¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥´¶}¤ßªù¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÅý¥D¶i¨Ó¡j¦³¤@­Ó¤H¦b¸ô¤W¹J¨£¶Ç¹D¥ý¥Í¡A»¡¡G¡u¡Ñªª®v¡A§Ú¦b¬Y³BÅ¥¨£¹L§AªºÁ¿¹D¡A¦Ü¤µÁÙ¤£§Ñ¡A¦Û¨º®É°_¡A§Ú¯uªº®¬§ï¤F¡C¡vªª®v»¡¡G¡u§AÅ¥§ÚÁ¿¤F¤°»ò©O¡H¡v¨º¤Hµª¹D¡G¡u§A»¡¨ì«H®{©M¥D¬Û¥æ®É¡Aªù­¬¬O¦b§Ú­Ì³o¤@Ã䪺¨º¤@¥y¡A¯u¥s§Ú¿ô®©¹L¨Ó¡Aª¾¹D¥D¦bªù¥~¡A­n§Ú¶}ªù¥hªï±µ¥L¶i¨Ó¡C¡v

    ¬ÆÄ@§Ú­Ì§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªºªù­¬¶}¤F¡AÄ@¥D­C¿q¶i¨Ó¬°¥D¬°¤ý¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¶}ªù¤jµo¡j¦³¤@­Ó½a¦Ñ¤H¡A¤Ñ´H¦a­á¡A¾h­·ÄƳ·ªº¦­¤W¡A§¤¦bªÅ«Î¸Ì¡AÄÈ´H¥æ­¢¡C·æÁYªºÃö¤W¤Fªù·Ç³Æ¦Û±þ¡C¦³¤@¦ì·Oµ½®a¡Aª¾¹D³o¦Ñ¤H¡A«KÄâ±aµÛ¶¼­¹¡A¦çªA¡A®ã¬´¡A»È¿ú¨Ó¡A­nÀ°§U¥L¡C¥L¦bªù¥~¥nªù¡A½a¦Ñ¤H¥H¬°¬O©Ð¥D¤H¨Ó¦V¥L¦¬¯²¡A¤£´±¶}ªù¡Fªù¥~¤£¨£¶}ªù¡A¤S¤£»DÀ³Án¡AºVªù¶V«æ¡A«Î¤º¦Ñ¤H¶V©È¡C©¯¦Ó¥L¦bªùÁ_¤º¦V¥~±i±æ¤F¤@¤U¡A¤~ª¾¹D¬O±Ï¬P¨Ó¤F¡A´N¶}ªùªï¤J¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦a´ç¹L¥Í¦ºÃöÀY¡C

    ¥D­C¿q¦bªù¥~¥nªù¡A¤Á²ö»~·|¡C¥L¤£¦V§A°Q¶Å¡A¥u­n©ñ¤ß¶}ªù¡A¥L­n»P§A¤@¦P§¤®u¡C¡]±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤Ü¸`¡^¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤ßªºªù¬°¨¾Å]°­¡j§Ú­Ìªº¤ß¦³¤@­Óªù¡A¼»¦ý­n¶i§Úªº¤ß¡A­Y§âªùÃö°_¨Ó¡A¥L´N¤£¯à¶i¨Ó¤F¡C³oªù´N¬O¨}ª¾¡C¤ß¬°¤°»ò­n¦³¤@­Óªù©O¡H¦]¬°ªù¬O«OÅ@¸Ì­±ªºªF¦è¡C¦³¿ú¤H®aªºªù¯S§O¨c©T¡A¦]¬°®a¸Ì¦³°]Ä_¡F¤T®a§øªº¤g¦a¼q¨S¦³ªù¡A¦]¬°¸Ì­±¥u¦³¤£­È»ùªº¤g°¸¡C·Ó¼Ë¡A¤ßªù¤]¬O¦p¦¹¡F¸o¤H¤ß¸Ì¦³¸o¡A¥L¬Ý¸o¬°Ä_¶Qªº¡A©Ò¥H±N¤ßªùÃö°_¨Ó¡A¤£±µ¨ü±Ï®¦¡C«H­C¿qªº¤H¡A¥H­C¿q¬°Ä_¶Q¡A©Ò¥HÅ]°­­n¶i¨Ó®É¡A´NÃö°_¨Ó¡A¤£ÅýÅ]°­¶i¤J¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¸o¤Hªº¤ß¡j´X¦~«e¡A§Ú¦b³£¬fªL¡C¦³¤@¦¸¥h°Ñ¥[¤@­Ó¦­¤Wªº»E·|¡A¦ý¬O±Ð°óªººÞ²z¤HÁÙ¨S¦³§âªù¥´¶}¡C§Ú©Ô¶}¤@¤äªù®ê¡A¦ý¬Oªù¥´¤£¶}¡F§Ú¥´¶}¤@­ÓÂê¡Aªù¤´µM¥´¤£¶}¡F³Ì«á§Úµo²{¡A¦bªùªº¤W­±©M¤U­±ÁÙ¦U¦³¤@¤äªù­¬¡A¦Ó¥B¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¤ä¾î®ê©M¤@­Ó©]¶¡ªºÂê¡C§Úµo²{Á`¦@¦³¤­¡B¤»ºØ¤£¦PªºÂê¡C

    §Ú·Q¡A¨C¤@­Ó¸o¤Hªº¤ß¡A´N¦n¹³³o­Óªù¡C¥Lªº¤ßªù¡A¥Î¨â­ÓÂê¡A¨â¤äªù­¬¡A¨â¤ä¾î®ê­«­«¦aÂê¦í¡C¾¼¡AªB¤Í­Ì¡I§â§A­Ìªºªù­¬®³¤U¡AÅýºaÄ£ªº¤ý¶i¥h¡I¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i³Ì·P¤Hªº¤@¹õ¡j§Ú¦b¥@¬É¦U¦a¬Ý¹L³\¦hºë±m¡B³õ­±¤S¤jªº¸t½Ï¼@¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤ñ§Ú¦b·RªüµØ¦{¤@©Ò¶m§ø¾Ç®Õ©Ò¬Ýªº§ó·P°Ê§Ú¡C¸Ó¼@¥D¨¤¬O¤@­Ó¤p¨k«Ä¥s¤¦¥§¡A¥L§êºt«È©±¦ÑÁó¡C¤p¤¦¥§«D±`°ª¿³¡A¤S«Üºò±i¡A±N¥Lªº»Oµü­I¤F¤S­I¡A¤]§âÁn­µªº°ª§C¡B­±¤Õªºªí±¡³£½m²ß¨ì¦Ñ®v»{¬°¨S¦³°ÝÃD¡C¥Lªº»Oµü¥u¦³³o»ò¤@¥y¡G¡u§Úªº«È©±¨S¦³¦a¤è¡I¡vºt¥Xªº¨º±ß¤W¡A·í°¨§Q¨È©M¬ù·æ¨«¨ì¥L­±«e®É¡A¥L¥²¶·¥Î«Ü¶ÆºC¡B²Ê¼ÉªºÁn½Õ»¡¡G¡u§Úªº«È©±¨S¦³¦a¤è¡I¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G¡G7¡^¸t½Ï©]²×©ó¨ÓÁ{¡A¥¿¦¡ªíºt¤]ÀHµÛ¶}©l¡C¬ù·æ»P°¨§Q¨È¨«¦V¤p¤¦¥§¡A¨­¥¥¤w¸g«Ü­«ªº°¨§Q¨ÈÅã±o«D±`ªº¯h­Â¡A¤Q¤Àµh­W¡C¤¦¥§¬ðµM¬Ý¨£°¨§Q¨È¨º¼Ëªº¥i¼¦¡A¤p¤p¤ßÆF§Ô¤£¦í¡A²´²\±qÂùÀU¤@ª½¬y¤U¨Ó¡C¥L»´Án¦a¹ï¬ù·æ»¡¡G¡u½Ð¶i¨Ó¡A§A­Ì¥i¥H¦í¦b§Úªº©Ð¶¡¡C¡v¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡GDr.Schuller's P.116¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥@¤Wªº¥ú¡j­^°êµe®aº~¯S¡]Holman Hunt 1827¡ã1910¡^¤@¥Íµe¤F¤£¤Ö¸t¸g¬G¨Æ¡A¹³¡u¥N¸o¯Ì¦Ï¡vµ¥¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¡]1853¦~¡^¡A¤û¬z¤j¾Ç¬ÃÂáCµe­±¬O­C¿q¥ª¤â´£µÛ¤@·ø¿O¡A¯¸¦b«Î¤lªù¥~¥H¥k¤â¥nªù¡A­±»ª·O²»¡A²´·ú¬yÅS¸U¤À´Á«Ý¡Cµe¦¨¤§¤é¥L½Ð´X¦ì¦n¤Í«e¨ÓªY½à¡C¦³¤@¦ì¬Ý«á§åµû»¡¡G¡uµe«Ü·P°Ê¤H¡A¦ý¨ºªù¯Ê¤Ö¤@¥ó³Ì­«­nªºªF¦è¡A´N¬Oªùªº§â¤â¡C¡vº~¯S¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³oªù¬O¤Hªº¤ßªù¡A§â¤â¬O¦b¸ÌÀY¡A°ß¥L¦Û¤v¤~¯à¶}¡C¡v­C¿q¤£·|¯}ªùµwÂô¶i¥h¡A«o¤£°±¦a¥nªù¡A¤@ª½¦bµ¥­Ô¡C¡]±Ò¤T¡G20¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iªù­¬¦b¤H³oÃä¡j¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤H¦b­Û´°µó¤W¡A¹J¨ì¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¦b¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¥ý¥Í©ÒÁ¿ªº¹D¡A§Ú²{¤µÁÙ°O±o¡C¨º®É¡A§ÚÅ¥¤F¡A´N®¬§ï¬Û«H¯«¡C¡z¶Ç¹D¤H°Ý¥L¡A¥L±q«e©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡C¨º­Ó¤H»¡¡G¡y§A©Ò»¡ªº¬O¡G¡uªù­¬¦b§Ú­Ì³oÃä¡C¡v¡z§Ú¥H¬°¯«¬O´Ý§Ôªº¯«¡A©Ò¥H¡A§ÚÀ³·í§@¨Ç¦n¨Æ¥s¥L³ßÅw¡C

¨º®ÉÅ¥¤F¡A§Ú¦³¤F·sªºÄ±®©ª¾¹D¥D­C¿qµ¥­Ô§Ú±µ¨ü¥L¡C¦pªG¥D­C¿q¨S¦³¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡A¨º¿ùªº¬O§Ú­Ì¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹¥|¤Q¸`»¡¡G¡yµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¥D­C¿q½Ð¶i¨Ó¡j¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦]Å¥¨£¤HÁ¿±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¤Ü¸`¡G¡y¬Ý­þ!§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù ¡z¤j¨ü·P°Ê.¤@­Ó¥Dªº¤u¤H ¬Ý¨£¥LÃø¹L ´N³ê¥Lªº¦W¦r¹ï¥L»¡:¡yù§B¤H¯¸¦b§Aªù¥~¥nªù §A­n¥L¶i¨Ó §A«ç¼Ë§@?¡z¥L»¡:¡y§Ú¹ï¥L»¡:¡u½Ð¶i¨Ó!¡v¡z¤u¤H»¡:¡y¨º»ò §A·í¹ï¥D­C¿q»¡:¡u½Ð¶i¨Ó¡v¡C¡z¥L´N·Ó¼Ë§@¡A´N±o±Ï¤F¡C¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡iµL綫¹q¹ï¸¹¡j¦ó¿×«H¥D¡H´N¬O¥Î¤ßÆF±µ¨ü¥D­C¿q¨ì¥L¤ß¤¤¡C¥¿¦p¥Î¦¬­µ¾÷±µ¨ü¹qªi¤@¼Ë¡A¥u­n§â¸¹¹ï·Ç¡A¹qªi§Y¨è¶i¤J¡AÅTÁn¥ß®Éµo¥X¡C´_¬¡ªº¥D­C¿q¤Æ¨­¦¨爲¸tÆF¡AµL©Ò¤£¦b¡A¥¿¦p¹qªiµL©Ò¤£¦b¤@¼Ë¡A¥u­n´¯Ãö¤ßªù¡A¦V¥D»{¸o®¬§ï¡F¥D­C¿q¥ß¨è¶i¤J§A¤ß¡C

 

¡i©Ú¤£¶}ªù¡j±q«e¦³¤@°ü¤H¦]¥I¤£¥X©Ð¯²¡A¤Q¤À¯T¯V¡Cªª®vÅ¥¨£³o­Ó®ø®§¡A¯S¦a¨ì¦o®a¥h¡A­nµ¹¨Ç¿ú¡C¥nªù³\¤[¡AÁ`¬O¤£¶}¡Aªª®v¦ü¥GÅ¥¨£¦³¨ÇÁn­µ¡Aı±oùØ­±¤@©w¦³¤H¡A¦AºV±oÅT¤@¨Ç¡A¨ÌµM¤£¶}¡A¥Î¸}¥h½ð¡AÁÙ¬O¤£¶}¡C³o®É¡A³\¦h¾Fªñªº¤HÅ¥¨£³o¼Ë¥nªùÁn­µ¡A´N³£¥X¨ÓÆ[¬Ý¡DµM¦ÓºV¤F³\¤[¡A²×¤£¶}ªù¡Fªª®v¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n¦^¥h¡C¹j¤F¤@¤G¤Ñ¡A©¿¦b¸ô¤W¸I¨£³o­Ó°ü¤H¡A´N¹ï¦o»¡¡G¡y§ÚÅ¥¨£§A¨S¦³¿ú¥I©Ðª÷¡A«e¤Ñ¯S¦a«e¨Ó°e¿úµ¹§A¡A¥n¤F³\¤[ªºªù¡A©l²×¤£¶}¡A«á¨Ó§Ú·Q¤]³\§A¤£¦b®a¡A¤]´N¦^¥h¡C¡z¨º­Ó°ü¤H¤@Å¥Áé«á¡A¤Q¤À¾Ò³àªº»¡¡G¡y§r¡A­ì¨Ó´N¬O§A¡I§ÚºÃ©ÐªF¤S¨Ó¶Ê¥æ¯²ª÷¡A¦]¦¹¤£´±¶}ªù¡F¦pªGª¾¹D¬O§A¡A¦­¤w§âªù¶}¤F¡C¡z³o¥ó¬G¨Æ¡Aªº½T¬O­Ó¨Æ¹ê¡A¥i¥H¤Þ¥Î¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¥D­C¿q¨ÓÀv²M¤F§Ú­Ìªº¸o¶Å¡A§Ú­Ì¤£ªÖ¶}ªù¡A¤Ï¦ÓÃhºÃ¥L¨Ó¦D»@§Ú­Ì¡C³o¬O¿ù»~¡AÀ³¸Ó¥[¥HªÈ¥¿¡A¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¥@¤W¬O­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A幷«D­n¨Ó¦D»@§Ú­Ìªº¸o´c¡C

 

¡i¨S¦³¤â§áªºªù¡j¦³¤@ÃÀ³N®aµe¤F¤@±i¹Ïµe¡Aªí©ú­C¿q¹W¦b¤@­Óªù¥~¥nªù¡C¹Ïµeµe¦n¤§«á¡A¥L´N½Ð¤F¤@­Ó¦b¥L©±ùا@¬¡ªº¤ì¤u¨Ó¬Ý¥Lªºµe¡AÅý¥L¥[¥H§åµû¡C¨º¤H¯¸¦b¹Ïµe­±«e»¡¡G¡y¤H¤H³£®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡A³oµe¤£¬O¥X©ó¤ì¦K¤§¤â¡C¡z¡y爲¤°麽¡H¡z¡y­Y¬O¯¯¸Ù¤ì¦K¤§¤â¡A¥L¥²¤£±N¤@®°ªùµe¦¨³o­Ó¼Ë¨à¡Aªù¤£¯à¶}¡A¦]爲¨S¦³¤â§á¡C¡zÃÀ³N®a¦^µª»¡¡G¡y¤ßªù´N¬O¦p¦¹¡A¥~­±¨S¦³¤â§á¡A¥u¯à±qùØ­±¶}啓¡F³oùØ©Òµeªº¬O­C¿q¯¸¦b¤ßªù¥~¡A¦]¦¹³o­¬¤£¯à¦³¤°麽¤â§á¡C¡v§Ú¦A­n°Ý¡G¡y§A爲¤°麽ª½¨ì¤µ±ßÁÙ¤£¶}啓§Aªº¤ßªù¡A±µ¨ü­C¿qªº·R©O¡H§A爲¤°麽¦V¥L±N§Aªº¤ßªùÃö±o¦p¦¹ºò©O¡H¦P®É¤Ïµ¹¥@«U¸o´cªº¦¾Â©´¯¶}§Aªº¤ßªù©O¡H¡z