¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤@¯ë¯u²zºî¦X¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iªì¼ôªG¤lªº·N¸q¡j¯«¥s°ò·þ¶i¨ì§Ú­ÌùØÀY¨Ó§@¥Í©R¡A¥s§Ú­Ì¦b¸U¦³¤¤§@¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡C¦p¦PÂå¥Íµ¹¤Hª`®g¡A§âÃľ¯¥´¨ì»HÁuùØ¡A»HÁu¤£¹L¬O±µ¨üªº¾÷Ãö¡Aµ¥¥¦±µ¨ü¤FÃľ¯¡A´N¿é°e¨ì¾ã­Ó¨­Åé¡C§Ú­Ì±o­«¥Íªº¤H¬O¸Uª«¤¤ªº¤@­Ó»HÁu¡C

 

¡i¯u²zªº¥N»ù¡j¡y¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H§Ú­C©MµØ¬Oų¹î¤H¤ß¡B¸ÕÅç¤HªÍµÆªº¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº©M¥L°µ¨Æªºµ²ªG³øÀ³¥L¡C¡z(­C§Q¦Ì®Ñ17:10)

¦³­Ó¤ñ³ëÁ¿¨ì¤@­Ó«C¦~¤H¦V¤@­Ó¦~°ªªº¥Rº¡´¼¼zªº¸tªÌ°Q±Ð¡C¡y§A­n¬Æ»ò¡H¡z¸tªÌ°Ý¡C

¡y¯u²z¡I¡z«C¦~¦^µª»¡¡C

¡y¨º»ò¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡z¸tªÌ¦^µª»¡¡C

¥L­Ì°Ê¨­¨«¤F¤@¤Ñªº¸ôµ{¡C....¸g¹L«°¥«¡A....¥«­¥¡A....¶m¤U¡A....¸tªÌ»â¸ô¡A«C¦~°lÀH¡C

¤£¤@·|¨à«C¦~´N·|°±¤U¨Ó°Ý¸tªÌ¡A¬°¦ó¨«³o»ò¦h¸ô¡H¡Ð¡Ð¨Ã¥B¡A¬Ý¨Ó¨S¦³¥Øªº¦a¡C

¦ý¬O¸tªÌ©Ò»¡ªº¥u¬O¡G¡y§A­n¯u²z¶Ü¡H¡z

¡y­n¡I¡z«C¦~¦^µª»¡¡C

¡y¨º»ò¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡z

¤Ñ²D¤F¡A¤é¼vÅܪø¤F®É¡A¥L­Ì¨Ó¨ì®üÃä¡C¸tªÌ¶}©l¨«¦V®ü¤¤¡C«C¦~°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u§A­n¯u²z¶Ü¡H¡z¸tªÌ°Ý¡G¡y­YµM¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡z

¥L­Ì¶V¨«¶V²`¤J¤ô¤¤¡Aª½¨ì¤ô²T¨ì¥L­ÌªºÀV¶µ¡C¸tªÌ§ì¦í«C¦~¤HªºÀY¡A¥Î¤OÀ£¨ì¤ô©³¤U¡C

«C¦~¤j«ã¡C¥L±À¶}¸tªÌ¡A³ÛµÛ»¡¡G¡y§AºÆ¤F¡I·Q­n±þ§Ú¡I¡z¦ý¸tªÌ¦^µª»¡¡G¡y·í§A»Ý­n¯u²z¡A¹³»Ý­nªÅ®ð¤§®É¡A§A´N·|§ä¨ì¥¦¡I¡z

³o­Ó¤ñ³ë¦ü¥G¦³¨Ç¹L¤À¡A¦ý¨ä¤¤§t¦³¯u²z¡C¦]¬°§Ú­Ì¼Z¸¨ªº©Ê±¡¡A¤H¤ß¸Þ¶B¡A§Ú­Ì·|¦Û´Û¡A±N¦³Ãö¦Û¤vªº¯u²zÁôÂð_¨Ó¡C§Ú­Ì¤@¦p¦¹¦æ¡A´N·|§á¦±¤@¤Á¨ä¥¦ªº¯u²z¡A¥H°t¦X§Ú­Ì¹ï²{¹êªº·Pı¡C

¬°¤F´M±o¯u²z¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ýµo²{¦³Ãö§Ú­Ì¦Û¨­ªº¯u²z¡Ð¡Ð¸o¤×»P¤@¤Á»Ý­n¡Ð¡Ð±N§Ú­Ì¤@¤Á¯}¸Hªº³¡¤À¡A±a¨ì¤W«Ò¸ò«e¡AÅý¤W«ÒÂåªv¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¯u²z¤£¯àÀ£¨î¡j¤H¾¨ºÞ¤£Ä@·N­±¹ï¯u²z¡F§â¥¦À£¨î¡A¶î©Ù©Î©Úµ´±µ¨ü¥¦¡A¦ý¯u²zªº°¶¤j¦a¤è´N¬O¥²µMÀò±o³Ì«á³Ó§Qªº¡C

¤Q¤»¥@¬öªì¸­ªº¤Ñ¤å¾Ç®a­ô¥Õ¥§¡]Copernicus¡^µo²{¤F¦a²y¨Ã«D¦t©zªº¤¤¤ß¡F¬ã¨s¥X¦a²y³ò¶¤Ó¶§¦Ó¹B¦æ¡A¨Ã«D¤Ó¶§³ò¶¦a²y¦ÓÂà°Ê¡A¦ý¥L¬O¤@­Ó¼f·Vªº¤H¡A©ó¬O¤@ª½§â³o­Ó¯µ±K«O«ù¤F¤Ê¦~¡A¦bÁ{²×ªº®É­Ô¡A©ó¤@¤­¥|¤T¦~¡AµM«á½Ð¨D¤@­ÓÅ¥¤F³o®M²z½×¤]®`©È°_¨Óªº¦L¨ê°Ó¬°¥L¥Z¦L¤ÑÅé¹B¦æ½×¤@®Ñ¡C«á¨Ó­ô¥Õ¥§¤£¤[«K»P¥@ªøÃã¡A¦ý§O¤H©ÓÄ~¤F¥L¿ò¯d¤U¨Óªº¾Ç»¡¡A©ó¬O²£¥Í¤@³õ­·¼É¡C

¦b¤Q¤C¥@¬öªì¡A¦÷§Q²¤¡]Galileo¡^©Ó¨ü¤F­ô¥Õ¥§ªº¾Ç»¡¡A¨Ã¥B¤½¶}ªº§â³o²z½×¬L¥Ü¥@¤H¡C¦b¤@¤»¤@¤»¦~¥L³Q¥l¨ìù°¨±µ¨ü¤½¶}²â°T¡Aµ²ªG³Q§P¬°ÂսסC¥¦ªº§Pµü¬O¡G¡y³o²Ä¤@­Ó»¡¤Ó¶§¬O¦t©zªº¤¤¤ß¦Ó«D³ò¶¦a²y¹B¦æªº²z½×¡A¬O·MÄø¯îÂÕµêÁÀ¦aIJ¥Ç¤F¯«¾Ç¡A©Ò¥H¬O­Ó²§ºÝ¡A¦]¬°¥¦¹H¤Ï¤F¸t¸gªº°O¸ü¡K¡K²Ä¤G­Ó½×ÂI¡A»¡¦a²y¨Ã«D¦t©zªº¤¤¤ß¦Ó¬O³ò¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æªº²z½×¬O¤@­ÓÂZ¤H¦Õ¥Øªº¾Ç»¡¡A¦b­õ¾Ç¤W¬O¯îÂÕªº¡A¦Ó³Ì§C­­«×¡A®Ú¾Ú¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¬O¹H¤Ï¤F¥¿½Tªº«H¥õ¡C¡z·í®É¦÷§Q²¤©}ªA¤F¡A¥L»{¬°¨Ì±qÅv¶Õ¤ñÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¬O¤@¶µ©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C©ó¬O¦h¦~¨Ó¤@ª½«O«ù¤F½pÀq¡C

¨ì¤F·sªº±Ð©vµn¦ì®É¡A¦÷§Q²¤¥H¬°¯Qº¸¯Z¤K¥@¬O¤@¦ì½å©ú¡A¶}³q¦Ó¦³­×¾iªº±Ð©v¡A©ó¬O¹ª°_«i®ð¦A¤@¦¸¤½¶}¥Lªº²z½×¡C¦ý¥Lªº¹Ú·Q¤S§¹¥þÅܦ¨ªw¼v¡A³o¦¸¥L³Q­¢¿ï¾Ü©ñ±ó³o®M²z½×¡A©ÎªÌ±µ¨ü¦æ¦D¡Aµ²ªG¥L­nñ¤F¤@±i®¬¸oª¬¡G¡y§Ú¥»¤H¦÷§Q²¤¡A¤C¤Q·³¡A¨­¨ü¸i¿£¡AÂù½¥¦b¯«¸t±Ð©v­±«e¯Ü¤U¡AÂù¤âºNµÛ©MÂù²´±æµÛ³o¥»¸t¸g°_»}¡A±q¦¹¥²¶·©G¶A©M©ñ±ó©Ò«ùªº¦a²y¹B¦æ¾Ç»¡¡A³o¬O¤@­Ó¿ù»~ªº²§ºÝ¨¸»¡¡C¡z¥Lªº»}¨¥§â¦Û¤vªº¥ß½×©ñ±ó¤F¡A·í®É¥i§K¤@¦º¡A¦ý«o¤£¯à§K°£¨cº»¤§­W¡C¥L¨ì¤FÁ{²×®É¡A¤]¤£¯à»P®a¤H¸®¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡C

·í®É¡A¤£³æ¤î¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº©v±Ð¤H¤h¤£·Q¥¿µø¯u²z¡A¸s²³ªººA«×¤]¬O¦p¦¹¡C°¨¤B¸ô¼w¼g¹L¤@¬q¸Ü¡G¡y·í®Éªº¸s²³»{¬°­ô¥Õ¥§ªº»¡ªk¹ê¦b¬O¤j°f¤£¹D¡Aµw­nÃÒ©ú¦a²y³ò¶¤Ó¶§¦Ó¹B¦æ¡K¡K¤H­Ì¥H¬°­ô¥Õ¥§¬O­Ó¶Ì¤l¡AÄA­Ë¤Ñ¤å¬ì¾Ç¯u²z¡F¸t¸g²M·¡§i¶D¤H¡A·í¤é¬ù®Ñ¨È©R¥O¤Ó¶§°±¦í¡A¦Ó¤£¬O¦a²y°Ú¡I¡z

¦ý®É¶¡¬O³Ì¦nªº¸Õª÷¥Û¡C§A¾¨ºÞ¥i¥H¦V¤@­Óµo²{¯u²zªº¤H¬I¦æ¦D»@¡FºÙ¥L¬O¤@­Ó¶Ì¤l¡F¦ý«o¤£¯à§ïÅܯu²z¥»¨­¡C³Áº¸ºû¡]Andrew Melville¡^¡G¡y¤H¨S¦³Åv¤O§â¯u²z°Ý¦Q©ÎÅX³v¥X¹Òªº¡z¡C¯u²z¥i¥H±µ¨ü§O¤H¸v·N§ðÀ»¡A¨ü¤Hªý©µ¡A¨î¤î©ÎÃÕ¿Ø¡F¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¯u²z¥²·|¬I¥H¤ÏÀ»¡A¦ÓÀò±o³Ì«á³Ó§Q¡C¤H­Yµw­n©M¯u²z§@¹ï¡A¥²©w·|¥¢±Ñªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¯u²zÀ³¦pªG¶é¦Ó«D³Õª«À]¡jĬ®æÄõªº¤@¦ì§@®a´¿»¡¡G¡y¸t¸g¤¤ªº¯u²z¦p¤@ªG¶é¦Ó¤£¹³³Õª«À]¡C¡zÅý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò³o¸Ü¡G§Ú­Ìªº«H¥õ¤£¸Ó¶È¬O¤@¨Ç¯«¾Ç¨Æ¹êªº·j¶°¡A§Ú­ÌÁA¸Ñ¤F¯u²z¡A·í¬°¥Dµ²ªG¤l¡C¦~ªøªº«H®{©¹©¹ª`¥Ø¦b¦Û¤vªº¯«¾Ç¥ß³õ¤W¡A¦Ó¤£¬O¼ö°J©ó¬°°ò·þµ²ªG¤l¡C

 

¡i§A¦³¦h°ª¡j¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Â°Ý¤@¹B°Ê­û»¡¡G¡y§A¦h¤Ö­«¡H¡z¡y¤@¦Ê¤E¤Q¤ç¡C¡z¡y¨­°ª¡H¡z¡y¤@¦Ì¤K¡³¡C¡z±Ð±Â¦A°Ý¡G¡y¦p±N§Aªº¨­ÅéÀ£±o¤@ÂIªÅ»Ø³£¨S¦³¡A§A·Q¸Ó¦³¦h¤j¡H¡z¦^µª¬O¡G¡y©Î³\减¦Ü¤@¦Ì¤­©Î¤@¦Ì¤G¡A¦]§Ú¹ê¦b¨S¦³¦h¤ÖªÅ»Ø¡I¡z±Ð±Â¯º¤F¤@¯º»¡¹D¡G¡y§A­nÅܦ¨¦×²´¤£¯à¬Ý¨£ªº¤p·L¹Ð¡I¥j¥Nªº¬ì¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¤l¤º¤§ªÅ¶¡¡A­Y»P¬P¨°¶¡¤§ªÅ¶¡¤ñ¸û¡A§ó¬O¥O¤HÅå©_¡C­ì¨Ó­ì¤l¦n¹³¤Ó¶§¨t¥Rº¡ªÅ¶¡¤@¼Ë¡C­Y¬O°£¥h¤HÅ骺ªÅ»Ø¡A±N¨ä¤¤¤l¡B¹q¤l¡B½è¤l¡B»E¦¨¤@¹Î¡A¨º麽¤H´N«D±o­É¥ÎÅã·LÃ褣¯à¬Ý¨£¡C¡z

 

¡i¹D²z©M¸g¾ú±`¤£¤@­P¡j¹D²z¬O¤@¦^¨Æ¡A¸g¾ú¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C¦~»´®É±`Å¥¨ì«Ü¦h¦³Ãö¬ü°êªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¹ï¬ü°ê¦³¤@­Ó¹D²z¤Wªº»{ÃÑ¡C§Ú·Q¹³¤¤¡A¹ïª÷¤s¡B¬¥§üÁF¡B¯Ã¬ùµ¥¡A´N¦³¤@ºØ¹Ï¼Ë¡C¤Î¦Ü§Ú¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¤~ºâ¬O¸g¾úªº¬Ý¨ì³o¨Ç«°¥«¡Aµo²{©M§Ú·Q¹³ªº¤j¤£¬Û¦P¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº»P¹D²zªº±`¬O¤j¤£¬Û¦P¡C©Ò¥H¤£­n¤Ó¬Û«H§Aªº¹D²z¡A§A»Ý­n¹ê»Ú¥h¸g¾ú¡C

 

¡i¤£½æ½Þ¦å¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A­ì¨Ó±Mªù³c½æ猪¦å¬°¥Í¡A¬DµÛ猪¦åªuµó¥s½æ¡A¤S«K©y¤SÀç¾i¡A§@¦¨»Ä»¶´ö¡A¨ý¹DÂA¬ü¡A¦h¤HÁÊ­¹¡AÀò§Q¬ÆÂסC¦³¤@¤Ñ¡A«H¤F¥D­C¿q¡A¬Ý¨£¸g¤W°OµÛ»¡¡RµL½×¤°麽¬¡ª«ªº¦å¡A§A­Ì³£¤£¥i¦Y¡C(§Q17¡R14)ı±o¦Û¤v©TµM¤£¸Ó¦Y¦å¡A¤]¤£¸Ó½æµ¹§O¤H¦Y¡A¤_¬O§ï¦æ°µ§Oªº¤p¥Í·N¡A¤Fµ²¸t¸g©Òĵ§Ùªº¨Æ±¡¡C

 

¡i½M ¤l ºN ¶H¡j¦b¨àµ£®ÑÄy¡y½M¤lºN¶H¡z¤¤¡A Lillian Quigley ­«­z¤F¤»­Ó½M¤lºN¶Hªº¥j´J¨¥¡C¤»­Ó½M¤l¨Ó¨ì°ê¤ýªº®c·µ¡A²Ä¤@¦¸¹J¨£¤@ÀY¤j¶H¡C

²Ä¤@­Ó½M¤l±N¤â©ñ¦b¶H¨{¤W¡A¡y¦h»ò¥ú·Æ°Ú¡A¶H´N¹³¤@®yÀð¡I¡z²Ä¤G­Ó½M¤l±N¤â©ñ¦b¶H»ó¤W¡A¡y¶ê¶êªº¡A¹³¤@±ø³D¡I¡z²Ä¤T­Ó½M¤l¦ù¥X¤âºN¨ì¶H¤ú¡C¡y¦y¦yªº¡A¶H¹³¥Ù¡I¡z²Ä¥|­Ó½M¤l¦ù¤âºN¨ì¶H»L¡C¡y¦n°ª°Ú¡A¶H¹³¤@´Ê¾ð¡I¡z²Ä¤­­Ó½M¤l¦ù¤âºN¨ì¶Hªº¦Õ¦·¡C¡y¦n¼e¡I¶H¹³¤@§â®°¤l¡I¡z²Ä¤»­Ó½M¤lºN¨ì¶Hªº§À¤Ú¡A¡y¦n²Ó¡A¶H¹³¤@®Ú÷¤l¡I¡z

¥H«á´N¬Oª§½×¤£¥ð¡C¨C­Ó½M¤l³£»{¬°¥Lª«¥óªºÆ[©À¬O¥¿½Tªº¡C°ê¤ý³Qª§½×Åå¿ô¡A±q°ª³B³ÛµÛ»¡¡G¡y³o¶H«Ü¤j¡A¡z¥L»¡¡G¡y¦U¤H¥uºN¨ì¨eªº¤@³¡¤À¡A§A­Ì¥²¶·±N©Ò¦³ªº³¡¤À©ñ¦b¤@°_¡A¤~¯à§ä¥X¶H¯u¥¿¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¡z

³o­Ó´J¨¥±`¥Î¨Ó»¡©ú¨âÂI¤¤ªº¤@ÂI¡C±N¥¦¥Î¦b©v±Ð¤Wªº¤H»¡¡A¨C¤@ºØ©v±Ð¥u¬O¥Nªí¯«ªº¯u²zªº¤@³¡¤À¡C¨CºØ©v±Ð¥u¦³¯u²zªº¤@³¡¤À¡A»â¤H¨ì¯«¸ò«e¥hªº¡A¦³¤£¦Pªº¸ô¡C«Å´­ªF¤è©v±Ðªº¤H¡A³ßÅw¥Î³oºØ¤è¦¡À³¥Î³o­Ó¤ñ¤è¡C

²Ä¤GºØÀ³¥Îªº¤è¦¡¬O¥@«Uªº¤è¦¡¡CÃhºÃ½×ªÌ¥Î¥¦»¡¡A¤å¤Æªº°¾¨£¤w¸g¨Ï§Ú­Ì²´·ú§¹¥þ¬Ý¤£²M·¡¡A¨Ï§Ú­Ì®Ú¥»µLªkª¾¹D¨Æª«ªº¥»©Ê¡C³oºØÆ[ÂI±`³QºÙ¬°«á²{¥N½×¡]post-modernism¡^.

«á²{¥N½×ªÌ»{¬°¡A¦U¤è­±ªº¯u²z¡A¥]¬A²z©Êªº¡A©v±Ðªº¡A»P¹D¼wªº¡A³£¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì»¡¡A¹D¼w¨Ã«D«ÈÆ[¡C¨º¨Ç»¡¤å¤Æ°¾¨£§Ë½M¤F§Ú­Ìªº²´ªº¤H¡A¹ïª¾ÃÑ°µ¤F±j¯Pªº³¯­z¡C

«á²{¥N½×ªÌ®Ú¥»¤W»{¬°¡A©Ò¦³¦ÛºÙª¾¹D«ÈÆ[¯u²zªº»¡ªk¡A³£¬O¿ùªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥}¸T¦b¦Û¤vªº¤å¤Æ¤¤¡AµLªk¶W¶V¦Û¤v°¾¨£ªº­­¨î¡C©Ò¥H¡A¯u²z»P¤å¤Æ¬ÛÃö¡AµL«ÈÆ[¼Ð·Ç¦s¦b¡C

¦ý¬O¡A³oºN¶Hªº²z½×¡A¦s¦bµÛ¤T­Ó¤j°ÝÃD¡C

»¡¸Üªº¶H

²Ä¤@­Ó¬O¡AÁöµM¨º¤»­Ó¤H¬O½M¤l¡A¦ý¨ºÀY¶H¡A¤£¤@©w¬O°×§a¡C°²­Y¨ºÀY¶H·|»¡¸Ü©O¡H

°ò·þ±Ð»¡¡A¤H¨Ã¤£¬O¥ÎºN¯Áªº¤è¦¡¥h»{Ãѯ«¡C¯«ªºµo²{¬OÂǯ«ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡C¯«¨Ã¤£¨IÀq¡AÅý§Ú­Ì¥h²q·Q¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ¡C¯«§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡AÍ¢­n¨D¬Æ»ò¡H

¯«Åý§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¦Û¤v¡A½çµ¹§Ú­Ì¼Ð·Ç¥h¿Å¶q¨ä¥¦ªº©v±Ð«H¥õ¡C½M¤lºN¶Hªº¤ñ³ë¨Ã¥¼±N³o¤@ÂI¦Ò¼{¦b¤º¡A¦Ó¥@¤W¤T¤j©v±Ð¡A°ò·þ±Ð¡AµS¤Ó±Ð¡A¦^±Ð¡A³£¦p¦¹»¡¡C

³o¤ñ³ëÁÙ¦³²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡C¥¦°²©w°ò·þ±Ð¤§©Ò¥H©Úµ´©v±Ð¦h¤¸¤Æ¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¤Ö±µÄ²¨ä¥¦ªº©v±Ð¡A¥¿¦p½M¤lªº¿ù»~¬O¦]¬°¥L­Ì¦U¤H¥uºN¨ì¶Hªº¤@³¡¤À¡C°ò·þ®{¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡A«ä·Q¯U¯¶¡C

¦ý±¡§Î¨Ã«D³o¼Ë¡C°ò·þ®{©Úµ´©v±Ð¦h¤¸¤Æ¡A³¡¤À¬O¦]¬°¦UºØ©v±Ðªº©w¸q³¡¤À©¼¦¹¥Ù¬Þ¡C¥¦¨Ã«Dµo²{¤Wªº±À½×°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­P©Êªº°ÝÃD¡C¤¬¬Û¥Ù¬Þªº»¡ªkµLªk¦P®É¬°¯u¡C©v±Ð¦h¤¸¤Æ¤£¬O¦bºtö¤W¡A¦Ó¬O¦bÂk¯Ç¤W¡AÄÝ©ó¿ùÂÕ¡C

¦Û±þªº¤j¶H

²Ä¤T­Ó¤Ï¹ïªº²z¥Ñ³Ì¬°ÄY­«¡C³o­Ó¤ñ³ëÀ³¥Î¦b¯u²zªº°ÝÃD¤W¡A¦b°_¨B¤§«e´N¤wµù©w¥¢±Ñ¡C

­Y¬O§Ú­Ìªº¤å¤Æ»P©v±Ð°¾¨£¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£¨º»â§Ú­Ì¨ì¯«ªº§ó¤jªº¯u²z¡A¨º»ò¡A¹F¨ìª¾ÃѪº¸ô´N¥u¦³¤@±ø¡C¥²¶·¦³¤@¦ì¯à²M·¡¬Ý¨£ªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡C¨º­Ó°ê¤ý³B¦b»{Ãѯu²zÀu¶Vªº¦a¦ì¡C¦]¬°¥L¯à²M·¡¬Ý¨£¡A¥L¤~¯àªÈ¥¿½M²´ªº¤H¡C¦ý³o¶µÀu¶Vªº¦a¦ì¥¿¬O«Å¾É©v±Ð¦h¤¸¤Æ»P«á²{¥N½×ªºÃhºÃ½×ªÌÂù¤è©Ò§_©wªº¡C¥L­Ì»¡¡A§¹¥þ«ÈÆ[ªº»{ª¾¡A¤D¬O¤Ûı¡C¯u²z¦s¦b©ó¤@¨Ç·N¨£ªºµ²¦X¸Ì¡A©ÎªÌ¡A¹ï§óÃhºÃªº¤H»¡¡A¬O§Ú­Ì¥ô¦ó¤HºN¤£¨ìªº¡C¦ý³o¥¿¬O³o­Ó¤ñ³ë¤£®e³\ªº¡C

¨Ï°ÝÃD©ú¥Õ¤Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡G¡y¦b³o¤ñ³ë¤¤¡A§A­n¦b¨º¸Ì¡H·í§A±N³o­Ó¤ñ³ë¥Î¦b¯u²z¤W®É¡A§AÄ@·N¬O½M¤l¤¤ªº¤@­Ó©O¡H©Î¬O¨º­Ó°ê¤ý¡H¡z

³o¶µÃøÃDµLªk¸Ñ¨M¡C­YÁ¿¬G¨Æªº¤H¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¤»­Ó½M¤l¤¤ªº¤@­Ó¡A¬O¤@­Ó¦bºN¯Á¤¤ªº½M¤l¡A¥L«ç»òª¾¹D¨ä¥¦¤­­Ó¤H³£¬O½M¤l¡A¥u¦³³¡¤Àªº¯u²z©O¡H¦b¥t¤@¤è­±»¡¡A¥L­Y¤Û·Q¦Û¤v³B¦b°ê¤ýªº¦a¦ì¡A¥L¤S¦p¦ó¯à°kÁרº¨Ï¨ä¥¦ªº¤H³£½M¤F²´ªº¤Ûı©O¡H

³o­Ó¤ñ³ë³Ì¦h¥u¯à¤ä«ù¤£¥iª¾½×¡A¦Ó«D¦h¤¸¤Æªº©v±Ð¡C¤H¯u¥¿¥i¥H»¡ªº¬O¡A¥i¯à§Ú­Ì³£¦bºN¯Á¡AÁÙ¨S¦³¤H¦³§¹¥þªº¯u²z¡Ð¡Ð¦ý³oµLªk½T©w¡C

¤ý¬Ý¨£

­Y¤H¤H³£½M¤F²´¡A¨º»ò¨S¦³¤Hª¾¹D§O¤H¿ù¤F¡C±©¦³¨ºª¾¹D¥þ³¡¯u²zªº¤H¯à¦b®ÇÃä«ü¥X¨Ó¡C¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¥u¦³°ê¤ý¯à¦p¦¹¦æ¡Ð¡Ð¨S¦³§O¤H¡C

½M¤lºN¶Hªº¤ñ³ëªº½T¬O²{¹êªº¤@¶µ¿Ø¨ë¡A¦ý½T³Q»~¥Î¦b©v±Ð¦h¤¸¤Æ¤W¡C

§Ú­Ì¦p¦P½M¤l¡A¦b¥@¤W´M§ä¤H¥Í°ÝÃDªºµª®×¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¦ü¥G§ä¨ì¤F¯u²z¡A¦ý±`±`¤SÂର§x´b¡A©Îµo²{¬O¿ù»~¡A¦p¦P½M¤l¤@¼Ë¡C

§Ú¦p¦óª¾¹D©O¡H¦]¬°°ê¤ý¡A§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº­C¿q°ò·þ¤w¸g»¡¸Ü¤F¡CÍ¢¦b¤W­±¡A±Ð¾É§Ú­Ì¡AÄU§Ù§Ú­Ì¡A«ü¥X¤Î§ï¥¿§Ú­Ìªº¿ù»~¡C¨º¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¬O§_Ä@·NÅ¥±q¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n