¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

­«¥Í¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¯«ªº±Ï®¦ÅU¨ìùØ¥~¨â­±ªº»Ý­n¡j¯«ªº±Ï®¦¬O¤À§@ùØ¥~¨â­±ªº¡C¥~­±ªº¦p¦P¬ï¦çªA¡AùØ­±ªº¦p¦P¦YªF¦è¡C¤@­Ó¤H¤µ¤Ñ­n¬¡µÛ¡A¥~­±­Y¤£¬ï¦çªA´N¤£¹³¼Ë¤l¡FùØÀY­Y¤£¦YªF¦è¾jµÛ¡A¤]¹L¤£¥h¡C©Ò¥HùØ¥~¨â³£­nÅU¨ì¡C·Ó¼Ë¡A¯«ªº±Ï®¦­è­è¦n¤]¬OÅU¨ì§Ú­ÌùØ¥~ªº¨â­±(¸ô¥[¤Q¤­³¹®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡A¬ï¤W¦n³T¤l¡B®_ªÎ¤ûÃ})¡C

 

¡i¥Í©R¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¡j¬ü°ê¾Ë³¹°õµ§¤H¤§¤@¡A¬ü°ê²Ä¤T¥ôÁ`²Î³Ç¦ò»¹(Thomas Jefferson)ªº¦W¨¥¡G¡y§Ú­Ì°í¦u³o¨Ç¦Û©úªº¯u²z¡G´N¬O©Ò¦³³Q³yªÌ¤HÃþ¤@«ß¥­µ¥¡A³Ð³yªÌ½á¤©¥L­Ì¦³¤£¥i³Q­é¹ÜªºÅv§Q¡C³o´N¬O¥Í©R¡A¦Û¥Ñ©M´M§ä©¯ºÖ¡K¡C¡z

         ¤Z«H¥D­C¿qªº¤HµL½×¨k¤k¡A¦Ñ¤Ö¡A´¼·M¡A³h´I¡A¶Q½â¡A³£¯à±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¬O¤j®a¤@«ß¥­µ¥¡C¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¡K¡z(¬ù¤T36)¡F¡y©¼±o´N¶}¤f»¡¡A§Ú¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡F­ì¨Ó¦U°ê¤¤·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡z(®{¤Q34-35)¡C

         ±o¥Í©R¬O¯«µ¹¤HªºÅv§Q¡C¤Hªº¥Í©R©T¥iÄ_¶Q¡A¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¤×¬°¦ÜÄ_¡C·íªì¯«³y¦n¨È·í¤§«á§â¥LÂ\¦b¥ì¨l¶é¤¤¥Í©R¾ð¸ò«e¡A´N¬Oµ¹¨È·íÅv§Q¨Ó±oÍ¢¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¥i±¤¨È·í¤£¥h´z¿ï¥Í©R¾ð¡A¦Ó¥h´z¿ïµ½´cª¾ÃѾð¡A´N³à¥¢¤F³o­ÓÅv§Q¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦b°ò·þùد««ì´_¤Fµ¹¤Hªº³o­ÓÅv§Q¡C¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡z(¬ù¤T16)¡F¦ýÄ@¤H¤H¤Á¤Å¥æÁu¥¢¤§¡C

         ¦A»¡±o¦Û¥Ñ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡z(¬ù¤K36)¡C¤H¯à¦V¸o©M¦º¦Û¥Ñ»ò¡H±©¦³¥D­C¿q¯à¨Ï¤H²æÂ÷¸o©M¦º¦Ó¦³¯u¦Û¥Ñ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡z(¬ù¤­24)¡F¡y¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¦]¬°½ç¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡z(ù¤K1-2)¡C

   ¤H­n¨ì¨ºùØ¥h´M§ä©¯ºÖ©O¡H­n¦V½Ö¨DºÖ©O¡H½ÐÅ¥¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡y¡K¦b¦a¤W¬°¦Û¤v¨DºÖªº¡A¥²¾Ì¯u¹êªº¯«¨DºÖ¡F¡K¡z(Áɤ»¤Q¤­16)¡F¡y­C©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡F§Ú©Ò±oªº§A¬°§Ú«ù¦u¡z(¸Ö¤Q¤»5)¡F¡y°¨§Q¨È»¡¡A§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡z(¸ô¤@46-47)¡C¯«µ¹¤H±oµÛ¡A¯«µ¹¤H¨É¨ü¡A³o¬O¤jºÖ¡C

 

¡i¥Í¦b¨â³Bªº¤H¡j­^°ê¸t¤½·|¦³¦ì¥D±Ð¡A§¤²î¹L®ü¡A±q·Rº¸Äõ¨ì­^®æÄõ¥h¡A­È¤Ñ®Ô®ð²M¡A²î¤W­¼«È³£¦b¥ÒªO¤W½Í¤ß´²¨B¡C³o¦ì¥D±Ð¤]¦P¤@­Ó¦P°ê¤HÃk½ÍµÛ¡C¶}©l¨â¥y¸Ü¡AÁ`¬O¡G¡u¥ý¥Í¦b¦ó³B¥X¥Í¡H¡v¨º¦ì«È¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¥Í¦b·Rº¸Äõªº¼w¥¬ªL«°¡A¤S¥Í¦b­^°êªº¾B¥q¯S«°¡C¡v¥D±Ð·í®ÉÅ¥¤F¤@´j¡C¸Ò²§ªº»¡¡G¡u§A«ç»ò¤@­Ó¤H¥Í¦b¨â³B¦a¤è©O¡H¡v¨º¤H«Ü®¥·qªº¦V¥D±Ð¤@Áù°`»¡¡G¡u§A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡AÁÙ¤£©ú¥Õ³o¨Æ¶Ü¡H¡v

    ŪªÌ¡A§A©ú¥Õ³o¸Ü¶Ü¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦U±q¨äÃþ¡j¤@­Ó¦Ñ¹A¤Ò®³¤F¤Q­ÓÂû³Jµ¹¥ÀÂû¹å¡A¤é´Á¹åº¡¤F¡A¤E°¦¤pÂû©M¤@°¦¤pÀn¯}´ß¦Ó¥X¡A­ì¨Ó¦Ñ¹A¤Ò¿ù§â¤@­ÓÀn³J·íÂû³J¡C¤éÀY°ª¤É¡A¥ÀÂû§â«Ä¤l­Ì±a¨ì¤á¥~ÅΤӶ§¡C¤pÀn¥~»ªÁöµM©M­ô­ô­Ì¤£¦P¡A¦ý¬O¶ý¶ý¹ïÁà¤pÀn«o¯S§O¯k·R¡C¥¼´X¡A¥¦­Ì¨«¨ì·Ë¤ôÃä¡A¤pÀn¬Ý¨£²M²bªº¤ô¡A¼³³q¤@Án«K¸õ¤U¥h¡A®`±o­ô­ô­Ì¤j¥s±Ï©R¡A¶ý¶ý¤]¯¸¦b·ËÃ䪽³Û¡G«Ä¤l°Ú¡A»°§Ö¦^¨Ó¡A§A·|²T¦º°Ú¡I¥i¬O¤pÀn¨ÌµM´å¨Ó¹C¥h¡A«D±`§Ö¼Ö¡C

³o¤p¬G¨Æ´¦¥Ü¤FÃö©ó¥Í©Rªºªk«h¡A§Y¬Æ»ò¼Ëªº¥Í©R«K¦³¬Æ»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¡u¦U±q¨äÃþ¡v¡A©ó¬O³¾¦³³¾ªº¡B³½¦³³½ªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡A¤H¤]¦³¤Hªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡C¥j®Ñ¤T¦r¸g¤]²M·¡¦aÄÄÄÀ¡G¤ü¦u©]¡AÂû¥q±á¡AÅú¦Rµ·¡A¸ÁÆC»e¡C

·Ó¼Ë¡A¤@­Ó­«¥Íªº°ò·þ®{¦]±q°ò·þ±o·sªº¥Í©R¡A´N¸Ó¦³·sªº¥Í¬¡¡A±q¥@¤H¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¡]ªL«á¤­¡G17¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³o¤@Ãþ¤HÀ³¸Ó¤£¦P©ó§OÃþªº¤H¡A¦]¬°¥Í©R¬O®Ú¡A¥Í¬¡¬OªG¡A¥Í©R¬O¸Ì¡A¥Í¬¡¬Oªí¡C§Ú­Ì·í°l¨Dªí¸Ì¤@­P¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i°Ý¤H¦³¨S¦³­«¥Í¡j±q«e¦³¤@¦ì±q®¿«Â¨Óªº»X±Ð¤h¡]Miss Monson¡^¡A¦b¤sªF¤@­Ó¦a¤è»â·|¡C¦o¬O±MÁ¿­«¥Íªº¡C¨C¤@¦¸Á¿§¹¡A¦o³£°¨¤W¶]¨ìÁ¿°óªù¤f¡A°Ý¨C¤@­Ó¥X¥hªº¤H¦³¨S¦³­«¥Í¡C¤£ºÞ¬Oªª®v¡Bªø¦Ñ¡B©Î¶Ç¹D¡A¦o³£¬O¤@¼Ë¦a°Ý¡C¦³¤@¦¸¦o°Ý¨ì¤@¦ì©m¤ýªº¶Ç¹D¥ý¥Í¡]¥H«á¬O¤@¦ì«Ü¦nªº§Ì¥S¡^¡A»¡¡A§A­«¥Í¤F»ò¡H¥L»¡¡A­«¥Í¤F¡I¦o»¡¡Aťť§AªºÁn­µ¡A§A¤]¨S¦³­«¥Í¡C¤ý¥ý¥ÍÅ¥¨£³o¸Ü¡A¤S®ð¤S«ë¡C¦^®a¹L¤F¨â¤Ñ¡A¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤§@¤u¡A´N¹ý©³®¬§ï¡Aµh­ú»{¸o¡A±µ¨ü¥D§@¥Lªº±Ï¥D¡Cë§i§¹¤F¡A¥L´N¶]¨ì»X±Ð¤h¦íªº¦a¤è¥h¨£»X±Ð¤h¡C¤@¨£¡A¥LÁÙ¨S¦³»¡¤°»ò¡A¹Ú±Ð¤h´N»¡·PÁÂ¥D¡A§A»X®¦¤F¡C³o¬O¸Ì­±°_¤F¥Í©Rªº¦^À³¡A¦³¤F¥Í©Rªº¥æ³q¡A¦n¹³¤@¶ôºÏ¥Û¸I¨ì¤@¶ôÅK¤ù¡A°¨¤W°_¤F·PÀ³¤@¼Ë¡C

¡u­C¿q¦^µª»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡K­C¿q»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡v¡]¬ù¤T¡G3 5¡^¡C­«¥Í´N¬O¤H±q¤÷¥À¥Í¡A±oµÛ¦×¨­¥Í©R¤§¥~¡A¦A±q¯«¥Í¡A±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡C³o­Ó¯«ªº¥Í©R¬O¦]¤H«H¯«ªº¨à¤l¡A¥D­C¿q°ò·þ¦Ó±oªº¡C¡u³o¨£ÃÒ¡A´N¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡A³o¥Ã»·ªº¥Í©R¤]¬O¦b¥L¨à¤l¸Ì­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡v¡]¬ù³ü¤­¡G11 12¡^¡C¡u«H¤l¡]¯«ªº¨à¤l¡^ªº¤H¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¤£«H¤l¡]¯«ªº¨à¤l¡^ªº¤H±o¤£µÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¡K¡v¡]¬ù¤T¡G36¡^¡C

­«¥Í¤]¬O±q¸tÆF¥Í¡A¥Í©óÆF¤¤¡A¸tÆF¶i¦í«H¯«¨à¤l¡A¥D­C¿q°ò·þªº¤HªºÆF¸Ì¡A¤GÆF¦¨¬°¤@ÆF¡F¡u¦ý»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡]ªL«e¤»¡G17¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­«¥Í³Q³y¦¨¥t¤@ºØ¤H¡j¥v¦Ê§J§Ì¥S»¡¡G¦³®É§Ú­¼­¸¾÷®È¦æ¡A·í­¸¾÷­¸±o¬Û·í°ªªº®É­Ô¡A§Ú´Nı±o©I§l¬Û·í§xÃø¡A¤ß¤]¸õ±o¼F®`¡C¨º®É¤]³\¥u¦³¨â¸U­^¤Ø°ª¡A§Ú´Nı±o§Ú»Ý­nÅܦ¨¥t¤@ºØ¤H¡A¤~¯à¥Í¬¡¦b¨º¸Ì¡C§Ú¨ü³y¬O¬¡¦b¦a­±¤W¡A¤£¬O¬¡¦bªÅ¤¤¡C¦pªG§Ú­n¬¡¦b¨º¸Ì¡A´N¥²¶·¦³³o¨â¥ó¨Æªº¤@¥ó¡G¡G©Î¬O­«·s§¹¥þ¦A³y¡A¨Ï§Ú¦³¤@­Ó¤£¦Pªº¤ßŦ¡A©Î¬O¦³¤@ºØ¤H¤uªºªF¦è¡A¨Ï§Ú¯à¦bªÅ¤¤¬¡µÛ¡C°ò·þ±Ð¤£¬O¶È¶È¬Û«H¬Y¨Ç¹D²z¡C§A¶}©l§@¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¬O¦]µÛ±µ¨ü¤F¬Y¨Ç¹D²z¡A¤D¬O¦]µÛ­«¥Í¡A¨º´N¬O³Q³y¦¨¥t¤@ºØªº¤H¡C¸t¸gºÙ³oºØªº¤H¬°¦b°ò·þ¸Ìªº·s³Ð³y¡C³o­Ó·s¥Í¡A§Ú­Ì±q¤@­Ó°ê«×¸Ì¥X¨Ó¡A¶i¤J¤F¥t¤@­Ó°ê«×¡F³o¼Ë´N§â¤@­Ó¼s¤jªº¥@¬É¦V§Ú­Ì¶}±Ò¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡j³Á¶®¦U¦b¯Ã¦èÄõ®É¡A¦³¤@­Ó°ü¤H¡A¦oªº¤V¤Ò¬O¤@±Ð·|¸Ì­±ªºªø¦Ñ¡C¦o¦Û¤v¦b±Ð·|¸Ì¤£¥u¬O¤@»â¾Éªº¤k¤H¡A¤]¬O¤@¦ìºÞ²zªº¤k¤H¡C¦oªº©R¥O¡A¤H³£±o¶¶±q¡A¦o©Ò©w³Wªº¨Æ¡A¤H³£±o°õ¦æ¡C¦o¤w¸g§@¤F¦h¦~ªº±Ð¤Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A³Á¶®¦UÁ¿¨ì¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡C¥L»¡¡G¡u¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡A¥u¬O±¾¤W¤@­Ó°ò·þªº¦W¡A¦¹¥~¤°»òªF¦è³£¨S¦³¡C³o¼Ëªº¤H¡A»P¥Dªº¦å¨S¦³Ãö«Y¡A¬O¥¼±o±Ïªº¤H¡C¡v³o¦ì°ü¤HÅ¥¤F«Ü¥Í®ð¡A»{¬°¦³¥Í¥H¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o¼ËÃaªº¹D²z¡C¦ý¦o¬ß±æ¡A¥L¦b±ß¤WÁ¿ªº®É­Ô¡A¤]³\·|¦n¤@¨Ç¡A¤]´N¦A¥hÅ¥¥L¤@¦¸¡F¨ºª¾¦o¤j¥¢©Ò±æ¡A¦­±á¤w¸gÁ¿±o¤ÓÃa¤F¡A±ß¤W§óÃa¡C¦o®ð±o­nµoºÆ¤F¡A¤Ú¤£±o¶]¹L¥h¥´¥L´X­Ó¦Õ¥ú¡C¦¹«áÁÙ¦³¤T¬P´Áªº»E·|¡A¦o´N©w·N¤£¦A¥hÅ¥¤F¡C

µM¦Ó¡u¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡v¤é¤é©]©]¦b¦o¦Õ¸ÌÅTµÛ¡C«á¨Ó¦oº¥º¥¬Ý¨£¡A¦o´N¬O¤@­Ó¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡A¤ß¸Ì¤]´N¶V·Q¶VÃø¹L¡CÁöµM§@¤F¦h¦~ªº±Ð¤Í¡A¤]¬O°ü¤k¤¤¤@¦ì»â¾Éªº¤u¤H¡F¦ý¦o¤´¬O¤@­Ó¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡C¨º®É¦o´N°_­ºÃ«§i¡A¨D¯«±Ï¦o¡F¦ý¦o¤£ªÖ¦b¯«­±«e©Ó»{¦o¬O¤@­Ó¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡F¯«¤]¤£µªÀ³¦oªºÃ«§i¡C¤@ª½¨ì¤F¦o¸Ì­±Ãø¹L±o¤£¯à¦A§Ô¨ü¤F¡A´N©I¨D¯«»¡¡G¡u®@¡A¯«ªü¡C§Ú¬O¤@­Ó¥i¼¦¡A¨S¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡A¨D§A±Ï§Ú½}¡I¡v´N¬O³o¤@¥y¦o­ì¨Ó¤£ªÖ»¡ªº¡AÄdªý¤F¦oªº±o±Ï¡F¤@»¡¤F¡A¯«´N±Ï¦o¡C«á¨Ó¦o¹ï³Á¶®¦U­z»¡³o¨Æ®É¡Aº¡­±³£¬O²´²\¡C¦oı±o¹³¦o¨º¼Ëªº¤H¤£¥u¦o¤@­Ó¡C¦o¤Ú¤£±o¤@¤Á¹³¦oªº¤H¡A³£¯à±oµÛ°ò·þ¡A§@¤@­Ó¦³°ò·þªº°ò·þ®{¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úªº¦W¦r¹ê¦b¥s°ò·þ®{¡j¥j¥N¦³¤@¤k«H®{¡A¦W¥s©ç§B¤h¨È¡A·í±Ð·|¾D¹J¹G­¢®É¡A¦oªº¤÷¿ËÄU¦oÂ÷±ó°ò·þ¡A¤£­n§@°ò·þ®{¡C¦o«üµÛ¤@­Ó¤p¯ù³ý¡A¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡A§A¨£¨ì³o¯ù³ý»ò¡H¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¬Ý¬O¬Ý¨ìªº¡C¡v¦o¤S°Ý¡G¡u³o¯ù³ý¥i¤£¥i¥H¦Aµ¹¥¦°_¤@­Ó§Oªº¦WºÙ©O¡H¡v¤÷¿Ëµª»¡¡G¡u¯ù³ý´N¬O¯ù³ý¡A«ç¯àÁÙ¥s¥¦¤°»ò©O¡H¡v¦o´N¤S°í¨M¡A¤S¸ÛÀµ¦a¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡u§Úªº¦W¦r¹ê¦b¥s°ò·þ®{¡A¨M¤£¯à§ï¦W¥s§Oªº¦W¦r¡C¡v

¡uªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü°_­º¡v¡]®{¤Q¤@¡G26¡^¡C¡u°ò·þ®{¡v§ó¦nĶ§@¡u°ò·þ¤H¡v¡F¦]¬°¤H¸ÌÀY¦³¤F°ò·þ¡C¯ù³ý¤§©Ò¥H¦W¥s¯ù³ý¡A¬O¦]³o³ý¬O¸Ë¯ù¥Îªº¡Cªù®{©Ò¥H¸ÓºÙ§@°ò·þ¤H¡A¬O¦]¤H¸ÌÀY¦³¤F°ò·þ¡C¡u¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¡K¡v¡]¬ù³ü¤@¡G12¡^¡F¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¡K¡v¡]¦è¤T¡G4¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Lªº¥Í©R¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²³¤l¡j¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¥h¬Ý¤@­Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¡A©h¥BºÙ¥L¬°¤ý¥ý¥Í¡]·íµM³o¤£¬O¥Lªº¯u©m¡^¡C¥L¯f¦b§É¤W¡C¥L«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¬O¤@­Ó­õ¾Ç³Õ¤h¡C¥Lªº¹D¼w¬°¥þ¤¤°ê©Ò´Ü¨Ø¡C¥L¤w¸g±q¨Æ°ò·þ±Ð¤u§@¦h¦~¡C¦ý¬O¥L¤£¬Û«H¦³­«¥Íªº»Ý­n¡C¥L¶È¶ÇªÀ·|ºÖ­µ¡C

·í­Ù§Ì¥S¥h¬Ý³o¦ì¤ý¥ý¥Íªº®É­Ô¡A¥Lªºª¯¥¿¦n¦b¥Lªº§ÉÃä¡C­Ù§Ì¥S©M¥L½Í¤F¤@¨Ç¯«ªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î¥L¦b¤H¸Ì­±¤u§@ªº©Ê½è¤§«á¡A­Ù§Ì¥S´N«üµÛ¨º¥uª¯»¡¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¥L§i¶D­Ù§Ì¥S»¡¡A¥LºÙ¬°ªk°«¡C¸òµÛ­Ù§Ì¥S¤S°Ý¥L¡G¡u³o¬O¥Lªº¦W¦r©O¡HÁÙ¬O¥Lªº©m¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨º¥u¬O¥Lªº¦W¦r½}¤F¡C¡v¡u§A»¡¨º¥u¬O¥Lªº¦W¦r»ò¡H¨º»ò§Ú¯àºÙ¥L¬°¤ýªk°«»ò¡H¡v¥L«Ü¾G­«¦aµª»¡¡G¡u·íµM¤£¥i¥H¡I¡v­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¦ý¬O¥L¦í¦b§Aªº®aªü¡A¬°¤°»ò§A¤£ºÙ¥L¬°¤ýªk°«©O¡H¡vµM«á­Ù§Ì¥S«üµÛ¥Lªº¨â­Ó¤k¨à°Ý¥L¡G¡u§Aªº¤k¨à¤£¬OºÙ¬°¤ý¤p©j»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡I¡v¨º»ò¬°¤°»ò¤£¯àºÙ§Aªºª¯¬°¤ý¥ý¥Í©O¡H¡v¨º¦ì³Õ¤h¯º¤F¡C­Ù§Ì¥SÄ~Äò»¡¡G¡u§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä»ò¡H§Aªº¤k¨à¬O¥Í¦b§Aªº®a¤¤¡A¦o­Ì©m§Aªº©m¡F¦]¬°¥L­Ì¦³§Aªº¥Í©R¡C¥i¯à§A³o¥uª¯«ÜÁo©ú¡A«ÜÅ¥¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤@°¦¦W¶Qªºª¯¡F¦ý¬O°ÝÃD¤£¦b©ó¥L¬O¤@¥u¦nª¯©ÎÃaª¯¡A°ÝÃD¤D¦b©ó¥L¬O¤@°¦ª¯»ò¡H¥L¤§©Ò¥H¤£°÷¸ê®æ§@§Aªº®a®xªº¤@¥÷¤l¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥L¬O¤@°¦ª¯¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¬O¤@°¦Ãaª¯¡C¦P¼Ëªº­ì«h¡A¥i¥HÀ³¥Î¦b§A»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C°ÝÃD¤£¦b©ó§A¬O¤@­ÓÃa¤H©Î¬O¦n¤H¡A°ÝÃD´N¦b©ó§A¬O¤@­Ó¤H»ò¡H¦pªG§A¥Í©Rªºµ¥¯Å¤ñ¸û¯«¥Í©Rªºµ¥¯Å§C¡A§A´N¤£¯àÄݩ󯫪º®a¡C§A¤@¥Í¶Ç¹Dªº¥Øªº¡A¬O­n§âÃa¤HÅܦn¡F¦ý¬O³o¼Ëªº¤H¡AµL½×¦nÃa³£¤£¯à»P¯«¦³¥Í©R¤WªºÃö«Y¡C¤H±©¤@ªº¬ß±æ´N¬O±µ¨ü¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°³o¼Ë§@¡A¥Lªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A´N¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²³¤l¡C¡v¨º¤@¤Ñ¡A³o¦ì³Õ¤h©ú¥Õ³o­Ó¯u²z¡A¥L´N±q¤ß¸Ì±µ¨ü¤F¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¯«®aªº¤@¥÷¤l¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³Û¯«§@ª¨ª¨¬O²¢¬ü©OÁÙ¬O«j±j©O¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¶ÇºÖ­µ¡A¤@­Ó¤H¨Ó°Ý¥L¡G¡u­Ù¥ý¥Í¡A§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯«¬O§Úªº¤÷¿Ë¡H¡v­Ù§Ì¥S°Ý¥L¡G¡u§Aµ²¹L±B¨S¦³¡H¡vµª»¡¡G¡u§Úµ²¹L±B¤F¡C¡v­Ù§Ì¥S´N°Ý¡G¡u§Aµ²¤F±B¡AÀY¤@¦¸¬Ý¨£§A©¨¤÷ªº®É­Ô¡A§AºÙ¥L§@¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§ÚÀY¤@¦¸¨ì§Ú©¨¤÷®a¸Ì¥h¡A§Ú¸I¨ì¥L¡A§Ú´N«j«j±j±j¦a³Û¥L§@ª¨ª¨¡C¡v­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¨º§A¦b®a¸Ì¡A³Û§A¤÷¿Ë§@ª¨ª¨¡A¬O¤£¬O³o¼Ë«j±j©O¡H¡v¡u¨º·íµM¤£¬O¤F¡A¨º­Ó³Ûª¨ª¨«Ü²¢¬ü¡A¤S¿Ë±K¡C¡v©Ò¥H­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§A¨º¼Ë«j«j±j±j³Û©¨¤÷§@ª¨ª¨¡A´NÃÒ©ú§A¤£¬O©¨¤÷¥Íªº¡C§A¦b®a¸Ì³Ûª¨ª¨®É¡A¶V³Û¶V²¢¬ü¡A´NÃÒ©ú¥L¬O§Aªº¯uª¨ª¨¡A§A¬O¥L©Ò¥Íªº¡C¨º§A¤µ¤Ñ³Û¯«§@ª¨ª¨¡A¬O²¢¬ü©O¡HÁÙ¬O«j±j©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u·íµM²¢¬ü¡C¡v­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u³o´N¬O§A±o±Ï¤Fªº¤@­Ó¾Ì¾Ú¡F³o´N¬O§A¦¨¤F¯«¨à¤lªº¤@­Ó¾Ì¾Ú¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬O§A©¨¤÷§AºÙ©I¥L§@¤°»ò¡j´¿¦³¤@­Ó¤H¦Ó¨Ó°Ý¤@¦ì§Ì¥S¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹»¡¡A¸tÆF©M§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¥L´NÂà¦V¨º¤H»¡¡A§Aµ²±B¤F¨S¦³¡H¥L»¡µ²±B¤F¡C¥L¤S°Ý»¡¡A¨º»ò§AÀY¤@¦¸©M§A¤Ó¤Ó¨ì©¨®a¥h¡A¬Ý¨£§A©¨¤÷ªº®É­Ô¡A§AºÙ©I¥L§@¤°»ò¡H¨º¤H·Q¤F¤@·Q»¡¡A¨º¯u¬O¤@¥ó¬°Ãøªº¨Æ¡C¨º¤@¦¸§Ú­Ì¥hªº®É­Ô¡A§Ú¤Ó¤Ó¦b«e­±¨«¡A§Ú¦b«á­±¸ò¡Cµ¥¨ì¦o¨£¤F¦o¤÷¿Ë¡A¦o´N¥sª¨ª¨¡C³o®É§Ú«j±j¤]¸òµÛ³Û¤@Ánª¨ª¨¡A§Ú¾ã­ÓÁy³£¬õ¤F¡C©ó¬O¨º¦ì§Ì¥S´N±µµÛ°Ý»¡¡A§A¦b®a¸Ì¥s§A¤÷¿Ëª¨ª¨ªº®É­Ô¡A¤]Áy¬õ»ò¡H¥L»¡¡A¤£¡A¨º¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¨º¦ì§Ì¥S´N»¡¡A³o´N¬O§Aªº¤ß¦b¸Ì­±¡AÃÒ©ú§A¬O¤÷¿Ëªº¨à¤k¡C¦P®É¡A·í§A¨Óë§i¯«ªº®É­Ô¡A§A©Ò¥H¯àºÙ¯«¬°¤÷¡A¦Ó¨S¦³¤@ÂI«j±j©M¤£¦ÛµM¡A¤]¬O¦]¬°¸tÆF©M§AªºÆF¦P§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú§A¬O¯«ªº¨à¤k¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¯u´À§A­Ì¦×³Â¡j¦³¤@¤Ñ¡AX§Ì¥S©M´X¦ì§Ì¥S±aµÛ¤@¦ì¤£«HªºªB¤Í¸÷¤Uë§i¡C§Ì¥S­Ì¦bë§i¤¤Æg¬ü¯«»¡¡A¯«ªü¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A§A¬O§Ú­Ìªº¤÷¡C¤÷ªü¡A§A¯u¬O®¦«Ý§Ú­Ì¡Cµ¥§Ì¥S­Ìë§i§¹¤F¡A³o¤@¦ìªB¤Í¹ï§Ì¥S­Ì»¡¡A«H­C¿q«Ü¦n¡A¦ý¬Oë§i¡A§Ú§@¤£¨Ó¡C¥L¤S»¡¡A§ÚÅ¥¨£§A­Ì¨º¼Ë³Û¯«ªü¡A¤÷ªü¡Aªüª¨¡A§Ú¯u´À§A­Ì¦×³Â¡A§A­Ì«ç»ò¤£·PıÃø¬°±¡¡H§A¬Ý¥L³o¼Ë»¡¡A´N¬OÃÒ©ú¥L¸ÌÀYÁÙ¨S¦³¥Í©Rªº¸tÆF¡AÁÙ¨S¦³³Q¯«­«¥Í¡A©Ò¥H¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©I¥sªüª¨¤÷«D±`²¢¬ü¡j±i±à±á§Ì¥S»¡¡G§Ú¥Í¤U¤Q­Ó¤ë¡A¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡C¨º®É¦b¶m¤U¤]¨S¦³¯d¤U·Ó¤ù¡F¦]¦¹¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Úªº¤÷¿Ë¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C©Ò¥H¡A±q¤p§Ú³o­Ó¤f¥u·|¥s¶ý¶ý¡A¤£·|¥sª¨ª¨¡F¦]§Ú±q¤p´N¨S¦³»¡¹Lª¨ª¨³o¨â­Ó¦r¡C§A¥s§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü³£«Ü®e©ö¡A¥s§Ú»¡ª¨ª¨¡A§Ú¬O¤@ÂI¤]¤£·|¡C§Úµ²±B¤F¡A­n¥s©¨¤÷¤]¥sª¨ª¨¡A³o­Ó¯u¬O³Â·Ð¤F¡C¦³®É¸òµÛ¤Ó¤Ó¦P¥h©¨®a¡A¯u¬O·Pı¬°Ãø¡C§Ú­Ì¦í¦b¶m¤U¡A¨S¦³«H¥Dªº®É­Ô¡AÁÙ­n¹L¾ä¦~¡A­n¨ì©¨¤÷®a¸Ì¡A¦V©¨¤÷«ô¦~¡A³o¯u¬OÃø¬°§Ú¤F¡C¤Ó¤Ó¤@¨£¦oªº¤÷¿Ë¡A´N«Ü¿Ë¼ö¦a»¡¡Aª¨ª¨¡A§Úµ¹§A«ô¦~¡C§Ú©O¡H¯u¤£·|¥s³o¨â­Ó¦r¡A¨S¦³¿ìªk´N»¡¡Aªü¡Aªü¡Aªü¡A«ô¦~¡A«ô¦~¡AÁÙ­n½WÀY¡A´N¬O¨º»ò½k¸Ì½k¶î¡A½W¤FÀY´Nºâ¤F¡C

¦ý¬O¡A©_§®±o«Ü¡A¨ì§Ú¤G¤Q¤@·³±o±Ï¤F¡A¯u¬O·|¥sªüª¨¤÷¤F¡C¤@¸÷¨ì¯«ªº­±«eë§i¡A´N»¡¡A®@¡A¿Ë·Rªºªüª¨¤÷ªü¡I¥s±o«D±`ªº²¢¬ü¡C­ì¨Ó§Ú¨S¦³³o­ÓªF¦è¡A¨ºÆF¶i¨Ó¤F¡A¨à¤lªºÆF¶i¨Ó¤F¡A´N¦³³o­ÓªF¦è¤F¡C¡u§A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªºÆF¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªºÆF¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡A¤÷¡C¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡v¡]ù¤K¡G15¡ã16¡^¡F¡u§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¶i¤J§A­ÌªºÆF¡A©I¥sªüª¨¡A¤÷¡v¡]¥[¥|¡G6¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Í©R¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¡j¬ü°ê¾Ë³¹°õµ§¤H¤§¤@¡A¬ü°ê²Ä¤T¥ôÁ`²Î³Ç¦ò»¹¡]Thomas Jefferson¡^ªº¦W¨¥¡G¡u§Ú­Ì°í¦u³o¨Ç¦Û©úªº¯u²z¡G´N¬O©Ò¦³³Q³yªÌ¤HÃþ¤@«ß¥­µ¥¡A³Ð³yªÌ½á¤©¥L­Ì¦³¤£¥i³Q­é¹ÜªºÅv§Q¡C³o´N¬O¥Í©R¡A¦Û¥Ñ©M´M§ä©¯ºÖ¡K¡C¡v

¤Z«H¥D­C¿qªº¤HµL½×¨k¤k¡A¦Ñ¤Ö¡A´¼·M¡A³h´I¡A¶Q½â¡A³£¯à±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¬O¤j®a¤@«ß¥­µ¥¡C¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¡K¡v¡]¬ù¤T¡G36¡^¡F¡u©¼±o´N¶}¤f»¡¡A§Ú¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡F­ì¨Ó¦U°ê¤¤·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡v¡]®{¤Q¡G34¡ã35¡^¡C

±o¥Í©R¬O¯«µ¹¤HªºÅv§Q¡C¤Hªº¥Í©R©T¥iÄ_¶Q¡A¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¤×¬°¦ÜÄ_¡C·íªì¯«³y¦n¨È·í¤§«á§â¥LÂ\¦b¥ì¨l¶é¤¤¥Í©R¾ð¸ò«e¡A´N¬Oµ¹¨È·íÅv§Q¨Ó±o¥L¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¥i±¤¨È·í¤£¥h´z¿ï¥Í©R¾ð¡A¦Ó¥h´z¿ïµ½´cª¾ÃѾð¡A´N³à¥¢¤F³o­ÓÅv§Q¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦b°ò·þ¸Ì¯««ì´_¤Fµ¹¤Hªº³o­ÓÅv§Q¡C¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡]¬ù¤T¡G16¡^¡F¦ýÄ@¤H¤H¤Á¤Å¥æÁu¥¢¤§¡C

¦A»¡±o¦Û¥Ñ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡v¡]¬ù¤K¡G36¡^¡C¤H¯à¦V¸o©M¦º¦Û¥Ñ»ò¡H±©¦³¥D­C¿q¯à¨Ï¤H²æÂ÷¸o©M¦º¦Ó¦³¯u¦Û¥Ñ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡v¡]¬ù¤­¡G24¡^¡F¡u¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¦]¬°½ç¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡v¡]ù¤K¡G1¡ã2¡^¡C

¤H­n¨ì¨º¸Ì¥h´M§ä©¯ºÖ©O¡H­n¦V½Ö¨DºÖ©O¡H½ÐÅ¥¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¦b¦a¤W¬°¦Û¤v¨DºÖªº¡A¥²¾Ì¯u¹êªº¯«¨DºÖ¡F¡K¡v¡]Áɤ»¤Q¤­¡G16¡^¡F¡u­C©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¥÷¡F§Ú©Ò±oªº§A¬°§Ú«ù¦u¡v¡]¸Ö¤Q¤»¡G5¡^¡F¡u°¨§Q¨È»¡¡A§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°ºa¡v¡]¸ô¤@¡G46¡ã47¡^¡C¯«µ¹¤H±oµÛ¡A¯«µ¹¤H¨É¨ü¡A³o¬O¤jºÖ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤T¤d¦~ªººØ¤lµoªÞ¡jµáÂ⻹³Õ¤h¬O¤@µÛ¦Wªº§G¹D®a¡A¥L´¿¦bÁ¿½×­«¥Í®É¡A»¡¤F¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u§Ú´¿ÂǵÛÅã·LÃè¬Ý¨£¤@²É¤w¸g¤T¤d¦~ªººØ¤l¡A¦]»P¤@ÂIªº¤ô±µÄ²¡A¶}©lµoªÞ¡F·Ó¼Ë§Ú­ÌªºÆF­Y»P¥Í©Rªº¤ô±µÄ²¡A´N¯à³QÂI¬¡¡BµoªÞ¡B¥Íªø¡C¡v°ò·þ´N¬O¥Í©Rªº¤ô¡A¤@¶i¨ì§Ú­ÌªºÆF¸Ì¡A´N¯à¨ÏÆF³QÂI¬¡¦ÓµoªÞ¥Íªø¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯u¥¿ªº°¶¤j¡j¦³¤@­Ó¤p¤k¾Ç¥Í¡A¥Î¡u¤°»ò¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡v¬°ÃD¡A§@¤F¤@½g¤å³¹¡Aµn¦b¤é³ø¤W¡C¤å³¹¤j·N»¡¨ì¡G¤H«j±j¸Ëªº°¶¤j¡A¤£ºâ°¶¤j¡C¦³®É¦b§A·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A§A­Ë¦¨¬°¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¦³¦n¦çªA¬ï¡A·íµM¬O¦n¡A·íµM§Ö¼Ö¡F¦ý¬O·í§A¨S¦³¦n¦çªA¬ïªº®É­Ô¡A¦n¹³¬ï¦n¦çªA¤@¯ëªº§Ö¼Ö¡A¨ºÁ`ºâ¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¶ý¶ý§@¤p¤k¨àªº®É­Ô¡A®a¸Ì¦³°¦¤p³¶¤l¡A¤@¤Ñ¶^¶Ë¤F»L¡F¥L­Ì¥H¬°·í¤Ñ©]¸Ì¡A¨º¥u¤p³¶¤l·|¦º¥h¡C©ú¤Ñ¦­±á¡A«o¨£¨º°¦¤p³¶³º¥Î¤@°¦¸}¦b¸õ»R¡A·Ó±`°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¨ºÁ`¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó°ü¤H¬~¤F¤@¤j¬Ö¦çªA¡A±¾¦b÷¤WÅΰ®¡F©¿µM÷¤lÂ_¤F¡A¦ç»n³£±¼¦b¦Ãªd¤W¡C¦o¤@¨¥¤£µo¡A¤@¥ó¤@¥ó¦a¦¬°_¨Ó¡A¦A¬~¡C¦o§â¥¦­Ì¾Q¦b¯ó¦a¤WÅΡC¤@°¦¤pª¯¡A·nÀYÂ\§À¦a¶]¨Ó¡A¥|°¦ªgº¡ªd¤Úªº¸}½ñ¦b­è­è¬~¦nªº¦çªA¤W¡A±N¨ä³£§Ë¸®¤F¡C¨º°ü¤H¨£¤F¡A¤£«ã¤]¤£­ú¡A§ó¤£©G駡¨º¥u¤pª¯¡A¥u»¡¡G¡u¯u¥©¡A¥ó¥ó¦çªA³£½ñ¨ì¤F¡I¡v©ó¬O¤S®³°_¨Ó¦A¬~¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C

¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¾Ì¥L¬¡µÛ¡A¤~¯à¬¡¥X¯u¥¿ªº°¶¤j¡C§Ú­Ì¤H¤uªº­×¦æ¡A«j±j¸Ëªº°¶¤j¤£ºâ°¶¤j¡C±©¦³¥H¥L§@¥Í©R¡A´N¯à¤£ª¾¤£Ä±¦a§â¥Lªº°¶¤j¬¡¥X¨Ó¡C¤£¬O«j±jªº¸Ë§@¡A¤D¬O¦ÛµMªº¬yÅS¡G¡u¡K¦Ü¤jªº¯«¡A¡K¡v(¦h¤G¡G13)¡F¡u¡K­C©MµØ§Úªº¯«°Ú¡A§A¬°¦Ü¤j¡K¡v(¸Ö¤@¡³¥|¡G1)¡C¯«¬O¦Ü¤jªÌ¡A¬¡¥X¥L¨Ó¤~¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸Ë¦º»P«j±j¨Ä¡j¦³¤@­Ó°V½mª¯ªº±M®a¡A¯à¥s°÷½ö¦b¦a¤W¸Ë¦º¡A¤@°Ê¤£°Ê¡Aªíºt¹G¯u¡C¦³¤@¦¸ªíºt¤¤¡A¥D¤HºÙÆg³o¥uª¯¡AÆ[²³³£¹ª°_´x¨Ó¡C³o¥uª¯¤]À´¤H·N¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·n°_§À¤Ú¨Ó¡A±o·N«D¤Z¡A§Ñ¤F¥L¦b¸Ë¦º¡C¸Ë¦ºªºª¯¬O¦º¤£³zªº¡F¸Ë¦ºªº¤H·Ó¼Ë¤]¬O¦º¤£³zªº¡C§Ú­Ìªº¦Ñ§Ú³£¦b¸Ë¦º¡A¤H¤@ºÙÆg¤S§Ý°_¨Ó¡A¤H¤@³d³Æ¤S®ð°_¨Ó¡C¸Ë¦º¨S¦³¥Î¡C

¦³¤@«Ä¤l¡A¤C¡B¤K·³¡A¥¿¬O¹x¥Ö¦~ÄÖ¡A¤÷¿Ë»@¥L§¤¤U¡A¤£­ã°Ê¡Aµ¥¥L¨Ä¤F¡A¤~¥s¥L°_¨Ó¡C¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¤÷¿Ë¤ß¦³¤£§Ô¡A°Ý¥L¨Ä¤F¨S¦³¡C¤p«Ä»¡¨Ä¤F¡F¤÷¿Ë´NÅý¥L°_¨Ó¡C°_¨Ó¤§«á¡A¥L§i¶D¤H»¡¡A¨Ä±o¤Ó¨¯­W¤F¡A³oºØ¨Ä¬O¥~­±«j±jªº¡A¤£¬O±q¸Ì­±¬¡¥X¨Óªº¡A¤£¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡C°ò·þ®{¤£¬O¸Ë§@ªº¡A¤£¬O«j±jªº¡A¤D¬O±q¸Ì­±¯«¥Í©R¦Û¦ÛµMµM¬¡¥X¨Óªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸Ë§@«È®ð¡j¦³¤@©n©f¦b¤@³B±a»â»E·|¡C¦o¦bÁ¿¹D¤§¥ý¡A»¡¤F¤@¨Ç«È®ðªº®M¸Ü¡F¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¤f¤~¡A¬O³»¤£·|Á¿¹Dªº¡F­Y¬O»¡±o¤£¹ï¡A½Ð¤j®a­ì½Ì¡C¡K¡v¨ì¤FÁ¿¨ì¥¿ÃD¡A¤H¤ß»á¨ü·P°Ê¡C·|«á¦³¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¬°­n¸Õ¦o¬O§_¯uªº«È®ð¡A´N¤W«e¹ï¦o»¡¡G¡u§A¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¹D¡A³»¤£¦X¾A¡A²@µLºë±m¡C¡v¦o¤@Å¥¦¹¸Ü¡Aı±o­ÞªP¡A¤jµoµÊ®ð¦a³d°Ý¨º¦Ñ°ü¤H¡G¡u½Ð§A«ü¥X§Ú©ÒÁ¿ªº¡A¦³¤°»ò¦a¤è¤£¦X¾A¡H¡v

¸Ë§@«È®ð¨S¦³¥Î¡A¸g¤£°_¸ÕÅç¡F±©¦³¥X©ó¸Ì­±¥Í©RªºÁ¾¨õ¡A¤~¬O¯«©Ò­nªº¡C§Ú­Ì¤£­n¸Ë§@ªº¦º¦æ¡A¤D­n¯u¥¿ªº¥Í©R¡F¤£­n°²ªá¡A¤D­n¯uªá¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A©Ò¦³¦×Å骺°Ê§@³£À³¸Ó°±¤î¥¦¡F¦ý¤£­n¸Ë§@¡Cź¶Æ¸Ó©Úµ´¡A¦ý¤£¸Ë§@Á¾¨õ¡FµoµÊ®ð¸Ó©Úµ´¡A¦ý¤£¸Ë§@·Å¬Xªº¼Ë¤l¡F®ø·¥¤è­±ªº­n°±¤î¥¦¡A¦ý¿n·¥¤è­±ªº¬ü¼w¡A¤£¥Î®Äªk¨Ó±oµÛ¡C¥õ±æ¯«§@¤u¡A¯«¦b¨º¸Ì©î·´¡A¤]´N¦b¨º¸Ì«Ø³y¡C

¤@­Ó¤ÑµM·Å¬Xªº¤H¡A§A¶¶µÛ¥L·N§Óªº®É­Ô¡A¥L¬O·Å¬Xªº¡A§AºNµÛ¥L¤£¼Ö·N¤§¨Æªº®É­Ô¡A¥L´N¤£·Å¬X¤F¡A¨º­Ó·Å¬X´N¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¤H¤@¤Á¤ÑµMªº¬ü¼w³£¤£¯à¥s¥LªÙ¤w¡A³£¬Oµ¹¥L§Q¥Î¨Ó«Ø¥ß¦Û¤v¡C±qºÞªv¦Ó¨Óªº¬ü¼w¡A¤D¬O§A¦Û¤v©î·´¤F¡A¤~¦³¨º¨Ç¬ü¼w¡C¯«¶V¦b¨º¸Ì©î·´¡A§A¨º­Ó¬ü¼w¡]¯«ªº¬ü¼w¡^¤Ï¦Ó¥X¨Ó¡C§Aªº¦Û¤v¶V¨ü¶Ë¡A§A´N¶V·Å¬X¡C

¥~­±ªº®Äªk¤£¬O¯«§@ªº¡A¤D¬O¤H¦Û¤v§@ªº¡C­n±q¸Ì­±¾Ç¡A¤£­n±q¥~­±®Äªk¡C¥~­±¼Ò¥é¤@¦h¡A³y§@¤@¦h¡Aµ²ªG´N·|¬Û«H¦Û¤v¡A¦Û´Û´Û¤H¡C­n²²³æ³æ¦a§@¤@­Ó¦ÛµMªº¤H¡A¤£¦b¥~­±¼Ò¥é¡A¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¥D±N§Ú­Ì©Ò¸Ó¦³ªº¬ü¼w¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

¼}¦w±o¯P»¡¡A§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n°±¤î¦×Å骺¬¡°Ê¡F¡u¤@¤Áªº¦×Åé³£·í¦b­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡v¡]¨È¤G¡G13­ì¤å¡^¡F¡u¨Ï¤@¤Áªº¦×Åé¦b¯«­±«e³£¤£¯à¸Ø¤f¡v¡]ªL«e¡G¤@¡G29¡^¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ§â¯«Ãö©ó¦×Å骺¯u²zµL½×¦bªA¨Æ¯«¤W¡A©Î¬O¦bªA¨Æ¸oªº¨Æ¤W±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¤@¤è­±¦×Åé¬O¦b¥Ç¸o¨Ã¹H­I¯««ßªkªº¨Æ¤W»P¸tÆF§Üª§¡C¥t¤@­±¦×Åé©M¸tÆF¼Ä¹ï¤]¦P¼Ë¦aÅã¦b´M¨D¨Æ©^¯«¨Ã¿í¦æ¥L¦®·Nªº¨Æ¤W¡C¦×Å餣¶È¦b¥Ç¸o±o¸o¯«ªº¨Æ¤W¡A¬Æ¦Ü¦b»î¾Ç²ß¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¤]¥D±i¥Î¥¦ªº¯à¤O¡A¦Ó©Úµ´Åý¸tÆF³æ¿Wªº¤Þ¾É¡A¨Ã¥B¦b¥¦§V¤O·q°@ªº¨Æ¤W¤´¬O¨º±`±`Ädªý¸tÆF¨Ã¾P´î¸tÆFªº¤j¤³¼Ä¡C¸tÆF¤£¥u³Q¦×Åé¥Î¤O¥Ç¸o©ÒÄdªý¡A§ó³Q¦×Åé¥Î¤O´M¨D¨Æ©^¯«©ÒÄdªý¡C

¼»¦ýÁÒ¨î¤Hªº¬¾¶B¸Þ­p¬O¨S¦³¤ñ¹ª°Ê¤H¦b¦×Å餤·q°@§ó¼F®`ªº¡C¦×Åé¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¬J±o¥H¤ñ¸tÆF§ó¦³Åv¦ì¡A¨ì¤F¾A·íªº®É­Ô¡A´N­n¦bªA¨Æ¸oªº¨Æ¤W¡A¾ÖÅ@¨Ã«O«ù¨ºÅv¦ì¡C¡]ª`¡G¨º¦ì©n©f¦bÁ¿¹D¥H¥ý¸Ë§@«È®ð¡A«á³Q§åµû´N¤jµoµÊ®ð´N¬O³o­Ó¨ÒÃÒ¡^¡C

§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¦b§Æ¹Ï¡u¦×ÅéÅé­±¡vªº®É­Ô¡A©M¦b©ñÁa¥¦¦Û¤v±¡±ýªº®É­Ô¬O¤@¼Ëªº¨¸´c¡C¥u­n¦×Åé¡X¡X¤vªº§V¤O¡A¤vªº·N§Ó¡X¡X¦bªA¨Æ¯«ªº¨Æ¤W¦³¤@ÂI¶Õ¤O¡A¦×Å餴·|­è±j¦a¥hªA¨Æ¸o¡C±©¤@¨Ï¦×ÅéµLªk§@´cªº¤èªk´N¬O¨Ï¦×Åé¦b§V¤O¦æµ½ªº¨Æ¤W¤]µL¤O¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸ÌÀYºL¤F¥~­±¸Ë§@¤£ºL¡jX§Ì¥S»¡¡A§Ú¯u¬Ý¨£¹L¡A¤Ó¤ÓºL¸J¤l¡A¥ý¥ÍºL¸_¤l¡A¤Ó¤ÓºL¤ò¤y¡A¥ý¥ÍºLü°Í¡A¯u¥s§Ú­Ì§@«È¤Hªº¤£¦n·N«ä¡C¥L­Ì©¼¦¹ºL§¹¤§«á¡A³£»¡¹ï¤£°_¡Aªü§r¡A¹ê¦b¤£¸Ó¡C§Ú¥u¬Oı±o¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤@ÂI¤£©Ç¡F¦]¬°§Ú¤]¦P¯f¬Û¼¦°Ú¡I§Ú¤]ºL¹L¡A¤£¹L»X¥D«O¦u¡A³\¦h®É­Ô®£©È¤d¦Ê¦¸§Ú³£¬O¸ÌÀYºL¡A¥~ÀY¤£ºL¡C³o­Ó¸ÌÀY¸_¤l¤]ºL ¡Aü°Í¤]ºL¤F¡A¬Æ»ò³£ºL¤F¡A¥u¬O¥~­±¤£ºL¡AÁÙ¬O­Ó¦Ñ§g¤l¡A¬O­Ó·ÆÀY§g¤l¡A¬O¤£¬O©O¡H¸ÌÀY¦Û¤vºL¤F¡A¬Æ»ò³£ºL¤F¡A¦ý¬O§A¬Ý¡A¥~­±¤@ÂI¨S¦³ºL¡C¨º¥u¦³¥Dª¾¹D¡A°­¤]ª¾¹D¡A§Ú¦Û¤v¤]ª¾¹D¡CºL±o«Ü¦h¤F¡AÁٸ˧@¤£ºL¡A¦ý¬O¸ÌÀY¤£¥­¦w¡F©Ò¥H¡A§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¡A¶º¤]¦Y¤£¦n¤F¡A°¨°¨ªêªê¦Y¤@ÂI¡A§Ö¦^©Ð¶¡¥h¡A²Û²Ûº¥º¥¡A»{¸o¤]¤£¦n·N«ä¡A§A¬Ý§A»X®¦³o¦h¦~¤F¡A¤w¸g»X®¦¤T¤Q¤K¦~¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O¦b¨º¸Ì¤SºL¸_¤l¡A¤SºLü°Í¡C³o¥s§Úë§i³£¤£¦n·N«ä¡A§¤¤U¥h¤£¦n·N«ä¡A¸÷¤U¥h§ó¤£¦n·N«ä¡A§A´À§ÚÁ¿¹D¤T¤Q¤K¦~¤F¡A§AÁÙºL¡C¨º»ò§AºL¡A¦óªp§Ì¥S©n©f¤£ºL¡H³o¯u¥s§Ú¤£¦n·N«äë§i¡C¤£¥ú¦b¤H­±«e¸Ë°²¡A³s¦b¯«¸ò«e¤]¤£¦n·N«ä¤F¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥~­±»X¤F±ÏÅ«¡AÁٻݭn¸Ì­±ªº¬@±Ï¡A´N¬O¥Í©Rªº¬@±Ï¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ÚÂǵۥL¤º¦íªº¥Í©R±o±Ï¡jX§Ì¥S»¡¡G²{¤µ¥L¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¥Í©R¡C´N¬OÂǵ۰ò·þ³o¤º¦bªº¥Í©R¡A§Ú­Ì±o¥H¨C¤é±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì¨C¤é±q§Ú­ÌªºÃaµÊ®ð¡A¯ÊÂI¡A¹ï¤V¤Ò©Î©d¤lªº¤£º¡·N¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥Lªº¨Æª«¤¤±o¬@±Ï¡C§Ú¥i¥H¨£ÃÒ»¡¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú¦Ü¤Ö¤w»X¤F¤Q¤K¦¸ªº¬@±Ï¡C§Ú¤£¬OÂǵۥLªº¦º±o±Ï¡A¤D¬OÂǵۥL¤º¦bªº¥Í©R±o±Ï¡C

¤µ¤Ñ¦³¤@¥ó¨Æ±q¤³¼Ä¨º¸ÌÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡C´X¤Ñ«e§Ú¤w¸g©ß±¼¤F¨º­Ó­«¾á¡C¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤­½g¤G¤Q¤G¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­n±N§Ú­Ìªº­«¾á¨øµ¹¥D¡C­ì¤åªº·N«ä´N¬O´N¬O©ß±¼§Aªº­«¾á¡F©Ò¥H§Ú´N§â³o­Ó­«¾á©ßµ¹¥D¡A©ó¬O­«¾á´N¨S¦³¤F¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¼»¦ý¥ø¹Ï­n§â­«¾á¦A±a¦^µ¹§Ú¡A§ÚÂà¦V¥D»¡¡G¡u®@¡A¥D­C¿q¡I®@¡A¥D­C¿q¡I§A¬O§Úªº¥Í©R¡C¡v¥ß¨è³o­Ó­«¾á´N¨S¦³¤F¡C©Ò¥H§ÚÂǵۨº¬¡¦b§Ú¸Ì­±ªº¬¡­C¿q±q³o­«¾á¤¤±o¤F¬@±Ï¡C

§Ú­nµ¹§A­Ì¥t¤@­ÓÂÇ¥L¥Í©R±o±Ïªº¨£ÃÒ¡C¤µ¤Ñ³Ä±ß·í§Úªº©d¤l³Û§Ú¦Y¶º®É¡A¤@­Ó¤p¤pªº¸Õ±´¡A­n§Ú¹ï§Úªº©d¤lÁ¿¬Y¤HªºÃa¸Ü¡C¦ý¬O§Ú¦A©I¨D¥D¡G¡u®@¡A¥D­C¿q¡I®@¡A¥D­C¿q¡I¡v¥ß¨è§Ú¦³«Ü²`ªº·Pı¡A§Ú¤£¸Ó»¡³o¨Ç¨Æ¡F©Ò¥H¡A§ÚÂǤº¦íªº°ò·þ¤S±o¤F¬@±Ï¡C§Ú»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú±o±Ï¤F¤Q¤K¦¸¡A¥i¯à¤ñ¤Q¤K¦¸ÁÙ¦h¡C¤£¥u¬O¤µ¤Ñ¡A¨C¤Ñ§Ú³£ÂÇ¥D­C¿q¬¡¦b§Ú¸Ì­±§@¥Í©R¦Ó±o¬@±Ï¡C§Ú¹O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨ú¥Î¥L§@¥Í©R¡A§Ú´N¹O±o¬@±Ï¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤õ¦b¸Ì­±«_¡j¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¡AµÊ®ð«D±`¤§¦n¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¤£µoµÊ®ð¡AÁ`¬O¯º¯ºªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oªº¥~µc¤k¨Ó¨ì¦o®a¤¤ª±ªº®É­Ô¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó³»¤£Á¿²zªº¤H§â¨º¦ì¤Ó¤Ó½|¤F¤@¹y¡A»¡¤F³\¦h¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A½|¦o½|±o«D±`¼F®`¡F¦ý¬O¦o¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A­±¤W¤´¬O¯º¯ºªº¡C¨º¤@­Ó¤H¨«¤F¤§«á¡A¦oªº¥~µc¤k»¡¡A«¼¶ý¡A§Ú¯u¨ØªA§A¯à§Ô­@±o¦í¡A¤@ÂI¤]¤£®ð¡C¦pªG¬O§Úªº¸Ü¡A¦­´N«_¤õ¤F¡A³Ì¤Ö¤]­n¦^½|¤@¹y¡C¦o´N»¡¡A¤£¬Oªº¡C§Ú¤£¬O¤£«_¤õ¡A¤£¹L¤õ¦b¸Ì­±´N¬O¤F¡I§Ú¬O¦³²[¾iªº¤u¤Ò¡A¨Ã¤£¬O¸Ì­±¨S¦³¤õ®ð¡C

       §Ú­Ìªº°ÝÃD¤£¬O»¡¥~­±¦³¨S¦³µo¥X¨Ó¡A¦Ó¬O»¡¸Ì­±¦³¨S¦³¡C®@¡A§Ú­Ì¸Ì­±¹ê¦b¦³¡A¦Ó¥B¬Æ»ò³£¦³¡F¡u±q¤H¸Ì­±¥X¨Óªº¡A¨º¤~¯à¦Ã©¤H¡A¦]¬°±q¸Ì­±¡A´N¬O±q¤H¤ß¸Ìµo¥X´c©À¡A­e¦X¡A°½µs¡A¥û±þ¡A«Á²]¡A³g°ý¡A¨¸´c¡A¸Þ¶B¡A²]¿º¡A¶ú§ª¡AÁ½ùÈ¡Aź¶Æ¡A¨g¦k¡F³o¤@¤Áªº´c¡A³£¬O±q¸Ì­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡v¡]¥i¤C:20¡ã23¡^¡C³\¦h¤H¦b¥~­±¤£¿ù¡A§¹¥þ¬O¥Î§J¨îªº¤u¤Ò¡A¦n¹³¤@ª½°Ç¦í°¨ªºÅ·Ã·¤£©ñ¤@¼Ë¡C§A©ñ¤@©ñ¸Õ¸Õ¡C¤@©ñ©w³W¥X¤ò¯f¡C§Ú­Ì¥i¥H³»ª½¦a»¡¡A¨C­Ó¨k¤l³£¥i¥H§@¤g­ê¡A¨C­Ó¦n¤H³£¯à°÷§@¤£¦WÅAªº¨Æ¡C¨C¤@­Ó¤H¥u­n¤@©ñ¤â¡A¬Æ»ò¸o³£¯à¥Ç¥X¨Ó¡C¤H¸Ì­±³£¦³¥Ç¸oªººØ¤l¡A¥Ç¸o¬O¤@ÂI³£¤£§Æ©_ªº¡C

¯«ªº±Ïªk¬O­«¥Í§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¥Lªº¥Í©R¡A¾ÌµÛ³o¥Í©R¬¡µÛ¡C©Ò¦³¤Hªº³£°£¥h¤F¡A¦ÓÅý¯«¦b§Ú¸Ì­±¬¡¡C§Ú¬¡¤£¬O§Ú³o­Ó¤H¬¡¡A¦Ó¬O§Ú¸g¾ú¯«ªº¥Í¬¡¡F¡u¡K²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡K¡v¡]¥[¤G¡G20¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n 

 

¡i¥Î°®²b枱¥¬»\ż¡j»«¸ô©ö®v¥À¦³¤@¤k¤Í·|¼g®É¡A¬O¤@«C¦~ªº¤k¤l¡C¦o³»·|±a»â¤p«Ä±oµÛ±o³Óªº¥Í©R¡C»«¸ô©ö®v¥À¦³¤@¤Ñ¯S¦a¥h¬Ý¦o¡A¨ì©³¥Î¬Æ»ò¤èªk±a»â¤p«Ä¡C¨º¤Ñ¬Ý¨£¦o½Ð¤Q´X­Ó¤p«Ä¤@¦P¦Y¶º¡C¦Y§¹¤F¡A®à¤WÁÙ¥¼¦¬¬B¡A©¿µM¦³«È¤H¨Ó¤F¡C¦o´N¹ï³o¨Ç«Ä¤l»¡¡A®à¤l³o¼Ëż¡A«ç»ò¿ì©O¡H¤p«Ä­Ì´N¥X­Ó¥D·N»¡¡A¥i¥Î¤@¶ô°®²b枱¥¬¡A§â¥¦»\°_¨Ó¡C¦o»¡¡A¦n¡A´N¥h®³¤F¤@¶ô°®²b枱¥¬¡A§â®à¤l¤WªºÅ¼»\°_¨Ó¡Cµ¥¨ì«È¤H¨«¤F¡A¦o´N°Ý¥L­Ì»¡¡A«È¤H¬Ý¨£¤F®à¤l¤WªºÅ¼¨S¦³¡H¥L­Ì»¡¡A¨S¦³¡C¦o»¡¡A«È¤HÁöµM¨S¦³¬Ý¨£¡A¦ý¬O®à¤lż¤£Å¼©O¡H¥L­Ì»¡¡A«È¤H¬Ý¬O¨S¦³¬Ý¨£¡A®à¤lżÁÙ¬Oż¡C

¤H¤uªº²[¾i­×¦æ¬O¥Î°®²bªº枱¥¬§âż»\°_¨Ó¡C¯«ªº±Ïªk¬O¥Î¥Í©Rªº¤ô¦b¸ÌÀY¬~²b§Ú­Ì¡C¡u¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¡KÂǵۭ«¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡v¡]¦h¤T¡G5¡^¡C¥Lªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦p¦P¤ô¤@¼Ë¡A±N§Ú­Ì¬~²b¡C¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¼ä²b¤F¡F§Ú¥Î¼ä²b§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©¡A¡K¡v¡]µ²¤T¤Q¤»¡G25¡^¡C¡u¡K¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A¡v¡]¨Ó¤Q¡G22¡^¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªí¹üªº¬O¬Æ»ò¡j±q«eX§Ì¥S¦b¤W®ü¸I¨ì¤@¹ï¤Ò°ü¡A³£¬O°ò·þ®{¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@¹ï¤Ò°ü½Ð§Ú­Ì¤¤¶¡´X¦ì¦P¤u¦Y¶º¡C¦P¤u­Ì¬Ý¨£¥L­Ì®a®x¤¤¨º¤@ºØ³ß¼Ö¡A¿Ä¬¢ªº¥ú´º¡A¤j®a³£«ÜÛC¼}¡C¦³¤H´N¦b¨º¸ÌºÙÆg»¡¡A«u§r¡I¯à¹³³o¤@¦ì§Ì¥S¦³³o¼Ë¤@­Ó©d¤l¡A¯u¦³ºÖ®ð¡I¯à¹³³o¼Ë¤@¦ì©n©f¦³³o¼Ë¤@­Ó¤V¤Ò¯u¬O¦nºÖ®ð¡I³o¤@­Ó®a®x¹ê¦b¦n¡A§Ì¥S¬O¦n¤V¤Ò¡A©n©f¬O¦n©d¤l¡C¦³¤@¦ì«e­±¦P¤u´N°Ý¦P¤u­Ì»¡¡A³o¤@¦ì¦n¤V¤Òªí¹üªº¬O¬Æ»ò¡H¤j®a³£»¡¡A¦n¤V¤Òªí¹üªº¦ÛµM¬O¦n¤V¤Ò¤F¡A¦n©d¤lªí¹üªº¦ÛµM¬O¦n©d¤l¤F¡C¨º¤@¦ì«e­±ªº¦P¤u´N»¡¡A³o¤@­Ó¤£¬O°ò·þ±Ð¡C°ò·þ±Ð¬O¦n¤V¤Ò¤£ªí¹ü¦n¤V¤Ò¡A«oªí¹ü°ò·þ¡C¦n©d¤l¤]¤£ªí¹ü¦n©d¤l¡A«oªí¹ü°ò·þ¡C¥@¬É¸Ìªº¤H¦n¤V¤Òªí¹üªº´N¬O¦n¤V¤Ò¡A¦n©d¤lªí¹üªº´N¬O¦n©d¤l¡C¦ý¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥LÁöµM¬O§@¦n¤V¤Ò¡A¦n©d¤l¡Aµ¹¤H¸I¨ìªº¡Aµ¹¤H·Pı¨ìªº¡Aµ¹¤H¹Á¨ìªº¡Aµ¹¤H»D¨ìªº¡A«o¥þ¼Æ¬O°ò·þ¡C

¥@¤H©Ò­nªº¥u¬O¦n¤H¡F¦ý¯«©Ò­nªº¡A¤D¬O¯«¤H¡A¤j«v·q°@ªº¶ø¯µ¡A¯«¦b¦×¨­Åã²{¡]°Ñ´£«e¤T¡G16¡^¡F¦n¤H¤£¤@©w¬O¯«¤H¡A¯«¤H«h¥²©w¬O¦n¤H¡C®Ñ©À¨º¦ì¤j¤á°ü¤HºÙ±q¦oªù«e¸g¹Lªº¥H§Q¨F¬°¯«¤H¡A¦]¥L¥s¦oı±o¯«¡]°Ñ¤ý¤U¥|¡G8¡ã9¡^¡C¼¯¦è³QºÙ§@¯«¤H¡A¦]¯«ªººa¬üÂk©ó¥L¨­¤W¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q¡G¸ÖÃD¡A17¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦o¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê´N¬O¦p¦¹¡j³\¦h¦~«e¡A¦³¤@¦ì©n©f±q¦è¥_¨ì¤F¤W®ü¡A´M¨D¥æ³q¡A¦í¤F´X¤Ñ¡A¤S¥h«n¨Ê¡C¹L¤F´X¤Ñ¡AX§Ì¥S¤]±q¤W®ü¨ì¤F«n¨Ê¡C¤@¨ì¤F´NÅ¥¨£¦n´X¦ì­t³d§Ì¥S¦VX§Ì¥S¸Ø¼ú³o¦ì©n©fÄÝÆF¡CX§Ì¥S°Ý¥L­Ì»¡¡A«ç¨£±o©O¡H¥L­Ì»¡¡A§A¬Ý¨º¬°©n©f¡A¨«°_¸ô¨Ó¡A¼Ë¤l¯u¬O·Å¬X¡A»¡¸Ü¤]¬O«D±`¤å¶®¡A§¤¦b¨º¸Ì¤]¬O«D±`³W¯x¡A³o¤£¬O«ÜÄÝÆF»ò¡HX§Ì¥SÅ¥¤F³o¸Ü´N¯º¤F¡CX§Ì¥S»¡¡A¦pªG³o¬OÄÝÆFªº¸Ü¡A¨º»ò¤Ñ¥D°ó¸ÌÂ\ªº°¨§Q¨È¹³§ó¬OÄÝÆF¤F¡F¦]¬°¨º­Ó¼Ë¤l§ó¬O·Å¬X¡A§ó¬O¦wÀR¡C¥L­Ì»¡¡AX§Ì¥S¡A§A³o¤@Á¿¡A§â§Ú­ÌÁ¿½k¶î¤F¡AÃø¹D¤H»¡°_¸Ü¨Ó¤jÁn§n¾x¡A¨«°_¸ô¨Ó¤S½ð¤S¸õ¡A§¤¤U¨ÓªFÅs¦è§á¡A³o¼Ëªº¤H´NÄÝÆF¤F»ò¡HX§Ì¥S»¡¡A·íµM¤£¬O¡C½Ð°O±o¡A¤jÁn§n¾x¤£¬OÄÝÆF¡A·Å¬X¦wÀR¤]¤£¬OÄÝÆF¡C¦pªG³o¦ì©n©f¬OÄÝÆFªº¸Ü¡A§A­nª¾¹D¡A¦oÁÙ¨S¦³±o±Ï¥H«e¡A´N³o¼Ë¦wÀR¤F¡A¦o¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê´N¬O¦p¦¹¡C

¡u¡K²æ¥h¤H¡A©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡F¡K¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡v¡]¦è¤T¡G9 10¡^¡C¥X©ó¤H¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê¤D¬O¤Hªº¦æ¬°¡A¤]¬O¦ºªº¦æ¬°¡A¨S¦³¥Í©R¡]°Ñ¨Ó¤E¡G14¡^¡A¬O¯«©Ò¤£­nªº¡A¥²¶·²æ¥h¡A°£¥h¡F¯«¥u­n¥X©ó¥L¥Í©Rªº¡A¬ï¤W·s¤H¡A¦³¥Lªº§Î¹³¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦o©Ò¾Çªº³£¶]±¼¤F¡jX§Ì¥S»¡¡A±q«e¦³¤@¦ì©n©f¾Ç»\®¦¤Ò¤H¡A¾Ç¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AµL½×¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ³£¤£µÛ«æ¡A³£¬OºCºCªº¡A¤£¥u¥~­±¾Ç±o¹³¡A³s¨ý¹D¤]¦³¤@ÂI¹³¤F¡C¥i¬Oµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¨º³Ì¤ß·Rªº¨à¤l¡A´N¬O¦o¡u¿W¥Íªº¥H¼»¡v©¿µM¯f­Ë¤F¡A¦o©Ò¾Çªº³£¶]±¼¤F¡A¦o¤ñ¥ô¦ó¤H³£µÛ«æ¡C³o´NÃÒ©ú¦o¥H«eªº¤£µÛ«æ³£¬O¤H¤uªº¡A©Ò¥H¸g¤£°_¸ÕÅç¡C¤Z¬O¥X©ó¥Í©Rªº¡A³£¸g±o°_Àô¹ÒªºÅܾE¡AÁö¨ü¤F¥ô¦óªº¥´À»¡AÁÙ¯à¦s¦b¡C¦Ó¦æ¬°«o¤£µM¡A¥´À»¤@¨Ó¡A´NÅܽè¤F¡A©Î®ø´î¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁC¥ú¥Û¡j¼}­}»¡¡A¥L¦³¤@­Ó¤õ®ã²°¡A«eºÝ¦³¤@¶ôÁC¥ú¥Û¡A¥Õ¤Ñ¥¦¯à§l¦¬¶§¥ú¡A¨ì¤F±ß¤W¨I±I®É¨è¡A¥¦´N§â¥ú©ñ¤F¥X¨Ó¡F¦]¦¹¡A¥L¦b¶Â·t¤¤¯à¬Ý¨£¥¦¡C

¡u¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡F¡K¡v¡]º¿¥|¡G2¡^¡C°ò·þ¬O¤½¸qªº¤éÀY¡A§Ú­Ì§l¨ú¥Lªº¥ú¡A¤~¯à©ñ¥X¥Lªº¥ú¡C¡u¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡A¡K¡v¡]¸Ö¤Q¤E¡G5¡^¡C°ò·þ¬O¤Ó¶§¡A¬O·s­¦¡F±Ð·|¬O·s°ü¡A¬O¤ë«G¡F¤ë«Gªð·Ó¤é¥ú¡A±Ð·|ªð·Ó°ò·þªº¥ú¡C¡u¡K¬üÄR¦p¤ë«G¡A²®¼ä¦p¤éÀY¡A¡K¡v¡]ºq¤»¡G18¡^¡A´N¬O»¡¥X±Ð·|¤§¬üÄR²®¼ä¦b©óªð·Ó°ò·þªº¥ú¡C¡u¡K§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¡K¡v¡]µÌ¤G¡G15 16¡^¡C±Ð·|À³·í¦h¦h¨É¨ü°ò·þ§@¥Í©R¡A§l¨ú¥LªºÂ×´I¡A¦Ó¦¨¬°¥LªºÂ׺¡¡A¹üÅã¥L¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@·R´Nı±oµÎªA¡j¦b¤@¦¸»E·|¤¤¡A¤@¦ì§Ì¥S°_¨Ó§@¨£ÃÒ»¡¡A¥»¨Ó¥L«H¥D±o±Ï«á¡A§@°ò·þ®{¬O½k¸Ì½k¶îªº¡A¤£²z¥D¦p¦ó·R¥L¡A¤£ºÞ·R¥Dªº¨Æ¡A¤]¤£À´§Ì¥S©n©f¤§¶¡­n©¼¦¹¬Û·R¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹J¨£¤F¯«¡A´Nı±o¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¨S¦³·R¡A¦óµ¥ªºÁ«¤í¥D¡AÁ«¤í§Ì¥S©n©f¡C©ó¬O±q¨º®É°_¡A¥L´N§ä·R§Ì¥S©n©f¡A¨Ã¥B¤@·R´Nı±oµÎªA¦w¶K¡C³o¤£¬O¥X©ó¤Hªº±Ð¾É¡A¤D¬O¸IµÛ¯«¦Ó¦³ªº¡F³o¬O¥Í©R¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iñ¹L¦ÛÄ@®Ñ¦Û¤v¹H³W¡j¦b¬ü°ê±d¦{ªº¬Y¤@°Ï¤º¡A¦³¤­¤Q¤T­Ó©~¥Áñ¤F½ÐÄ@®Ñ¡A­n¨D¬F©²¸T¤î¨º¨Ç¤£¤p¤ß¶}¨®ªº¤H¦b¥L­Ìªºµó¤W¾r¾p¡C©ó¬Oĵ¹î§½¬£¤F­ûĵ§@¯S§O¨µÅÞ¡C¸g¹L´X±ß«á¡A®»¤F¤­­Ó¹H³WªÌ¡F­ì¨Ó³o¤­­Ó¹H³WªÌ³£¬Oñ¹L¨º«Ê½ÐÄ@®Ñªº¤H¡C

³o´N¦p¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§A³o½×Â_¤Hªº¡AµL½×§A¬O½Ö¡A¤]µL¥i±À½Ó¡A§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡A¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æªº«o©M§O¤H¤@¼Ë¡v¡]ù¤G¡G1¡^¡C¡u¡K§AÁ¿»¡¤H¤£¥i°½ÅÑ¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅÑ»ò¡F¡K§A«üµÛ«ßªk¸Ø¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¡C¡K¡v¡]ù¤G¡G21¡ã23¡^¡C¡u¡K¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡v¡]ù¤C¡G18¡^¡C³o¤]¬O»¡¥X¡A¤H«D­«¥Í¡A¥t¾Ì¯«¥Í©R¬¡µÛ¤£¥i¡C

«Où´¿¸g¾ÌµÛ¦Û¤v±Ã¤ã§V¤O¡A¥ß§Ó¬°µ½¡Aµ²ªG¥¢±Ñ¡C¥L¼Û»¡¡A§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H«á¨Ó¥Lµo²{¡A±©¦³°ò·þ§@¥Í©R¡A¾Ì³o¥Í©R¬¡µÛ¤~¯à±o³Ó¡]°Ñù¤C¡G18¡ã¤K¡G2¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¬O¤@±ø³½·íµM¤£¯à­¸¡j¦³¤@¦¸­Ù§Ì¥S¦b¶}«Ê®É¡A©M¤@¦ì¥ý¥Í½Í¸Ü¡C¥L©Ó»{¹ï¬Y¤@¥ó¨Æı±o¥Lªº¤£¬O¡Cµ¥¤@·|¨à¡A¹ï¥t¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤Sı±o§@±o¤£¦n¡C­Ù§Ì¥S¤£«È®ð¦a¹ï¥L»¡¡A³o¤£¬O§A§â¨Æ±¡§@±o¹ï©Î¤£¹ï¡A¤D¬O¦]¬°§A³o­Ó¤H¤£¹ï¡C¦]¬°¤H¤£¹ï¡A¨Æ±¡´N¦ÛµM§@±o¤£¹ï¡C­Y¬O§A¬O¤@±ø³½¡A·íµM§A´N¤£¯à­¸¡C§Ú¤£¯à©Ç§A¤£¯à­¸¡A¦]¬°§A¥u¬O¤@±ø³½¡C¤H¤£¹ï¤F¡A´N¥Lªº¥Í¬¡ªí²{¦ÛµM¤]´N¤£¹ï¤F¡C³o§¹¥þ¬O­Ó¥Í©Rªº°ÝÃD¡A¤£³æ¬O²{¶Hªº°ÝÃD¡C¤HÃa¤£¬O¥~­±Ãa¡A¤HÃa¨Æ¥L¸Ì­±Ãa¡A©Ò¥H¤H«D­«¥Í¡A¥t´«¤@­Ó¥Í©R¨Ó¬¡¤£¥i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÂΤl¦b±ù¤ßªø¤j¡j¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S©M¤@¦ì©m¤ýªº¦P¤u§Ì¥S¨ì·Hªùªº¶m¤U¶Ç¹D¡C¦^¨Ó¤§®É¡A¤w¬O©]²`¡A¤f¤S«D±`ªº´÷¡A¤@¸ô¤W©±³£Ãö¤Fªù¡A¤]µL³B¥i§ä¨ì¤ô³Ü¡C¨«¨ì¤@­Ó¥«Âíªº¥½¤F¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤ôªG©±¡AªùÁÙ¶}µÛ¡C¥L­ÌÅwÅw³ß³ß¦a¶R¤F¨â­Ó¤j±ù¡A¯S§O´z¨º³»¤jªº¡A¥~­±³»¥ú·Æ¨S¦³Âβ´ªº¡A¤@¸ô¨«¡A¤@¸ô¦Y¡C¨º¦ì¦P¤u¦YµÛı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A¨ì¿O©³¤U¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¦Y¥X¸§ªº¨Ó¤F¡C¥L­Ì¥u¦n¦b¿O¥ú¤U¡A§â¨º¨ÇÂΤl¤@­Ó¤@­Ó¦a´z¥X¨Ó¡AµM«á¦A¦Y¡C

­Ù§Ì¥S¹ï¤ý§Ì¥S»¡¡A³o¨Ç±ùªº¥Ö«Ü¥ú·Æ¡A¤S¨S¦³¬}¡A§Aª¾¹D¨º¨ÇÂΤl¬O«ç»ò¶i¥hªº»ò¡H§Ú§i¶D§A¡A¦­¦b±ù¾ð¶}ªáªº®É­Ô¡A´N¦³ÂΤl§â¤l¥Í¦b±ùªáªº¤ß¤¤¡A¨ìªáµ²¦¨±ùªº®É­Ô¡AÂΤl´N¦b±ùªº¤ß¤¤ªø¤j¡C¦b¥~­±¬Ý¡A³o­Ó±ù¦ü¥G«Ü¦n¡A¦ý¬O¤ß¸Ì«o¦³ÂΤl¡C

³o­Ó»¡¥X¤HªºÃa¤£¦b©ó¦æ¬°¡A°ò¥»¤W¬O¸Ì­±ªº¥Í©RÃa¤F¡C°ò·þªº±Ïªk¤£¬O¨Ó§ï§Aªº¥~­±¡A¤D¬O¨Ó´«§Aªº¥Í©R¡C¤H­«¥Í¤§«á¡A©Ò¦³¤Hªº³£°£¥h¤F¡A¦ÓÅý¯«¦b¥L¸Ì­±¬¡¡C¥L¬¡¤£¬O¥L³o­Ó¤H¬¡¡A¦Ó¬O¥L¸g¾ú¯«¦Ó¬¡¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµ¹¾Kº~¨íÁy­×µo¡j¦b¤@¥»¤Q¤ÀºZ¾PªºÂø»x¸Ì¡A´¿¸g°O¸ü³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦b¬Y¤@¤j³£¥«¨½¡A²z¾v¤u·|¥¿¦b¤@¤j®È©±¥l¶}¦~·|¡C·|¤¤¦³¤H«Øij¡A§@¤@«ÕÀq©Êªº«Å¶Ç¡C¥L­Ì¶]¨ì­®«Ñ¡A§ä¨ì¤@­Ó­Ë¦bµó®Çªº¡u¾K°s°­¡v¡A§â¥L±a¦^®È©±¡Aµ¹¥L¬~¾þ¡A¨íÁy¡A­×µo¡A¬ï¤W¦W¶QÅé­±ªº¦çªA¡C±q¶}©l¡A¨C¤@¶¥¬q³£¬°¥L©ç·Ó¡A¦n¥s¤H¤H¬Ý¨ì¥L¬O«ç¼Ë±q¤@½´ÀY«¯¨¬¡A»êż±o¤S¥i©È¤S¥i¼¦ªº¤H¡A¤@¨B¤@¨BÅܦ¨¤@¦ì¬Ý¨Ó°ó¬Ó°ª¶Qªº²Ô¤h¡AÂǦ¹¹üÅã²z¾v®vªº§Þ¯à¡C®È©±ªº¸g²z¹ï¦¹­pµe¡A¬Æ·P¿³½ì¡Aº¡Ãhµ½·N¦a­n½Ð¨º¦ì¸g¹L­×§ïªº¾Kº~¦b¥L®È©±·í¤@¾­û¡C¾Kº~µªÀ³¦¸¤é¦­¤W¤KÂI¶}©l¤W¯Z¡C¨ºª¾²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤KÂIÄÁ¨ì¤F¡A¤£¨£¥L¨Ó¡Aª½¨ì¦Y±ß¶ºªº®É¶¡¡AÁÙ¬O¤£¨£¥LªºÂܼv¡C®È©±¸g²z¤ß¤¤¯Ç´e¡A­nª¾©³²Ó¡A©ó¬O®Ú¾Ú²q´ú¡A¶]¨ì­ì¨Ó²z¾v®v§ä¨ì¥Lªº¦a¤è¥h¬Ý¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡Aµo²{¾Kº~¤S¬OÄê¾K¦pªd¡A½ö¦b·¾®Ç¡A¨­¤W¦çªA¤S¤wÅܦ¨¤@¹ÎÁV¤F¡C¸g²z¤£¸T·nÀY¼Û®§¡G¡u²z¾v®v©T¯à§â¨º¾Kº~¥~ªí§Ë±o²M¼äº}«G¡F¦ý¬O°£«D¥L­Ì¯à§â¥Lªº¤º¸Ì¬~²b¡B§ïÅÜ¡A¥L­Ì´N¤£¯à¬°¥L§@¬Æ»ò¡H¡v

    ¯«¤£¬O¥s¤H­×§ï¥~­±¡A¤D¬O§ïÅܤº¤ß¡A¡uÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡v¡]¦h¤T¡G5¡^¡C¸Ì­±¥Í©R¤@§ó·s¡A¥~­±ªº¹üÅã¤]´N§ó·s¡C¯«ªº±Ïªk¬Oµ¹¤H¤@­Ó·sªº¤ß©M·sªºÆF¡F¦³¤F·sªº¤ß©M·sªºÆF¡A´N¯à¦³·sªº¥Í¬¡¡C¡u§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±¡F¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A­Ì¦×¤ß¡C§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡v¡]µ²¤T¤Q¤»¡G26 27¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±Ð¸q¹³Æp¥Û¦n¬Ý¤£¯àªv¯f¡j¤@¦¸¡A®]¤j«H¦b¥_¨ÊÁ¿¡u´¶¥@±Ï¥D°ò·þ¡v¡CÁ¿§¹«á¡A¤@¦ì¤¤°êÂå¥Í°Ý¥L»¡¡G¡u°ò·þ­°¥Í¤£¹L¤G¤d¦~¡A¦b¦¹¥H«e¡A§Ú­Ì¤w¦³¥ý®v¤Õ¤l¡F¦p¦ó¯à»¡°ò·þ¤~¬O´¶¥@ªº©O¡H¤Õ¤l©M¨ä¥L¸t½åªº±Ð°V¡A¹ï§Ú­Ì«KºÉ°÷¤F¡C¡v®]¤j«H»¡¡G¡u§A»¡°ò·þ­°¥Í¤£¹L¨â¤d¦~¡C¦ý¬O§A­nª¾¹D¡A¦b¥L¥¼¦¨¦×¨­¥H«e¤w¸g¦³¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡yÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡z¡]¬ù¤K¡G58¡^¡C§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¤Õ¤l©M¥Lªº±Ð°V¡F¥i¬O§A¦³¨º¤@¥ó¨Æ¬O¦]¤Õ¤l¡A©Î¤Õ¤l¶Ç¹D¦Ó±o¨ì¦n³B©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤Õ¤l¤§¹D¤£¹³¤@¶ô¦×¡A¦Y¤U¥h´N·|¹¡ªº¡C¥¦ªº®ÄªG¬O­nºCºC¦a¤~·|¬Ý¨£¥\¦¨¡C¡v®]¤j«H»¡¡G¡u¤@¶ô¦×·íµM¤£¯à¤@¦Y¤U¥h´N·|°¨¤W®ø¤Æ¡AÅܦ¨§Ú­Ìªº¦å¦×¡F¥i¬O§Ú­Ì¥u­n¨ýı°·¥þ¡A¦Y®É´N·|¥ß§Yı¨ì¥¦ªº¬ü¨ý¡C³æ¬O¦n±Ð¸q¡A¹³¬O¤@±øÆp¥ÛÀVÃì¡AÀ¹°_¨ÓÁöµM¦n¬Ý¡A¨Ã¤£¯àªv¯f¡F¥i¬O°ò·þªº¸Ü¡A¤£¥u¬O±Ð°V¡A¤]¬OÆF¡A¬O¥Í©R¡]°Ñ¬ù¤»¡G63¡^¡A¤Z¬O±µ¨ü¥Lªº¤H¡A³£¯à±q¥L±oµÛ·s¥Í©R¡C¡v¨ºÂå¥Í»¡¡G¡u³o­Ó·s¥Í©R¡B·sÂàÅÜ¡A¤£¯à±q¥~­±¨Ó¡A¥u¯à¾a§Ú­Ì¦Û¤v§V¤O¡C¡v®]¤j«H»¡¡G¡u­n§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó±µ¨ü¬O¯uªº¡F¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£¯à¥H¦Û¤vªº§V¤O¨ÓÀò¨ú·s¥Í©R¡C¤@´Êµ²­WªGªº¾ð¡A¤£¯à¾a¦Û¤vªº§V¤O¨Ï­WªGÅܲ¢¡F¦ý¬O¥i¥Î±µªK¤èªk¡C¦P¼Ë¡A¸o¤H¤]¥i¦]«H±µ¨ü¥D­C¿q¡A¦Ó±o·s¥Í©R¡A¦¨¬°·s¤H¡F³o´N¬O±o±Ï¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÆp¨ì§A¸Ì­±¥s§A§â¦r¼g¦n¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§ÚÁöµM¼g¤F¤£¤Öªº¦r¡A¦ý¬O§Úªº¦r¼g±o¤£ºâ¦n¡A¤]³\¬O§Ú¤£ªÖ¾Ç¡C¦b§Ú¤p®É¡A§Úªº¤÷¿Ë½Ð¹L¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í±Ð§Ú¼g¦r¡G¥i¬O§Ú¤@ª½©M¥ý¥Í³»¼²¡A¤£ªÖ¦n¦n¸ò¥ý¥Í¾Ç¡C¥ý¥Í¬Ý§Ú³oºØ±¡§Î«Ü¥Í®ð¡A¹ï§Ú»¡¡A¬Ý§Aªº§Ì§Ì©M¨â­Ó©n©f¡A³£¼g±o³W³W¯x¯xªº¡A´N¬O§A¤£¦æ¡C«á¨Ó¥ý¥Í»¡¡A­n§âµ§±Ð¡C¥ý¥Í¨º°¦¤j¤â¡A§â¦í§Ú³o°¦¤p¤â¡AÁp¤â±aµ§©ì¹L¥h¦a¼g¡C§Úªº¤âÁöµM³Q¥ý¥Íªº¤j¤â§ì¦í¤F¡A§ÚÁÙ¬O§@±ð¡A¤£©M¥ý¥Í¦X§@¡C¥ý¥Í°±¦í¤F¡A§Ú¤S¥[ªø¤F¤@ÂI¡F¥ý¥Í­n¹ºª½¤F¡A§Ú°¾µ¹¥¦Ås¤U¥h¡F²×¤[¼g¤£¥X¦n¦r¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y·N¨ý²`ªøªº¸Ü¡A¥s§Ú¥Ã»·§Ñ°O¤£¤F¡C¥ý¥Í»¡¡A§Ú¤Ú¤£±oÆp¨ì§A¸Ì­±¥h¡A¤~¯à¥s§A§â¦r¼g¦n¡C

¯«¹ï§Ú­Ì¤Hªº±Ïªk¡A´N¬O¶i¨ì§Ú­Ì¤H¸Ì­±¡A§@¦³®Ä¦Ó¹ý©³ªº¬@±Ï¡C¥L¤£¬O¦b¥~­±±Ð§A«ç¼Ë¡B«ç¼Ë¡A¤]¤£¬O©ÔµÛ§Aªº¤â©ì¨Ó©ì¥h¡A¤£­ã§A³o¼Ë¡B¨º¼Ë¡C¥L¹D¦¨¤F¦×¨­¡A°v¤Q¦r¬[¦¨¥\±ÏÅ«¡A¦º¦Ó´_¬¡¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡A¶i¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡A§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A±q§Ú­Ì¸Ì­±ªº¬¡¥X¥L¦Û¤v¨Ó¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ÚÁ`ı±o¤£¯à®³¡j§Ú­Ì¤£¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ðªº¹D²z¡A¤D¬O«H°ò·þ¡C¤@«H¡A©Ò¦³¦b°ò·þ¸ÌªºªF¦è¡A´N³£¨ì§A¸Ì­±¤F¡A§A´N¨â¼Ë¤F¡C³o¤£¬O·P±¡§@¥Î¡A¤D¬O°ò·þ§@¥Î¡C¦b¶}«Ê¦³¤@¦ì§@§½ªøªº¡A±q«e¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ð¡A«á¨Ó¥L«H¤F¡C¥L»¡¡A§Ú¥»¨Óı±oÃÙ¦¨©M¬Û«H¤À§O¤£¤j¡A¦ý¬Oªñ¨Ó¦³¤@¥ó¨Æ±¡¥s§Úª¾¹D§Ú³o­Ó¤H©M¥H«e¤£¦P¤F¡C§Úªþ±a¸gºÞ¤@­Ó­Ñ¼Ö³¡¡A¸Ì­±¦³­Óºô²y³õ¡A¦³¤@¨Ç°ª¯Å­x©xµ¥±`¨Ó¥´²y¡C¥L­Ì±`±`®³¥X¿ú¨Ó¥æ¦b­Ñ¼Ö³¡¤¤¡A§@²K¸mºô²yµ¥¥Î¡C«á¦]¤j­x½Õ°Ê¡A³o¨Ç­x©x³£½Õ¨«¤F¡A¯d¤U¤£¤Ö¿ú©MªF¦è¦b­Ñ¼Ö³¡¸Ì¡C¥L­Ì¬JµM¨«¤F¡A¤S¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥h¡A³o¨Ç¿ú©MªF¦è´N¬O§Úªº¥÷¤F¡CÁöµM¥L­Ì¤£·|¦^¨Ó®³¡A§O¤H¤]¤£·|°l¨s¡F¥i¬O§ÚÁ`ı±o¤£¯à®³¡F©Ò¥H§Ú¥u¦³¤£©È³Â·Ð¡A¬d°Ý³o¨Ç­x©xªº¦a§}¡A¦n¤@¤@¦aÁÙ¥L­Ì¡C³oºØ¨Æ¦b¥H«e¬O¨S¦³¹Lªº¡A§Ú²{¦b¬O¤£¦P¤F¡C

    ¤£¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ð¡A¤D¬O«H°ò·þ¡A§â°ò·þ±µ¨ü¨ì¸Ì­±¨Ó§@¥Í©R¡F§A´N©M¥H«e¤£¦P¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¼}º¸¦n¦¨¬°·s³yªº¤H¡j¼}º¸¦n¡]Henry Moorehouse¡^¬O¤@­^°ê«C¦~¡A¥¼±o±Ï«e©ñ¿º¤£Åù¡Aªø´ÁÂ÷®a¤£ªð¡A±M»P¬yª]´c´Ò¬°¤Í¡C¥Lªº¤Ñ©Ê¤Q¤À³ßÅw­µ¼Ö¡C¤@¤é¡A¸g¹L¤@­Ó¦a¤è¡AÅ¥¨ì­µ¼ÖÁn­µ¡F¥L´NªuÁn¦Ó¥h¡C¦bªþªñ¤@±ø¤pµó¤W¡A¤@©Ò©Ð¤l¦b¶}ºÖ­µ§G¹D·|¡C¥L´N¯¸¦b«á­±¼Ó±è®ÇÃäťť·|²³°Û¸Ö¡F¹L«á¤]ťťÁ¿¹D¡C¥¿¦n¶Ç¹D¤HÁ¿»¡¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡C®ö¤l§â¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¦¬¬B°_¨Ó¡A©¹»·¤è¥h¤F¡C¦b¨º¸Ì¥ô·N©ñ¿º¡A®ö¶O³f°]¡Cµ²ªG½a­W°_¨Ó¡A¥N¤H©ñ½Þ¡A«ë¤£±o®³½Þ©Ò¦Yªº¨§²ó¥RÄÈ¡A¤]¨S¦³¤Hµ¹¥L¡C³o­Ó«ê«ê¬O¥L¥»¤Hªº¯À´y¡A¤ß¸Ì¨ü¤F¤Q¤À·P°Ê¡C«á¤SÅ¥»¡¡A®ö¤l¦b¤s½a¤ôºÉ¤§®É¡A¿ô®©¹L¨Ó¡A»¡¡A§Ú¤÷¿Ë¦³¦h¤Ö¶±¤u¡A¤f³¦³¾l¡A§Ú­Ë¦b³o¸Ì¾j¦º»ò¡H§Ú­n°_¨Ó¡A¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡C©ó¬O¥L´N¨M©w¡A­n¦^¤÷®a¥h¡CªGµM¥LÂk¦^®a¶é¡C¥i¬OÁÙ¥¼Âk¤J¤Ñ¤÷Ãh©ê¡A¸oªº·Pı¦b¥L¸Ì­±³vº¥¼W¥[¡C¥L¬Ý¨£¤F³vº¥¹L¥hªº³\¦h¸oÄ^¡A¨}¤ß¤Ñ¤Ñ¨ü¨ì±±§i¡C¥LÁö¸ÕµÛ§ï¨}¡A­×¨­§J¤v¡AºÜ¤O§@­Ó³W¯xªº¤H¡A¦ý¬O¨}¤ßªº«üºK·U¨Ó·U­«¡C¥L´N¸ÕµÛ¶¼°s¡A³Â¾K¦Û¤v¡A¥i¬O¨}¤ß­«¾á¤´Â¤£ÄÀ¡C¼Æ¤ë¤§¤[¡A¤º¤ß±Ã¤ãµh­W¡A¤£ª¾±q¦ó±o¨ì¦w¼¢¡C

¤@¤é¡A¥L¥h¬Ý±æ¤@¦ìªB¤Í¡A¬O¥L©¹¤é¥Ç¸oªº¹Ù¦ñ¡A·sªñ¦b§G¹D·|¤¤»X®¦±o±Ï¡C¥L¬Ý¨£ªB¤Íº¡­±¬õ¥ú¡A¤ß±¡«D±`´r§Ö¡A¤Q¤ÀÛC¼}¡A¤Ú¤£±o¦Û¤v¤]¯à±o¨ì³o­Ó¦w®§¡C¥L§â¦Û¤v±¡§Î§i¶DªB¤Í¡F¨Ã¥B°Ý¥L¦p¦ó±o¨ì³o¼Ëªº§Ö¼Ö¡C¥LªºªB¤Íªì«H¡A·íµMÁ¿¤£¥X¨Ó¬Æ»ò°ª²`¹D²z¡A¥u­z¥»¨­ªº¸g¾ú¡A½¶}¸t¸g¡AŪù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹¤E¡B¤Q¨â¸`¡C­ÉµÛ´N°Ý¼}º¸¦n»¡¡G¡u§A¤f¸Ì»{­C¿q¬°¥D»ò¡H¡v¡u·íµM©Ó»{­C¿q¬O¥D¡C¡v¡u§A¤ß¸Ì«H¯«¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡»ò¡H¡v¡u¤Q¤À¬Û«H¡C¡v¡u¨º»ò¡A¡K¡v³o¦ìªB¤ÍÄ~ÄòµÛ»¡¡G¡u§A¤w¸gºÙ¸q±o±Ï¤F¡C¦]¬°¤H¤ß¸Ì¬Û«H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤f¸Ì©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡v¼}º¸¦nÁöµM¦­¤wª¾¹D³o¬q¸t¸g¡A¥i¬O±q¥¼¬Ý¨£³o­Ó«G¥ú¡C³o®É¡A¤ß¬¹y¶}¡A¥L¬Ý¨£¤F¡A±o±Ïªº±ø¥ó¦óµ¥Â²³æ¡A¥u­n¤ß¸Ì¬Û«H¡A¤f¸Ì©Ó»{´N°÷¤F¡C¥L¯u¤ß¬Û«H¯«¥s¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡F¥L¤]¤w¸g©Ó»{­C¿q¬O¥D¡C¥L¤w¸g¼i¦æ¤F¯«©Ò©w³Wªº±ø¥ó¡A´N©w³W¤w¸g±oµÛ¤F¯«©ÒÀ³³\ªº±o±Ï¡C¥ß¨è¥Lªº¸Ì­±º¡¤F³ß¼Ö¥­¦w¡A¤@¤ÁºÃ´b¡B¶Â·t¡A§¹¥þ®ø³u¡C©¼¦¹¥L¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡C«á¨Ó¥L³Q¥D¤j¥Î¡A±a»â¤FµL¼Æªº¤H¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡A¬Æ¦Ü¤j§G¹D®a¼}­}¤]±o¤F¥Lªº説©ú¡A§ó²M·¡¦a»{ÃѤF¯«ªº¤j·R¡AÁ¿¹D¤]¦]¤§§ï¤FÃD¥Ø¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦b¥L­Ì¸Ì­±²£¥Í¯u¥¿ªº°ª©|¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S©M¤@­Ó°ò·þ®{ªB¤Í½Í¸Ü¡C¥L¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§Aª¾¹D»ò¡H§Ú¬Û«H¡A¦pªG¤@­Ó¤HÄ@·N¾aµÛ¥Í©R¤§ÆFªº«ß¬¡µÛ¡A¥L·|¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿°ª©|ªº¤H¡C¡v­Ù§Ì¥S°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦]¬°¨º­Ó«ß¦³¤O¶q¨Ï¤H¦¨¬°¤@­Ó§¹¥þªº§g¤l¡C¦³¨Ç¤HÂƵø¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H»¡¡G¡y§A¤£¯à©Ç¨º¨Ç¤H³o¼Ë§@¡F¥L­Ì¬O¶m¤U¤H¡A¨S¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|¡C¡z¨ä¹ê¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦b©ó¥L­Ì¸Ì­±¦³¨S¦³¥Dªº¥Í©R¡C§Ú§i¶D§A¡A¨º­Ó¥Í©R·|¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§AªºÁn­µ¤Ó¤j¤F¡z¡A¡y¨º¼Ë¯º¤£¹ï¡z ©ÎªÌ»¡:¡y§A³o¼Ë§åµûªº°Ê¾÷¬O¿ù»~ªº¡z¡C¸tÆF·|¸Ô²Ó¦a¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W§i¶D¥L­Ì¸Ó«ç¼Ë§@ ¦b¥L­Ì¸Ì­±²£¥Í¤@ºØ¯u¥¿ªº°ª©|¡C±Ð¨|«o¨S¦³³oºØ¥»½è¤Wªº¯à¤O¡C¡v¹ï­Ù§Ì¥S»¡³o¸ÜªºªB¤Í¡A¥»¤H´N¬O¤@­Ó±Ð¨|®a¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦óµ¥Ä_¶Qªºµo²{¡G³o¤@ºØ¦Ûµoªº¥Í¬¡¡A¤~¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯u¹êªº·q°@¬O¤H©M¯«Áp¦X¡j¤Q¤K·³®É¡AÃh¯SµÌ±o¨ì¤uŪ¾÷·|¡A­u¤û¬z¤W¾Ç¡C¨º®É¡A¦b¤û¬z¤j¾Ç¦³´X¦ì¦P¾Ç¡A¸g±`¦b©¼¦¹ªº¹ì«Ç¤º»E·|¡A¬èë¬ã°Q¡C½Ã´µ²z©ø¥ò¡A¬ù¿«©M¬d²z¡]John and Charles Wesley¡^¬O³o­Ó¤p¤p¹ÎÅ骺»â³S¡C¤HºÙ¥L­Ì¬°¡u´`³WªÌ¡v¡]Methodists¡^¡F¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡«D±`¬ö«ß¤Æ¡A¨C¤ëÀ¼»æ¡A®É±`±´±æ³h¯f©M¥}¥Ç¡CÃh¯SµÌ¥[¤J¤F³o­Ó¤p¹ÎÅé¡C¤£¤[¡A¬d²z°eµ¹¥L¤@¥»¡u¯«ªº¥Í©R¦b¤H¸Ì­±¡v¡]The Life of God in the soul of Man¡^¡C¯«ÂǦ¹«ü¥Ü¥L¡A¯u¹êªº·q°@¤D¬O¤H©M¯«ªºÁp¦X¡A¬O°ò·þ¦¨§Î¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦¹®É¡A¥L¤~¿ô®©¥²¶·§@¤@­Ó·s³yªº¤H¡C¥L¼g«Hµ¹¥Lªº¿Ë±­¡A§i¶D¥L­Ì¡A¹ê¦b¦³­«¥Í³o¤@¦^¨Æ¡F¥L­ÌÁÙ¥H¬°¥L¬OµoºÆ¤F¡C

½Ã´µ²z»¡¡G§Ú©Ò¶Çªº¹D¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¥»½è»P¤Hªº¥»©Ê¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C±q¹ï¯«¦³¯uªº»{ÃѶ}©l¡A¶i¦Ó·R¯«¤Î·R¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a®Äªk©Ò·q°@ªÌªº¼Ò¼Ë¡C³Ì«á¬OªA¨Æ¥L¡A¦æ¥Lªº¦®·N¡F¿í±q©Ò»{ÃÑ©Ò·q·Rªº¯«¡C°ò·þ±Ð¦b¦U¤è­±³£¾A¦X©ó¤Hªº¥»©Ê¡A¶}©l©ó¤Hªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A¥s¤H¬Ý¨£¦Û¤vªº·M¬N¡B¨¸´c¡B§x­W¡A¶i¤@¨B«ü¥X±Ïªvªº¤èªk¡A¨Ï¤H¦³¯uªº´¼¼z¡B¼w©Ê©M³ß¼Ö¡A¥¿¦p¨C¤@­Ó¦³«ä·Qªº¤H©Ò´÷¼}ªº¡C°ò·þ±Ð²×©ó«ì´_¤F¯«»P¤HÀ³¦³ªºÃö«Y¡A¨Ï¤¯·Oªº¤÷»Pª¾®¦ªº¶¶ªAªº¨à¤l¡A¸Uª«ªº¤j¥D®_»P©¾¹êªº¹²¤H¡A¥Ã»·¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ï¤H¤£·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¨Æ¡A¦Ó¿í¦æ¨º®t¥LªÌªº¦®·N¡C

½Ã¤ó©Ò»¡ªº¡A´N¬O¯«©Ê»P¤H©Êªº½Õ©M¡A¯«©ÊÅã¦b¤H©Ê¤W¡A¯«©ÊªººØºØ¬ü¼w²Õ´¦b¤H©Ê¤W¡A¨Ï¤H¦³©Þ°ªªº¤H©Ê¡A¦³¯«¸t°ª©|ªº«~®æ¡A¦¨¬°¯«ªº¹üÅã¡F³o¬O¶}©l©ó¤Hªº±oµÛ­«¥Í¡]°Ñ©¼«e¤@¡G3¡C©¼«á¤@¡G4¡C´£«e¤T¡G16¡C¸Ö¤E¤Q¡G17¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³q©¹¦aº»ªº¸ô¬°µ½·N©Ò¾Q¡j¦³¤@¦¸¡A±F§Ì¥S¦b¬ü°ê¤¤³¡¸I¨ì¤@¦ì¬ü°êªª®v¡A¥L°Ý¥L¤@­Ó°ÝÃD¡C¥L»¡¡A­^»y¤¤¦³¤@­Ó¦¨»y¡A¦p¦óĶ¦¨¤¤¤åªº¦¨»y¡H³o¥y¸Ü¬O¡G¡uRood to hell is paved with good intention¡vª½Ä¶¬O¡G¡u³q¦V¦aº»ªº¸ô ¤]¬°µ½·N©Ò¾Q¡C¡v³o¥y¸Ü¦è¤è¤H±`Á¿¡F§Ú­Ì¤¤°ê¨S¦³³oºØÆ[©À¡C§Ú­Ìªº·Qªk¬O¡G¡u³q¦V¦aº»ªº¸ô¬°´c·N©Ò¾Q¡v¡Aµ´¤£¬Oµ½·Nªº¡A¤@©w¬O±þ¤H©ñ¤õ§@¦l¥Ç¬ì¡A¤~·|¤U¦aº»¡F³o¬O¤¤°ê­Û²z¤@³eªº·Qªk¡C¦ý¬O¦è¤è¤H»¡ªk¥¿¬Û¤Ï¡A¥D­n¬O»¡¤H¥H¬°¬O¦nªº¡A¬Oµ½·Nªº¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨«¦V¦aº»¡F¤H¾a¦Û¤vªº¹D¼w¦æµ½¡Aµ²ªG¦æ¨ì¦aº»¸Ì¥h¤F¡C¥ì¨l¶é¤¤¦³¨â´Ê¾ð¡A¤@¬O¥Í©R¾ð¡A¤@¬Oµ½´cª¾ÃѾð¡C¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l´N±o¥Í©R¡F¦Yµ½´cª¾ÃѾ𪺪G¤l¥²©w¦º¡C¤H±µ¨ü°ò·þ§@¥Í©R´N¥²±o±Ï¡F­Y¬O±óµ´°ò·þ¡A©TµM´c¬O¥s¤H¦º¡A¤U¦aº»¡A´N¬O¤H¬Ý¬°¦nªº¡Aµ½©Mª¾ÃѤ]¬O¥s¤H¦º¡A¤U¦aº»¡C¡u«H¤l¡]°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡^ªº¤H¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡v¡]¬ù¤T¡G36¡^¡C¡u­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡v¡]±Ò¤G¤Q¡G15¡^¡C

¯«·íªì³y¤H¬O­n¤H¦³¥Lªº§Î¹³¡A¹üÅã¥L¨Ã´À¥L´xÅv¡]°Ñ³Ð¤@¡G26¡ã28¡^¡F¹F¨ì³o¥Øªº¤èªk¤D¬O³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¸Ì¨º´Ê¥Í©R¾ð©Ò«ü©úªº¡A´N¬O¤H±µ¨ü¯«¶i¨ì¸Ì­±§@¥Í©R¡C©Ò¥H¤H¥²¶·­«¥Í¦Ó¦³¯«ªº¥Í©R¡F§_«h¡A¤H´N¦¨¬°µL¥Îªº¼oª«¡]ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`»¡¡A¤H¨S¦³©ú¥Õ¡A¨S¦³´M¨D¯«¡A´N°¾Â÷¥¿¸ô¡AÅܬ°µL¥Î¡^¡A¥u¦n±N¨ä±½¨ì¦aº»¤õ´ò¸Ì¥h¡A¦p¦P©U§£±½¨ìµI¤ÆÄl¸Ì¥h¿N¡F¤]´N¬O¦¨¬°¥i«ã¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡]°Ñù¤E¡G22¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­«¥Í¤ñ³ë¡j¤g¤£¯à¦¨¬°¯ó¡FµM¦Ó¯ó®â¦b¤gùØ¡A¯à§l¤g¤W¨Ó¦¨¬°¯ó¡C¯ó¤£¯à¤W¤É¡A¦¨¬°¤û¡FµM¦Ó¤û¦Y¯ó¡A¤S¯à§â¤û¦×§l¨ì¤H¨­¤W¡C¤H¦Û¤v¤£¯à¤W¤É¦¨¬°ÆF¡F©Ò¥H¯«ªº¨à¤l­°¤U¨Ó¦¨¬°¤H¡A¤H±µ«ÝÍ¢¡A»PÍ¢Ápµ¸¡AÍ¢ªº¥Í©R´N³e©ó§Ú­Ì¤§¤¤¡C¢w ³¯±R®Û

 

¡i¤£­«¥Í´N¤£¯à¬¡¦b¯«ªº°êùØ¡j¦³¥Dªº¥Í©R´N¯à¬¡¦b¤Ñ¤W¡C¥D­C¿q»¡§A­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥D»¡¡G¡u¤£¯à¡v¡C·N«ä§Y¬OÅý§A¶i¡A§A¤]¤£¯à¶i¡C¶Ç»¡¤@­Ó©â¾~¤ù·Ïªº¤H¨ì¤F¤Ñ°óªù¦Ó¨«¶i¥h¡Aµ¥¤F¤T¥|­ÓÄÁÀY¦Ó·ÏÅ}°_¤F¡A®÷²\¥æ¬y¦Ó°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u³oùئ³¨S¦³·ÏÀ]¡v¡H¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¨S¦³¡v¡C¥L°Ý¡G¡u¦³¨S¦³«áªù¡H§Ú­n¤U¥h¡A¦]¬°¦b³oùثܤ£µÎªA¡v¡C

 

¡i¯«ªº±Ï®¦¤£³æ¬~²b¡AÁÙ­«¥Í§Ú­Ì¡j­Y¬O¯«¥ú¦b¥~­±¬~²b§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¦bùØ­±­«¥Í§Ú­Ì¡A¨º¯«ªº±Ï®¦´N¤£¹L¹³Âl»ö舘ªº¤u§@¤@¼Ë¡CÂl»öÀ]ªº¤u§@¡A´N¬O¦b¥~­±§â¤@­Ó¦ºªº¤H¡A¬~±o°®°®²b²bªº¡Aµ²ªG¨º­Ó¤H°®²b¬O°®²b¡A«o¤´¬O¦º¤H¡C³o¤£¬O¯«±Ï®¦³Ì²×©Ò¹F¨ìªº¥Øªº¡C

 

¡iµU¤l¦Y¦èÀ\¡j¦n¦h¦~«e¡A¦b»O¥_°Êª«¶é¬Ý¹L¤@¦¸«Ü¥X¦âªºªíºt――µU¤l¦Y¦èÀ\¡C¤@°¦µU¤l¬ïµÛ¤p§ªA¡A®³µÛ¤M¤e¦Y¦èÀ\¡Cµ¥¨ìªíºt§¹¤F¡A°V½mªº¤H§âÃ@¤l¤@¥á¡AµU¤l§â¤p§ªA¤@²æ¡A¤S²{¥X­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C§A¤£¥i¯à§âµU¤l±Ð±o©M¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¥Í©R¤£¦P¡C³o´N§i¶D§Ú­Ì¡A¤H»Ý­n­«¥Í¡C

 

¡i¤H¹ï­«¥Íªº»â·|¡j§Ú¦³­Ó¤p®]¤k¤j¬ù¥|·³¥ª¥k¡A¤w¸g¤W¥D¤é¾Ç¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦^®a®É¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý«}¡A§A¥i¤£¥i¥HÀ°§Ú­Ó¦£¡A§â§Ú¥H«e¤£­nªºÀ¦¨àª±¨ã¡A¦A®³¥X¨Óµ¹§Ú¡H¡v¡u¬°¬Æ»ò¤S­nª±À¦¨àª±¨ã©O¡H¡v¡u¾¾¡A¡v¤p¤k«Ä»¡¡A¡u§Úªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v»¡¡A§Ú¤@©w±o­«¥Í¤@¦¸¡C¡v¦o¥u¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¦oªº¤ÏÀ³¡F¦ý¬O³s¹³¥§­ô©³¥À¨º¼Ë¤j¤Hª«ªº¦¨¦~¤H(¬ù¤T³¹)¡A¥Lªº¤ÏÀ³©M³o¤p¤k«Ä¤ñ¡A«o±j¤£¨ì¨ºùØ¥h¡C

 

¡iÍ¢ªº¥Í©R¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²³¤l¡j¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¥h¬Ý¤@­Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¡A©h¥BºÙ¥L¬°¤ý¥ý¥Í(·íµM³o¤£¬O¥Lªº¯u©m)¡C¥L¯f¦b§É¤W¡C¥L«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¬O¤@­Ó­õ¾Ç³Õ¤h¡C¥Lªº¹D¼w¬°¥þ¤¤°ê©Ò´Ü¨Ø¡C¥L¤w¸g±q¨Æ°ò·þ±Ð¤u§@¦h¦~¡C¦ý¬O¥L¤£¬Û«H¦³­«¥Íªº»Ý­n¡C¥L¶È¶ÇªÀ·|ºÖ­µ¡C

        ·í­Ù§Ì¥S¥h¬Ý³o¦ì¤ý¥ý¥Íªº®É­Ô¡A¥Lªºª¯¥¿¦n¦b¥Lªº§ÉÃä¡C­Ù§Ì¥S©M¥L½Í¤F¤@¨Ç¯«ªº¨Æ±¡¡A¥H¤ÎÍ¢¦b¤HùØ­±¤u§@ªº©Ê½è¤§«á¡A­Ù§Ì¥S´N«üµÛ¨º°¦ª¯»¡¡A¨e¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¥L§i¶D­Ù§Ì¥S»¡¡A¨eºÙ¬°ªk°«¡C¸òµÛ­Ù§Ì¥S¤S°Ý¥L¡G¡y³o¬O¨eªº¦W¦r©O¡HÁÙ¬O¨eªº©m¡H¡z¥L»¡¡G¡y¨º¥u¬O¨eªº¦W¦r½}¤F¡C¡z¡y§A»¡¨º¥u¬O¨eªº¦W¦r»ò¡H¨º»ò§Ú¯àºÙ¨e¬°¤ýªk°«»ò¡H¡z¥L«Ü¾G­«¦aµª»¡¡G¡y·íµM¤£¥i¥H¡I¡z­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¦ý¬O¨e¦í¦b§Aªº®aªü¡A¬°¬Æ»ò§A¤£ºÙ¨e¬°¤ýªk°«©O¡H¡zµM«á­Ù§Ì¥S«üµÛ¥Lªº¨â­Ó¤k¨à°Ý¥L¡G¡y§Aªº¤k¨à¤£¬OºÙ¬°¤ý¤p©j»ò¡H¡z¡y¬Oªº¡I¡z¡y¨º»ò¬°¬Æ»ò¤£¯àºÙ§Aªºª¯¬°¤ý¥ý¥Í©O¡H¡z¨º¦ì³Õ¤h¯º¤F¡C­Ù§Ì¥SÄ~Äò»¡¡G¡y§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä»ò¡H§Aªº¤k¨à¬O¥Í¦b§Aªº®a¤¤¡A¦o­Ì©m§Aªº©m¡F¦]¬°¦o­Ì¦³§Aªº¥Í©R¡C¥i¯à§A³o°¦ª¯«ÜÁo©ú¡A«ÜÅ¥¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤@°¦¦W¶Qªºª¯¡F¦ý¬O°ÝÃD¤£¦b©ó¨e¬O¤@°¦¦nª¯©ÎÃaª¯¡A°ÝÃD¤D¦b©ó¨e¬O¤@°¦ª¯»ò¡H¨e¤§©Ò¥H¤£Ýb¸ê®æ§@§A®a®xªº¤@¥÷¤l¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¨e¬O¤@°¦ª¯¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¨e¬O¤@°¦Ãaª¯¡C¦P¼Ëªº­ì«h¡A¥i¥HÀ³¥Î¦b§A»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C°ÝÃD¤£¦b©ó§A¬O¤@­ÓÃa¤H©Î¬O¦n¤H¡A°ÝÃD´N¦b©ó§A¬O¤@­Ó¤H»ò¡H¦pªG§A¥Í©Rªºµ¥¯Å¤ñ¸û¯«¥Í©Rªºµ¥¯Å§C¡A§A´N¤£¯àÄݩ󯫪º®a¡C§A¤@¥Í¶Ç¹Dªº¥Øªº¡A¬O­n§âÃa¤HÅܦn¡F¦ý¬O³o¼Ëªº¤H¡AµL½×¦nÃa³£¤£¯à»P¯«¦³¥Í©R¤WªºÃö«Y¡C¤H±©¤@ªº¬ß±æ´N¬O±µ¨ü¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°³o¼Ë§@¡AÍ¢ªº¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±¡A´N¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²³¤l¡C¡z¨º¤@¤Ñ¡A³o¦ì³Õ¤h©ú¥Õ¤F³o­Ó¯u²z¡A¥L´N±q¤ßùرµ¨ü¤F¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¯«®aùتº¤@¥÷¤l¡C