¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥Dªº¦A¨Ó¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i·í§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡j³Á©_¯Ç¬OĬ®æÄõÄy«Å¹D¤H¡A¦³¤@¦¸¦V¥Lªº¤@¨ÇªB¤Í»¡¡G¡u§A­Ì·Q¡A°ò·þ·|¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¨Ó¶Ü¡H¡v

¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£»¡¡G¡u§Ú·Q¤£·|¡C¡v

·í©Ò¦³ªº¤H³£»¡§¹¦P¼Ë±o¨ì¦^µª«á¡A¥LÄYµÂ¦a°á¥X¤U­±ªº¸g¸`¡G¡u·í§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¨­Åé§ïÅÜÅׯà³Q´£¡j¡y´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡F¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡F§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡z(ªL«e¤Q¤­52)¡C¥u¦³¨­Åé§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡AÅ×±o³Q´£¡C

         ¤@¤E¤­0¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A­^°ê®õ±à¤h®É³ø¦³¤@¬q¬ì¾Ç¸ÕÅ窺³ø§i»¡¡A¤Hªº¨­Åé­Y·Ó¤µ¤éªº¼Ë¦¡¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A¨ä¤W¤Éªº°ª«×¬O¦³­­ªº¡C¤É¨ì¤T¸U¤Øªº¤H¡A­YµL®ñ®ðªº³]³Æ¡A¦b¤G¤À¤T¤Q¬í¤¤¡A´N¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A¤Q¤­¤À¤º´N¦º¡C¤É¨ì¥|¸U¤Øªº¤H¡A¤@¤À¤T¤Q¬íÄÁ´N¥¢¥hª¾Ä±¡A¤­¤ÀÄÁ´N¦º¡C¹L¤F¥|¸U¤Ø¡A´N¬O¦³®ñ®ð³]³Æ¡A¤]­n«Ü§Ö¥¢¥hª¾Ä±¡C¤É¨ì¥|¸U¤»¤d¤Øªº¡A¦b¤@¤ÀÄÁ´N¥¢¥hª¾Ä±¡F¤É¨ì¥|¸U¤K¤d¤Øªº¡A¦b¤T¤Q¬í¤º¡F¤­¸U¤Øªº¡A¤G¤Q¤­¬í¡F¤­¸U¤G¤d¤Øªº¡A¤Q¬í¡C

         ¡y§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡F¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡CÍ¢­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡z(µÌ¤T20¡A21)¡C°ò·þ¦A¨Ó®É¡A­n¥ÎÍ¢ªº¤j¯à§ïÅܧڭ̪º¨­Åé¡A¨Ï§Ú­Ì³Q´£¶iºaÄ£¡F¡y¦å¦×¤§Åé¡A¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡z(ªL«e¤Q¤­50)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°ò·þ¦A¨ÓÅׯà¸Ñ¨M¡j¤W¤@­Ó¥@¬ö¡A¦b­^°ê¦³¤@­Ó¤k¬Fªv®a¡A¦W¥s§J¦hºÖ¡E¬f¬Õ´µ¼w¡A¦o¤]¬Oµo°_°ü¤k°Ñ¬F¹B°Êªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¼Ú¾Ô¥¼°_¤§«e¡A¦o¥´ºâºÉ¤OÁקK¾Ôª§¡F¦ý¬O¦U°êªº¬Fªv¤Hª«¡A¥Î¤F¦UºØ¦Ã©¨õ»À¤â¬q¡A²×©ó±È°_¤j¾Ô¡C¬f¬Õ´µ¼w¤S·QºÉ¤O¶q¡A­n¨Ï¾Ôª§¦­¤é²×¤î¡A¤]¬O¨S¦³¿ìªk¡AÁÙ¬O¥´¤F¥|¦~¡A¤èÅ×°±¤î¡C©Ò¥H¦o·Q¡A¥u­n¦o¯à®³¨ìÅv¬`¡A´N¯à§@­Ó¬Fªv§ï¨}¡C¦ý¬O³Ì²×¥s¦oª¾¹D¡A¬FªvùØ­±¨S¦³«H¹ê¡A­n«H¹ê´N¤£¯à¦¨¥\¬Fªv¡C¦o¶}©lı±o¹ï©ó¥@¬Éªº¨Æ¡A²@µL¿ìªk¡C

         ¤@¤Ñ¡A¦o¦b­Û´°¤@­Ó®ÑçEùØ¡A½§ä®ѡA§ä¥X¤@¥»¤p®Ñ¡A¬O¤@¦ì°ò·þ®{¼gªº¡A®Ñ¤W»¡¨ì³o­Ó¥@¬É¶V¹L¶VÁV¡A¨S¦³ªk¤l§ï¨}¡A¥u¦³µ¥¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡AÅׯà®Ú¥»¸Ñ¨M¡C¦o¬Ý±o¤£¯àÄÀ¤â¡A´N°Ý©±¥D¡A³o®Ñ¦h¤Ö¿ú¡C©±¥Dª¾¹D¦o¬O¦³¦Wªº¤k¬Fªv®a¡A¤S¬O©±ùتº¥DÅU¡A´N§â³o®Ñ°e¤Fµ¹¦o¡C³o¥»®Ñ¥Xª©¨ì¦o¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¤w¦³¦n´X¤Q¦~¤F¡AµÛªÌ¤]¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¬f¬Õ´µ¼wª¾¹D³o®Ñ©Ò»¡¥@¬É¤Wªº¬Fªv±¡§Î§¹¥þ¬O¯u¹êªº¡C§Oªº®Ñ³£¬O»¡¥¦¯»¹¢ªºªí­±¡F³o¥»®Ñ«o»¡¥¦¹ê»Úªº¤º®e¡AÁöµM§@ªÌ¤£¬O¤@­Ó¬Fªv¤Hª«¡C³o¥»®Ñ«ü¥X¥D­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¬O¬°±Ï¤H¡A²Ä¤G¦¸Å׬O«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A§ïÅܬF¨î¡C³o¥»®Ñ¤]»¡¤F¤@¨Ç¸t¸g¤¤¦³Ãö±N¨Óªº¿Ý¨¥¡A¥H¤Î¥@¬É¥½¤Fªº±¡§Î¡C¦o¦]¦¹´N¥h¦h¬Ý¸t¸g¡A±µ¨ü¤F­C¿q°ò·þ§@¦oªº±Ï¥D¡A¤]±µ¨ü¤F¥D­C¿q§@¦oªº§g¤ý¡C¥H«á¦o±q¬Fªv¤W§i°h¤F¡A¤]¼g¤F¤@¨Ç¯S§O»¡¨ì°ò·þªº¤u§@©MÍ¢ªº¦A¨Ó¡A³£¬O¨Ç«Ü¦nªº®Ñ¡C

   ¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡F¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡FÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡CÍ¢ªº¬FÅv»P¥­¦w¥²¥[¼WµL½a¡FÍ¢¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²zÍ¢ªº°ê¡A¥H¤½¥­¤½¸q¨Ï°ê°í©wí©T¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¸U­x¤§­C©MµØªº¼ö¤ß¡A¥²¦¨´N³o¨Æ¡z(ÁɤE6-7)¡F¡yÍ¢¥²¦b¦C°ê¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¬°³\¦h°ê¥ÁÂ_©w¬O«D¡F¥L­Ì­n±N¤M¥´¦¨²pÀY¡A§âºj¥´¦¨ÅI¤M¡F³o°ê¤£Á|¤M§ðÀ»¨º°ê¡A¥L­Ì¤]¤£¦A¾Ç²ß¾Ô¨Æ¡z(ÁɤG4)¡F¡y¯«ªü¡I¨D§A±N§PÂ_ªºÅv¬`½çµ¹¤ý¡A±N¤½¸q½çµ¹¤ýªº¨à¤l¡CÍ¢­n«ö¤½¸q¼f§P§Aªº¥Á¡A«ö¤½¥­¼f§P§Aªº§x­W¤H¡C¡KÍ¢­n°õ´xÅv¬`¡A±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeª½¨ì¦a·¥¡C¡K½Ñ¤ý³£­n¥n«ôÍ¢¡A¸U°ê³£­n¨Æ©^Í¢¡C¡K¦b¦aªº¤s³»¤W¡A¤­½\¥²µM­Z²±¡A©Òµ²ªºªG¹ê¡A­nÅT°Ê¦p§Q¤Ú¹àªº¾ðªL¡F«°ùتº¤H­nµo©ô¦p¦a¤Wªº¯ó¡C¡K¤H­n¦]Í¢»XºÖ¡C¸U°ê­nºÙÍ¢¦³ºÖ¡C¡KÍ¢ºaÄ£ªº¦W¡A¤]·íºÙ¹|¡Aª½¨ì¥Ã»·¡FÄ@Í¢ªººaÄ£¡A¥Rº¡¥þ¦a¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì¡C¡z(¸Ö¤C¤Q¤G1¡A2¡A8¡A11¡A16¡A17¡A19)¡F¡y¤H¦b¦C¨¹¤¤­n»¡¡A­C©MµØ§@¤ý¡A¥@¬É´N°í©w¤£±o°Ê·n¡FÍ¢­n«ö¤½¥¿¼f§P²³¥Á¡CÄ@¤ÑÅw³ß¡AÄ@¦a§Ö¼Ö¡FÄ@®ü©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¼ê´û¡FÄ@¥Ð©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£Åw¼Ö¡F¨º®ÉªL¤¤ªº¾ð¤ì¡A³£­n¦b­C©MµØ­±«eÅw©I¡F¦]¬°Í¢¨Ó¤F¡FÍ¢¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡FÍ¢­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«öÍ¢ªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡z(¸Ö¤E¤Q¤»10-13)¡F³o´X³B¸g¸`³£¬O»¡¨ì°ò·þ¦A¨Ó§@¤ý¡AºÞ²z¥þ¦a¡A¥þ¦aÅצ³¤½¸q¡A©M¥­¡AÅׯà»XºÖ³ß¼Ö¡A¤@¤Á°ÝÃDÅ×±o¸Ñ¨M¡C¦ýÄ@Í¢¦­¤é¦A¨Ó¡Iªü­Ì¡Aªü­Ì¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©M¥­ªº§g¡j¤HÃþªº¾ú¥v¬O¤@³¡­WÃø¥v¡A¾Ôª§¥v¡C·R¦]´µ©Z»¡¡G¡y¦b¬ì¾Ç¤º¡AµL¥ô¦óªF¦è¥i¥H©è§ÜªZ¾¹¡A³o¨ÇªZ¾¹²{¦b´N¥iºR·´©Ò¦³ªº¤å¤Æ¡C¡zù§B¶øªB§Æ¼¯³Õ¤h(Dr. J. Robert Oppenheimer)¬O¤@ª«²z¾Ç®a¡A¬ü°ê­ì¤l¼u¹êÅç«Ç¥DºÞ¡C¥L»¡¡G¡y¦b¤U¦¸¾Ôª§¤¤¡A¤H­Ì¤£­n´Á±æ¥i¥H§ä¨ì¨¬Ýbªº¥ÍÁ٪̨ӮI¸®¦º«Í¡C¡z¬G¥Ì°i­}Á`²Î»¡¡G¡y°£«D¤HÃþ²×¤î¾Ôª§¡F§_«h¡A´N¬O¾Ôª§µ²§ô¤HÃþ¡C¡z¥D­C¿q»¡¡G¡y¡K¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡F¦a­n¤j¤j¾_°Ê¡A¦h³B¥²¦³Äȯî½E¬Ì¡F¡K¡z(¸ô¤G¤Q¤@10-11)¡C¤HÃþªº¾ú¥v¸ÛµM´N¬O³o¼Ë¡C

         ³o­Ó¥@¬É±q¶}ÀY¨ì²{¤µ¤´¬O¥Rº¡­WÃø¡A¾Ôª§¡A¨S¦³©M¥­¡C­õ¾Ç®a¥ì¯S®æ(Nh. Jdegel) »¡¡G¡y¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ¨S¦³±q¾ú¥v¤¤±o¨ì±Ð°V¡C¡z³o¹ê¦b¬O¤@°w¨£¦å¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¤H­Ì¨S¦³¨ü¨äºGµhªº±Ð°V¡A¤´µMÄ~Äòµo°Ê²Ä¤G¦¸ªº¤j¾Ô¡C³o¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¨ì³B¤´µMµo¥Í¤j¤j¤p¤pªº¾Ôª§¡C¦pªG²Ä¤T¦¸¤j¾ÔÃzµo¡A´N·|¦³¤j³W¼Òªº·´·À¡A¤HÃþ¥i¯à¦]¦¹·´·À¡C

         ¥@¬É¦U°ê»â³SÁöµM¤jÁn©I¨D©M¥­¡A¤´µM¤£ª¾¦p¦óÅׯà§í¤î¾Ôª§¡C±©¦³¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O©M¥­ªº§g¡A·íÍ¢¦A¨Ó§@¤ý¡A¥@¬ÉÅצ³¯u¥¿ªº©M¥­¡A¥Ã¤[ªº©M¥­¡C¯«ªº¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡FÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡CÍ¢ªº¬FÅv©M¥­¦w¥²¥[¼WµL½a¡F¡K¡z(ÁɤE6¡A7)¡yÍ¢¥²¦b¦C°ê¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¬°¸U¥ÁÂ_©w¬O«D¡A¥L­Ì­n±N¤M¥´¦¨²pÀY¡A§âºj¥´¦¨ÅI¤M¡F³o°ê¤£Á|¤M§ðÀ»¨º°ê¡A¥L­Ì¤]¤£¦A¾Ç²ß¾Ô¨Æ¡z(ÁɤG4)¡C¡y°[¯T»Pºø¦Ï¦P©~¡A°\¤l»P¤s¦Ï¯Ì¦Pª×¡F---Â_¥¤ªºÀ¦¨à¥²«ö¤â¦b¬r³Dªº¥Þ¤W¡C¦b§Ú¸t¤sªº¹M³B¡A³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¡A¤£®`ª«¡F¦]¬°»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¼Ë¡z(ÁɤQ¤@6-9)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦W¸¨®]¤s¡j§º´Â¦³¤@¤~¤l¡A¦W¥s®]¤s¡A¬°¤H«ÕÀq¡A·R»¡¯º¸Ü¡C·í®É¤H­Ìµ¹¥L¤@­Óºï¸¹¡A¡y·Æ½]¤~¤l¡z¡C¤@¦¸¡A¥L©M¤@­Ó¦P¶mªº¨à¤l¤@¦P®Ê¨Ê°Ñ¥[Á|¤H¦Ò¸Õ¡Cµ²ªG©ñº]¡A®]¤s¦W¦C­Ë¼Æ²Ä¤@¡F©M¥L¦P¥hªº¤Í¤H¡A«o¨S¦Ò¤W¡C¤£¤[¡A®]¤s¦^¨ì®aùØ¡A¥Lªº¤Í¤H©|¦b³~¤¤¡C¦P¶m«K¨Ó°Ý¥L¡A¥Lªº¨à¤l¦Ò¨ú¨S¦³¡H®]¤s¤@®É¤£¦n·N«äª½»¡¡A¦ý¤S¤£«KÁô¿f¡A©ó¬OÀH¤f°á¥X¨â¥y¤£¦¨¸Öªº¸Ö¡G¡y¸Ñ¦WºÉ³B¬O®]¤s¡A½å­¦§ó¦b®]¤s¥~¡C¡z·í®É¬ì¾Ç¨î«×ªº³W©w¡A¤Z¬O¦Ò¤¤Á|¤Hªº²Ä¤@¦WªÌ¡A¿×¤§¡y¸Ñ¤¸¡z¡C¥L¸Öùةҿסy¸Ñ¦W¡z¤D¬Oªx«ü¤@¯ë¦Ò¨úÁ|¤Hªº¦W¦r¡C¥L³o­º¸Öªº·N«ä¬O»¡Á|¤Hº]¤W³Ì«á¤@¦W¬O§Ú®]¤s¡A¦Ü©ó¥O­¦ÁÙ¤ñ®]¤s¸¨«á¡A«h¬Oº]¤WµL¦W¡A¨S¦³¦Ò¨ú¤F¡C

         ¦W¸¨®]¤s¡A¤H¤H³£·|·P¨ì²Û·\¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤ñ³o§ó¬°­«­n¡A´N¬O¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤W¡C¡y¡K¦]¬°¥L­Ì¦bºÖ­µ¤W´¿»P§Ú¤@¦P³Ò­W¡FÁÙ¦³­²§Q§K¡A¨Ã¨ä¾l©M§Ú¤@¦P§@¤uªº¡A¥L­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡z(µÌ¥|3)¡F¡y¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡F§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡z(±Ò¤T5)¡F¡y¨º®É¡A·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í½×¡F­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥B¦³°O©À¥U¦bÍ¢­±«e¡A°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡z(º¿¤T16)¡F¥D­C¿q¹ï¨º¨Ç³Q®t»º¥X¥hªºªù®{»¡¡G¡yµM¦Ó¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡F­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡z(¸ô¤Q20)¡C§A­n¯d·N¡A§Aªº¦W¦r¬O§_°O¦b¥Í©R¥U¤W¡H¬O§_°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡H¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº´N¬O¦³¤À©ó¤d¦~°ê«×¡F¦b¥Í©R¥U¤W³Q¶î¦Wªº´N¬O¥¢¥h¤F¤d¦~°ê«×ªº¤À¡C¤­­ÓÁo©úªºµ£¤k±o¶i¥h©M·s­¦¤@¦P§¤®u¬O¦³¤À©ó¤d¦~°ê«×¡F¤­­Ó·M©åªºµ£¤k³QÃö¦bªù¥~¬O¥¢¥h¤F¤d¦~°ê«×ªº¤À(¤Ó¤G¤Q¤­1-13)¡C¡y¡K³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡z(¤Ó¤G¤Q¤G14)¡A¿ï¤Wªº¤H¬O¶i¤d¦~°ê«×ªº¤H¡F¦b¦¹¤£¥i¦W¸¨®]¤s¡C¡y¦bÀY¤@¦¸´_¬¡(³Ç¥Xªº´_¬¡)¦³¤Àªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡F²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡F¥L­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z(±Ò¤G¤Q6)¡F¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¦³¤À©ó¦¹¡C¡y¡K¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¾Þ½m¨­Åé¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡F¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C§Ú­Ì³Ò­W§V¤O¥¿¬O¬°¦¹¡F¡K¡z(´£«e¥|7-10)¡F³o­Ó¨Ó¥ÍªºÀ³³\´N¬O¨Ó¥Í¶i¤d¦~°ê«×¡C³o­Ó»Ý­n§Ú­Ì¾Þ½m·q°@¡A¤@¤Áªº³Ò­W§V¤O³£¬O¬°¦¹¡A§K±o¡y¦W¸¨®]¤s¡z¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤µ¤ÑÀ³¸Ó«ç¼Ë¬°¥D¦Ó¬¡¡j±q«e¦³¨â­Ó¤Ö¦~¤H¡A½Í¨ì¥D­C¿q¦A¨Óªº¨Æ¡C¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡y°²¦p¥D­C¿q¨Ó¤F¡A§â¤½¸ô¤W¾p¨®ªº¤@­Ó¤H´£¥h¡A¨º»ò¨ä¥Lªº¨®°Z¤£´N·|¸I¦b¤@°_»ò¡H¡z¥t¤@­Ó´N»¡¡G¡y­Y¬O¤õ¨®ªº¥q¾÷³Q´£¥h¤F¡A°Z¤£§óÁV¡H¡zÀY¤@­Ó¤S»¡¡G¡y¾r¾p­¸¾÷ªº¤H©O¡H¡z«á¨Ó¡A²Ä¤G­Ó¤Ö¦~¤H·Q¤F¤@¤U¡A¦³©Ò»â®©¦a»¡¡G¡yÁÙ¬O¤£­n¥h·Q¨º¨Ç±N­nµo¥Íªº¤pªK¤p¸`ªº¨Æ¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q·Q¤µ¤ÑÀ³¸Ó«ç¼Ë¬°¥D¦Ó¬¡¡C¡z¥Dªº¦A¨Ó¤D¬O¤@¥ó½T©wªº¨Æ¡A¤]¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ¡A¤£­n¥h½Í¨º¨ÇªK¸`¤p¨Æ¡A¤£­n¥h§@µL¯qªºªÅ½Í¡AÀ³¸Óª`·N¤µ¤Ñ«ç¼Ë¬°Í¢¦Ó¬¡¡F¡y¡K¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡C¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡z(ªL«á¤­9-10)¡C¬°µÛ¥Dªº¦A¨Ó­nª`·N§ó­nºòªº¨Æ¡F¡y¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C³Ì­nºòªº¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡F¡K¡z(©¼«e¥|7-8)¡C§Ú­Ì³£·í¿Ý³Æ¦n¡Aªï±µ¥Dªº¦A¨Ó¡A§K±o¨º®É»X²Û¡C¡y¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß³£¯à¼Wªø¥R¨¬¡A¡K¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C¡z(©««e¤T12-13)¡F¡y¡K¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡A»P»î¡A»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡z(©««e¤­23)¡C¡y¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡F³o¼ËÍ¢­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡F·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·\¡z(¬ù³ü¤G28)¡C

         ­Ù§Ì¥S»¡¡AÀ³·í¾Ç²ß¤£¥u¬°µÛ¥Dªº¤u§@¬¡µÛ¡A¥B¬O¬°µÛ¥Dªº´£±µ¬¡µÛ¡C¨C¤@­Ó«H®{³Ì­nºò¤£¹Lªº¨Æ¡A´N¬O±o½à¡C

   §Ú­Ì¤Ñ¤ÑªÅ¤f»¡¥D­C¿qªº¦AÁ{¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A¬Û·íªº¿Ý³Æ¬O¥²»Ý¡C¦]µÛÃi´k¡A¦Û¼¦¡A¦Û·R©Î¦Û¦æ¤v·Nªº½t¬G¡A«K¥¢¥h§Ú­Ìªº«a°Ã¡F¯«´N­n±N§Ú­Ìªº«a°Ãµ¹¨ººÙÍ¢¤ßªº¤H¡C

         ±o³ÓªÌ­n±oµÛ¥D±N¯««°ªº¦W¼g¦b«H®{¤W­±¡A¥s³o«°ªººaÄ£©M¬üÄR³£¦b¥L­Ì¨­¤W¥i¥HŪ¥X¨Ó¡C

         ©Ò¦³¦b¦a¤W¬°µÛ©¾¤ßªº½t¬G¡A¦Ó»P¤£¼ä¤À§OªÌ¡A³£­n¦b¥Dªº­±«e¡A±oµÛ¼ú½à¡C

         ±o³ÓªÌ­ì¬O®É¶Õ³y¦¨ªº¡A¸r¼}§@±o³ÓªÌ¡A¦Ó¤S­n±o¥­©Z¹D¸ôªº¡A´N¬O¤£©ú¥Õª§¾Ôªº·N¸q¡A©M±o³Óªº»ù­È¡C²{¤µ®É­Ô¤£¦h¡Aµ²§½§Ö¨ì¡A¯«ªº®¦¨å¯àÝb¨Ñµ¹Í¢«H®{¤@¤Áªº»Ý¥Î¡C¤Z¤£ªÖ§Q¥Î³o®¦¨åªº³£­n¥¢±Ñ¡C

         ¤µ¤éªºÀô¹Ò¡A¸Õ·Ò©M¤Þ»¤¡A¤£¹L³£¬O°V½m¨Ó¥@ªº§g¤ý¦Ó¤w¡C¦³µL¸ê®æ¡A¦³µLµ{«×¡A¦³µL¯à¤O³£­n¦b³o¨Ç¨Æ¤Wªí©ú¥X¨Ó¡C

         ¥@¤H¼ú½à¥L­Ì¸û¤Oª§³Óªº¹B°Ê®a¡C§Ú­Ìªº¥D¼ú½à»P¼»¦ý©M¥L­x§Lª§¾Ôªº±o³ÓªÌ¡C¦ýÄ@¯«¨Ï§Ú­Ì¯àÝb¬°µÛ°ê«×ªº½t¬G¡A§@¤@­Ó±o³Óªº¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§â§Ú­Ìªº½Í¸Ü°O¤U¨Ó¡j±q«e¦³¤@­Ó¤H³Q½Ð­u¤@¦ì¤j©x®aùس𶺡C¶º«á¡A¥L©M¨º¦ì¤j©x§¤¦b¨Fµo¤W½Í¸Ü¡C¥L¬Ý¨£¦³¨â­Ó¤H§¤¦b«ÈÆUªº¨ºÃä®Ñ¼g¡F¥i¬O¥L¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b¼g¨Ç¬Æ»ò¡C¥L­Ì½Í¤F³\¤[¡C³Ì«á·í³o«È¤H­n¨«¤§®É¡A¤j©x»¡¹D¡G¡y¨C³{«È¤H¨ì§Ú®aùØ¡A©M§Ú½Í¤Î­«­nªº¨Æ¡A§Ú³£§h©J§Úªº¨â¦ì®Ñ°O¡A§â§Ú­Ìªº½Í¸Ü°O¤U¨Ó¡A§A¥BÅ¥¥L­Ì°áµ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡z«È¤HÅ¥¤F«Ü¤£µÎªA¡A¦]¥Lª¾¹D¦Û¤v«Ü¦h¦a¤è»¡¿ù¤F¸Ü¡C¦pªG¦­ª¾¹D³o¬O­n°O¤U¨Ó¡A¥L«K¦­·|¤p¤ß¦Û¤v©Ò»¡ªº¡F¥i¬O²{¦b¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C

         ¡y¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡z(ªL«á¤­10)¡C·í¥D¦A¨Ó®É¡A§Ú­Ì³£­n¯¸¦bÍ¢ªº¥x«e¨ü¼f§P¡C¨º®É§Ú­Ì©Ò¦æ©Ò¬°ªº³£¦³®×¥ó¥i¬d¡A³£­n¹³¼v¤ù¤@¼Ë·Ó¥X¨Ó¡F§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü³£­n¹³¿ý­µ¾÷©ñ¥X¨Ó¡C¥D»¡¡G¡y¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡z(¤Ó¤Q¤G36)¡F³s§Ú­ÌªºÁô±¡·N©À³£­nÅã©ú¥X¨Ó¡A¡y¥uµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡z(ªL«e¥|5)¡C¬G¦¹¡y§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡z(©¼«á¤T11)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°ò·þ¦AÁ{¤»­Ó¬Ý¯}¡j¤@¤E¤T¤E¦~¡A¤E¤ë¡A§º©|¸`¨ì¦L¥§ªr¤ô¥¬¹D¡A³Ì«á¤@±ßÁ¿¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¡y°ò·þ¦AÁ{¡z¡C¥L¥sÅ¥²³­n¡G(¤@)¬Ý¯}¿ú°]¡A­n¹³¹è°ü¤@¼Ë¡A§â¤@¤Á¾i¥Íªº³£Äm¤W¡F(¤G)­n¬Ý¯}ª«½è¡A¨Ò¦p¸t·µ¬O¥Î¶Q­«§÷®Æ«Ø³yªº¡AùØ­±¦³³\¦hª÷¡B»È¡BÄ_¥Ûµ¥­È¿úªºªF¦è¡F¦ý¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨­x§L¨Ó¨ì¡A¬°±oµÛÄ_ª«¡A§â·µªº¥ÛÀY¤@¶ô¤@¶ô½°_¨Ó¡A¤£®e¤@¶ô¥ÛÀYÅ|¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡F¥¿À³Åç¤F¥Dªº¸Ü¡F(¤T)­n¬Ý¯}°²°ò·þ¡A¡y¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H¡A«_§Úªº¦W¨Ó»¡¡A§Ú¬O°ò·þ¡z(¸ô¤G¤Q¤@8)¡F¥½¤é¥²µM¦³³\¦h°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾¡A°²®v³Å¥X¨Ó¡F(¥|)­n¬Ý¯}Àô¹Ò¡A¡y§A­ÌÅ¥¨£¥´¥M©MÂZ¶Ãªº¨Æ¡A¤£­nÅå´q¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¥²¶·¥ý¦³¡z(¸ô¤G¤Q¤@9)¡F(¤­)­n¬Ý¯}¤j¹G­¢¡F(¤»)­n¬Ý¯}¤Ñ½¦aÂСC

         ³Ì¥sÅ¥²³¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº¡A´N¬OÃö©ó¾Ôª§ªº«H®§¡C©|¸`¤£¦ý¤O³¯¸t¸g¤§¿Ý¨¥¥²µMÀ³Åç¡A§óÁ|¤W®ü(¥L¦í®a¤§¦a)¤Î¨äªþªñªº¾Ô¨Æ¬°¨Ò¡C¤W®ü¹h¥_¡A°ª¼Ó¤j·H¤£ª¾¦h¤Ö¡A«n¥«¼h¼Ó¬v©ÐµL¼Æ¡A³o¨Ç¤£ª¾ªá¤F¦h¤Ö¿ú°]¡B®É¤éÅ׫ئ¨¥\¡FµM¦Ó¥u¸g¤@©]¡A­¸¾÷¤j¯¥¤@±½¡AºÉ³£Âk©ó¯Q¦³¡A°ª¼Ó¤j·H¤w¸g¤£¨£¤F¡C°£¤F¯²¬É¥H¥~¡A¤W®ü¤@¤Áªºª«½è³£ÂkµêªÅ¡Cª«½è¡AÅ]°­¥i¥H·m¥h¡A¹ê»Ú¤W²@µL»ù­È¡C¨C¬[¿ûµ^¦nªº¤G¡B¤T¤d¤¸¡A¦¸ªº¤]­È´X¦Ê¤¸¡A¥i¬OªC¦{ªºº~¦l¡A§â·m¨Óªº¿ûµ^µo½æ¡A¨C¬[¤Q¤¸¡C»ÈªM¤ñ¸J§ó°ª§ó¤jªº½æ¤G¨¤¿ú¡C¤@¦ì®Õªø³»¬Ý­«ªº»ÈªM¡Aµø¬°µL»ù¤§Ä_¡A´X¦¸·m¥h¡A³£¥hÅ«¦^¡AµM¦Ó¦Ü²×«o¤£ª¾©Ò©¹¤F¡C

         ³o¸Ü»¡¤F¤£¤[¡A¬Ã¯]´ä¨ÆÅܬðµo¡A¤é­x«I¦û«n¬v¸s®q¡A³\¦h¤H¨ü¤F¾Ôº×¡A±o¤F½¤ÑÂЦaªº¸gÅç¡A´N³£·Q°_¤F©|¸`·í¤é©ÒÃDªºÄµ§i¡C

         ¥D­C¿q»¡¡G¡y¨º®É¡A¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡z(¸ô¤G¤Q¤@27)¡F¡y¡KµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡z(¤Ó¤G¤Q¤»64)¡C¡y¥[§Q§Q¤H­þ¡A¡K³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡z(®{¤@11)¡C°ò·þ¦A¨Ó³o¥ó¨Æ¬OÅK©wªº¡A¤£®e©¿µø¡F§Ú­Ì³£±o¬Ý¯}°ò·þ¥H¥~ªº¤@¤Á¡A®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡Aµ¥­ÔÍ¢ªº¦A¨Ó¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i«¢¨jù§Jªº²ÃÁn¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A¦L«×«qÅÜ¡A­^­x³Q³ò©ó°Ç§J·ê«°(Lucknow)¡F¥L­Ìµ¥«Ý¦ë§Q¡E«¢¨jù§JÀï¤h(Sir Henry Havelock)²v§L¨Ó´©¡A´X¦Üµ´±æ¦Ó·¥¨äµh­Wªº¦a¨B¡C¦ý¦³¤@­Ó©¾¤ßªº¤H¡A¨S¦³©ñ±ó§Æ±æ¡C¤@¦ì¦Õ¦·ÆF±Ó¡A¬ß±æ¼ö¤ÁªºÄ¬®æÄõ¤Ö¤k¡A´N¬O­º¥ýÅ¥¨£´©­x¨Ó®É¨º¦y¾Uªº§j²ÃÁnªº¤H¡A¦oÅå¥s»¡¡G¡y§A­Ì¤£Å¥¨£»ò¡H§A­Ì¤£Å¥¨£»ò¡H¨º¬O«¢¨jù§Jªº²ÃÁnªü¡I¡z

         §A§Ú¬O§_¤w¸g§Ï©»Å¥¨£¨º¡y©I¥sªºÁn­µ¡z(©««e¥|16)¡H­Ù¬lÁn§Ì¥S©Ò¼gªº¤@­º¸ÖºqùØ»¡¡G¡y§Ú¤ý¥²©w§Ö­n¦AÁ{¡A¡K§Ú¤wÅ¥¨£Í¢ªº¸}Án¡A¦b¨º±m¶³¤¤¶¡¡F¡K¡z§Ú­Ì³£·í¦³·P©ó¦¹¡A·R¼}Í¢ªºÅã²{¡C«Où»¡¡G¡y¡K¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡z(´£«á¥|8¡A9)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸q¤üµ¥­Ô¥D¤H¦^¨Ó¡j¤@­Ó¤H¾i¤F¤@°¦ªª¦Ïª¯¡A¦W¥sªÙ´¶¡C¤@¤Ñ¡A³o°¦ªª¦Ïª¯ªº¥D¤H¦º¤F¡A½ö¦b¨ºùؤS§N¤SÀR¡CªÙ´¶¤Q¤À¶Ë¤ß«Ý¦b®ÇÃä¡A¥Î¤F½Ñ¯ë¹Á¸Õ¡A¥ø¹Ï¤Þ°_¥D¤Hª`·N¡A«o¬O²@µL¤ÏÀ³¡C«á¨Ó¥D¤Hªº¬^¨®°e©¹¨®¯¸¡AªÙ´¶¯e¨B°lÀH¡C´Ã¬^©ï¤W¤õ¨®¤§®É¡AªÙ´¶³s³s«s»ï¡A¨Ã¥B·Q­n¸òµÛ¤W¥h¡A«o³Q¨®¯¸¯¸ªøÄdªý¡A¤£³\¨e¸ò¤W¥h¡C¤õ¨®¼Q·Ï¶}¨«¤F¡A³o°¦ªª¦Ïª¯¦î¥ß¤ù®É¡AªuµÛÅK­y±æ¥h¡AµM«á±aµÛ¤@Án·L¼Û¡A´N¦b®ÇÃä½ö¤U¤F¡C¨e¦b¨º­Ó¨®¯¸«Ý¯d¤F¤­¦~¥b¡A®{µM¦aµ¥µÛ¥D¤H¦^¨Ó¡C³ø¤Wµn¸ü³o¨Æ¡A¦³ªº¤H±q»·¤è±H¿ú¨Ó¡A¦³ªº¤HÄ@·N±µªÙ´¶¨ì®aùØ¥h¡Aªª¦Ï³õªººÞ²z¤H¥X¤F°ª»ù¨Ó­n³o°¦ªª¦Ïª¯¡F¦ý¬OªÙ´¶Ä~Äò¤£Â_µ¥¨e¥D¤H¡Aª½¨ì¨e¦Û¤v¤]¦º¤F¡C½]¬d­û·R¼w¡A§Æº¸¯÷±N¨eªº¬G¨Æ¼g¤F¥X¨Ó¡A¦L¦¨¤p¥U¤l¡A¥ÑÅK¸ô·~°È­û¥X°â¡A©Ò±o¤§¼Æ±x¼Æ°eµ¹ªþªñªº¤@®aŤ¢°|¡C

         ¥t¦³¤@°¦ª¯¡A¦W¥s¤K¤½¡A¥Í©ó¤@¤E¤G¤T¦~¡A¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡F¥X¥Í«á¤@­Ó¤ë¡A¨e³Q½æµ¹ªF¨Ê¤j¾Çªº¤@¦ì¤W³¥±Ð±Â¡C¦¹«á¨C¤Ñ¤@¦­¡A¨eÁ`¬O³­µÛ¥D¤H¨B¦æ¦Ü¤õ¨®¯¸¡A¬Ý¥L¤W¯Z¡C¤U¤È¨ì¤F¤@©w®É¶¡¡A¤S¨ì¤õ¨®¯¸ªï±µ¡A©M¥D¤H¦P¨«¦^®a¡C¤é´_¤@¤é¡A±q¤£¶¡Â_¡C¾F¤H¨C¨£¤K¤½ªuµó¨«¹L¡AÁ`¬O·L¯ºµÛ»¡¡G¡y¤õ¨®§Ö¨ì¤F¡C¡z¦ý¬O¡A¨â¦~«áªº¤@­Ó¬K¤Ñ¤U¤È¡A¤W³¥±Ð±Â¨S¦³¤U¤õ¨®¨Ó¡C¤K¤½§x´b¤£¸Ñ¡AÀü²´±æµÛ­¼«È¤@­Ó¤@­Ó¤U¨®Â÷¶}¡C¨e«o¤£ª¾¤W³¥±Ð±Â·í¤Ñ¬ðµM¼ÉÀÅ©ó®Õ¶é¡A¦A¤]¤£·|¦^®a¨Ó¤F¡C¤õ¨®¯¸ªø·QºÉ¤èªk¡A»¤¾É¤K¤½¦Û¤v¦^¥h¡F¤K¤½µw¬O¤£ªÖÂ÷¶}¡A¾ã©]¦u­Ô¦b¤ë¥x¤W¡C¦¸±á¤õ¨®©è¹F®É¡A¨e«ÜµJļ¤£¦w¦a¼fµø¨C¤@®È«È¤W¨®¡Aª½¨ì¤õ¨®¶}¨«¡A¤èÅצ^®a¡C¤@¦^¨ì®a¡A¤K¤½¹M´M¦U­Ó©Ð¶¡¡A³£§ä¤£¨ì¥D¤H¡A©ó¬OÃÛ¦bªù«eµ¥­Ô¡C¤U¤È¤­®É¡A¨e¤Sº¡Ãh§Æ±æ¶]¥h¨®¯¸¡C¤U¨®¤H¸s¤§¤¤¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¨£¤W³¥±Ð±Âªº§Î¼v¡C¬ðµM¤K¤½Áa¨­ÅD¤J¤õ¨®¡A¶]¶i¨C¤@¸`¨®´[¡A¥|ÅU´M§ä¡A¤j¾x¤@³õ­·ªi¡C·í±ß¡A¤K¤½¤S¦b¨®¯¸ªº¤@­Ó¨¤¸¨«×¹L¤@©]¡C¤H¤H³£»¡¡G¡y¥i¼¦ªº¤K¤½¡z¡F¤]»¡¡G¡y¹L¨Ç¤é¤l¡A´N¤£·|¦A³o¼Ë¤F¡C¡z¨ä¹ê«o¬O¤£µM¡C¦¹«á¡Aº©ªø¤E¦~¤§¶¡¡A¤£½×¬K®L¬î¥V¡A¤Ñ´¸¤Ñ«B¡A¤@¨ì¤U¤È¤­ÂI¡A¤H­ÌÁ`¬O¬Ý¨£¤K¤½¦u­Ô¤ë¥x¤§¤W¡A®É±`¹L¤F¥b©]¡A¤èÅצ^®a¡C¤@¤E¤T¤G¦~¬Y¤é¡AªF¨Ê¤@®a¤j³ø¥Z¥X³o°¦¸qª¯ªº¬G¨Æ¡A³\³\¦h¦hªº¤Hª§µÛ¨Ó¨ì¨®¯¸¡A¤@¤¸q¤ü¡C¨â¦~«á¡A¤@¤E¤T¥|¦~¤T¤ë¤K¤é¡A¤K¤½²×©ó¯f¤`¡C

         ¨S¦³ÆF©Êªºª¯©|¥B¯àÝb©¾¤ßµ¥­Ô¥D¤H¦^¨Ó¡C§Ú­Ì¬O¦³ÆF©Êªº¤H¡A°Z¤£§ó·í©¾¤ßµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D¦A¨Ó¡C¯«»¡¡G¡y¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡z(Áɤ@3)¡F§A§Ú¦p¦ó¡H°Z¥i¤£¦p¤ûÆj¡H¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¸yùØ­n§ô¤W±a¡A¿O¤]­nÂIµÛ¡F¦Û¤v¦n¹³¹²¤Hµ¥­Ô¥D¤H¡A±q±B«Ãªººá®u¤W¦^¨Ó¡FÍ¢¨Ó¨ì¥nªù¡A´N¥ß¨èµ¹Í¢¶}ªù¡C¥D¤H¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¹²¤Häê¿ô¡A¨º¹²¤H´N¦³ºÖ¤F¡z(¸ô¤Q¤G35-37)¡C§Ú­Ì³£·í·Ó¥Dªº¸Ü¡A§@¦³ºÖªº¹²¤H¡Aäê¿ôµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D¦^¨Ó¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹w³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡j¦b¤@¤K¤T¤T¦~¡A¤ÑªÅµo¥Í¬y¬P«Bªº²§¶H¡A³o¥ó¨Æ±¡°O¸ü¦b«Ü¦hªº®Ñ¥»ùØ¡C·í¦¹¨Æµo¥Í®É¡A¦³¤H¤Q¤ÀÅå·W¡A¥H¬°¥D¦A¨Ó¤F¡C¦]¬°¸t¸g°O¸ü»¡¥D¦A¨Ó®É¤Ñ¶Õ¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C·í®É¦³¤@­Ó¤H¥¿¦bºÎı¡A¤H§â¥L¥s¿ô¥h¬Ý³o©_¨Æ¡A¥L¬Ý¤F´N¸÷¦b¦a¤Wë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¡v³o¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¥L¥H¬°¥D¦A¨Ó¡A¦ý¥L¤ß¤¤¥­¦w¡A¦]¬°¥L¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¥i¥H©ZµMµLÄߪº¨£¥D­±¡C¦b¥D«á¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦~¥ç¦³¦P¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡A·í®É°ò·þ®{¥H¬°¦b¥D«á¤@¤d¦~¥D´N­n¦^¨Ó¤F¡A¦]¦¹«Ü¦h¤H¤ß¤¤Åå·W¡A«Ü¦h¤HÂ÷¶}®a®x¨«¨ì­×¹D°|ùØ¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó§g¤ý¡AÄ@·N©ñ¤U¥Lªº¤ý¦ì¨ì­×¹D°|ùØ¥h¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¥L­Ì³o¼ËÅå·W©O¡H¦]¬°¥L­Ì¥¼¦³¹w³Æ¦n¡A¤£¯à©ZµM¨£¥D¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨âºØ¤£¦Pªº¤H¡j¦³¤H»¡Ãö©ó¥D¦A¨Ó¡A±Ð·|¤À¬°¡u¤½Âû¡v¡A¡u¿ßÀYÆN¡v¨â¤j¬£¡A¾¤©ú¡u¤½Âû¡v³ÚÁnÂZ°Ê³\¦h¨IºÎªº¤H¡A¡u¿ßÀYÆN¡v¦b¶Â©]³ß¦n¹çÀR¡A©ó¬O³o¤@¬£ªº¤H¤£¤j³ßÅwÁ¿¨ì­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº¹w¥ü¡C¬Û«H³o¨â¬£³£¦³¹ï»P¤£¹ïªº¦a¤è¡F­C¿q°ò·þ¦b¡m¸t¸g¡n¤¤Á¿¨ì³\¦hÃö©ó¦A¨Óªº¹w¥ü¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì¥h­q¤é´Á¡A¥Øªº¦b©ó±Ð§Ú­Ìĵ¿ô¡BÂÔ·V¡Bë§i¡B¦h¨Æ©^¡C

 

¡i§Ú­Ì¸Ó¬¡¦b¥DÀH®É¦A¨Óªºäê¿ô¤¤¡j¡y¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡z(ù¤Q¤T13)ªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A³£­n¹³¬O°ò·þ¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¬O¬¡¦bÍ¢¦P¦bªº¥ú©ú¤¤¡C

         ¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@­Ó«ô³X¾Ç®Õªº¤H«Å§G»¡¡A·í¥L¦A¦^¨Ó®É¡A·|§â¤@¥÷§ª«°eµ¹¥þ®Õ®Ñ®à³Ì¾ã¼äªº¦P¾Ç¡C¡y§A¬Æ»ò®É­Ô¦^¨Ó¡z¾Ç¥Í°Ý¡C

         ¡y§Ú¤£§i¶D§A­Ì¡C¡z³X«È¦^µª»¡¡C

         ¤@­Ó¦V¨Ó¤£¬O¾ã¼äªº¤k¦P¾Ç»¡¦o­nŨú³o¥÷¼ú«~¡C(§A¡T)¦P¾Ç­Ì¼J®Õ¦a»¡¡A¡y§Aªº®Ñ®à¤@¦V¬O¶Ã¤C¤KÁVªº¡T¡z

         ¡y¬Oªº¡A¦ý¥Ñ²{¦b°_¡A¨C¶g¶}©l®É§Ú³£­n§â¥¦¾ã²z°®²b¡C¡z

         ¡y¦ý¬O¡A¥L­Y¦b¶g¥½¦^¨Ó«ç¿ì?¡z¦³¤H°Ý¡C

         ¡y¨º»ò¡A§Ú¨C¤Ñ²M¦­²M²z¤@¦¸¡C¡z

         ¡y©ÎªÌ¡A¥L·|¦b©ñ¾Çªº®É­Ô¦^¨Ó¡C¡z

         ¤k«Ä¤l·Q¤F¤@·Q¡AµM«á»¡¡G¡y§Úª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¤F――®É¨è«O«ù²M¼ä¡C¡z

         ³o¤]¬O¯«¨à¤kµ¥­Ô¥D¦^¨Ó®ÉÀ³¦³ªººA«×¡C§Ú­Ì­n«ù¦u²M¼äªº¤H¥Í¡A¥H­PÍ¢¦^¨Ó¥«§Ú­Ì¤£·|²Û·\¡C

 

¡i±K°Ç¿Ý¨¥¨S¦³À³Åç¡j¦w®§¤é·|ªº³Ð¿ì¤H¡A«Â·G±K°Ç·|«Å§i»¡¡A°ò·þ­n©ó¤@¤K¥|¤T¦~ªº¤Q¤ë¦A¨Ó¡C¦]¦¹Å¥«H¥L¸Üªº¤H¡A«K§â¥L­Ìªº²£·~µ¹¤H¡A¦³ªº¹A¤Ò¤]¤£ª`·N¥L­Ìªº¯Ñ§@¡C¨ì¤F¤@¤K¥|¤Tªº¤Q¤ë¡A±K°Çªº¿Ý¨¥¨S¦³À³Åç¡A°ò·þ¨S¦³¦b¨º­Ó®É­Ô¦A¨Ó¡C©ó¬O±K°Ç¤S»¡¡A°ò·þ±N©ó¤@¤K¥|¥|¦~¤Q¤ë¦A¨Ó¡C¥L»¡¡G¡y³o¤@¦¸©Ò©wªº¤é´Á¬O¤£·|¿ù»~ªº¡C¡v¤S»¡¡G¡y½Ö©Úµ´¦¹«G¥úªº¡A¥²©w·À¤`¡C¡vµ¥¨ì²Ä¤G¦¸©Ò©wªº¤é´Á¨Ó¨ì¡A±K°Çªº¿Ý¨¥¤S¨S¦³À³Åç¡A°ò·þ¤S¨S¦³¦b¥L©Ò©wªº¤é´Á¨Ó¨ì¡C©ó¬O±K°Ç«Å§i»¡¡G¡y§Ú©Z¥Õªº©Ó»{§Úªº¥¢±æ¡K¡K§Ú­Ì¥H¬°°ò·þ­n¦b¨º®É­Ô¦A¨Ó¡C²{¦b§Ú­Ì­Y»¡§Ú­Ì¨S¦³¿ù»~¡A§Ú­Ì´N¬O¤£¸Û¹êªº¡C¡K¡K§Ú¤£«H¤@¤Á¦k©w°ò·þ¦A¨Ó¤é¤lªº²z½×¡C¡z¡y¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤T¤Q¤»¸`¡^¯«©Ò¥H¤£Åý¤Hª¾¹D¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¬O­n¥s¤H¿Ý³Æ¡A®É¨èäê¿ô¡C

 

¡i¸­¤l¸¨¦a¦^¨Ó®É­Ôªñ¤F¡j¦h¦~«e¡A¦³¤@­Ó¤÷¿Ë­nÂ÷®a»·¦æ¡C¥L¤T·³ªº¤p«Ä²oµÛ¥Lªº¦çÃÌ¡A°Ý¥L´X®É¦^¨Ó¡C¥Lª¾¹D­n©ó¸Ó¦~¤E¤ë¶¡¦^¨Ó¡F¦ý¥Lªº¤p«Ä¤Ó¥®¸X¡A­Y½Í¤ë¤é¡A¸`¥O¡A¤p¤pªºÀY¸£¤£·|¤À§O¡F©ó¬O¥L´N§i¶D¤p«Ä»¡¡G¡y°O±o¡A§A´X®É¬Ý¨£¾ð¤Wªº¸­¤lÂà¬õ¡A½ÆÅܶÀ¡A¨Ã¶}©l¸¨¦b¦a¤W¡A§A´Nª¾¹D¤÷¿Ë¦^¨Óªº®É­Ôªñ¤F¡C¡z¤C¡A¤K¤ë¶¡¡A¨º¤p«Ä®É®ÉÀHµÛ½È¥À¥X¥~´²¨B¡C´²¨B¤§®É¤p«ÄÁ`¬O½Í°_Â÷®aªº¤÷¿Ë¡C®É¶¡º¥º¥¹L¥h¡AÂàÀþ¤E¤ë¨ÓÁ{¡A¾ð¤W¸­¤l¤w¸gÅܤFÃC¦â¡A¦ý¨º¤p«ÄÁÙ¨S¦³ª`·N¡C¨ì¤F¤E¤ë¤¤¦¯¡A©¿µM¤@­Ó©]¶¡¡A¨g­·¼É°_¡A¤d¸Uªº¸­¤l¸¨¦b¦a¤W¡A¸ô¤W¡A·¾ùØ¡A³B³B³£¬O¸¨¸­¡C¦¸¤é²M¦­¡A¤p«Ä±qµøµ¡¬Ý¥X¡A¥ß¨è¬Ý¨ì³o¨Ç¸­¤l¡A¥L´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¶]¨ì¥~­±¡A¦b¸­¤l¶¡¦æ¨«¡A¨Ã±N¸­¤l½ð¨ìªÅ¤¤¡A¤fùØÅw©I»¡¡G¡y¤÷¿Ë­n¦^¨Ó¤F¡I¡z·Ó¼Ë¡A¤µ¤é¯«ªº¨à¤k­Ì¤]¦bµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C¬J¬O¦p¦¹¡A´N·í®¼¨­©ù­º¡C¡y¤@¦³³o¨Ç¨Æ¡A§A­Ì´N·í®¼¨­©ù­º¡F¦]¬°§A­Ì±o³Ñªº¤é¤lªñ¤F¡C¡z¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¡^

 

¡i¤Ñ¤Ñ·Ç³Æ¥D¤H¦^¨Ó¡j¤@¦ì¹C«È®È¦æ¸q¤j§Qªº«n³¡¡A¸g¹L¤@®y§»°¶ªº§O¹Ö¡C§O¹Öªº¥D¤H·¥¨ä´I¦³¡A¦ý¬O¦n¤[¨S¦³¦í¦b³oùØ¡C§O¹Öªºªá¶é«Ü¤j¡A­×¹¢¾ã»ô¡A²M¼ä¥i·R¡F³¾»yªá­»¡A­·´º«Õ¬ü¡C¨º¦ì¹C«È¤£¸T¤î¨B¡A¾ÌÄæÆ[½à¡A¬y³s¤£ªÙ¡C«ê¥©¶é¤B¨«¨Ó¡C¹C«È´N°Ý¶é¤B¥i§_¤J¤º°ÑÆ[¡A¶é¤BªYµM¤¹¿Õ¡AÅý¥L¥|³B¹CÄý¡CÁ{¥h¤§®É¡A¹C«È°Ý¶é¤B¡G¡y§Aªº¥D¤H¦³§_©P¨ì¦¹¦a¡H¡z¶é¤Bµª¡G¡u¥L¤Q¤G¦~¨S¦³¨Ó¤F¡C¡z¡y¥L¼g«Hµ¹§A»ò¡H¡z¡y¤]¨S¦³¡C¡z¹C«È¸Ò²§ªº°Ý¡G¡y¨º»ò¬O½Ö«ü´§§Aªº¤u§@©O¡H¡v¶é¤B»¡¡G¡y«°ùئ³¦ì¥N¥LºÞ²z²£·~ªº¤H¡C¡v¹C«È°Ý¡G¡y¨º¤H±`¨Ó»ò¡H¡v¶é¤B·nÀY»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³©O¡I¡v¹C«È¤£¸T·L¯º¡AºÙ³\ªº»¡¡G¡y¶éùØ­×¹¢¾ã»ô¡A¤@¤Á³£«Ü²M¼ä¥i·R¡D¦n¹³§A¦b§â¥¦¿Ý³Æ¦n¤F¡Aµ¥­ÔÅwªï§Aªº¥D¤H©ú¤Ñ´N­n¦^¨Óªº¼Ë¤l¡A¡v¶é¤B³s¦£¦^µª¡G¡y¥ý¥Í¡A¤£­n»¡©ú¤Ñ¡C§Ú¤Ñ¤Ñ·Ç³Æ¥D¤H¦^¨Ó¡C©Î³\´N¦b¤µ¤Ñªü¡I¡v¥Dªº¹²¤H­Ì¡A§A¬O§_¿Ý³Æ¦nªï±µ¥D¤µ¤Ñ´N¨Ó¡C¡y´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤G¸`¡^

 

¡i­º¥ý¦b¦¹ªï±µ¥L¨Ó¡j¦³¤@¹C«È¡A¨Ó¨ì¥H¦â¦C°ê¡A¨C¤Ñ¦­±á¥²¨ì¾ñÆV¤s«È¦è°¨¥§´²¨B¡C¨C¦¸¥²¹J¤@¦ì¦Ñ¦~ªºµS¤Ó¤H¡A¬Æı§Æ©_¡C¤@¦¸¡A¹C«ÈÂǾ÷©M¥LÃk½Í¡A°Ý¥L¨C¦­¨ì¦¹¬O¬°¤°»ò¡H¡y¨º¦ìµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¦X¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¤Ñ¡AÀ±Áɨȭn¦^¨Ó¡A¯¸¦b¾ñÆV¤s¤W¡A§Ú¨C¤Ñ¦­±á¨Ó¦¹¡A¤w¦³¤Q¥|¦~¤F¡A¬°­n­º¥ý¦b¦¹ªï±µ¥L¨Ó¡C¡z½Ð°Ý¡A§A·R¼}¦oªºÅã²{»ò¡H´÷±æ¥L§Ö¨Ó»ò¡H¨Ï®{¬ù¿«´¿Ã«§i»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡z§A¦p¦ó¡H

 

¡i§Ú¨D¥D¦b¤µ¤Ñ´N¨Ó¡j¦è°ê¬Y©n©f¬O¤@µ¥­Ô°ò·þ¦A¨Óªº¤H¡C·í¤@¤E¤G¤­¦~¦~©³ªº¨º¤é¡A­Ù§Ì¥S¦P¦o¤@¦Pë§i¡C¦oë§i»¡¡A¯«ªü¡A§A¯uªº­nÅý¤@¤E¤G¤­¦~¹L¥h»ò¡HÃø¹D§A¯uªº­nµ¥¨ì¤@¤E¤G¤»¦~¦A¨Ó»ò¡H¦ý¬O¡A¦b³o¥¼¤F¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¨D¥D¦b¤µ¤Ñ´N¨Ó¡C´X­Ó¤ë«á¡A­Ù§Ì¥S¦b¸ô¤W¹J¨£¦o¡C¦o©ÔµÛ­Ù§Ì¥Sªº¤â»¡¡A§Ì¥S¡A¯u§Æ©_¡A¬°¦óµ¥¨ì¤µ¤Ñ¡A¥LÁÙ¨S¦³¨Ó¡C§Ì¥S©n©f¡A¦ýÄ@§A¹ï¥Dªº¦A¨Ó¤]¦³³o¼Ëªº¤Á¼}¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡y±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A¡K¡K¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¦oÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤K¸`¡^¤µ¤é·R¼}¦oªºÅã²{¡A¨Ó¤é¥²±o«a°Ã¡C

 

¡iµ¥­ÔÀ±Áɨȡj¶ø°ê¦³¤@±Ð·|Âø»x°O¸ü¡G¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¨C¤é²M±á±q­C¸ô¼»§N¨B¦æ¨ì«°¥~ªº¾ñÆV¤s¥h¡C¤H°Ý¥L¬°¤°»ò³o¼Ë¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¥¿©vµS¤Ó¤H¡A§ÚÆ[¹îªñ¨Óªº®É§½¥üÀY¡AµL½×¦b°ê»Ú¶¡¡A©Î¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A³£ÃÒ©úÀ±Áɨȧ֭n­°Á{¡C¦b¸t¸g¤W¤]²M·¡ªº°O¸ü¡G¡yÍ¢ªº¸}¥²¯¸¦b­C¸ô¼»§N«e­±´ÂªFªº¾ñÆV¤s¤W¡z(¨È¤Q¥|4)¡C©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ¦­¤W³£­n¨ì¾ñÆV¤s¨Ó¡A¹w³ÆÅwªïÍ¢¡C¡v

 

¡i³Ì¦n¬O§@±o³Óªº¤H¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤H°Ý¦W¸Ñ¸g®a³³¹p³Õ¤h»¡¡A¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡A¬O±o±Ïªº¤H³Q´£¡A©Î¬O±o³Óªº¤H³Q´£¡H¥L¦^µª»¡¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A§ÚÄ@§@±o³Óªº¤H¡C¦pªG­C¿q¦A¨Ó¡A¥²¶·±o³Óªº³Q´£¡A¨º§Ú¥u¦³±o±Ï¡A°Z¤£¬OÁV¿|»ò¡H¦pªG¥D¨Ó¤F¡A¬O±o±Ïªº³Q´£¡A¨º§Ú±o³Óªº¤@©w³Q´£¡I©Ò¥H§Ú¤£¦ý­n§@±o±Ïªº¤H¡A§ó­n§@±o³Óªº¤H¡C¢w ­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n

 

¡i³\¦h«H®{³º®`©È¥Dªº¦A¨Ó¡j¦b°ê¤º¦³¤@«H®{¼g«H¨ì­»´ä¡A°Ý¥LªºªB¤Í»¡¡A§A­Ì¦b¦Û¥Ñ°Ï°ìªº­»´ä¡A¦³§_«H®{©¿µM¥¢ÂÜ¡H·í¥D¦A¨Ó®É¡A¥L­Ì³Q´£¥h¤F¡A¦Ó§Ú­Ì³Q¯d¤U¨Óªº¤H¡A´N­n¸g¹L¤j¨aÃø¤F¡C§Ú­ÌÅ¥¨£³o¸Ü¯u¬O¤S·\¤S²Û¡C¥L­Ì¦b¤£¦Û¥Ñªº°Ï°ì¤¤¡A¾D¹J¦UºØªº¨aÃø¡B¹G­¢¡B°§¾j¡B§ðÀ»¡A¦ý¤´¦sµÛ­C¿q¦A¨Ó®É³Q´£ªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì¤µ¤é¥Í¦s¦b¦Û¥Ñªº°Ï°ì¤¤¡A¨É¨ü¯«¦UºØªº®¦¨å¡A³º®`©È¥D¦A¨Ó¡A¤]¤£¬ß±æ¥D¦A¨Ó®É³Q´£¡A§Ú­Ì±`·Q¥DÁÙ¬OºCºC¦a¨Ó¡A¦]¬°§Úªº­p¹ºÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Úªº¼¤±æÁÙ¨S¦³¹F¨ì¡A³o¬O¦óµ¥¥i¼¦ªº¨Æ¡C¢w ­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n