¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

´¼¼z¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤j±N¤§­·¡j¬ü°êªº¡u¨Fºz­·¼É¡v¸g¤Ê¤K¤ÑªÅ¾Ô¡A¤@¦Ê¤p®É¦a­±§ðÀ»¡A§JªA¬ì«Â¯S¡A¯»¸H«¢¬À¦A³y¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤§¬ü¹Ú¡I°±¾Ô½Í§P¤§¤é¡A¥ì©Ô§J°Æ°Ñ¿ÑªøÀq¥ì¥§¤¤±N²v»â¥Nªí¹Î©è¹F¬ü­x°ò¦a¡AÁp­x§Y¥Ñ¬ü«ü´§©x¥vµØ¯÷¥i¤Ò¤W±N¬°­º¡C¦b¾Ô±Ñ¨D©M³±¼v¤U¡AÀq¥ì¥§Åã±o¤Q¤Àªq³à¡A¤@ª½§CµÛÀY¡C¥v¤W±N¬Ý¦b²´¸Ì«D±`¦P±¡¡C·í¹ï¤è³q¹L·j¨­Ãö¥d®É¡A¥L¤U¥O¤£­ã´CÅé©ç·Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@¥L­Ì·P¨ì¨ü²Û°d¡v¡C·í¤j®a«e©¹½Í§P±bÁO®É¡A¥v¤W±N¤S¨è·N©MÀq¥ì¥§倂ªÓ¦P¦æ¡A¤£¦]¬O¥L¤â¤U±Ñ±N¦Ó»Àµø¤§¡A¸Û¦p­^°ê¶Ç²Î©Ò¶³¡G§@¾Ô®É¥þ¤O¥H­u¡A³Ó§Q®É¼e«Ý¼Ä¤H¡C

    ·R§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H«Ü®e©ö¡A¦ý­C¿q«o­n§Ú­Ì·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A­n¬°¹G­¢§Ú­ÌªºÃ«§i¡]¤Ó¤­¡G43¡ã44¡^¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i±o¤H¦p³½¡j¨©·í¬O¤@­Óªk°ê«C¦~¡A¤j¤G®É¦b§G¹D·|¤¤¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã°Ñ»P±Ð·|ªº¨Æ©^¡F¦ý¥Lªº¤÷¥À©M¤j­ô³£¬OµL¯«½×ªÌ¡C¤÷¿Ë¦b¤Ú¾¤¶}¨â¤jªA¸Ë¤¤¤ß¡A·~°È¤@ª½µo®i¡C²¦·~¨º¦~¥L¨ü¸t¸g·P°Ê¡AÄ@¨ì°¾»·ªº¥¬¸Ì¤j¥§¡]Brittany¡^¶ÇºÖ­µ¡C³o¬Oªk°ê¦è¥_ªº¥b®q¡A©~¥Á¥H®·³½¬°¥Í¡A«Ü¹³°ª¶¯ªº¬õ¤ò´ä¡C·í¤÷¿Ëª¾¹D¤p¨à¤lªº­pµe¡A¤Q¤À¥Í®ð¤S¥¢±æ¡A¦]¬°¥L¦­¤w·Ç³Æ±N¨Æ·~³vº¥¥æµ¹«Ä¤lÄ~©Ó¡C

¨©·í±µ¨ü±Ð·|µu´Á°V½m«á§Y¦b®q¤W¤u§@¡C¥L¦V³æ¯Âªºº®¥Á¶ÇºÖ­µ¡A±´µø³h¯f¡C¨C·íº®²îµ²¶¤¥X®ü«e¡A¥L±a»â¤j®a¸÷¦b½XÀYë§i¡C¥L­Ì³Ì¤ß·RªºÃ«§i¬O¡A¡u¯«°Ú§Aªº®ü¨Æ¨º»ò¤j¡A§Ú­Ìªº²î¬O³o»ò¤p¡A¨D§A¼¦¼§¡I¡v¦³®É¥L¤]µn¤W²î¤@¸ô³­¦ñ¥L­Ì®·³½¡C

¨©·í²{¦bªº¥Í¬¡¦ÛµM§¹¥þ¤ñ¤£¤W¦b¤Ú¾¤¤÷®aªº¥Í¬¡¡A¥i¬O¥L¤ß¤¤«D±`§Ö¼Ö¡A¦]¥L¤w±oµÛ­C¿q¬°¥Lªº¦ÜÄ_¡A¦Ó±N¥@¤Wµu¼ÈªººaµØ´I¶Q¬Ý¦p¤£­È¿úªºÁT¤g¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥ýª¾¥ýı¡j¬ü°ê²Ä49¦{ªü©Ô´µ¥[¬O«X°ê¤H©ó¤@¤C¥|¤@¦~¡A¦V¬ü°ê¨ú±o¡A¦ý·í®Éªº¤H©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O¦B¤Ñ³·¦a¡B¥Í¬¡§xÃøªº¤@¶ô¤j¦a¡A¦]¦¹²@¤£­«µø¡C¸g¹L¼Æ¦~«á¡A¬ü°ê¤@¦ì¤Q¤À¦³ÀY¸£¡B¦³»·¨£ªº°ê°È­ë¥s­×µØ¼w¡]Wm.H.Seward¡^©ó¤@¤K¤»¤C¦~¥Nªí¬ü°ê¶R¤U³o¦a¡A¨C¯a¤G¤À¿ú¡A¦@¬ü¤¸¤C¦Ê¤G¤Q¸U¡C·í®É°ê·|«Ü¦h¤HÃÕ¯º¥Lªá¨º¼Ë¦h¿ú¡A¶R¤@­Ó¤j¦B½c¡A¥i¬O¥L°í«ù­n¶R¡A¥LÅGºÙ¡G§Ú©Ò°µªº¬O±q¤ß¸Ì°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µ¡A¤£¬Oµ¹¤H°µ¡A¦Ê¦~«á§A­Ì´N·|ª¾¹D¥¦ªº»ù­È¡C¤£¤[«á¸Ó¦a¥ý«áµo²{¥Ûªo¡Bª÷Äq¡B´ËªL¡B®ü°\¡]¥Ö¡^¡K¡Kµ¥Â×´Iªº¸ê·½¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]ÃÒ¹êªü©Ô´µ¥[¹ï¬ü°ê¦³·¥¤j¾Ô²¤»ù­È¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¬ü°ê¦bµw¹ô©M¯È¹ô¤W¦L¦³¡u§Ú­Ì«H¾a¤W«Ò¡v¡A¤]¬O¦b¥L¥ô¤º©M³\¦h·R¥Dªº©x­û¦X¤O«P¦¨ªº¡C

«H­C¿qªº¤H¤£¶È¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¨Ã¥B«H­C¿qªº¦pªG·P¨ì¦Û¤v°µ¨Æ¯Ê¤Ö´¼¼z¡A¤]¥i¥H¦V¥L¨D°Q¡A¹³³o¦ì­×µØ¼w§Ì¥S¡C¡]¶®¤@¡G5¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i´¼¼z¨º¨à¨Ó¡H¡j¤G¦Ê¾l¦~«e¡A­^°ê¦³¤@¨k«Ä¤l¡A¦]¥Í¦b¤@­Ó³h½a®a®x¡A¤÷¿Ë«j±jÅý¥LŪ§¹¤p¾Ç«á¡A¹ê¦b®³¤£¥X¤@¤À¿úµ¹¥L¤É¾Ç¡A©Ò¥H³o¤p«Ä¤@¥Í«K¨S¦³©À¹L¤¤¾Ç¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¥u­n¦³ªÅ´N¬Ý®Ñ¡A©Î¨ì¹Ï®ÑÀ]¦Û­×¡C¬ù¤G¤Q·³®É¥L¨M§ÓÄm¨­§@¶Ç¹D¡A¨Ã³Q®û«H·|®t¬£©¹¦L«×±q¨Æ¾Á¯î§G¹D¡A¦¨¬°­º§å½ñ¤W¦L«×ªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡C¦p²³©Òª¾¡A¦L«×¤£¦ý¤H¤f¦h¡A«ôªº¯«¦h¡A»y¨¥¤]¦h¡C³o¦ì¦~»´«Å±Ð¤h±N¸t¸g½Ķ¦¨¤Ê¤­ºØ¦L«×»y¨¥¡C¥Ñ©ó¥L¹ï»y¨¥¤§¬ã¨s¦³¨ô¶V¦¨´N¡A¥[º¸¦Uµª¤§«Â·G¤j¾Ç¯}®æ¸u¥L¬°±Ð±Â¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¨ä¥|¤Q¦~¤[¤§¨Æ©^¤¤¡A¥L¤@ª½ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¨S¦³¥ð°²¹L¡A¤]¨S¦³¦w®§¦~¡A¥L´N¬O§J§ªª®v¡]Wm.Carey 1761¡ã1834¡^¡C¥O¤H§Æ©_ªº¬O¡A¤@­Ó°¦©À¤p¾Çªº¤H¡A«ç¯à°µ¤F¨º¼Ë¤jªº¨Æ©O¡H«Ü²³æ¡A¦]¥L¬J¦³Ä@·N¨Æ©^ªº¤ß¡A¤W«Ò´N½ç¥L©Ò»Ý­nªº´¼¼z¡A¥¿¦p¤W«Ò¦b¶®¦U¤@³¹¥|¸`©ÒÀ³³\¡A¤Z¯Ê¤Ö´¼¼zªº¤H¡A¥i¦V¥L¨D¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iÁö¦º¤´Á¿¸Ü¡j°ò·þ®{ªñ¥N¥v¤Wªº®î¹DªÌ«Ü¦h¡A¨ä¤¤³Ì·P¤Hªº¤@¦ì§Y¼w°ê¦~»´ªºªª®vº[¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ¡]Dietrich Bonhoeffer 1905¡ã1945¡^¡C¥L¥Í«e¤OÄU°ò·þ®{¨â¥ó¨Æ¡G¡]¤@¡^­n®Äªk°ò·þ¡A°µ¤@­Ó¨ü­Wªº¹²¤H¡F¡]¤G¡^¨S¦³¦Û¤v¡A¥u¦³¥þµM©e¨­µ¹°ò·þ©M§O¤Hªº¥Í©R¡C·í§Æ¯S°Ç¦b¤T¤Q¦~¥N²Îªv¼w°ê®É¡A¥L«K¥[¤J¤Ï¯Çºé°}Àç¡Aµ¦°Ê±À½¼É¬F¡CÁöµM¥Lªº¦n¤Í±N¥L°½¹B¨ì¬ü°ê¡A¦ý¤£¤[¥L¤S¦^¥h¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº©I¥l¬O©M§Úªº¦P­M¦b¤@°_¡C¡v¤@¤E¥|¤T¦~¥L²×©ó³Q®·¡C¥Ñ©ó¨ü¥Lªº¸Üªº·P°Ê¡Aº»¨ò·t¤¤¦w±Æ¥L¦V¨º羣µ´±æªº¥}¥Ç¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤K¤é¥¿¬O¥D¤é¡A¥L·Ó±`±a»â¥L­Ì°µÂ§«ô¡A¨º¤Ñ¥L¶ÇÁ¿­C¿q©Ò¨üªºÃ@¶Ë¨Ï§Ú­Ì±oÂåªv¡]Áɤ­¤T¡^¡C¥L¯¬Ã«¥¼²¦¡A¨â­Ó«K¦ç¨«¶i¨Ó»¡¡G¡u¼ïÀNµØ¡A¸ò§Ú­Ì¨«¡I¡v²³¤H¦V¥L¹D§O¡A¥L¹ï¨­Ã䪺¤@¦ì­^Äy¥Ç¤H»¡¡G¡u³o¬O¨Æ¥ó¤§µ²§ô¡A¦ý¦b§Ú«o¬O¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v¦¸¤é¥L³Q³Bµ±¦D¡C¼ïÀNµØ®î¹D®É¤~¥|¤Q·³¡A¦ý¥L©Ò¼gªº®Ñ«o¨Ï³\¦h±Ð·|¤Î«H®{±o¨ì¿EÀy¡A¤×¨ä¬O¡uº»¤¤®Ñ²¡v¤Î¡u°lÀH°ò·þ¡v¨â¥»¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¨â¤p®É»P¨â¤ÀÄÁ¡j¬ü°ê¤º¾Ô¥´¨ì²Ä¤T¦~¡]1863¡^¤C¤ëªì®É¡A«n¥_¨â­x¦b»«¦{»\³ö¦¸³ù®i¶}ºG¯P¥Í¦º«á¡A³Ì«á¥_­xÀò³Ó¡A¦ýÂù¤è¶Ë¤`·¥­«¡C¦ºªÌ®I¤_¨F³õ¡A¥t¦b¹Ó¦aªþªñ«Ø¤@¬ö©À¸O¡C¨º¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¦@¦³¤@¸U¤­¤d¤H°Ñ¥[Äm¸O¨å§¡A¤j·|¯SÁܽеۦWºt»¡®a¦ãºû¹p¯S¡]E.Everett¡^¤ÎªLªÖÁ`²Î­Pµü¡C¦ã¤ó¥Î¨â­Ó¤p®É®Ô»w¥LµüĦµØ¬üªºÁ¿½Z¡A¦ý¬O¥x¤U¤ÏÀ³¥­¥­¡CªLªÖ±µµÛ¥u¥Î¨â¤ÀÄÁ­«¥Ó¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¤§¯u¿Í¡A¤j®a¤£¶ÈÅ¥À´¡A¨Ã¥B²`¨ü·P°Ê¡C¦ã¤óÁ¿ªº¸Ü¦­¤w¤î®§¡A¾ú¥v«o¥Ã¤£·|§Ñ°OªLªÖ¨º½g²µu¦³¤Oªº¡u»\³ö¦¸³ùºt»¡¡v¡]Gettysburg Address¡^¡F¤µ¤é³\¦h°ê®aªº¾Ç®Õ¤]³£±N¥¦¦C¤J½Ò¥»¡C·Q¨ì§Ú­Ì§@¬°¤W«Ò¯u²z¥X¤fªº¤H¡A¥²¶·¦n¦n·Ç³Æ¡C­Y¬é·Ê·Êµ½ÅG¤@¤p®É¡A«h¤£¦ý¹ï¤£°_ÄÈ´÷ªº§Ì¥S©n©f¡A§ó¬O±o¸o¤F¤W«Ò¡C¤£­­©w¥D¤é±R«ôªºÁ¿­û¡A³s¨ä¥L¦UºØ»E·|ªºÁ¿­û©Î±Ð®v³£¸Ó¦³³o¼Ë¥¿½Tªº¤ß§Ó¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iÅý¤p«Ä¶i¥h¡j¼}­}¡]D.L.Moody¡^¬O¤Q¤K¥@¬ö¥½¬ü°ê¤j§G¹D®a¡A¥L¦bªÛ¥[­ô©Ò³Ð¿ìªº¼}­}¸t¸g¾Ç°|¨´¤µ¤´³Q¤½»{¬°¥@¬É¤@¬y¤ô·Ç¤§¯«¾Ç°|¡C¥L¦~»´®É§Y­P¤O¥D¤é¾Ç¤u§@¡A¦V¨àµ£¶ÇºÖ­µ¡C¦³¤@¦~¥V¤Ñ¥L¨ì¤¦¦ò¶}§G¹D·|¡A®yµLµê®u¡A¬G©Û«Ý¥u­ã¦¨¤H¶i¥h¡C·í¼}­}¨«¹L¤jªù®É¡A¨£¤@¤p«Ä¬ù¤Q¤G·³¦bªù¥~­úª_¡A«K°Ý¥L­ú¬Æ»ò¡H¤p«Ä»¡¡A§Ú¤]­nÅ¥¡C¼}­}¦A°Ý¥L»¡¡A§A¯uªº­nÅ¥¶Ü¡H¡u§Ú­nÅ¥¡I¡v¬O«D±`°í¨Mªº¤f®ð¡C¼}­}¹E½Ð©Û«ÝÅý¤p«Ä¶i¥h¡A¤S»¡­Y¨S¦³ªÅ¦ì¡A¥L·|¥s¥L§¤¦bÁ¿»OÀðÃäÅ¥¡C±µµÛ«KÅs¸y¹ï¤p«Ä»¡¡A¸ò§Ú­I«á¨«¡A¤â©Ô§Ú¤j¦ç¡C¤@¤G¤T¡A¶}¨B¨«¡I¼}­}¨­§÷»í±ï¡A¬ïªº¬O¯S¸¹¤j¦ç¡A¦]¦¹¤@­Ó¤p«Ä¸ú¦b¥L­I«á®Ú¥»¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¤p«Ä´N¦p¦¹³o¯ë³QÁ¿­û±a¶i·|³õ¡C¨º±ß¤p«Ä¥Î¤ßÅ¥¡A¤W«Òªº¸Ü¤]²`²`¼»¦b¥L¥®¤p¤ß¥Ð¤¤¡C¤T¤Q¦~«á³o¤p«Ä«Où¡P¹p¼w¡]paul Rader¡^¤]¦¨¬°¤@¦ìµÛ¦W§G¹D®a¡C­C¿q¤Q¤ÀÃö¤ß¤p«Ä¡A¥L¦b°¨¥i¤Q³¹¤Q¥|¸`²M·¡°O¸ü¡GÅý¤p«Ä¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¤@­Ó±N­xªº¨£ÃÒ¡j¤@¤E¤E¤@¦~ªiÆW¾Ôª§¤¤¡A¬ü°ê°Ñ¿Ñ­ºªøÁp®u·|ij¥D®u¥]«Âº¸±N­x¡]Gen.Colin L.Powell¡^¹BÄw±cØò¡A¬OÁp­xÀò³Óªº¥\¦Ú¤§¤@¡C¥L®a®x¬O±q¤ú¶R¥[²¾¬üªº¶Â¤H¡C¥Í¬¡¾á¤lÁö­«¡A¤÷¥À¹ï¤@¤l¤@¤k«o¦sµÛ·¥¤j§Æ±æ¡C°£³]ªk¨Ï¨à¤k¤W¾Ç¡A¥B¤£Â_¥H¸t¸gªº¸Ü±Ð¾É¥L­Ì¡A¨C¥D¤é¥þ®a¥²¨ì¸t¤½·|§«ô¡C·í¥L±µ¨ü©^Äm§®É¡Aªª®v«ö¤â¦b¥LÀY¤W»¡¡AÄ@¯««O¦ö³o«Ä¤l¡AÄ@¯«ªº®¦´f¤@¥ÍÀHµÛ¥L¡Aªü­Ì¡C¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O³o­Ó¯¬ºÖ¡C¥L¦~»´®É´¿¦b¶¼®Æ¼t±½¦a¡A¥L²Ó¤ß¥´±½¡A¦]¥L¬Û«H¯«ªº²´·ú¦b¬Ý¥L¡C·í¥L¦¨¬°²Ä¤@­Ó¶Â¤H¥|¬P¤W±N®É¡A¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¤u§@¡A¦]¥Lª¾¹D¡A¬Ý¤£¨£ªº²´·ú¦b¬Ý¥L¡C

    ¸t¸g©ú»¡¦b¬I±Ë¡Bë§i¤Î¸T­¹®É¡A¯«³£¦b·t¤¤¹î¬Ý¬O¯u¬O°²¡]¤Ó¤»¡^¡A¦]¥L¯à¬Ý³z¤Hªº¤ß¸zªÍµÆ¡]¸Ö¤C¡G9¡^¡C¤U¦¸­n§â¿ú§ë¤J©^Äm½c®É¡A§O§Ñ°O¡A¥L¤]¦b·t¤¤Æ[¬Ý¡]¸ô¤G¤Q¤@:1)¡C¬Æ¦Ü³s§A¶^­Ë®É¡A¥L¤´µM¥Î·O·Rªº²´¯«Æ[¬Ý¡A´÷±æ§A¿ô®©¡]¸ô¤G¤Q¤G¡G61¡^¡C¥]«Âº¸±N­x¤µ¤éªº¦¨´N¡A¥D­n¦]¥L±q¤p¤E·q¬È­C©MµØ¡A¤S»{©w¥Lªº²´·ú®É¨è¦b¹î¬Ý¥L¡C³o­Ó¨£ÃÒ¬O§Ú­Ì­n¾Çªº¥\½Ò¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i©v±Ð¼ú¡j·ç¨åªº¿Õ¨©º¸¼ú¦@¦³¤å¾Ç¡BÂå¾Ç¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¤Î©M¥­¤­ºØ¡A¿W¯Ê©v±Ð¡C­^°ê·Oµ½®a¾Hªi¹yÀï¤h¡]Sir John Templeton¡^¹E©ó¤@¤E¤C¤G¦~³]¥ß¾Hªi¹y¼ú¡A¹{µ¹«P¶i¥@¬É¹ï©v±Ð©MÄÝÆF¤u§@¤§ÁA¸Ñ¦³°^ÄmªÌ¡A¥iÀò¤»¤Q¤­¸U­^Âé¡]¬ù¦Ê¸U¬ü¤¸¡^¡A¬O¤µ¤é¥@¤Wª÷ÃB³Ì°ª¤§¼úª÷¡C±o¹L¼úªº¦³¬ü°êªº¸¯²z¿«ªª®v¡B«X°êªº¯Á§Ô¥§¨¯¡B«n´µ©Ô¤Òªº¼w¹p¨F­×¤k¡C¤µ¦~±o¥D¬O¬ü°êªº¬_»¹§Ì¥S¡]Charles Colson¡^¡C¥L¦]¤ôªù®×§¤¨c¤C­Ó¤ë¡A¦b¦D´Á¤¤®¬§ï«H¥D¡C©ó¤@¤E¤C¤»¦~³Ð¿ìºÊº»¹Î«´¡A¦V¥þ²y¤­¤Q¤­­Ó°ê®a¥}¥Ç¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¦@¦³¥þ¾¦P¤u¤G¦Ê¦W¡A¸q¤u¤­¸U¦W¡C

    ¥¿¦¡¹{¼ú¨å§©ó¤­¤ë¤Q¤G¤é¦b­^°ê¥Õª÷º~®cÁ|¦æ¡A¼y¯¬¤j·|«h©ó¤E¤ë¤G¤é¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¤§¬¥§J´´°Ç±Ð°óÁ|¦æ¡A½Ð¼Ï¾÷¥D±Ð§B¯Ç¤B¥D«ù¡C¥L¨M©w©^Äm¥þ³¡¼úª÷§@ºÊº»§G¹D¤§¥Î¡C¤@­Ó­«¥Í±o±Ï¡A¤S©e¨­©ó¥Lªº¨Æ¤u¡A¦¹¼ú¹ï¬_»¹¤£¶È¬O¤@­Ó¹ªÀy¡A¤]¬O¤@­ÓÄ_¶QªººaÅA¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¤£¥H¤H¼o¹D¡j­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¦³¤@ºD¨Ò¡A§Y¤Zµn¤W­º¬ÛÄ_®yªº®Õ¤Í¡A³£¯àÀòÃغaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C«e¥ô­º¬ÛÊe«´º¸·íµM¤]¦³¸ê®æ³Q´£¦W¡A¤£®Æ¦oªº®×¤l«o³Q¸Ó®Õ¤§±Ð±Â¹Î©Ò§_¨M¡A­ì¨Ó¨º¦~­º¬Ûªº±Ð¨|¹wºâ¸Ó®Õ¤£¯à±µ¨ü¡AÁö¶Q¬°¤@°ê¤¸­º¤]¹L¤£¤FÃö¡A¹ê¦b¥s¦oÁy¤W¹y¥¢¥úªö¡I¡]ª`¤@¡^³o¥ó¨Æ»¡©ú¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¡B©Î¤@­Ó¹ÎÅ骺³W«h¡A¤£¨ü¥~¨Ó¦]¯À¼vÅT¦Ó§ïÅÜ¡A½Ñ¦pÅv¶Õ¡B§Q»¤µ¥¡C

¤£¤[«e¤SŪ¨ì¤@«hÃþ¦üªº·s»D¡C¬ü°ê¡u¥þ°ê©v±Ð¶Ç¼½¤H²Õ´¡v¥H©¹¨C¦¸¦~·|¥²ÁܽÐÁ`²ÎºtÁ¿¡A¦ý¤µ¦~«o¯}¨Ò¤£½Ð¬_ªL¹yÁ`²Î¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¬_ªL¹yÁ`²Î©Ò±À°Êªº´X¶µ¬Fµ¦¬O¹H­I¸t¸gªº¯u²z¡]ª`¤G¡^¡A³o­Ó©v±Ð²Õ´©Ò®i²{ªº¬O¤@­ÓÂÔ¦u©Ò«H¤§¹Dªº¨£ÃÒ¡F¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¤£¥H¤H¦Ó¼o¡C

¡]ª`¤@¡G1.29.1985 UPI¡^

¡]ª`¤G¡G6.26.1994°ò·þ®{½×¾Â¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¯u´¼¼z¡j¸t½Ï¸`«e¤i¡A¤@¦ì¤÷¿Ë¥¿¹ïµÛ¥L¤p¨à¤lªº¤T½ü¨®¼Ò«¬°t¥ó²°µo·T¡C¥L¤T·³ªº¨à¤l¤w¸gºÎı¡A©ú¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O´÷±æ±o¨ì¤@½ø¸Ë°t§¹¾ãªº¤T½ü¨®¡C¦ý¨º¦ì¤÷¿Ëµoı¨º¨Ç­Ëº¡¤@¦aªº°t¥ó¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº³£¦³¡A¥u¬O¦n¹³¨S¦³¤@¥ó¯à°t¦X¥t¤@¥ó¦üªº¡C¨ì©³«ç¼Ë¥i¥H¸Ë°t¦n©O¡H¯u¬O·Ù¶O«ä¶q¡I

         ¹L¤F¤@·|¨à¡A¥Lµoı¦b¶Ã°ï¤¤¦³¤@¥÷ºPÅ|±o¾ã»ôªº¤T½ü¨®¸Ë°t»¡©ú®Ñ¡A¥L°ª¿³·¥¤F¡A©ó¬O§â¦U°t¥óªº¦WºÙ©M¹Ï¼Ë¡A¥Î¹Ïªí©M¤å¦r²M·¡¦C¥X¡A¨Ã¥B¸Ô²Ó¦a¬ãŪ°t¦Xªº¨BÆJ©M¤èªk¡Cªü¡I¥Lªº§xÃø³ºªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C·q¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ²Ó¤ß¸Ë°t«á¡A¤@½øÁL·sªºÂŦâ¤T½ü¨®¡A¤w©ñ¸m©ó«ÈÆUùبº´Ê¸t½Ï¾ðªº®ÇÃä¡C³o®É¡A¨º¦ì¤÷¿ËµÎ¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡y¦hÁ»¡©ú®Ñªº«ü¾É¡C¤H¥Í¦pªG¤]¦³¤@¥÷¥¿½T¡B¾A·íªº»¡©ú®Ñ§@«ü¾É«K¦n¤F¡C¡z¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i±q¯«ªº¸Ü±oµÛ¯u´¼¼z¡jÁ|¥@»D¦WªºÅ¤ª¼°¶¤H®ü­Û³Í°Ç¤k¤h¡A±q¤p´N§Ô¨üµÛŤª¼°×ªºµh­W¡A¦ý¬O¦o³º¯à§V¤O¦¨¥\¡A¤£¦ý¤j¾Ç²¦·~¡A¦Ó¥B¦W¦C¥@¬É°¶¤H¤§ªL¡C¦o¬O¸t¸gªº·R¦nªÌ¤§¤@¡C·í¸t¸g·|°eµ¹¦o¥¨¹F¤Ü¥Uªºª¼¤å¸t¸g®É¡A¦o¦^«H»¡¡G¡y§Ú§¤¦b¥¦­Ì®ÇÃä¡A¥Î¤â·q·R¦a¼¾µÛ¥¦­Ì¡C¥|¤Q¦~¨Ó§Ú·RµÛ¯«ªº¸Ü¡C§Ú¥H¯S§O·P®¦ªº¤ß±¡¡AºNµÛ³oÄ_¶Qªº®Ñ­¶¡A¦n¹³¥¦­Ì´N¬O§Ú¤â¤¤ªº§ú¡A¦b²Y²Dªq³à»P¨aº×ªº«Õ¨¦¤¤¤ä«ùµÛ§Ú¡A¨Ï§Ú¤£­P¶É¶^¡C¬Oªº¡A¸t¸g¢w¢w±Ï¥Dªº±Ð°V¢w¢w¬O»â¤H¥X¶Â·tªº±©¤@¹D¸ô¡C¡z³o¤@¦ì¤£©¯ªÌ«o±q¸t¸g¤¤¡AÀò±o¤F´¼¼zªº¥ú¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¦p¦ó±oµÛ´¼¼z¡j¨â­Ó¤H¦U¦³¤@¶ô¥Ð¦a¡A·í¤¤¹jµÛ¤@±ø¸ô¡A¤@­Ó¤H¦n¦nªº¯Ñ¦a¡A¥[ªÎ®Æ¡A¤U¦nªººØ¬ó¡F¥t¤@­Ó¤H¤£¦n¦n·Ç³Æ¥Lªº¥Ð¦a¡A¤]¤£¥[ªÎ®Æ¡F¨º¦n¦n·Ç³Æ¥Ð¦aªº¤H©Ò¦¬Ã¬ªº¤p³Á¡A¤ñ¨º¤£¦n¦n·Ç³Æªº¤H¦h¥X¨â­¿¡C§A¦p¦ó±oµÛ´¼¼z©O¡H§A­n¶¶ªA¯«¡A§V¤O¤u§@¡A¦h¦hë§i¡F°£«D§A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº»PÍ¢¦P¤u¡A§A¤£¯à¬ß±æ¯«À°§U§A¡C´¼¼z´N¬O«ÜÁo©úªº¹B¥Î§Aªºª¾ÃÑ(¤C24~25)¡C¬ùº¸µn»¡¡A¡y´¼¼z¬Oª¾¹D¦¸¤@¨B­n§@¬Æ»ò¡A§Þ¯à¬Oª¾¹D¦p¦ó¥h§@¡A¦Ó¬ü¼w¬O¹ê¦a¥h§@¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¦p¦ó¹B§@¡jµo¹q¼t¤£¬O§â¬Y­Ó¤À¶qªº¹q©ñ¦b®e¾¹¤¤µ¹§Ú­Ì¡C¤£¡A¹q¤D¬O±qµo¹q¼t¤£Â_ªº¶Ç¿é¨ì§Ú­Ì®a¸Ì¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¦b§Ú­Ìªº®a©Mµo¹q¼t¤§¶¡¦³¡y¥æ³q¡z¡C­Õ­Y¥H§Oªº¤è¦¡¨Ñ¹q¡A§Ú­Ìªº®a©Mµo¹q¼t¤§¶¡´N¤£»Ý­n¡y¥æ¬y¡z¤F¡C·Ó¼Ë¡AÄݤѪº¹q¤£¬O½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¤£Â_ªº¶Ç¿é¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì­n±µ¨ü³oºØ¶Ç¿é¡A¥u»Ý­n¥´¶}§Ú­ÌÆF¸Ìªº¡y¶}Ãö¡z¡C¦pªG¶}ÃöÃö¤W¡A¶Ç¿é´N¤¤Â_¤F¡C¦ý¦pªG¶}Ãö¤@ª½¶}µÛ¡A¶Ç¿é´N·|¤£Â_ªº¶i¦æ¡C¢w¢w WL

 

¡i¥D¤é¾Ç¬O¦b«Ø³y´¼¼z¡B¾ÇÃÑ©M«~¼w¡j¤@­Ó¤H¦³¤@¶ô°ª±ç¦a¡A¤H°Ý¥L¥u¾S¤@¹M¥i¥H¤F§a¡H¥L¦^µª»¡¡y¤£¦æ¡z¡C¨â¹M¥i¥H¤F§a¡H¡y¤£¦æ¡A­n¬ß±æªø¦n²ø½[¡A¶·¾S¥|¹M¡C¡z

         ±q¦ó®É¾S°_©O¡H¬O¤£¬Oµ¥°ª±çªø¤G¤Ø°ª¤~¾S¡H¤£¬Oªº¡A­Y¬O¨º¼Ë¡A¦aùØ´N­nªøº¡¤F¤]¯ó¡C

         ¥D¤é¾Ç¬O¬°µÛ¦UºØ¦~ÄÖªº¡A­Yµ¥¨k«Ä©Î¤k«Äªø¨ì¤Q·³¤~¶}©l¶Ê«P¥L­Ì°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡A¨ä·M²Â¥¿¹³µ¥°ª±çªø¨ì¤G¤Ø°ª¤~¶}©l¾S¯ó¤@¼Ë¡C¤@­Ó«Ä¤l«Ü§Öªº¾i¦¨¦nªº©ÎÃaªº²ßºD¡F±Ð¾É«Ä¤l¦³¦n²ßºD¡A¤ñ·§¥¿¥L­ÌªºÃa²ßºD­n®e©ö±o¦h¡C

         «Äµ£¦bµo¨|´Á¶¡§ïÅܱo«Ü§Ö¡A¥²¶·°w¹ï«Ä¤l­Ìªº¦~ÄÖ¬I¥H±Ð¨|¡A¦Ó¥B¥²¶·®É±`¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C

         À°§U¤@«Ä¤l£»«H¾a°ò·þ¡A¤ñÀ°§U¤@­Ó¦¨¦~¤H§@³oºØ­«­nªº¨M©w®e©ö±o¦h¡A¨Ã¥B«Äµ£¦³¤@¥Íªº·³¤ë¦b«e­±¡A¦Ó¦¨¤H¤j³¡¤Àªº®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n