¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ÄÝÆFª§¾Ôºî¦X¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÄÝÆFªºª§¾Ô¤£¥i³æºj¤Ç°¨¡j§Ú­Ì­n°O±o¡AÄÝÆFªº­x¸Ë¤£¬Oµ¹§A­Ó¤Hªº¡C§A¤@­Ó¤H¹ï¥I¼»¦ý¹ï¥I¤£¤F¡A»Ý­n±Ð·|¤@¦P¹ï¥I¤~¦æ¡C§A­Ó¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A§A­Ó¤H©Ò¨¾¤£¨Óªº¡A§OªºªÏÅé¯à¬Ý¨£¡A§OªºªÏÅé¯à¨¾±o¨Ó¡C§A¤@­Ó¤Hë§i¡A¼»¦ý¤£©È¡A´X­Ó¤H¦X°_¨Óë§iªº®É­Ô¡A¼»¦ý´N©È¤F¡C¦³ªº¤H¯S§O¦³«H¤ß¡A´N¬O¦³ÄðµP¡A§A´N±o¤F¥Lªº«OÅ@¡C¦³ªº¤H¯S§O¦³¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¸tÆFªºÄ_¼C¡A¥L´§°ÊÄ_¼C¡A¥L¨Ï¥Î¯«ªº¸Üªº®É­Ô¡A§A´N±o¤F¥LªºÀ°§U¡CÄÝÆFªºª§¾Ô¬O¤j®aÁp¦Xªºª§¾Ô¡AÄÝÆFªºª§¾Ô¤£¬O¤@­Ó¤H¥i¥H³æºj¤Ç°¨¥h½Äªº¡C§A¦pªG¤@­Ó¤H¥hª§¾Ô¡A´N¬O¤Þ¼»¦ý¨Óª`·N§A³o­Ó¤H¡A¨Ó§ðÀ»§A³o­Ó¤H¡C¨S¦³¬Ý¨£¨­Å骺¤H¡A¥H¬°¦Û¤v¤@­Ó¤H¬Æ»ò³£¯à¡A¥H¬°¦Û¤v¤@­Ó¤H´N¬O¤@¤Á¡A³o¼Ëªº¤H¬O³Ì®e©ö¥¢±Ñªº¡C¤@´Ê¾ð«Ü®e©ö³Q­·§j­Ëªº¡A¤@­Ó¾ðªL´N¤£®e©ö³Q­·§j­Ë¡C¼»¦ý´N¬O§ä¨S¦³±»½ªªº¤H¨Ó§ðÀ»¡A´N¬O§ä©t¥ß¡B³æ¿Wªº¤H¨Ó§ðÀ»¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺ÂЧȡB¬ù§ô©M¨ÑÀ³¡n

 

¡i§ð¥´Å]°­¡j¦³­Ó¶m¤U¤p«Ä¤l¡A¦b§«ô°óÅ¥ªª®vÁ¿¡A¥@¶¡¦³¤G­x¼Ä¹ï¡A´N¬O­C¿q»PÅ]°­¥´¥M¡A¤H¥u¯à¯¸¦b¤@Ãä¡A¨S¦³¤¤¥ß¡C¥LÅ¥¤F«Ü¨ü·P°Ê¡A¦b¦^®aªº³~¤¤¡A¤@­±«ä·Q¡A¤@­±Ã«§i¡C´N¯¸¦b¸ô¤¤¶¡¡A¥Î´Ò¤l¦b¸ô¤¤¹º¤@±øª½½u¡A¥ªÃä¼g¡u­C¿q¡v¡A¥kÃä¼g¡uÅ]°­¡v¡C¥L¦Û¤v¯¸¦b¤¤¶¡ªº½u¤W¡A©ïÀY±æ¤Ñë§i»¡¡G¡u¥D­C¿q¡I§ÚÄ@¿ï¾Ü§Aªº¹D¸ô¡A²×¨­¯¸¦b§A³o¤@Ãä¡A¸òÀH§A¡Cªü­Ì¡C¡vë§i§¹¤F´N²¾°Ê¸}¨B¡A©¹¥ªÃä¤@¯¸¡A¤@ª½¶]¦^®a¥h¡AÀY¤]¤£¦^¡Aªí¥Ü¥Lªº¨M¤ß¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡j¨È¤O¤s¤j¬O¥j§Æþ´¼«iÂù¥þªº±N­x¡A¥L¦bµuµu®É¶¡¤º®t¤£¦h§]倂¤F¾ã­Ó¤p¨È²Ó¨È¡A§@¾Ô¬O¨­¥ý¤h¨ò¡Aµø¦º¦pÂk¡C·í¥L´§§L¤J«I®J¤Î®É¡A¤U¥O²r¼³¼Ä¤H¨¾½u¡A¦ý¦³¤@Áx©Äªº¤h§L«oÁ{°}°k¨«¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¤h§L²×³Q§ä¨ì¡A¨Ã¥ß¨è³Q©ã¨ì±N­x±bÁO¨ü¼f¡C

¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v±N­x¤jÁn¦a°Ý¥L¡C

¡u§Ú¥s¨È¾ú¤s¤j¡C¡v°k§L¦^µª»¡¡C

±N­x¤@Å¥¨ì¥Lªº¦W¦r¡A§Y³Q·«¦í¤F¡A¤ß·Q§A³o¤p¤l³ºµM»P§Ú¦P¦W¡I©ó¬O¦A°Ý¥L¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v

¡u§Ú¥s¨È¾ú¤s¤j¡C¡v

±N­x¤@³s°Ý¤F¤T¦¸¡A³Ì«á¬ðµM±q´È¤l¸õ¤U¨Ó¡AÂù¤â§ì¦í³o«Ä¤lªº¯Ý³¡¤j¥s»¡¡G¡u­Õ­Y§A¥s¨È¾ú¤s¤j¡A§A¥²¶·¤£©È¦º¡A­Y¤£µM¡A§ï¥sÀ¶¤Ò§a¡I¡v

·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¦ÛºÙ¬O°ò·þºë§L¡A§Ú­ÌªG¯u«i´±¶Ü¡H­Y¤£µM¡K¡K

¡]¤@¤E¤K¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¬ü°êPaul NurmiÃÒ¹D¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i»P´cÅ]§@¾Ô¡j¼s§i¬O²{¥N¥Í¬¡ªº¼Ð»x¤§¤@¡AµL½×§A©¹¨º¸Ì¥h¡A¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¥ô¦ó³õ¦X¡A´X¥G³£·|³Q¼s§i©Ò¥]³ò¡C¤£¤Ö¥¿·íªº¤å®T¬¡°Ê¡B¤j«¬ªíºt¡B®iÄý¡B­µ¼Ö·|©Î¹B°Ê·|³£¦³¼s§i°ÓÃÙ§U¡F§_«h¥þ¾a¤J³õ¨÷ªº¦¬¯q«ÜÃø¤ä¥I©Ò»Ýªº¶O¥Î¡C

ÁöµM¤£¤Ö¼s§iªº¤f¸¹¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¨C¤Ñ±µÄ²ªº¦¸¼Æ¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¥O¤H°Q¹½ªºµ{«×¡A¦ý¦b²³¦hªº¼s§i¤f¸¹¤¤¡A­Ë¦³¤£¤Ö¬Oµo¤H²`¬Ùªººë¥y¡C¥«­±¤W¥X°âªº¹q¿¶µP¤l²³¦h¡A¥X²£°Óµ±ºÉ¸£¥Ä­n¶Æµø¦P¸s¡A¼Ðº]¨ä¿W¯S¤§³B¡C¨Ò¦p¬YºØµP¤lªº¼s§i°Ó¡AÂǵۦb®J¤Î¥§Ã¹ªe©Ò©ç»sªº¼s§i¤ù¡AÃÒ©ú³oºØ¹q¿¶¸û¨ä¥LµP¤lªº§óÀu³Ó¡C¦³¤@ºØ¹q¿¶ªº­^¤å¦W¬°EVEREADY¡A¦¹¦W¬Æ¬°¯S§O¡A¥¦ªº·N«ä¬OÀH®É·Ç³Æ¦n¨Ñ¥ÎªÌ¨Ï¥Î¡A¤@¦ý©ñ¦b¹q¾¹¥Î¨ã¤W¥ß§Y²£¥ÍÀ³¦³ªº¥\®Ä¡C

·Ó¼Ë¡A§@¬°°ò·þªººë§L¡A§Ú­Ì°Z¤£¤]¹³¤@­Ó¦b³õ¤W¤ñªZªº¤H麽¡C«OùÄU«j§Ú­Ì­n¬ï¤W¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A»PÄÝÆFªº´cÅ]§@¾Ô¡Aµy¤@¤£·V©Î²¨©¿«K·|³QÀ»¤¤¡C¤ñªZ¦³¦p¦b°«®±¡A¦b¹B°Ê·|¤W«ö·Ó°ÑÁɪ̪ºÅé­«¤À§O¦³ÃǶq¯Å¡B¦Ð¶q¯Å¡B¤¤¶q¯Å©M­«¶q¯Å¡C¤µ¤ÑÅ]°­¥Î¶W­«¶q¯Åªº¯à¶q¥XÀ»¡A¦ý§Ú­Ì¯à§_ÀH®É·Ç³Æ¦n¡A¥Î¦P¼Ëªº­«®±ÁÙÀ»©O¡H§í©Î§Ú­Ì¦³ªº¥u¬OÃǶq¯Å¡A¥R¹q¤£°÷¡A¥¼¥X®v«K¨­¤`¡C³o­Ó¹q¿¶ªº¦W¦r½T¯à´£¿ô§Ú­Ì­nEVEREADY­±¹ï¤@¤Á¥~¨Ó©Mµo¦Û¤º¤ßªº¸Õ±´©M¤Þ»¤¡C

¡u°È­nÂÔ¦uäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡v¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡°     ­x¶¤¥¼¥Xµo«e¡A¥²¶·µ¥­Ô²Î«Ó³¡²M²M·¡·¡ªº©R¥O¡A­x»Ý«~ªº¥R¨¬¨ÑÀ³¡A¥H¤Î¾Ô²¤§Þ³Nªº©úÅã«ü¥Ü¡C§Ú­ÌºÙ¬°°ò·þºë§Lªº¡A°Z¥i¤£ÀR«Ý¶ÉÅ¥³Ì°ª²Î«Óªº¥D¡A´N¾Ì¤v·N¶i¦æ¡H¢w ¼}¦w±o¯P

 

¡i¥u¦³°ò·þ®{¤~·|§l¤ÞÅ]°­ªºª`·N¡j¦³¤@¨Ç¤H³yªá«D±`¬üÄR¡A¦³¥Îµ·¥¬§@ªº¡A¤]¦³¥Î¶ì½¦©Îþ§@ªº¡C¦ý¦³½ìªº¬O³o¨Çªá±q¨Ó¤£¯à©Û¸Á¤Þ½º¡A¥u¦³¯uªá¤~¯à¡C

         ·Ó¼Ë¡A¥u¦³°ò·þ®{¤~·|§l¤ÞÅ]°­ªºª`·N¡A¦Ó¤£°±¦a¥[¥HÄÌÂZ¡B«Â¯Ù©M¯}Ãa¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i§Ú­Ìªº¼Ä¤H´N¬O§Ú­ÌªºÀ°¤â¡j·Rº¸Äõªº¬Fªv®a¡B§@®a­Ý²´»¡®a·R¼w»X¬f§J(Edmond Burke¡A1729~1797)»¡¹L¡G¡u§Ú­Ìªº¼Ä¤H¨ä¹ê´N¬O§Ú­ÌªºÀ°¤â¡A³o¨Ç©M§Ú­ÌºL¸øªº¤H¡A¤]¯àÀ°¦í§Ú­ÌÁëÁå¥X±j°·ªº¦Ù¦×©M§Þ¯à¡C¡v

         ¦Ù¦×­Y¬O¤£¥Î´N·|µäÁY¡A­nÅý¤@¶ô¦Ù¦×µo´§³Ì°ª®Ä¯à¡A´N¥²¶·¨Ï«l¥h±ÀÁ|­«ª«¡F·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¤H­n·Qµn®p³y·¥¡A´N­n¾Ç·|¦p¦óµ½¥Î°f¹Ò¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i§@¦n·Ç³Æ¤u§@Á`¬O¦³¯qªº¡j¥¿¦p¬ù·æª¾¹D¦bÂצ~®É¬°®J¤Î§y¿n³­¹¡A¥H³Æ¯î¦~¨Ï¥Î¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]­n¦b¤ß¤¤¾¨¶q§y¿n¯«ªº¸Ü»y¡A¥H³Æ­WÃø¤@¦ýÁ{¨ì¡A§Ú­Ì¯à°÷¦³³ÆµL±w¡A¤Î®ÉÀ³¾Ô¡C

         ³o¥¿¦p¤@¦ì­x©x»¡ªº¡G¡u¤£½×¦³µL¾Ôª§¡A¾Ç·|µ½¥Î§L¾¹³£¬O¤£¦YÁ«ªº¡C¡v¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¦b¾Ô³õ¤W¥u¯à¶i§ð¡A¤£¯à°h«o¡j¬ù¿«Ãh¯S(John White)¦b¥L©ÒµÛªº®Ñ¡y¾Ô§Ð¡z(The Fight)ùØ¡A³o¼Ë¼gµÛ¡G¡y¦b¾Ô³õ¤W¡A§A·íµM¥i¯à·|¨ü¶Ë¡A·|¯ÊÁuÂ_»Lªº¡A¦ý¤Z¬O¯à±²¤g­«¨Ó¦A¾Ô¤@³õªº¤H¡A´N¬O¾Ô¤h¡C¡z

¡y¦pªG¦³¤@¦W¤h§L¦b¿E¾Ô¤¤¡A¬ðµM§¤¤U¨Ó¡AµM«á»¡¡A§Ú¯u¨S¥Î¡A¤£¥²¦A¸Õ³£ª¾¹D¡A§Ú¬Æ»ò³£¤£¦æ°Õ¡I¡z

¡y¾Ô³õ¤W¤w¤£®e§Ú­Ì¥h·Q§ë­°³o¥ó¨Æ¡A¦]¾Ô°«¬O¨º¼Ë¿E¯P¡A­Y¤@­Ó¤h§L¦b³o®É­Ô·P¨ì©êºp¡B¤ºª¹¡A·íµM¬O¤£¦X©yªº¡I¹ï³o¼Ë¤@¦ì¤h§L¡A§Ú·|¼â¥L¤@¬Ö§N¤ô¡A¥´Àn¤l¤W¬[¹G¥L¤W¾Ô³õ¡A½ð¥L¤@¸}¡Aºj¤W¤F½£¥s¥L®³¦n¡AµM«á¹ï¥L»¡¡F¡u²{¦b¶i§ð¡I¡v¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n

 

¡i¤£ÅU©Ê©R¦a¦V«e¡j±q«e¡A¼Ú¬wªº¤Q¦r­x¡A¦]±ý¹Ü¦^­C¸ô¼»§N¸t«°¡A·í¨ä±N¨ì¸t«°®É¡A¨­¤Wªº¦å¡A«oªmÄË°_¨Ó¡A¤ß¤]¸õ°Ê°_¨Ó¡A¬y²\ªº¦³¤H¡Aë§iªº¦³¤H¡A³ß·¥±ý¨gªº¥ç¦³¤H¡C¡K¡K¨ä«á±N­x¾Ä®¶¤@©I»¡¡G¡y¤W«Ò¤§«°¡A¬OÄݧڭ̪º¡C¡z¸ÜÁÙ¥¼§¹¡A¤j®aª§¥ý®£«áªº¸Á¾Ö¦Ó¤J¡A¤£ÅU¥Í©Rªº§V¤O¦Ó«e¡A¹E«ì´_¤F¸t«°¡C¥H¦â¦C¨ì¤F¥[§C´µ¡A­Y¯à¨ã¦³¤Q¦r­xªº¨ººØ«i´±»Pºë¯«¡A«h­{«n¦a¦­¦b¨ä´x´¤¤¤¤F¡C±¤¥L­Ì¤£¬O¦p¦¹¡A±´¤l¿s±´¨º¦aªº®É­Ô¡A¤£«H¤W«ÒªºÀ³³\¡A¥u¾Ì¦Û¤vªº²´¥ú¡A¬G¦^¨Ó®É¡A¦³¤Q­Ó±´¤l³ø§i¤£¦nªº®ø®§¡C