¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

»{Ãѱз|¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i¤Ñ¥D±Ð®{¡j¤@­Ó°ò·þ®{·h¨ì¤@­Ó¯Âºé¤Ñ¥D±ÐªºªÀ°Ï¡A¬°¤F°µ¦nªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨º¨Ç¤H³£Åwªï¥L·h¶i¥L­ÌªºªÀ°Ï¡A¦ý¬O¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦nªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L­Ì¬P´Á¤­±ß¤W¤£¦Y¬õ¦×¡A¦]¦¹·í³o­Ó°ò·þ®{¾F©~¦b¬P´Á¤­±ß¤W¯N¥i¤f¬ü¨ýªº¤û±Æ®É¡A¥L­Ì¶}©lı±o¤£µÎªA¡C¥L­Ìı±o«Ü§xÂZ¡A¦]¦¹¥h§ä¥L½Í¡A½Í¤F³\¤[¤§«á¡A¥L­Ì²×©ó»¡ªA¥LÅܦ¨¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¨ì¤U­Ó¬P´Áªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥h§ä¯«¤÷¡A¯«¤÷¥Î¸t¤ôÅx¦b¥Lªº¨­¤W»¡¡G¡u§A¥Í¬°°ò·þ®{¡Aªø¬°°ò·þ®{¡A¦ý²{¦b§A¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡v
¨ì¤U­Ó¬P´Á¤­ªº®É­Ô¡A·í³o¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{§¤¤U¨Ó­n¦Y³½ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤S³Q¹j¾À¶Ç¨Óªº¤û¦×­»§xÂZ¡A©ó¬O¥L­Ì´N·Q¹L¥h§i¶D¨º¤H¤Ñ¥D±Ð®{¬P´Á¤­¬O¤£¯à¦Y¬õ¦×ªº¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b§âµf­XÂæÅx¦b¤û¦×¤W»¡¡G¡u§A¥Í¬°¤û¡Aªø¬°¤û¡A¦ý²{¦b§A¬O³½¡C¡v

¡i­n·QÁA¸Ñ±Ð·|ªº¶ø¯µ¡A¥²¶·¦³´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡j¤ñ¤è¡A§Ú³o¤H¹ï¾÷±ñ¬O¤@¬¤£³q¡A¤£­n»¡¤j¾÷¾¹¡A³s·Ó¬Û¾÷«ç¼Ë©ñ½¦¨÷³£¬O¾Ç¤F´N§Ñ¡C¦pªG¦³¤@¦ì§Ì¥S¶}¤F¤@­Ó¤j¤u¼t¡A¤µ¤Ñ±a§Ú¶i¥h¬Ý¬Ý¦U¦¡ªº¾÷¾¹¡A§Ú§i¶D§A¡A³o¹ï§Ú´N¹³¹ï¤û¼uµ^¤@¼Ë¡Cµ^Án¬O¦nÅ¥¡A¥i¬O¤û¤@ÂI¤£ªY½à¡C±Ð·|´N¹³­µ¼Ö¤@¼Ë¡A§Ú´N¬O¦Ñ¤û¡C§A§â¾÷¾¹Á¿¸Ñ±o·U¦h¡A§Ú·U½k¶î¡A¦]¬°§Ú¸ò¥»¨S¦³»â·|¤O¡C±Ð·|¤£ª¾¹D¤ñ¤j¤u¼t¶ø¯µ¤F¦h¤Ö­¿¡A©Ò¥H«Où¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«±N¨º´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡C´¼¼z¬O¬°µÛÁA¸Ñ¡A±Ò¥Ü¬O¬°µÛ¬Ý¨£¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@­ÓÆF¡A¹ï©ó±Ð·|¤@¬Ý´N²M·¡¤F¡A¤@¬Ý´NÁA¸Ñ¤F¡C

 

¡i±Ð·|ªº¯u²z±Ò¥Ü¤D¬Oº¥¶iªº¡j¸t¸g¤¤ªº¨C¤@­Ó¯u²z¡A³£¬O¶}ÀY»¡¤@ÂI¡AºCºCªº¦A¥[¤@ÂI¡AºCºCªº§ó¦h¤F¤@ÂI¡A¤@ª½¹F¨ì§¹¥þÂ׺¡ªº¹Ò¦a¡C´N¦n¹³¤@²ÉªººØ¤l¡A¶}ÀYºØ¦b¦aùØ¡A¦Ó«áªø¥X«CªÞ¨Ó¡AºCºCªº´Nªø¥XªK¸­¨Ó¡A¦A¶}¤Fªá¡Aµ²¤FªG¡A´NÂ׺¡ªº¦¬¦¨¡C±Ð·|³o¤@­Ó¯u²z¦b¸t¸g¤¤¤]¬O³o¼Ë¡A¥¦³o¤@²ÉºØ¤l¬OºØ¦b°¨¤Ó¤Q¤»³¹¡A¦Ó«á¨ì¤Q¤K³¹¡A´N¦³§ó²M·¡ªº»¡©ú¡C

 

¡i±Ð·|¬O¯«¥Í©R©M¤H¥Í©R¬Û½Õ¬°¤@ªº²£«~¡j±Ð·|¬O¨â©Ê«~¡A´N¬O¨â­Ó¥Í©R¬Û½Õ¦Ó²£¥Íªº¤@ºØªF¦è¡C¤ñ¤è§A§â¤@®Ú®ç¾ð±µ¦b¤@´ÊÄ«ªG¾ð¤W¡A·í³o¨âºØ¥Í©R¬Û½Õ¬°¤@ªº®É­Ô¡A´N²£¥Í¤F¡y®çÄ«ªG¡z©Î¡yÄ«ªG®ç¡z¡C¯«©Ê¥Í©R¶i¨ì¤H©Ê¥Í©RùØ¡A³Ì«á³o¨â­Ó¥Í©R¬Û½Õ¬°¤@¡A³o´N¬O±Ð·|¡C

 

¡i¬ù¤¤¿Ýªí±Ð·|ªº¤@´T¹Ïµe¡j¬ùÁöµM¨S¦³ÃD¨ì±Ð·|¡A«o¦³¤@´T¹Ïµe¡A¯àµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@ÂI±Ð·|ªº¥ú´º¡C³o¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¨Ó¨ì¦è¤D¤s¤U¡A¸g¹L¯«ªº½s²Õ¡A´N°t·f¦b¤@°_¡A¶°¦X¦b¯«­±«e¡A¦³±b¹õ§@¤¤¤ß¡A¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£§@¥~³ò¡A¦wÀç¦b±b¹õªº¥|³ò(¥Á¤G³¹)¡A¦¨¤F¤@­ÓÅé¨t¡C¨º´N¬O¡y¦ã§J§Q¦è¨È¡z¡A´N¬O»X¥l¥X¨Óªº¤H»E¶°¦b¤@°_¡C³o¤@´T¿Ýªíªº¹Ïµe¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|¡A¤D¬O¯«ÂǵÛÍ¢ªº±ÏÅ«©MÍ¢¬@±Ïªº¤j¯à¡A±q¥@¤H¤¤¶¡¥l¥X¨Óªº·|²³¡A¶°¦X¦b¤@°_¡A»E¶°¦bÍ¢­±«e¡C

 

¡i±Ð·|¬O©Ó¸Ë¯«¯¬ºÖªº¦a¤è¡j½Ð¤j®a¬Ý¡A§Ú¦b³oùجO³Ü¬Æ»ò¡H¬O³Ü¤ô¡C§Ú³Ü¤£³Ü³o­ÓªM¡H¤£³Ü¡C¨º»ò¥´¯}³o­ÓªM½}¡I¤£­n³o­ÓªM¤F¡I¦ý¬O§A¥´¯}¤F¬Á¼þªM¡A¤ô´N¨S¦³¤F¡C§A¤£­n±Ð·|¡A°ò·þ´N¨«±¼¤F¡C­Y¬O§A¨Ó­Ë¤ô¡A§A¬O¤£¬O¨ì³B¶Ã­Ë¡H¤£¡A§A¬O­Ë¦b¦³ªMªº¦a¤è¡C°ò·þ®{³£­n¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¯«ªº¯¬ºÖ¬OÁ{¨ì¬Æ»ò¦a¤è©O¡H¬OÁ{¨ì±Ð·|¡I©Ò¥H¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤T½g»¡¡A§Ì¥S©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡K¡F¦]¬°¦b¨ºùئ³­C©MµØ©Ò©R©wªººÖ¡A´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

 

¡i¥¿±`ªº±Ð·|¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡j±Ð·|¥Í¬¡¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¦]¬°±Ð·|¬O¯«¦bÆFùتº©~©Ò¡C§Ú­Ì³£¹³¦b¼É­·«Bªº®ü¤W¡A¦³³\¦h¤ß«äªº­·ªi¨Óŧ¡C«ç»ò¤~¯à°kÁ×­·¼É¦Ó¶i¨ìÁ×Ãø©Ò©O¡H¥u¦³Âà¨ìÆFùØ¡CÅ¥¨ì¨º»ò¦hªºÁÁ¨¥©M¯}Ãaªº¸Ü¡A«ç»ò¯à¯¸±o¦í©O¡HÁÙ¬O¦^¨ìÆFùØ¡A´N¬O±Ð·|¡A¯«ªº®a¡C±Ð·|´N¦p¤@©ÒÂå°|¡C¦b¤@©ÒÂå°|ùØ¡A©Ò¦³¯fµß³£³Q±þ¦º¡A¨Ã¥B¤@¤Á³£³B²z±o°®²b¡C·Ó¼Ë¡A¦b±Ð·|¤¤¡A©Ò¦³°­Å]ªº¯fµß³£³Q±þ¦º¡A¦]¬°¦b¥D«ì´_¤¤ªº¦U±Ð·|¡A³£¬O«D±`°·±dªº¡C¬°µÛ«O«ù°·±d¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò¾Þ½mÆF¡C

 

¡i¨k¤k³£¬O§Ì¥S¡j¦b¤W®ü¦³¤@­Ó§@¦K¤Hªº§Ì¥S¡A¦³¤@¦¸­Ù§Ì¥S°Ý¥L¡G¡y§Ì¥S¡I¦b§A¨º¤@­Ó¦a¤èªº§Ì¥S¨ì©³¬Æ»ò±¡§Î¡H¡z¥L´N»¡¡G¡y§A¬O°Ý¨k§Ì¥S©O¡HÁÙ¬O¤k§Ì¥S©O¡H¡z§Ú­Ìı±o³o¤@­Ó¦A¦n¨S¦³¡C¦]¬°¨k§Ì¥S¤]¬O§Ì¥S¡A¤k§Ì¥S¤]¬O§Ì¥S¡A¦b°ò·þùبS¦³¤À§O¡C

 

¡i§Ú­Ì¬O§Ì¥S±q­^°ê¨Ó¡j¦b²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ôµ²§ôªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó¦b­^°êªº§Ì¥S¨ì¼w°ê¥h¡A°Ñ¥[°ò·þ®{¯S§O¤j·|¡C¦b¤j·|¤¤¡A¤@¦ì§Ì¥S°_¨Ó¤¶²Ð»¡¡G¡y²{¦b¾Ôª§¤w¸gµ²§ô¤F¡A¦³­^°êªº§Ì¥S¨Ó±´±æ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«D±`ªºÅwªï¡C¡z¤¶²Ð§¹¤F¤§«á¡A¦³¤@¦ì­^°ê§Ì¥S´N¯¸°_¨Ó»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¬O­^°êªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¬O§Ì¥S±q­^°ê¨Ó¡C¡z³o¸Ü¹ê¦b¦n¡C±Ð·|¤¤¨S¦³­^°êªº§Ì§Ì¡A¬ü°êªº­ô­ô¡Aªk°êªº©f©f¡A¸q¤j§Qªº©j©j¡C§Ú­Ì¥u¯à¦³¤@­Ó§Ì¥S±q¤sªF¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¯à¦³¤@­Ó§Ì¥S±q¤W®ü¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¯à¦³¤@­Ó§Ì¥S±q¬ü°ê¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¯à¦³¤@­Ó§Ì¥S±q­^°ê¨Ó¡C¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì³£¬O§Ì¥S¡A¤£¹L¤À¦í¦b¥@¬É¦U³B½}¤F¡I

 

¡i­n°Ý§Ú¯à¬°±Ð·|§@¬Æ»ò¡j¬ü°ê¬GÁ`²Î¥Ì°i­}¦³¤@¥y¥X¦Wªº»Ê¨¥¡J¡y¨C¤@­Ó¬ü°ê¤½¥Á¤£¬O­n¨D¬ü°ê°ê®a¥i¥Hµ¹¥L¬Æ»ò¡A¤D¬O·í°Ý§Ú¯àµ¹°ê®a¬Æ»ò¡H¡z§Ú­Ì¬O¯«®a¤¤ªº¤H¡A¤£À³¤@ª½­n¨D±Ð·|µ¹§Ú§@¬Æ»ò¡H¤DÀ³°Ý§Ú¯à¬°±Ð·|§@¬Æ»ò¡H¡z

 

¡i±Ð·|¥²¶·¬O¬¡ªº¡j°O±o¦h¦~«e¡A§Ú¦b­^°ê°ÑÆ[¦³¦Wªº¦è±Ó¦x¡A·í§Ú¨«¹L¾ã­Ó¤j±Ð°ó®É¡A·Pı¨ì¨º¬O¤@­Ó¦º¤Hªº±Ð·|¡A¤£¬O¬¡¤Hªº±Ð·|¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°©Ò¨«¹Lªº¨C¤@¨B¸ô¡A¸}´x³£½ò¦b¦º¤Hªº¤W­±¡C¥L­Ì§â¦º¤H®I¦b¦a¤U¡A®I¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¬Æ¦Ü¦bÀð¸Ì¡A§A¥i¥H§ä¨ì¦ºªÌªº¦W¦r¡A¨ì³B³£¬O¡C¨º¬O¤@­Ó¦º¤Hªº±Ð·|¡A¤£¬O¬¡¤Hªº±Ð·|¡F¨º¬O¤@­Ó¥Û°ï¡A¤£¬O¤@­Ó®a¡C―― ¦¿¦u¹D¡m§Ú­Ì¬°¦ó¦p¦¹»E¶°¡n

 

¡i¬ùªº¤@´T¹Ïµe¡j¬ùÁöµM¨S¦³©ú¨¥´£¨ì±Ð·|¡A«o¦³¤@´T¹Ïµe¡A¯àµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@ÂI±Ð·|ªº¥ú´º¡C³o¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¨Ó¨ì¦è¤D¤s¤U¡A¸g¹L¯«ªº½s²Õ¡A´N°t·f¦b¤@°_¡A¶°¦X¦b¯«­±«e¡A¦³±b¹õ§@¤¤¤ß¡A¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£§@¥~³ò¡A¦wÀç¦b±b¹õªº¥|³ò(¥Á¤G³¹)¡A¦¨¤F¤@­ÓÅé¨t¡C³o´N¬O·s¬ùªº±Ð·|¡A´N¬O»X¥l¥X¨Óªº¤H»E¶°¦b¤@°_¡C―― W.L.¡mªì«H½Òµ{¡n

 

¡i±Ð·|¤£¬O«Ø¿vª«©Î¤½¦@¹q¸Ü«F¡j¦³¤H»~¸Ñ±Ð·|¥u¬O¤@´É«Ø¿vª«¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¥I¥XÃö¤ß©M·R¡AÁÙ¦³¤H±N±Ð·|¬Ý§@¡y¤½¦@¹q¸Ü«F¡z¡A¥­±`¦b¨ºùضi¶i¥X¥X¡A¥u¦b¥G¦Û¤v©M¯«ªº¥æ³q¡A«o¤£²z·|»P§O¤H«Ø¥ß±K¤ÁªºªÏÅéÃö«Y¡A¬Æ¦Ü©t¥ß¦Û¤v¡AµLµø§O¤Hªº¦s¦b¡C