¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

²§ºÝ¨¸¬£¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§JªL§´¥D¸q¡jÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebiusªº±Ð·|¥vEcclesiastical History¥|¡G14¡A6¡^¶Ç¤U¤@­Ó¬G¨Æ¡A§i¶D§Ú­Ì¨Ï®{¬ù¿«¦³¤@¤Ñ¡A¦b¥H¥±©Ò©¹¤½¦@¯D«Ç¥h¬~¾þ¡C¥L¬Ý¨£§JªL§´¦bùØ­±¡A¬Æ¦Ü©Úµ´¨ì«Î¤lùØ¥h¡C¥L»¡¡A¡y§Ú­Ì§Ö§Ö¦a°k¶]½}¡I¤£µM¾ã­Ó¯D«Ç­n­Ë¶ò¤U¨Ó¤F¡C¦]¬°¯u²zªº¼Ä¤H§JªL§´¬O¦bùØ­±¡C¡z§JªL§´§â¤H©Êªº­C¿q¦b¯«¸tªº°ò·þ¤§¶¡¡A¹º¥X¤@±ø«Ü©úÅ㪺¤À¬É½u¡C¥L»¡¡A­C¿q¬O¤@­Ó¤H¡A§¹¥þ¬O©M´¶³q¤H¤@¼Ë½Ï¥Íªº¡C¥L¯S§Oªº¶¶ªA¤W«Ò¡F¦b¥L¨ü¬~¥H«á¡A°ò·þ¥H¶W¥G¤@¤ÁÅv¤O¥H¤WªºÅv¤O¡A±Ä¨úÂF¤lªº§Îª¬¡A­°¦b¥L¨­¤W¡F©ó¬O¥L±aµ¹¤H­Ì¥H«e¥L­Ì¨S¦³»{ÃѪº¤Ñ¤÷ªº°T®§¡C§JªL§´¨S¦³´N°±¦b³oùØ¡C¥L»¡¦b­C¿q³Ì«áµ²§ô¥L¥Í©Rªº®É­Ô¡A°ò·þ´NÂ÷¶}¥L¤F¡A¦]¦¹°ò·þ¨S¦³¨üÃø¡C¥u¬O¤H©Êªº­C¿q¨üÃø¡A¦º¤F¡A¤S´_¬¡¤F¡C³o¬O¤@ºØ¿ù»~¦Ó¦MÀIªº²z½×¡C

    ¦b¨ü¤F³oºØÆ[ÂI¼vÅTªº¦¸¸gºÖ­µ®ÑùØ¡A¤]¦³³oºØªº²z½×¡C¦b¤j¬ù¥D«á¤@¤T¡³¦~©Ò¼gªº©¼±oºÖ­µùØ¡A¥¦»¡­C¿q¦b¤Q¦r¬[¨S¦³Åã¥Xµh­W¡A¥L©I³Ûªº¬O¡y§ÚªºÅv¯à¡I§ÚªºÅv¯à¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z´N¦b¨º®É¨è¡A¯«©Êªº°ò·þÂ÷¶}¤F¤H©Êªº­C¿q¡C¬ù¿«¦æ¶Ç§ó¶i¤@¨B¡C¥L­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤H©Êªº­C¿q¦bÅêÅ\¦a³Q°v¤Q¬[®É¡A¬ù¿«¦b¤sÃ䪺¬}¥ÞùØ¡A»P¯«©Êªº°ò·þ½Í¸Ü¡C³o°ò·þ¹ï¥L»¡¡A¡y¬ù¿«¡A¹ï¤UÃä­C¸ô¼»§Nªºú󲳡A§Ú¬O³Q°v¤Q¬[¡A³Qºj¤ã¨­¡A¥Î¸«¤lµ¹§ÚÀ|Áx¥Ä©M¾L¡C¤£¹L§Ú¹ï§A»¡¸Ü¡AÅ¥§Ú¹ï§A»¡ªº¸Ü¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº§Ú¨ü­WÃøªº¤@¤Á¡A¹ê»Ú¤W§Ú¨S¦³¨ü¨ì¡C¡z¡]¬ù¿«¦æ¶ÇActs of John 97¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§JªL§´¥D¸qªº¿ùÂÕ¡j·R¥ô¯Ã¦b¡m¤Ï²§ºÝ¡n¤¤¡A°O¸ü¤F¤h¨C®³ªº¥D±Ð©Y®È¥Ò´¿»¡¹Lªº¤@«hµÛ¦W¶c¨Æ¡A¡u¥Dªºªù®{¬ù¿«¡A¦³¤@¦¸¦b¥H¥±©Ò¨N¯D¡AÅ¥¨ì§JªL§´¦b¸Ì­±¡A³s¦£±q¬~¾þ©Ð¤¤½Ä¥X¨Ó¡AÅU¤£±o¬~¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡y§Ö°k°Ú¡AÄ@³o¶¡¬~¾þ©Ð­Ë¤U¨Ó¡A¦]¬°¨º»P¯u²z¬°¼Äªº§JªL§´¦b¸Ì­±¡I¡z¡v·R¥ô¯Ã¦b³o¥»¹dµÛ¡m¤Ï²§ºÝ¡nªº²Ä¤@¨÷¤¤¡A»¡©ú¤F§JªL§´ªº²§ºÝ¬°¦ó¡C¥L»¡¡A§JªL§´¡u±N­C¿q»¡¦¨¡A¤£¬O¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A¦Ó¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨È«ö·Ó´M±`¤Hªº¤è¦¡©Ò¥Íªº¡A¤£¹L¥L¤ñ¨ä¥L¤H³£¤½¸q¡BÆF±Ó¡BÁo©ú¡C¦¹¥~¡A¦b¥L¨ü¬~ªº®É­Ô¡A°ò·þ±q¨º¦ì¦Ü°ªªº´xÅvªÌ¨º¸Ì¡A¥HÂF¤lªº§Î¦¡¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¥H«á¥L´N¶}©l¶Ç´­¨º¦ì¥¼ª¾ªº¤÷¡A¨Ã¬I¦æ¯«ÂÝ¡C¥i¬O³Ì«á°ò·þÂ÷¶}¤F­C¿q¡A«á¨Ó­C¿q¨ü­W¡A¤S´_¬¡¤F¡A¦Ó°ò·þ«o¬O¤£·|¨ü­Wªº6¡A¦]¬°¥L¬OÆFÅé¡v¡C¥ì¥Öªk¯Ã¼g¤F¡m¤Ï¹ï©Ò¦³²§ºÝ¡n¤@®Ñ¡A¨ä¤¤©Ò°Oªº¤]¤j¦P¤p²§¡A¤£¹L¨º­°¦b­C¿q¨ä¤H¨­¤Wªº¯«ªº¨ÏªÌ¡A¬O¡u¸tÆF¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u°ò·þ¡v¡C¦]¦¹¡A§JªL§´ªº¿ù»~¦ü¥G¬O±N­C¿q¨ä¤H»P¯«¸tªº°ò·þ©Î¸tÆF¤À¶}¡C·R¥ô¯Ã«á¨Ó¤S´£¨ì³oÂI¡A¥L»¡¡A¦³¤H¡u±N­C¿q»P°ò·þ¤À¶}¡A¥D±i°ò·þ¤£¯à¨ü­W¡A¨ü­Wªº¬O­C¿q¡v¡A¦Ó¡u³yª«¥D¤§¤l¦ÛµM¬O¤@¦ì¡A¦ý¨º¦ì¤WÀY¨Óªº°ò·þ«h¬O¥t¤@¦ì¡A¥L¬OÂ_¤£¯à¨ü­Wªº¡A¦Ó¥L­°¦b³yª«¥D¤§¤l­C¿q¨­¤W¡A«á¨Ó¤S­¸¦^¥Lªº¯«¥ú¤§¤¤¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤@­Ó·s¬£ªº®¬®©¡j¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº§åµû®a¡A»X¥D»â¥L¦^ÀY¹L¨Ó¡C¦³¤@¦¸¥L¨Ó¥[®³¤jÁ¿¹D»¡¡A¡u¬Q¤é§Ú¦¬¨ì§ÚªºÂ¦P¾Ç¥h¥@ªº¹q³ø¡C¦]§Ú´¿¦b¥L¥Í©Rùؼ»ºÃ´bªººØ¤l¡A¥L´N±Ë±óªª®vªº¤u¤Ò¡A¥h§@«ß®v¡C¬Q©]¬O§Ú¤@¥Í³Ì·Ð´o¡B³Ì¶Â·tªº¤@©]¡C§Ú»â¥L¨«°g¤F¸ô¡F¦ý¬O§Úµ´¤£¯à¦A»â¥L¦^¨Ó¤F¡I¤µ¤w¤Ó¿ð¤F¡I©`¦ó¡H¡v

 

¡i¥H§Q¨È¨Ó¤F¡j¤£¤Ö¤H»{¬°²{¤µ¥¿¬O¥½¥@ªº¤é¤l¡A«Ü¥i¯à¥D§Ö­n¦A¨Ó¤F¡A¥L¥¿¦b¾ã¸Ë«Ýµo¡A¤£¶·¦h¤[«K­n¦b­C¸ô¼»§Nªº¾ñÆV¤s¤W­°Á{¡C¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A«Ü¦h¦a¤è³£¥X²{¤@¨Ç¦ÛºÙ¬O¥½¥@±Ï¥D¡C¥L­ÌÁnºÙXX¦~X¤ëX¤éX®É¬O¥@¬É¥½¤é¡C§Ú­Ì©Î·|¥H¬°·í®É¤H¥Áªº¤@¯ëª¾ÃѤô·Ç¸û§C¡A®e©ö¨ü¤H´ÛÄF¡A¦ý92¦~¦bÁú°ê¤]´¿¤Wºt³o¤@¼Î¬¡¼@¡A¨º¨Ç«H²³¤£¤Ö¬O±M·~¤H¤h¡Aª¾ÃѤô·Ç¤ñªF«n¨È¨ä¥L°ê®aªº¤H§ó°ª¡A¦ý¤]¤@¼Ë¨üÄF¡C

¤£¹L¦b³o³\¦hªº¥½¥@´º¶H¤¤¡A³Ì©_©Çªº²ö¹L©ó¤@¨Ç¦ÛºÙ¬O¥½¥@¥H§Q¨Èªº¤H¤F¡C¨´¦Ü¤µ¤Ñ¡AªF«n¨È¦a°Ï¦Ü¤Ö¦³¦n´X¦ì¤¸¶Ç¹D¤H»¡¥L­Ì¬O¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¥H§Q¨È¡C¦]¬°¥L­Ì´¿¦æ¹L²§¯à¡A¥i¥H¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨Ï¿a¤l¦æ¨«¡A¾m­Iªº±o¨ì²¬Â¡¡AÅõ¤l¥i¥H¦æ¨«¡C¥L­Ì¦b¦U¦a¶}¤j·|®É¥H¤j´T¼s§i¥Zµn¡u¥H§Q¨È¡vªº¨v¹³¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¤¶²Ð¤@¨Ç¹ê¨Ò©M«H®{ªº¨£ÃÒ¡C¤S»¡¥L­Ì±o¨ì¯«ªº®¦Ãd¡A¥i¥Hª½±µ»P¯«¥æ³q¡A±o¨ì¯S§Oªº±Ò¥Ü¡C¬Æ¦Ü¦b¥L­ÌªºÀY¤W´¿¸g¥X²{¡u¥úÀô¡v¡A¸g¹L²{¥N¬ì¾ÇųÃÒ«áÃÒ©ú¨Ã«D¬O¬Æ»òÄá¼v¯S§Þªº³Ç§@¡A¤D¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡C

¦b»OÆW¤]¦³¤@¦ì¤¤°ê¤Hªº¡u¥H§Q¨È¡v¡A«ÅºÙ¯«·P°Ê¥L¦b»OÆW¬Y¤s¤W«Ø¿v¤j¥»Àç¡A»ô¶°«H®{¦b¤s¤Wµ¥­Ô³Q´£¡CªG¯u¦³³o»ò¦h¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A¥H§Q¨È¯u¬O¤À¨­¥F³N¡C¦]¬°¦h¤Ö¡u¥½¥N¥ýª¾¡v³£«ÅºÙ¦Û¤v¬O¨º¥½«áªº¥H§Q¨È¡C¥i¬O¤@¨Ç³æ¯Âªº«H®{«ç¯àª¾¹D¥H§Q¨È¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H

¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨Ó¨ì¤§«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡v¡C¡]º¿¦è5¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n