C¿q¨ÃµL¤À§O¡A©Ò¥H¥L¤£¥Î§ï´«¥Lªº«H¥õ¡C»¡²¦¡A¸U¥§³Á§J¥ý¥Í¯¸¤F°_¨Ó¡Aªí¥Ü¥Lªº·N¨£¡C¥L»¡¡A¥L©Ó»{¤Õ¤l¹D¼wªº¼Ð·Ç«Ü°ª¡A¥i¬O¤Õ¤l»P­C¿q¦³·¥¤jªº¤À§O¡C¤Õ¤l¤w¸g¦º¤F¡A幷¥B®I¦b¼X¹ÓùØ¡A¥²¶·µ¥¨ì©R¥O¥L´_¬¡ªº®É­Ô¡AÅׯà±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡C

¡@¡@±©¿W­C¿qªº¼X¹Ó¬OªÅªº¡CÍ¢¤w¸g´_¬¡¤F¡CÍ¢²{¦b»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A±aµÛ¥Í©R¡C»¡®É¥L±q³UùØ®³¥X¤@¥»¸t¸g¡A«üµÛ·s¬ù»¡¡A­C¿qªº¸Ü´N¦bùØ­±¡A¥s¤HŪ¤F±o¥Í©R¡C

¡@¡@³o¤@¦ì¤é¥»¾ÇªÌÂ÷¶}¬ü°ê¤§«e¡A­u¯Ã¬ù°Ñ¥[¤@­Ó¤j®b·|¡C·|¤¤¦³¤H½Ð¥L­z»¡¥L¹ï¬ü°êªº¦L¶H¡C¥L¯¸°_¨Ó»¡¡A¥L¦b¬ü°ê©Ò±o¦L¶H³Ì²`ªº¡A´N¬O¸U¥§³Á§J¥ý¥Í©Ò»¡¤Õ¤l»P­C¿qªº¤À§O¡A©M¥L«üµÛ¸t¸g©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L»¡¡A¥L¤@Ã仡¡A¤@Ãä¬y²\¡Aªí¥Ü¥L¬O¦p¦ó¼ö¸Û·R¥L´_¬¡ªº¥D¡C

 

¡i§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó³Ó§Qªº«H®§¡j¬ü°ê³°­x¥q¥O·Å­@¼w¦b¤Ó¥­¬v¾Ô¨Æ®É´Á³Q¤é­x«R¸¸¡AÃö¦bµá«ß»«¤@­Ó¶°¤¤ÀçùØ¡A¤£¿W¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A幷¥B¹ÁºÉ­¹¤£¨¬¡A¦ç¤£·x¡AºÎ¤£¦wªººØºØµh­W¡A¦¹¥~·í¦³¤é¥»§L±`¨ÓÃÕ¯º¡BÂƵø¡BÕæ°d¡C¦ý¥LÁ`¬O¤£ÁÙ¤f¡A¤£¥XÁn¡A¤´µM«O«ù¥Lªº´LÄY»P¹çÀR¡C¤é¥»§ë­°«á¡A¦³¤@¬[¬ü­xª½¤É¾÷­°¦b·Å­@¼w©Ò¦bªº¶°¤¤ÀçªÅ¦a¤W¡C¾÷¤¤¦³¤@¬ü§L¡A¶]¨ì·Å­@¼w¸ò«e¡A¦V¥L³ø§i¡A¾Ô¨Æ¤w²¦¡A¤é¥»¤w§ë­°¡A³Ó§Q¤w¦b¬ü°ê»PÁp­xªº¤âùØ¡C³ø§i²¦¡A¸Ó§L°h¥X¡A´_µnª½¤É¾÷¥L¥h¡C²Ý¤é¡A¯À±`®¿Ùg·Å­@¼wªº¤é§L¡A¤S¨Ó¨ì·Å­@¼w©Ð¤º¡A·Óªº­nÃÕ¯º¡BÕæ°d¥L¡C·Å­@¼w¯¸¤F°_¨Ó¡A«ÂÄYªººA«×¹ï¨º¤é¥»§L»¡¡G¡u°h¥h§a¡I§A¬O¥¢±Ñªº¡A¤µ¤é´xÅvªº¬O§Ú¡C¡v¨¥µS¥¼¤F¡A¤é§L¤w¾PÂܰθñ¡C

¡@¡@¦p¤µ§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó³Ó§Qªº®ø®§¡A´N¬O¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂǵۦº±ÑÃa¤F´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A²Ä¤T¤Ñ¡AÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A«Å§iÍ¢¤w³Ó¹L¤F¦º¤`¡C³o¬O¤@­Ó¤j±o³Ó¡B¥þ±o³Óªº«H®§¡A³Ó¹L¤F¸o´c¡B¥@¬É¡BÅ]°­¡B¦º¤`¡C©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H¡A³£­n¥MµÛÍ¢¸Ø³Ó¡C

 

¡i¥@¬É¤W³Ì¤jªº¯à¤O¡j¥@¬É¤W³Ì¤jªº¯à¤O¡A·Ó¥Ø«e¬ì¾Ç®a©Òµo²{ªº¬O®Ö¤lÃz¬µªº¯à¤O¡C¦ý¨º¤ñ®Ö¤lÃz¬µ§ó¤jªº¯à¤O¡A¬O°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡C®Ö¤lÃz¬µ¬O§âª«½è¤¤§t»Wªº¯à¤Oµo´§¥X¨Ó¡F°ò·þªº´_¬¡¡A«o¬O§â¯«µL½a¥Í©Rªº¤j¯àÅã©ú¥X¨Ó¡C®Ö¤lªºÃz¬µ±N¨Ï³\¦h¤H¶i¤J¼X¹Ó¡F°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡A±N¨Ï³\¦h¤H±q¼X¹ÓùØ´_¬¡¡B¥X¨Ó¡C®Ö¤lªºÃz¬µ±a¨Ó®£©Æªº·´·À¡A°ò·þªº´_¬¡µ¹¤H±a¨Ó·s¥Íªº¬ß±æ¡C

 

¡i¨â²É¤d¦~¥H¤Wªº½¬¤l¡j¤é¥»¦³¦ì¦³¦Wªº´Óª«¾Ç®a¡A¦W¥s¤j©£¤@­¦³Õ¤h¡C¥L©ó1920¦~¥ª¥k¡A¦b¤¤°êªF¥_ªº´¶Äõ©±¡]Ķ­µ¡^¡Aµo²{¤F¨â²É¥j¦Ñªº½¬ªáºØ¤l¡C·í®É¥L¬O±q¤@­Ó¥j¦Ñªº´ò©³ªd¼h¤¤±o¨ìªº¡A«á§Y°e¨ìµØ²±¹yªºªÖ¥§º¸µØ¯÷¤ô¤W´Óª«¶é¡C¸Ó¶éªº±M®a­Ì§Q¥Î¤@ºØ·s¤èªk¸ÕÅç¡A¥H½¬¤l¤º³¡©Ò§t¨ã¦³©ñ®g©Êªº¬´¶q¦h¤Ö¬°¾Ì¡A»{¬°³o¨â²ÉºØ¤l¡A¦Ü¤Ö¤w¦b¤@¤d¦~¥H¤W¡A¤­¸U¦~¥H¤º¡C«á¨Ó±M®a­Ì¦A¶i¤@¨B¸ÕÅç¡A¥Î¬ì¾Ç¤èªk°ö´Ó¡A³º¨Ï³o¨â²ÉºØ¤l­«·s¶}ªá¡A¦¨¤F¾_Åå¥þ¥@¬Éªº¬ì¾Ç·s»D¤§¤@¡C

¡@¡@1963¦~¤@¤ë28¤é­»´äµØ¹´¤é³øÃs®ü¤@­ÓÄ椺¥Zµn¤F¤@­ÓÅå¤Hªº®ø®§¡A¨ä¼ÐÃD¬O¡u¨HºÎ¤d¦~²Óµß¡A¦A«×³Q¤H¾i¬¡¡C¡v¤º®e»¡¡G¡u¶O«°ªº¤@¦ì¬ì¾Ç®a¥Ë³s¶ð¡A§â¦M¦a°¨©Ô¸¦¥dº¸¦a¤è¡A¦L²Ä¦w±Ú°¨¶®¤H¼X¹Ó¤¤¡A¨HºÎ¤F¤@¤d¦~¥H¤Wªº²Óµß¾i¬¡¤F....¡C¡v

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ¤@³¹23¸`¡^³o¨â²É¤p¤pªººØ¤l¡A¦]µÛ¦³¨ä¥Í©R¡A³º¯à©ó¤@¤d¦~«á¥Íªø¶}ªá¡C¦óªp¤H»X¤F­«¥Í¡A¦³¤F¯«¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A°Z¤£§ó¯à¦b¥D¦A¨Óªº¤é¤l´_¬¡»ò¡I¨HºÎ¤F¤@¤d¦~¥H¤Wªº²Óµß¯à°÷¦A«×¾i¬¡¡A¦óªp¯«¨º¤£¦´Ãaªº¥Í©R°Z¤£§ó¯à¨Ï¤H´_¬¡¶Ü¡I

 

¡i®J¤Îªº¤ì¤D¥ì¡j¦b®J¤Î¶}ùªº³Õª«°|ùØÅ¢¸nµÛ¦º¤`ªº®ðª^¡C¤@¨ã¨ãªº¤ì¤D¥ì¡A¥ÎÃÄ®ÆâÀ»s¹Lªº¤£¦´«ÍÅé¡A¥Î¥¬¥]µÛ¡AÀRÀRªº½ö¦b¨ºùØ¡C³o¨Ç¤ì¤D¥ì¦³§g¤ý¡B¤j©x¡B¾ÇªÌ¡B¤]¦³¹A¤Ò¡A¦³¦Ñ¦~¤H¡B¦³«Äµ£¡A»¡¥X½Ö¤]¤£¯à°kÁפ@¦º¡C

¡@¡@¬Y¶¡³¯¦C¤@­Ó½s»sºë½oªº·nÄx¡A¥u°÷ªì¥ÍÀ¦«Ä½öª×¡A¾Ú»¡¬O¦b´Ã®Çµo²{¡C¥s¤Hı±o¥ú³±©ö³u¡A¤é¤ë¦p±ô¡A¬Q¤éÁÙ¦wºÎ¦b·nÄx¡A¦p¤µ¤wª×¦b´Ã¤¤¤F¡C¤H¥Í¤£¹L¥Ñ·nÄx¶i´Ã§÷¡A¨ì¼X¹Ó¡A«×ºÉªº¦~·³¦n¹³¤@Án¼Û®§¡C

¡@¡@¨ä¶¡¤]³¯¦CµÛ¤@­Ó³¾±_¡A¤]¬O±q¼X¹Óùصo²{ªº¤H¤u»s«~¡A¦³ÂI¹³ÆNªº±_¡A¥Î¬X³nªº¬\ªK½s¦¨¡A»P¯uªºµL²§¡C³]­pªÌªº·N«ä´N¬O³¾­Âª¾ªð¡A³o¬O¤H¥ÍªºÂk±J¡C¦ý¬O¥L­Ì¥uª¾¹D¨­Å骺Âk±J¬O¼X¹Ó¡A¥X©ó¤g¡A¤´Âk©ó¤g¡A«o¤£ª¾¹DÆF»îªºÂk±J¦b¨ºùØ¡H

¡@¡@®J¤Î¤H±`¥Î³¾¨Óªí¹F¥L­Ìªº«ä·Q¡C¨Ò¦p¦b¨º¨Ç¾Àµe¤§¤¤¡A¦³¤@¯BÀJ¡A¤@¤H³¬¥Ø¥­ª×¡AÀY¤W¦³°¦³¾¨à®i¯Í­¸¥h¡Aªí¥Ü¦ºªÌªºÆF»î»P¨­Å骺¤ÀÂ÷¡C¥t¤@´Tµe¡A«o¬O¤@°¦¹ªÁlªº³¾­¸¦V¨HºÎªº¤H¡A³o¬O®J¤Î¤H¬Û«H¦º¤Fªº¤H¦³¤@¤ÑÁÙ­n´_¬¡¡F¥L­Ì©Ò¥H«O¦s«ÍÅé´N¬O¬°µÛ³o­Ó¬ß±æ¡C¥i¥H¥L­ÌÁöµM¦³³o¬ß±æ¡A«o¤£ª¾¹D´_¬¡±q¦ó¨Ó¡H

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡F«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹25¡ã26¸`ª½Ä¶¡^¦º¬O¦]¨È·í¤@¤H¦Ó¨Ó¡F¦º¤H´_¬¡¤]¬O¦]°ò·þ¤@¤H¦Ó¨Ó¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹21¡ã22¸`¡^¡C¤H«H¤F¥D­C¿q¡A¦³¤FÍ¢§@¥Í©R¡AÅׯà´_¬¡¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡C¦]¬°Í¢ªº¥Í©R¬O´_¬¡ªº¥Í©R¡C³o­Ó¥Í©R¦p¦ó¥s¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤]¥²¦p¦ó¥s«HÍ¢ªº¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡C

 

¡i»ÈªMÁÙ­ì¡j±q«e¦³­Ó¤Æ¾Ç³Õ¤h¡A±`¥H»ÈªM¶¼°s¡C¤@¦¸¥Lªº¹²¤H»~¥Hµv»Ä²~爲°s²~¡A±Nµv»Ä­Ë¤JªM¤¤¡A»ÈªM¹Jµv»Ä§Y°_¤Æ¾ÇÅܤơA¤Æ爲²M¤ô¡C¹²¤HÅå³ø³Õ¤h¡A³Õ¤h´N±N®à¤W¤§¤ô»P´Ý¾l¤§¸H´í¡A·j¶°¾¹¤¤¡A¥[¤W¬´¯»¡A©ñ¸mÄl¤¤º²¤Æ¡A¨Ï¨ä¦A¸g¤Æ¾ÇÁÙ­ì¡A¤£¤[±o¦P¤@­Ó»È²y¡C±N¦¹»È²y¥æµ¹¹²¤H°e¨ì»È¦K¤â¤¤¡A·Ó¼Ë¥´¦¨¤@­Ó»ÈÃa¡C¤ñ°_«eªM¤Ï§ó¥ú¼ä¡A¤Ï§ó¬üÄR¡C¤Æ¾Ç³Õ¤h¯à¥s»ÈªMÁÙ­ì¡AÃø¹D¤÷¯«¤£¯à¥s¥D­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¶Ü¡H

 

¡i°ò·þ¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡j±q«e¦³¤@¤H¥Ç¸o¡A±N³Q§P³B¦º¦D¡C©M¥L¦³Ãö«Yªº¤H¡A±q¬Ó«Ò¨ºùرo¨ì³j¸o¶@®Ñ¡F¦ý¬O¬Ó«Ò¤´µM­n¥L²×¹L¤@µfªk©x¼f§P¡C¦bªk°|¼f§P®É¡A¥þ³õ¤H¤h¬Ò¬Æ¼«´n¡A¦ý¬O³o¦ì³Q§iµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡Aªk©x¬Æ爲¸Ò²§¡C·í§P¨M®Ñ©yŪ§P¥L¦º¦D«á¡A³Q§i¥Ñ¥L¤f³U¤§¤¤¨ú¥X¬Ó«Ò³j¸o¶@®Ñ¡A¹E¥Ñªk°|®õµM¨«¥X¡A¦]¥L¦­¤w±o¨ì³j§K¤F¡C§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¯«¦­¤w³j¨à§Ú­Ì¡A¾¨ºÞ¦º¤`Á{¨ì¡A§Ú­Ì¤£¥²®`©È¡C¥þ¥@¬É±¸¼X¹ÓªÌ¤£¯à±¸¥X¤@­Ó°÷¤j°÷²`ªº¼X¹Ó¡A¯à§â¥Ã¥Í®I¤U¥h¡C¥@¬É¤W¤@¤Á§@´Ã§÷ªº¤]¤£¯à§@¥X¤@­Ó°÷¤j°÷ºòªº´Ã§÷¡A¯à§â¥Ã¥ÍÃö¦í¡C°ò·þ¸g¹L¤@¦¸ªº¦º¤`¡A¤w±q¦ºùؤS´_¬¡¤F¡A幷­n¬¡¨ì¥Ã»·¡A±©¦³´_¬¡¯à°÷¾Ô³Ó¦º¤`¡C

 

¡i¤ôòãÅÜ»fãé¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¹ï¤_¦º«á¥i¥H´_¬¡¥H¤Î¤H¦³ÆF»î¤§¨Æ¡A»¡¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ³ë¡C¥L»¡¡G¡y¦³¤@¦¸¡A¤@¸s¤ôòã¡]»f¸»¤§¥®ÂΡA«UºØ½¼±C±C¡A¸¡«óªø¡AÀY¨¬¦p»f¸»¡^»E¶°¡A¶}¤F¤@­ÓÆF»î¬ã¨s·|ij¡A¬ã¨s¥¦­Ì¦º«á¬O§_¥i¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬ÉùØ¥h¡Cµ²ªG¨Mij¡G½Ö¥ý¦º¥h¡A½Ö´N¥ýµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦^«H¡A§i¶D¬O§_¥t¦³¤@­Ó¥@¬É¡H¬O§_¯u¦³ÆF»î¡H¯à¦³¦^«H´N¬OÃÒ©ú¯u¦³ÆF»î¡A§_«h¤@©w¨S¦³¡C³Ì«á±À¥X¤@¦ì³Ì¦Ñªº¤ôòã­t¦¹¥ô°È¡A¦]¥¦Â÷¦º³Ìªñ¡C¤£¤[³o¦ì¦Ñ¤ôòãªGµM¦º¤F¡AÅÜ爲»f¸»¡A²æÂ÷¤ô¤¤¥Í¬¡¡A­¸¦bªá¯ó¤§¶¡¡A©I§l·sÂAªÅ®ð¡A¥õÆ[¤é¤ë¬P±á¡A­ÁµøÂγ½³¾Ã~¡A¯u¬O§Ö¼Ö¸U¤À¡C·Q°_¥Í«e¦³¬ù¡AÄ@±N¦º«á±¡§Î³ø§i¦P¦ñ¡A¹E·Q§ë¤J¤ô¤¤¡A¥i±¤¦¹®É´å¤ô¥»¯à¤w¸g¥¢¥h¡A±£±£¦Óªð¡C¥i¼¦¨º¨Ç¤ôòã­Ì¡A¦Û±q¦Ñ¤ôòã¥h¥@¤§«á¡A²×¤é¬ß¥¦¦^­µ¡Aµ²ªG¤@µL©Ò±o¡A¹E¤SÅñ©J¥t¤@¦Ñ¤ôò㻡¡G§AÂ÷¦º¤wªñ¡A§A¦p¦º¥h¡A°È¥²µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦^­µ¡C¥i¬O³o¦ì¤ôò㦺¥h¥H«áÅÜ爲»f¸»¡A¤]¬OµLªk°e«H¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¤@­Ó¦º¥h¡A²×µL¤@­Ó¦^«H¡C¥¦­Ì«K¤U¤@­ÓÂ_®×»¡¡G¦º«á¨S¦³ÆF»î¡A¨S¦³´_¬¡¡C¤£µM¥¦­Ì¦º¤F¦p¦ó¤£µ¹®ø®§©O¡H¦º¤F¡I¯à»¡¯u¤F¤F¶Ü¡H¨S¦³§r¡I¥¦¤wÅÜ爲»f¸»¤F¡C§Ú­Ì¤£À´¦º¤H´_¬¡¡A´N¦p¤ôò㤣ª¾¦º«á¥i¥HÅÜ爲»f¸»¤@¼Ë¡C

 

¡i´Ä¾ðºØ¤l¥´¶}¼X¹Ó¡j¼w°ê¨u¿Õ¥±«°¦³¤@¥j¦Ñ±Ð·|¼X³õ¡A¤W¦³¤@©Ò¤p§«ô°ó¡A§«ô°óªF­±ªþªñ¦³¤@¼X¹Ó¡A«Ø©ó¤@¤C¤K¤G¦~¡C¸Ó¹Ó¤D¬O¥Û¶¥¦¡«Ø¿vª«¡A³\¦h¥¨¤j¥Û¶ô§Q¥Î²Ê¤jÅKÂꦩ¦í¡C¹Ó¸O¤§¤W°£¤F´¶³q±Ú¤ó»Ê§Ó¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â¦æ°ª¶Æªº¦r¡G¡y¥Ã¶R¼X¥Þ¡A¤£³\¶}啓¡C¡z«á¦³¤@´Ê´Ä¾ðºØ¤l¡A³Q­·§j¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦b¹Ó¤W¥Û¶ôÁ_»ØùØ­±¡C¸g¹L¤@¨Ç·³¤ë¡A³oÁû¤p¤pºØ¤lªø¤j¦¨爲­Z¸­§§¾ð¡A²×§â¥¨¤j¥Û¶ô´¦¶}¡A²æÂ÷¹Ó°ò¡A²Ê¤jÅKÂê¦]¤§Â_µõ¡A¹Ó¸OÄA·n±ý­Ë¡A¼X¹Ó´¯¶}ª½¨ì¦p¤µ¡C¤@Áû¦³¥Í©RªººØ¤l¡A¯à°÷¥´¶}°í¨cªº¼X¹Ó¡A¦³¤F¯«´_¬¡¥Í©Rªº¤H¡A±N¨Ó³£­n±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A´_¬¡±o¥Í¡C

 

¡i¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡j¼}­}¦~«C¤§®É¡D´¿¦bªÛ¥[­ô©¿µM³Q¤H½Ð¥h»â¤@³à¨Æ»E·|¡A­u·|¤§¤H¦h¥b³£¥¼«H¥D¡C¼}­}·QÁ¿¤@½g§¹¥þ¦X¥G¸t¸gªº¹D²z¡A©ó¬O´N¦b¸t¸gùØ­±¥h§ä¤@½g¥D­C¿q¦b³à¨Æ»E·|ªººtµü¡C¦ý¥L§ä¹M¸t¸g¡A«o¥¼§ä¨ì¡A¦]爲¥D­C¿q±q¥¼»â¹L³à¨Æ»E·|¡A¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡z

 

¡i¤û¹y¬Û«H¤H­n´_¬¡¡j¦³¤H°Ýµo²{¦a¤ß§l¤Oªº¬ì¾Ç®a¤û¹y»¡¡G¡y¤Hªº¨­Åé¤U¸®«á¡A¤w¥þÅܦ¨¦Ç¤h¡A¦pªG¯u¦³´_¬¡ªº¸Ü¡A½Ö¥h´ÀÆF»î¦¬¶°³o¨Ç¤w¸g­¸´²¤FªºµL¼Æ¦Ç¤g©O¡H¡z¤û¹y¨S¦³µªÂСA§ì¤F¤@§âÅK®h¡A§â¥¦©M¹Ð¤g²V¦b¤@°_¡A»¡¡G¡y½Ö¯à§â³o¨ÇÅK®h¦¬¶°°_¨Ó©O¡H¡z®Ç¤H³£¤£¯àµª¡C¤û¹y´N®³¤@¶ô¤jºÏÅK¡D¦b²VÂø°_¨ÓªºÅK®h¤l©M¹Ð¤g¤W¤@©ñ»¡¡G¡y§A­Ì¬Ý¨º¶ô¤gùØ­±¨F¨FµoÅT¤F¡A¼M¼Mªº¶Ã°Ê¤F¡C¡zÅK®h´N¹³±q«e¤@¼Ë¥þ³£ÖߦbºÏÅK¤W¤F¡C¤û¹y¾G­«¨ä¨Æªº»¡¡G¡y½àµ¹¦ºª«½è¥H³oºØ¤O¶qªº¬O¨º¤@¦ì¡H´X®É¬Ý¨ì§Ú­ÌªºÆF»î»Ý­n¤@­Ó¦Ç¤gªº¤º´ßªº¡AÃø¹D´N¤£·|µ¹¥L¤@ºØ§ó¤jªº¤O¶q¶Ü¡H¡z

 

¡iÀˬd¾ð¤ì°O¸¹¡j°ª¤sÂOªL¤¤¬å¥ï¾ð¤ìªº¤u¤H¡A±N¾ð¬å¥ï¤§«á¡A´N§â¾ð¤ì¥D¤Hªº°O¸¹¨è¦b¨ä¤W¡AµM«á¥á¦bªe¤¤¡AÅý¨ä¶¶¬y¦Ó¤U¡C³o¨Ç¾ð¤ìÁö¬OÄݤ_³\¦h¥D¤H¡A¦ý³£²V¦b¤@°_¡A¤@¦P¤U¬y¡Cµ¥¨ì¬y¨ì¥­­ì¾aªñ®ü¤fªº¦a¤è¡A´N¦³¤@±øÅK¯Á¾î¸mªe¤¤¡AÄd¦í¤@¤Á¾ð¤ì¡A¨Ó­ÓÀˬd¡A«öµÛ¥D¤Hªº°O¸¹¡A¦A§â¥¦­Ì¤À¶}¡A¤À§O¨ú¥h¡C¤µ¤Ñ¥@¤H³£¦b¥@¬Éªº¤j¦¿ªe¤¤¥x¬y¡A¦ý¬O²×¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n§âÄݦoªº¤H©M¤£Äݦoªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡AÄݦoªº¤H­n´_¬¡±oºaÄ£¡A¤£Äݦoªº¤H­n¨ü¦D»@´N¬O¥Ã»·¨H²_¡C

 

¡i¦Ñ¹A¸ÑÄÀ´_¬¡¡j¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b´_¬¡¸`¤U¤È³Q¬Y¹A¤H½Ð¨ì®aùئY¯ùÂI¡C®y¤¤¦³¤@¤Ö¦~¼J¯ºªº»¡¡G¡y¤H¦º¦p¿O·À¡A¨º¯à´_¬¡©O¡H¡z´X­Ó¤Ö¦~Å¥¨£¦¹¸Ü«¢«¢¤j¯º¡A³£»¡¨S¦³´_¬¡¤§²z¡C¦³¤@¥Õ¾v¦Ñ¹A«K¹D¡G¡y­C¿q´_¬¡¥H«á¡A¹ð¦Vªù®{Åã²{¡A¨S¦³¦P¦bªº¤£¤î¦h°¨¤@¤H¡A¹³¦h°¨¤@Ãþªº¤H¥j¤µ¤£¦b¤Ö¼Æªü¡I¡v³o¸Ü¤j¤j·P°Ê¦h¤Hªº¤ß¡A±©¦³¨º¦ì¤Ö¦~«Ü¤£³ß®®ªº»¡¡G¡y§A¬O³Õ¾Ç¦h¤~ªº¤H¡A§A¤]¬Û«H´_¬¡¤§¹D¶Ü¡H¡z¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y§Ú«Ü¨¯­W¬ã¨s¬ì¾Ç¡A¤]«Ü±M¤ß¬ã¨s´_¬¡¤§¹D¡A²`²`ª¾¹D´_¬¡¤§²z½T¬O¥i«H¡A¥B¬O¹ê¦bªº¨Æ¡A¥i±¤§A¤£Å¥§Ú¨£ÃÒ¡A±`»¡§@ªª®vªº­t¶Ç¹D³d¥ô¡A¤£±o¤£³o¼Ë»¡¡A¥H爲§Ú©Ò»¡ªº¤D¬O¹H¤ß¤§½×¡C¡z¥¿½Í½×®É¡A¦Ñ¹A¦V¥~¨«¥X¡A±Û¤S¶i¨Ó¡A¤âùØ®³µÛ¤@ªK©|¥¼µÞªÞªºÄå®ç¾ðªK¡A¹ï¤Ö¦~¤H»¡¡G¡y­Y§A±q¥¼¨£¹LÄå®ç¾ð¡A§A¯à¬Û«H¹³³o¬\ªK·|¦AµoªÞªø¿¶¡A¶}ªáµ²ªG¶Ü¡H¡z¦A±q³U¤¤®³¥X¤@­Ó³Â³¶³J»¡¡G¡y­Y§A±q¥¼¨£¹L³¶³J¡A§A¯à¬Û«H¥¦·|ÅÜ爲¥Í¤ò¦Ó¥B¯à­¸ªº°Êª«¶Ü¡H¡z­Y§A¤µ¤Ñ¤è¤~¬Ý¨£¥Í°Ê³Â³¶¥Ñ³o¯»¥Û³J´ß¤§¤¤¥X¨Ó¡A§A¥²¤j¤jÅå©_¡C¤S¥Ñ³U¤¤®³¥X¤@²É¤p³Á»¡¡G¡y­Y§A±q¥¼¨£¹L«C³Á¡A§A¯à«H¥¦ºØ¤U¤§«á¥i¥H¥Íªøµ²¹ê¡A¥B¦³¦Ê­¿¤§¦h¶Ü¡H¡z§A¹ï³o¼Ë·L¤pªº¨Æ³£Ä±©_©Ç¡A¨º麽±Ï¥D¦A¨Ó¤§®É¡A§A¿Ë²´¬Ý¨£¼X¹Óµõ¶}¡F«Í­º´_¬¡¥Ñ¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A°Z¤£§ó­nÅå©_¤F¶Ü¡H¡z¦Ñ¹A»¡§¹¡A¨º¦ì¤Ö¦~¨HÀqµL¨¥¤F¡C

 

¡i«ÂÆF§]¤j±Ñ®³¯}­Û¡j¤@¦Ê¦h¦~«e«ÂÆF§]²v»â­^¼w¥þ°ê­x§L¶}¨ì·ÆÅK¿c¥h¥´®³¯}­Û¡A¤jÀò¥þ³Ó¡F¦]爲¨º®É¨S¦³¹q³ø¡A´N¥ÑªÅ¤¤¥´«H¸¹¨ì­Û´°³ø±¶¡A¨º¤ÑÃú®ð«Ü­«¡A¥´«H¸¹®É¡A¥´¨ì¡y·ÆÅK¿c¤@§Ð¡A«ÂÆF§]¤j±Ñ¡A¡z¨ä¾l«H¸¹´N¬Ý¤£¨£¤F¡A­Û´°¥þ«°­Ñ«s¡A¥H爲¤j¶Õ¤w¥h¡C¥H«á¤jÃúº¥´²¡A¥½¤F¤@­Ó«H¸¹¤S²{¥X¨Ó¡A´N¬O¡y®³¯}­Û¡C¡z±µ³s¤W¤å´N¬O¡G¡y·ÆÅK¿c¤@§Ð¡A«ÂÆF§]¤j±Ñ®³¯}­Û¡C¡z©ó¬O¥þ«°¤j³ß­Y¨g¡CªB¤Í­Ì¡I­C¿q°ò·þ¦º¤F­Y¨S¦³´_¬¡¡A¥u¯d¤U¡yºë¯«¤£¦º¡zµ¹§Ú­Ì¡A¨º¥½¡A§Ú­Ìªº´ºªp¡C´N¯u»P­Û´°¤H¤h­è±µ²Ä¤@¦¸«H¸¹®É¤ß¹Ò¤@¼Ë¤F¡F¥i¬O¸t¸g¤w©ú¥ÕªºÃÒ¹ê¡G°ò·þ¹ê¦b¬O´_¬¡¤F¡C

 

¡i¦^±Ð±Ð¥D«Í¨­¤´¦b¼X¹ÓùØ¡j¦³¤@¦ì¶ÇºÖ­µªº¡A¦b¥_¦L«×¬Y§ø¡A¨ì¶°¥«¤WÁ¿¹D¡AÁ¿§¹¤§«á´N¦³¤@¦ì¦^±Ð®{»¡¹D¡G¡y¥ý¥Í¡A§AÁ¿ªº¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O§A­Ì¯Ê¤Ö¤@¥ó¡C¡z¶Ç¹Dªº¤H¹D¡G¡y§Ú«Ü³ßÅwª¾¹D¡A¯Ê¤Ö¨º¤@¥ó¡H¡z¦^±Ð®{»¡¡G¡y§Ú­Ì¯à¨ì³Á©³¯Ç´Â«ô¸t¹Ó¡A§A­Ì­C¿qªº¼X¹Ó¡A¦b­C¸ô¼»§N«o¬OªÅªº¡C¡z¶Ç¹D¤Hµª¹D¡G¡y³o¥¿¬O©M¥LºØ©v±Ð¤£¦Pªº¦a¤è¡A¿p¨u²ö¼w¦º¤F¡A¥Lªº«Í¨­¤´¦b¼X¹ÓùØ¡A¦U©v±Ð®a¦U­õ¾Ç®a¤]¥þ¦b¥L­Ìªº¼X¹ÓùØ¡A±©¦³­C¿q°ò·þ¤£¦b¼X¹ÓùØ¡A¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡A¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`§¹¥þ¦b¥L¤âùØ¡A¦oªº°ê¡A¬O¥]¬A¦U°ê¦U±Ú¦UºØ¤HÃþ¥þ¦b¤º¡A³o´N¬O°ò·þ±Ðªº¯S¦â¡C¡z ½sªÌ«ö¡G½×¦ò±Ð±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§ªº¥j®Ñ¤¤±q¥¼´£¨ì¸®¥Lªº¨Æ¡A¥u¦³¤H«ô¥Lªº°©ÀY¡A¨S¦³¥ô¦ó¦ò±Ð®{»¡ÄÀ­{¦È¥§´_¬¡¤Fªº¡C¿p¨u²ö¼w¦º©ó¥D«á¤»¦Ê¤Ê¤G¦~¤»¤ëªì¤K¤é¡A¥L¨É¹Ø¤»¤Q·³Â]¸Ù³Á©³¯ÇMedina¡C¨C¦~¦³¤d¸U¦^±Ð®{¦b¨º¤Ñ¥h¨ì¥Lªº¼X¹Ó«e´Â«ô¥L¡A¥Lªº¨­Å餴¦b¹Ó¤¤¡C

 

¡iõ¨­¤W¦³¤@ºw¤ô¡j¦³¤@ºØ³¥Ãµªø¦b¾ð¤W¡A¦Rµ·¤§«á¡A§@õºòºò¥]¦í¦Û¤v¡C³oõ«D±`°í©T¡A¨S¦³ªk¤l¯}µõ¡A§Y¨Ï¥Î¤F³»§Ö°Å¤l¡A¤]¬O¤£¯à°Å¯}¡C¬Ý¨Ó¡A³oõ¦n¹³¦A¤]µLªk¡y²æÂ÷¡z¦Û¤v©Ò§@ªºÃµ¡A¥H±o¦Û¥Ñ¡C¥i¬O¦b¥¦¨­¤W¦³¤@ºw¤ô¡A®É­Ô¤@¨ì§YÅx¥X¨Ó¡AµL½×Åx¦b¨ºùسoõ¥ß¨è¯}¶}¡A¥¦«K­¸¤F¥X¨Ó¡AÅܦ¨¤@°¦³»¥i·Rªº¸¿¤l¡I

 

¡i§Ú¤@©I³Û¦o´NµªÀ³¡j¥D¤é¾Ç®Õ±Ð­û°Ý¤@¤p«Ä¹D¡G¡y§A«ç麽ª¾¹D§A¥À¿Ë¬O¦b¼Ó¤W©O¡H¡v¥L¦^µª¹D¡G¡y§Ú¬Ý¨£¦o¤W¥hªº¡C¡z±Ð­û°Ý¹D¡G¡y¤]³\¦o¥ý«e¦b¨ºùØ¡A²{¦b¤£¦b¨ºùØ¡C¡z¤S¦³¤@­Ó¤p«Ä¤lµª¹D¡G¡y§Úª¾¹D¦o²{®É´N¦b¼Ó¤W¡A¦]爲§Ú¦b¼Ó±è¤§¤U¤@³Û¡A¦o´NµªÀ³¡G¡uªü¡I¡v¡z±Ð­û»¡¡G¡y¹ï¥D´_¬¡ªº»{ÃѤ]¬O¦p¦¹¡Iªù®{ÁöµM§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¬Ý¨£¥D¤É¤Ñ¡A¤]ª¾¹D¦o¬O¬¡¦b¤Ñ¤W¡A¦ýÁÙ¤£¦p¦o®É±`¹ï«H®{­Ó¤H»¡¸Ü¡AµªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i§ó爲¨ãÅé¡C¡z

 

¡i°ò·þ¬O¬¡ªº¡j¸ô±o°¨¤B¦b·¥·T­W¤§®É¡A¥Lªº©d¤l¬ïµÛ¤@¨­§µ¦ç±q¥~¶i¨Ó¡A¸ô±o°Ý»¡¡G¡yµ¹¤°麽¤H¬ï§µ¡H¡zµª¹D¡G¡y°ò·þ¦º°Õ¡I¡z¸ô¤ó«Ü²ø­«ªº»¡¡G¡y°ò·þ¨º¯à¦º©O¡I¡z¤Ò¤H»¡¡G¡y¨º麽§A爲¤°麽·T­W©O¡H¡z¸ô¤ó©¿µM³Û¹D¡G¡y¹ï¡I°ò·þ¬O¬¡ªº¡A¨º§ÚÃkµô·ñ¡I¡v

 

¡i¦p¦óª¾¹D­C¿qÁÙ¬¡µÛ©O¡j¤ñ¤è§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦í¦b¤W®ü¡A³\¤[¨S¦³©M¥L³q°T¡A¤£¾å±o¥L¬O§_¤´¦b¤W®ü¡A©Î¬O¥L¤w»P¥@ªøÃã¤F¡C­Y­nª¾¹D¥Lªº¹êªp¡A¦³¤°麽¿ìªk©O¡H±©¤@¿ìªk¡A´N¬O¼g¤@«Ê«H¥h±´Å¥¡A«Hµo¤§«á¼Æ¤ë©Î¬O¾ã¦~¡AÁÙ±µ¤£¨ì¥Lªº¦^«H¡A¨º§Ú´N­nÃhºÃ©ÎªÌ¥L¤w¤£¦b¤W®ü¡A©ÎªÌ¦º¤F¤]¤£¤@©w¡C¦ý­Y«Hµo¤§«á¤£¤[¡A¶l®t°e¨Ó¥Lªº¦^«H¡A¨º麽§Ú´N¥i¥HÂ_©w¡A§ÚªºªB¤ÍÁÙ¦b¤W®ü¡A幷¨S¦³¦º¡C¦]爲¥Lªº¦^«H¦b³oùØ¡A©Ò¥H§Ú´N¿w«H¤£ºÃ¡C·Ó¼Ë§Úª¾¹D©Ò«Hªº¥D­C¿q¡A²{¦b¤´¬O¬¡µÛ¡A¦]§Ú±`±`¼g«Hµ¹¦o¡A¥L¤]±`±`¦^«Hµ¹§Ú¡C³o¬O§Ú«H¥D´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡C§Ú©Ò»¡ªº¼g«H¡A´N¬O«üµÛ§ÚªºÃ«§i¡C§Ú®É±`ë§i¥D¡C¥D±`±`µªÀ³§ÚªºÃ«§i¡C´N¹³ªB¤Í³q°T¤@¯ë¡A§A¦p¤£«H­C¿q¬O¬¡µÛªº¡A½Ð§A§@­Óë§i°Ý°Ý¥L¡G¡y¦pªG¦³§A½Ð§Aµ¹§Ú啓¥Ü¡A¡v

 

¡i´_¬¡ªº¨Ò¤l¡j´_¬¡ªº¨Æ¦b¦ÛµM¬Éùبì³B¥i¨£¡C¬Ý¨º¨Ç³Á¥Ðùإͪøªº³Á¤l¡A·í³Á¤lºØ¦b¥Ðùئº¤F¡A¥i¬O¥H«áªø¥X³Á¤l¨Ó¡A³o´N¬O´_¬¡¡C®É®É³B³B§A³£·|¬Ý¨£´_¬¡¡C§A¬Ý¨£¥À鶏¹å³J¡A¦³¤@¤Ñ³J´ß¯}¤F¡A¤p鶏¶]¥X¨Ó¡A³o¤£´N¬O¦º»P´_¬¡»ò¡H°ò·þ¨ü¦º¤§«á¡A¤S´_¬¡¤F¡CÍ¢ªº¦º§âÍ¢ùØ­±¯«¸tªº¥Í©RÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÍ¢ªº´_¬¡´N§â¯«ªº¥Í©R¤À¨ì§Ú­ÌùØ­±¡C

 

¡i±Ï¥D¥Ã¬¡¡j¤K¤C¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥DElie Wiesel¬O­ÓµS¤Ó¤H¡C¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¥LÁÙ¬O­Ó¥®µ£¡A´N©M¨ä¥L¦¨¤d¤W¸UªºµS¤Ó¤H¤@°_³Q¯ÇºéÄÒÃö¶i¶°¤¤Àç¡A¥Ø¸@¤F¤H¶¡¦aº»ªººØºØºGª¬¡C¦³¤@¦^¡A¨â­Ó¥ø¹Ï¬µ·´¦u½Ã­x¥q¥O³¡ªº¤H³Q®·¤F¡A¦b»Å¦D¤§¤U¡A¨Ñ¥X¬°¥L­Ì§â­·ªº¬O­Ó¤£¨ì¤Q·³ªº¤p¨k«Ä¡C©ó¬O¤T¤H³Q§Pµ±¦D¡A¥þÅé¥}¥Ç³Q±j­¢¶°¦XÆ[¬Ý¡C

            ¨â­Ó¨k¤H¤@­Ó¤@Ãä¡A¤p¨k«Ä¦b¤¤¶¡¡CElie¦^¾Ð¹D¡A¶°¤¤À礤¤p«Ä¤l­ÌªºÁy¤Õ´X¥G¥þ¦]µh­W¡B¤³«ë¡B®£ÄߦӧᦱÅܧΡA³o¤p¨k«Ä«o¦³µÛ¤@±i¤Ñ¨Ï¯ë¯Â¯uªº­±®e¡A·íµ±Ã·®M¦b¥L½G®zªº²ä¤l¤W®É¡A¥L¦n¹³¤£¦b¥G¡A©Î¤£ª¾¹D§Y±N¥[½Ñ©ó¥Lªº¥i©È¦D»@¡A¨ººØ¦w²»ªºªí±¡¨Ï¥þÅé¥}¥Ç³£²`²`³Q¾_¾Ù¤F¡C

            ¹Ô¸}ªº¹¹¤l²¾¥h¤F¡A¨â­Ó¨k¤H¤@¤U¤l´NÂ_¤F®ð¡A¦Ó¤p¨k«Ä¥Ñ©óÅé­«¤£¨¬¥H©âºòµ±Ã·¡A¦b´X¤d¤H´¬®ð¾®¯«ªºª`µø¤¤¡A¨­Åé¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦bªÅ¤¤©âÝzµÛ¡A©ì¤F¥b­ÓÄÁÀY¤~ÀR¤î¤U¨Ó...¡C¨º¤@©]¡A¤@¥y¸Ü¦b¾ã­Ó¶°¤¤À礤®¨®¨¦Ó¨³³t¦a¶Ç§G¡G¡u¯«¦º¤F¡I¡v§_«h¡AÍ¢«ç·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ³o»ò¥i©Èªº¨Æµo¥Í¦b¦p¦¹µL¶dªº¤H¨­¤W¡H

            Elie¼g¹D¡G¡u¬Oªº¡A¦b¬Y¤@¨è¡A¯«¯uªº¦º¤F¡AµM¦Ó¡A¹L¤F¤T¤Ñ¡AÍ¢¤S±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C­Y§Ú¤£¬Û«HÍ¢¤w´_¬¡¡A¨º»ò¡A§Úªº¤H¥Í¡B¾ã­Óªº¥@¬É¡B¤HÃþªº¾ú¥v´N²@µL·N¸q¡A¦]¬°¥¦­Ì¥Rº¡¤F±j¼É¡B¤£¤½¡B¤£¸q¡B´cªÌ­Ò¨g¡B¸q¤H¨ü­W¡C¦ý¬O°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A½ç§Ú¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A§Ú´N¯à­±¹ï¥@¶¡¤@¤Á­WÃø»P¸o´c¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡I¡v

 

¡i°ò·þ´_¬¡¤F¡jĬÁpªº°ò·þ®{¡A¨C³{´_¬¡¸`¨£­±¡A©¼¦¹¼y¶P®É¡A³oÃ䪺¤H»¡¡G¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡v¨ºÃ䪺¤HÀ³Án»¡¡G¡u°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡I¡v¤@¤E¤T¹s¦~¦b²ö´µ¬ì«°¡A¦³¤@¦ì¦W¤h¡A¦b¤@¤jºt»¡ÆU¡A³x¥Lªº¶¯ÅG¡A¤j¸v§ðÀ»°ò·þ±Ð¡A»¡°ò·þ±Ð¤w¸g¥´­Ë¤F¡A¤£¯à½¨­¤F¡CÅ¥衆¦³´X¤d¤H¡AÁ¿ªÌ¶VÁ¿¶V°ª¿³¡CÁ¿§¹¤F¡AÁٽЦb®yªº¤H¡AµL½×¬O¨º¤@­Ó³£¥i¥H°_¨Ó©M¥LÅG½×¡C¸Ü¥¼»¡§¹¡A®y¤¤¤@­Ó«C¦~¤H¬ðµM°_¥ß¡A¨«¤W¥x¥h¡C¤jÁn»¡¡G¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡v¥x¤Uªº´X¤d·|衆¡A¤]©IµÛ»¡¡G¡u°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡I¡v·|³õªÅ®ð¹y®Éºò±i°_¨Ó¡A¨º­Ó¦W¤h¥u¦³©êÀY¹«Â«¦Ó¥h¡C

            °ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¡A«K¬OªPµM¡C¦]¬°°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡A¦b¥D­C¿qªº±ÜºX¤U²×¥²±o³Ó¡C