±o³Óªº¤èªk¬BÁJ
¡i¿n·¥©b¶]«K¤£·|µ¹Å]°¯d¦a¨B¡j¤@Ó«H®{¡AY¨C¤é¦£ú¦©b¶]¤Ñ¸ô¡Aþ¦³ªÅ¥h¥Ç¸o©O¡H¤B¥ß¬üªª®v»¡¡G¡y§Ú¦³¥Ç¸oªº¥i¯à¡A¥i¬O¦]¬°n®£Äß¾ÔÄv¡A§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A«K¨S¦³µ¹Å]°¯d¦a¨B¥h¥Ç¨º¥i¯à¥Çªº¸o¤F¡C¡z§Ṳ́]·í¨D¥D¥[µ¹¤O¶q¡A¤@¥Í¯à¶]¦b¥Dªºµ{³~¤¤¡A¨º¥½¦ÛµM¥i±oú¦ÄݤÑÄÝÆFªººÖ®ð¤F¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n
¡iÅv¬`¡j
¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C¡¨¡]¤Ó28:18¡^
¡§§Ú¤w¸gµ¹§AÌÅv¬`¡A¥i¥H¡K¡K³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡¨¡]¸ô10:19¡^
¸Ö¡G¯«¦b¡§¤H¡¨ùرoºaÄ£¡A¡§¤H¡¨¤w¦b¯«¥kÃ䧤¡F
Í¢·|¶¶ªA¨««e¸ô¡A²{µn¥þÅvªºÄ_®y¡C
¬°µÛµo®i¤u§@¡AY°¾«·FÃe¤jªº²Õ´»P¦w±Æ¡A¥HP¦h¨Ì¾a¤H®É¡A´NÁÙ¥¼»{ÃÑ¡§¤£¨Ì¿à¥@¤H¡¨³o¸Ü¤¤¯«©Òµ¹¤Hªº¯¬ºÖ¡A§ÚY¹ï¯«¦³«H¤ß¡A§Ú´N·ÓµÛ«H¤ßªº¤O¶q¶i¦æ¡A¯«ªºÆF¬O¤£¨ü¤H¤§§ô¿£ªº¡A©Ò¦³ªºÅv¯à¡A³£¬O¥Ñ©ó¸tÆF¦bÓ¤H¨¤W¦³ª½±µªº°U¥I¦Ó²£¥Íªº¡C
§Ú̸Ӧ³µ´¤£§´¨óªºè±j¡A¨Ãn¥[¤uÃÀR¡C¤ßÆFùØ®¦¨åªº·Pı¡A¤D¬OÃÀR¤§·½¡C³o¼Ëªºè±j»PÃÀR¡A¬O¯à¤Oªºªí°O¡A¤]¬O»PÁ¾¨õ³s¦b¤@°_ªº¡A¦Û¤v·Pı¤@µL©Ò¦³¡A¦Ó¤S¥[¤W¥¦wªºÆF¡A´N¦³¤O¶q¨î³Ó¤@¤Á¡C
±`±`¨Ï§Ú¤ßùر¾©Àªº¡A¬O¤u§@¤è±½èªº°ÝÃD¡A§Ú¨S¦³§@§Oªº¨Æ¡A§Ú³æ§@¥Dªº¤u¡A¦ýnºòªº¬O¦³ùرªº¯à¤O¡A¦³¨º§¹¥þÄmµ¹°ò·þªº¤ß¡A¥H±oµÛÍ¢ùرÂ׺¡ªº¤j¯à¡A§Ú̪º¤ß¹ï©ó¥Dªº«ä·Q¡A¥Øªº¡A¨Ã¥D¦Û¤v¡A¸Ó¬Oµ´¹ï¦X¤@ªº¡A¨ä¤¤¤£¸Ó¦³¤@ÂIªº¾×ªý¡C±q¥D¨ºùبӪº·Pı©Ò¥Í²£ªº«H°U©M«H®§¡A»P±q§Ú¦Û¤v¨Óªº·Pı¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I
¥u¦³°ò·þ¦Û¤vÅ׬O§A̪º¯à¤O¢w¢w°ò·þªº¯à¤O½Æ§È§ÚÌ¡A§A̦b³n®z¤¤±oµÛÍ¢¦Û¤v§@§A̪º¯à¤O¡AÂǦ¹¨«¹L³o¥@¬É¡C
¦bë§i¤¤Y²`«H¯«¬O§Ú̪º¡A¤O¶q´N¹B¦æ¥X¨Ó¡C
nºòªº¡A¬O§ÚÌn³Q±a¨ìºÉÀY¡C§ÚÌ©Ò¦³ªº¤u§@¡A³£¨ü§ÚÌÄÝÆF¥ú´ºªº¼vÅT¡A¤HY¦³¤@Ó¥Rº¡°ò·þªº¤ß¡A¥B¦³ÄYµÂªººA«×¡A¨Ó¹ï«ÝÆF»î»P¥Ã¥@Ãö«Yªº¨Æ¡]¦³¥Rº¡°ò·þªº¤ß¡A¤£¦³³oÓÄYµÂªººA«×¡^¥L¤@¬°¥D»¡¸Ü¡A´N¥²±aµÛ¤O¶q©M®¦»I¡C
°£«D¦b§Ų́¤W¹üÅã¥Dªº¯à¤O¡A¨Ó³Ó¹L¤@¤Áªºªý¾×¡A¬Æ¦Ü³Ó¹L¦º¤`¡A§ÚÌ´N¤£¯à¦¨¬°°ò·þ¤@«Ê§¹¥þªº®Ñ«H¡A¦º¤`¬O¾ÞÁa¦b§Ṳ́⤤ªº¡A·í«H®{¬¡¦b°ò·þ¥Í©Rªº¤j¯àùØ¡A´N¦³µ´¹ï³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C§Ṳ́£nª`«¸oÄ^¡A¤]¤£nÄߩȤ³¼Ä¡A¦]¬°§Ú̪º¥D¬O±o³Óªº¡FÍ¢¹ê¦b¤w¸g±o³Ó¡A¨Ã¥B¥¿¦b±a»â§Ú̶i¤J§¹º¡ªººÖ¼Ö¡A¦b¨º®É¡A¤³¼Än¥þ³Q®¹¸j¡C§ÚÌ¥²¶·«i©¹ª½«e¡A°í«HÅv¯à¬OÄÝ©ó¥D¤]¬O¦b¥Dªº¤â¤¤¡C
§Ú̦b¨C¤@Ó´ºªp¤U¡A¨ì¥D©Ò¦w±Æ§ÚÌ¥hªº¦a¤è¡A´Nn±oµÛÍ¢Ä_¶Qªº¯¬ºÖ¡C¨S¦³Í¢¡A§Ṳ́£¯à§@¤°»ò¡C·í¯«·ÓµÛÍ¢ªº®¦¨å§@¤u®É¡A§ÚÌY¯à§@Í¢ªº¾¹¥×¡Aªí©úÍ¢ªºÅv¯à©M¨}µ½¡A³o¬O¦h»ò§Ö¼Ö©O¡I§Ú̪º¤ßÆFY¾Þ½m¨ì¤@Ó¦a¨B¡A§Y¨Ï¦b¤u§@¦UºØÃø³Bªº¥]³ò¤¤¡AÁÙ¥H¦³¦VµÛ¯«¥h¡A´N¦b¥ô¦ó±a§Ų́쯫¨ºùØ¥hªº¨Æ±¡¡A³£¬O§Ú̪º¯¬ºÖ¡C¦b°ò·þùئ³¤j¯à¡A¦b°ò·þùئ³º¡¨¬¡A¤@¤Á°÷§Ąϥά°Í¢¤u§@¡A¬°Í¢¥Í¬¡¡C―― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú̪ºº¡¨¬¡n
¡i¦p¦ó±o³ÓÅ]°¡j
¡@¡@Å]°ÁöµM¬¾·â¸Þ¶B¡A±`»P«H®{¬°¼Ä¡A¯}Ãa«H®{ªº«H¤ß¡A¤Þ»¤«H®{¥Ç¸o¡A¦ý§Ú̾aú¦¯«ªº¤O¶q¡AÂÔ·V¨¾³Æ¡A´N¯à°÷±o³ÓÅ]°¡A¤µ¤Àz©ó«á¡G
¤@¡BÅv«Â¤w³Q±ÑÃa
¡@¡@¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯SnÂÇú¦¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡C¡v¡]¨Ó¤G14¡^
¡@¡@¦Û±q¨È·í®L«½¥Ç¸o¥H«á¡AÅ]°´N¦b¦a¤W´x¤F¦ºÅv¡A¦]¦¹§Ë±o¥@¥@¥N¥N¨S¦³¦w¹ç¡A¦ý¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¤w¸g¥´±Ñ¤FÅ]°¡A±ÑÃa¤F¥LªºÅv¶Õ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡AÅ]°¦b«H®{¨¤W¤w¸g¨S¦³¦h¤jªº§@¥Î¤F¡C
¤G¡B§@¬°¤]³Q°£·À
¡@¡@¡u¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°¡A¦]¬°Å]°±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°n°£·ÀÅ]°ªº§@¬°¡C¡v¡]¬ù³ü¤T8¡^
¡@¡@Å]°ªº§@¬°¥»¨Ó«Ü¤j¡A¥L¯à¥ô·N®»§Ë¤H¥h¥Ç¸o¡A¯à¿³·§@®ö§Ë±o¤H¤ß¤£¦w¡A¦ý¤µ¤Ñ¥Lªº§@¬°¤w³Q°£·À¤F¡A¥u¯à°°¯©¯©ªº¦b·t¤¤¤Þ»¤¤H¡B³´®`¤H¡A«H®{Y¯à®É¨è»P¥D¦P¦b¡AÅ]°ªº§@¬°´N¥¢¥h®Ä¥Î¤F¡C¦³¤H»¡¡G¡uC¿q¦b¦¹¡A½ÑÅ]°h¦ì¡v¡A³o¸Ü¯uªº¤£¿ù¡C
¤T¡BÂÔ¦uĵ¿ô¨¾³Æ
¡@¡@¡u°ÈnÂÔ¦u¡Aĵ¿ô¡C¦]¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C§AÌn¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡C¡v¡]©¼«e¤8-9¡^
¡@¡@ÁöµMÅ]°ªºÅv¶Õ¤w³Q±ÑÃa¡A¥Lªº§@¬°¤]³Q°£·À¡A¦ý¥L·t¤¤ªº³±¿Ñ¡A©ú³Bªº»¤´b¡AÁÙ¬O«D±`¼F®`ªº¡F©Ò¥H«H®{¤´µMn®É¨èĵ¿ôë§i¡AÂÔ¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A§K±o³QÅ]°«I¤J¦û¾Ú¡C
¥|¡B°ÈnºÜ¤O©è¾×
¡@¡@¡u¬G¦¹¡A§AÌn¶¶ªA¯«¡C°Èn©è¾×Å]°¡AÅ]°´N¥²Â÷¶}§AÌ°k¶]¤F¡C¡v¡]¶®¥|7¡^
¡@¡@¦³®ÉÅ]°¯à¤£ÅUÁy¥Öªº¦V«H®{®£À~¡B¶i§ð¡A³o®É«H®{ªº«H¤ßµy¤@Ž`®z¡A´N®¼®e©ö³Q¥LÀ~Ë¡A¬Æ¦Ü²Û°d¥Dªº´L¦W¤F¡F©Ò¥H§ÚÌn®É®É¨è¨èªº¦sú¦¶¶ªA¯«ªº¤ß¡A¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×Å]°¡A¥L¦ÛµM´N»·Â÷¡A¤£´±«I¥Ç¤F¡C
¤¡Bª½±µÂW¬ï¸Þp
¡@¡@¡uC¿q»¡¡G¡y¼»¦ý¡A°h¥h§a¡I¦]¬°¸g¤W°Oú¦»¡¡G·í«ô¥D¡X§Aªº¯«¡A³æn¨Æ©^Í¢¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|10¡^
¡@¡@Å]°¦³®ÉÂÇú¦³\¦h¤èªk¡A¸Ë§@¦nªB¤Í¡A¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A¥Î²¢¨¥»e»y¨ì³B¤Þ»¤¤H¤W¥Lªº¬rüÆ¡F©Ò¥H«H®{Yª¾¹D¬OÅ]°¨Ó»¤´b¡A´Nnµ·²@¤£¯d±¡±ªº´¦¬ï¥Lªº¸Þp¡A¥Î¸t¸g¤Wªº¨¥»y©è¾×¥L¡Aª½±µ¹ï¥L»¡¡G¡u¼»¦ý¡A°h¥h§a¡IÅ]°°Ú¡I¥ð·Q±o³x¡Aºu¶}§a¡I¡v
¤»¡B¤£¯d¤@ÂI¾÷·|
¡@¡@¡u¤]¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡C¡v¡]¥±¥|27¡^
¡@¡@Å]°ªº¤u§@´N¬O³´®`«H®{¡A¥s«H®{ÃhºÃ¯«¡A³gÅÊ¥@¬Éªº¸o´c¡A¥L·|¤d¤è¦ÊpªºÆpªÅ¤l¡A®É®É¿s¦ø«H®{ªº¤ßªù¡A¨Ã¶X¾÷©ñ®g¤õ½b¡A¯}Ãa¤Hªº«H¤ß¡A©Ò¥H«H®{n®É®Éĵ¿ô¡A´£¨¾Å]°ªº·t®`¡AnÂÇú¦Ã«§i«O¦u¦Û¤v¡A¾aú¦¯«ªº¯à¤O¤@ÂI¤]¤£ÃP¾Ó¡A¨ÏÅ]°¨S¦³¤@ÂI¶i§ðªº»ØÁ_¡A³o¼Ë¡A¥L´NµLp¥i¬I¡A¾Ò³àªº¨«¶}¤F¡C
¤C¡B¬ïÀ¹ÄÝÆFx¸Ë
¡@¡@¡un¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°ªº¸Þp¡C¡v¡]¥±¤»11¡^
¡@¡@¡uÀ¹ú¦±Ï®¦ªºÀY²¯¡v¡GÅ]°¨ÓÂZ¶Ãªº®ÉÔ¡A§Ú̱M¤ß«ä·Q¥Dªº±Ï®¦¡F¡u¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡v¡GÅ]°¨Ó¤Þ»¤ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥u»¡¡A¤Z¨Æ³£n«ö¯u²z¦Ó¦æ¡F¡u¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡v¡GÅ]°¨Ó¬I³±¿Ñªº®ÉÔ¡A´N³Q¤½¸qªº¥ú§â¥L·Ó¶]¤F¡F¡u®³ú¦«H¼w·í§@¬ÞµP¡v¡G´N¯à¾×ú¦Å]°©Ò©ñªº¤õ½b¡F¡u¥Î¥¦wªººÖµ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¡v¡GµL½×¨«¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A³£¦³ºÖµªºÂܸñ¡A³£µo¥XÄÉ»¤§®ð¡F¡u®³ú¦¸tÆFªºÄ_¼C¡v¡G¾aú¦¸tÆF¦h¤èë§i¬è¨D¡C³o¼Ë¡AÅ]°´NµLp¥i¬I¤F¡C
¢w¢w
§õº~¤å¡m°òn¤¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n
¡°Áa¨Ï§A¤£¯à±`¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¦ý§A«o¾Ö¦³¤@¦ì±o³Óªº°ò·þ¡C¢w¢w
Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n
¡° ¼»¦ý¬O·¥¨ä±j¦Ó¦³¤O¡A¦ý¬O¯«§ó±j¡B§ó¦³¤O¡C«¢§Q¸ô¨È¡I―― À¹¼w¥Í