¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥Í©Rªº©Ê½è¬BÁJ

 

¡i¥Í©Rªº©Ê½è¡j¥Í©Rªº¤º®e¬J¬O¤T¤@¯«¦Û¤v¡A©Ò¥H³o­Ó¥Í©R¤]¨ã¦³¯«ªº©Ê½è¡F¸t¸g¯S§O¦CÁ|¤F¤U¦C¦UºØ©Ê½è¡A¨Ó§Î®e³o¥Í©Rªº©Ê½è¡G

        (¤@)³o¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¡G¸t¸g§Î®e³o¥Í©R¬°¡u¥Ã¥Í¡v(¬ù¤T36)¡A·N§Y¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡C¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³(¥X¤T14)¡BµL©lµL²×(¸Ö¤E¤Q2)¡B¥Ã»·ªø¦s(¦ý¤»26)¡B¥Ã¤£§ïÅÜ(¸Ö¤@¦Ê¹s¤G27)ªº¯«¡F¦Ó³o¥Í©Rªº©Ê½è¤]©M¯«¦Û¤v¤@¼Ë¡A¬O¥Ã»·ªø¦s¡B¥Ã¤£§ïÅܪº¡C

        (¤G)³o¥Í©R¬O¸t¼äªº¡G¸t¸g»¡¡G¡u¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªººØ¦s¦b¥L¤ßùØ¡v(¬ù³ü¤T9­ì¤å)¡C³oùØ¡u¯«ªººØ¡v´N¬O«ü¯«ªº¥Í©R¡F¯«ªº¥Í©R¬O¸t¼äªº¡A¬O¤£¥Ç¸oªº¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº(©¼«e¤@16)¡C

        (¤T)³o¥Í©R¬O¤j¯àªº¡G¸t¸g¤S§Î®e³o¥Í©R¨ã¦³¡uµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡v(¨Ó¤C16)¡C¯«¬O¥þ¯àªº¯«(ªL«á¤»18)¡A¦ÓÍ¢ªº¥Í©R¹B¦æ¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j(°Ñ¥±¤@19¡F¤T20)¡C

        (¥|)³o¥Í©R¬OÂײ±ªº¡G¸t¸g»¡¡G¥D­C¿q¨Ó¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¡u¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v(¬ù¤Q10)¡C¯«ªº¥»©Ê¬OÂײ±ªº¡A¦p¤µ§Ú­Ì¦]µÛ³o¥Í©R¡A¤]±o¤FÂײ±(°Ñ¦è¤G9~10)¡C

        (¤­)³o¥Í©R¬O¤£¦´Ãaªº¡G¸t¸g§Î®e³o¥Í©R¬O¡u¤£¯àÃaªº¥Í©R¡v(´£«á¤@10)¡A·N«ü³o¥Í©R¯à³Ó¹L»G¦´¡AÃø©Ç¥D­C¿q»¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç±µ¨üÍ¢¥Í©Rªº¤H¬O¡u¥@¤WªºÆQ¡v(¤Ó¤­13)¡A¬¡¦b¥@¤W¡A¨ã¦³¨¾»G¡B±þµßªº®Ä¯à¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡mÆF©R°ò­n«H®§¡n

 

¡i¥Í©R¬O¦h¼Ëªº(Variety)¡j§A¥u­n¨ì´Óª«¶é¥h¬Ý¡A©Î¬O¨ì¨º¨Ç±Ä¶°¸VÃ~ªá¯ó¼Ð¥»ªº¦a¤è¥h¬Ý¡A®@¡T§A´N·|¬Ý¨£§Î§Î¦â¦â¡A¤d¤d¸Uªº¥Í©R«~ºØ¡A¥¦­Ì³£¦³¥Í©R¡A¦Ó§ÎºA¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥@¤W«ÜÃø§ä¨ì¨â­Ó§Î¹³§¹¥þ¬Û¦Pªº¬¡ª«¡C§Ú­Ì±`ÃD¨ì§Î¹³¤Q¨¬¬Û¦üªºÅ˥͡A¦ý­Y¥J²Ó¬ã¨s¡AÁ`·|µo²{¦³¤@¨Ç¦a¤è¬O¤£¦Pªº¡A§A¯à§ä¥X¬Y¤@ÂI¤W¥L­Ì¬O¦³¤À§Oªº¡C¯«±q¨Ó¨S¦³³y¨â¥óªF¦è¼Ò¼Ëµ´¹ï¬Û¦P¡C¾ã­Ó³yª«³£¦b»¡¥X¥Í©Rªº¦h¼Ë¬O«D±`©_§®ªº¡A³o¤]´N¬O±Ð·|¸Ó¦³ªº¥ú´º¡C

        ¦b±Ð·|¤¤ªÏÅ馳³\³\¦h¦h¡A¦ý¾¨Æ«o«D­Ó­Ó¬Û¦P¡C¦b±Ð·|ùتº¥Í©R¦³ºØºØ¤£¦Pªºªí²{¡A­Õ¤Ï¥G¦¹¡A­Ó­Ó¬Û¦P¡A©¼¦¹²@µL®t²§¡A¨º´N­I¥G¥Í©R¡C¸tÆF¨Ã¤£¬Û«H¤j¶q¥Í²£¡A¸tÆF¨C¤@³Ð§@³£¬O¹ñ·sªº¡C§Ú­Ì¤£¯à­n¨D§O¤H©M§Ú¤@¼Ë¡A­Y¬O¯uªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨º´N¤ÓÁV¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¦b¥D­±«e¡C

 

¡i¥Í©R¨ã¦³´¼¯à(Intelligence)¡j¨ºùئ³¥Í©R¡A¨ºùØ´N¦³´¼¯à¡C§C¯Å¥Í©Rªº´¼¤O¥i¯à«Ü§C¡A¦ýùØÀYÁ`¦h¦h¤Ö¤Ö¦³ÂI´¼¯à¡CÁaµM¯Ê¥F²z¸Ñ¯à¤O¡A«o¤´¦³¥»¯à¡A¨º¥»¯à´N¬O¥Í©Rªº¤@ºØªí²{¡C¸Õ¬Ý¤@°¦¤pÂû±q³J´ßùØ¥X¨Ó¡A¨e±q¨Ó¨S¦³¤W¹L¾Ç¡A¦ý¨e±q³J´ßùؤ@Æp¥X¨Ó¡A´N·|§ì¤g¤F¡C³o´N¬O¥»¯à¡A³o¤]´N¬O´¼¯à¡C

        ¥Í©R¶V°ª¡A´¼¯à¤]¶V°ª¡A¦ÛµM¬ÉùجO¦p¦¹¡A¦bÄÝÆF¨Æª«¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¯«ªº«Ø³y¬OÂǵۥͩR¡A³o·N«ä´N¬O»¡¡A±Ð·|ªºªø¤j¡A¬OÂǵÛÄÝÆFªºª¾ÃÑ(spiritual knowledge)¡C©Ò¥H«Où¬°±Ð·|ë§i»¡¡G¡y§A­Ìªº·R¤ß¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡z(µÌ¤@9)¡C«ö­ì¤å«Où¥Îªº¬O½Æ¦r(compound words)¡A¥L¤D¬Oë§i»¡¡A­n§Ú­Ìªº·R¤ß¦b¡yÂ׺¡ªºª¾ÃÑ¡z¤W¦h¦Ó¤S¦h¡C

 

¡i¥Í©R¬O¦³¯à¤Oªº¡j¥Í©R¬O±j«l¦Óº¡¦³®Ä¯àªºªF¦è¡C§Ú­Ì±`¬Ý¨£¦³¤@¨Ç¾ðªø¦b´X¶ô¤j¥ÛÀY¤§¶¡¡A³o¨Ç¾ð§â¨â¶ô¤j¥ÛÀYÀ½¶}¤F¡C§Ú­Ì­Y¬O­n¥h·h°Ê¨º¨Ç¤j¥ÛÀY¡A¨º´N»Ý­n«Ü¤jªº¯à¤O¡F¤Hªº¤â¤£¯à§@³o¥ó¨Æ¡A¾÷¾¹¤]¤£¯à¡A¦ý¨º¨Ç¾ðùتº¥Í©R«oºCºCªº´N§@¦¨¥\¤F¡C³o­Ó¥Í©R¤D¬O¤j¦³¯à¤Oªº¤@¥óªF¦è¡A³o­Ó¥Í©R¯à³Ó¹L·¥¤jªºÃø³B¡A¤]¯à°£¥h³\¦hªºÄdªý¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¯à©è¾×¥Í©Rªº¡C

        §A­nª¾¹D¨ºùئ³¥Í©R¡A¨ºùØ´N¦³¯à¤O¡A´N¦³®Ä¯à¡A´N¦³Åv¯à¡C±Ð·|ùتº¨º¤@ºØ¥Í©R¡A¥¦¯à³Ó¹LÃø³B¡A°£¥hªý¾×¡C¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó¥Í©R¬Oµ´¤£®eÅý¦³¬Æ»òªF¦è¨Óªý¤î¥¦©¹«eªº¡A¥¦¬O¤@ª½¤@ª½ªºªøµÛ¡C©Ò¥H­Y¬O±oµÛ¥Í©R¡A¨º»ò¨ä¥Lªº¤@¤Á¨Æ´N·|¸òµÛ¨Ó¤F¡C

 

¡i¥Í©R¨ã¦³·sÂA(freshness)ªº¯S©Ê¡j¦b·s¬ù¤¤±`¬Ý¨£¡y¥Í©Rªº·s¼Ë¡z(ù¤»4¡y·s¥Íªº¼Ë¦¡¡zªº­ì¤å)¡B¡y¸tÆFªº·s¼Ë¡z(ù¤C6)ªºµü¥y¡C¡y·s¼Ë¡z³o­Ó¦r²´¡A¦b§Æþ¤å¦³¨â­Ó¦r¡G¦³¤@­Ó¬O«üµÛ±q¨Ó©Ò¨S¦³¹LªºªF¦è¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó·sªºªF¦è¡F¥t¤@­Ó¦r¬O»¡±q«e¦³¹LªºªF¦è¡A²{¦b·sÂA¤F¡C

        §A¬Ý¤@´Ê¾ð¡A¨C¤@¦~¥¦³£¦³·sªº¸­¤l¡A³o¬O¥Í©Rªº¤@ºØªí²{¡A¥Í©R¬OÂǵۨº­Ó·sÂA¹üÅã¥X¨Ó¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥Í©R±q¨Ó¤£·|¦Ñªº¡A¯«ªº¥Í©R±q¨Ó¤£·|Åܧ@¦Ñ¡C¦b¥H¦èµ²©M±Ò¥Ü¿ý¡A¥Í©R¾ð¨C¤@­Ó¤ë³£µ²ªG¤l¡A³o´N¬O·sÂA¡A³oùبS¦³¦º¤`ªº¦a¦ì¡A¥Í©R¬O¤@ª½¤@ª½¦b¨ºùØ·sÂA¡C

        «Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¥~­±ªº¤H·´±¼¤F¡A¦ý§Ú­ÌùØ­±ªº¤H«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡z³o´N¬O¥Í©RÀ³·í¦³ªº¥ú´º¡A¦bùØ­±¤@ª½¦³¤@­Ó§ó·s¡C¥Í©Rªºµý©ú´N¬O¥¦¯à³Ó¹L¦º¤`¡A¤@ª½§â¦º¤`©ß¶}¡C¤@´Ê°·±dªº¾ð¡A¬°¬Æ»ò¨C¦~¨ì¤F¬Y¤@¬q®É¶¡¤º¡A³£­n¸¨¸­¡S¨º¬O¦]¬°·sªº¥Í©Rªø°_¨Ó¡A§â¥¦­Ì³»±¼¤F¡C­Y¬O¾ðùØÀY¨S¦³¥Í©R¡A¨º»ò¥¦¬O¥Ã»·¤£·|¸¨¸­ªº¡C¥i¨£¥Í©R·|§â¼˦¡³»±¼¡A¦Ó±a¶i·sªº¡C§Ú­Ì¯à³»±¼¦h¤ÖªF¦è¡A´NÅã¥Ü§Ú­Ì¦³¦h¤Öªº¥Í©R¡C­Y¬O¤@­Ó°ò·þ®{¤@ª½°±¯d¦b¨º¨Ç¦ÑªºªF¦è¤W¡A¨º¥LùØÀYªº¥Í©R¡A´N¥²¬O¦³¤F¤ò¯f¡C³o­Ó¥Í©R¯à³»±¼¤@¤ÁªºªF¦è¡A¦Ó²£¥Í·sªºÂAªºªF¦è¨Ó¡C§Ú­Ì±Ð·|ªº¥Í¬¡Á`¸Ó¦³·s¼Ë¡F§Ú­Ì»E·|ªº¥ú´ºÀ³¸Ó·sÂA¡A§Ú­ÌªºÂ¾¨ÆÀ³¸Ó·sÂA¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]À³¸Ó·sÂA¡C³o´N¬O¥Í©Rªº·s¼Ë¡C

 

¡i¥Í©R¦ÛµM¬O¦X¤@ªº¡j·í§A¦³¥Í©R¡A§A´N¦³¦X¤@¡C³o´N¬O¥Í©Rªº¦X¤@(unity of life)¡C¦]¬°¤@­Ó¥Í¾÷(organism)¬O¥Ñ¥Í©R²£¥Í¡A¦UªÏÅé¤D¬OÂǵۥͩR¤~¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡A¤]¬OÂǵۥͩR²³ªÏÅé¤~¯à³q¤O¦X§@¡C¥u¦³¦º¤`¶i¨Ó¤F¡A³o­Ó¨­Åé¤~¸ÑÅé¡C¥u¦³¥Í©R¦³¤F¤ò¯f¡A²³ªÏÅé¤~¤£¦X§@¡C­Y¬O³o­Ó¥Í©R¤£¨ü²¿Ãª¡A¾ã­Óªº¥Í¾÷´N¦b¤@­Ó¥Í©RùØ©M¿Ó¦X§@¤F¡A¦]¬°¥Í©R´N¬O¦X¤@¡C¦ý¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¥ú´º¨Ã¤£¦p¦¹¡C¤Àªù§OÃþ´N¬Oµý©ú¥Í©R¨ü¤Fªý¾×¡C

        ¦b¤@­Ó¥Í¾÷ÅéùØÀY¡A¦³¨â­Ó¥Í©Rªº®É´Á¡C²Ä¤@­Ó®É´Á¡A´N¬O©Ò¦³ªºªÏÅé³£¦b¨ºùغɾ¤À¡A«o¤£¦X§@¡C§A¥i¥H¬Ý¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A·í¥L¥Í¤U¨ÓªºÀY¤@¤Ñ¡A¥L¨â­Ó²´·ú­Ó§O¬¡°Ê¡Aº¡³B¶ÃÂà¡A¨â²´µø½u¨S¦³µJÂI¡F¤p«Äªº²³ªÏÅé¤]¨S¦³°t·f¡A¤@°¦¤â³o¼Ë¦ù¡A¤@°¦¤â¨º¼Ë¦ù¡A¨â°¦»L¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¨º­Ó¤p«Ä¤lªº¥Í©R«o¨S¦³¤ò¯f¡C¤p«Ä¤l½T¬O¦³¥Í©R¡A¤£¹L¬OÀ¦«Ä®É´Áªº¥®¤p¥Í©R¦Ó¤w¡C¥i¬O³vº¥¨ì¤F¬Y¤@­Ó®É­Ô¡A³o­Ó¥Í©R·|§â²³ªÏÅé¡B²³©x¯à³£°t·f¦b¤@°_¡A¨â­Ó²´·ú¬O´Â¤@­Ó¤è¦V¶°¤¤ªº¡A¨â°¦¤â¡B¨â°¦¸}¤]³£¦X§@¤F¡A¥Í©R¨Ï¾ã­Óªº¨­Åé³£°t·f°_¨Ó¤F¡C

        ¦b±Ð·|¤¤³æ¿W¦æ°Ê¡A´N¬Oµý©ú§Aªº¥Í©R«D±`¥®¤p¡CªÏÅ餣°t·f¡A´Nµý©ú¬O¦bÄÝÆFÀ¦«Ä®É´Á¡C­Y§Ú­Ì·í¯uªø¤j¤F¡A§Ú­Ì¥²¬O¤@»ôªø¡A¤@»ô°t·fµÛ¤u§@¡A¤@»ô©M¿ÓªºÅã¥X¥\¥Î¡C³o´N¬OÄÝÆFªø¶iªº¤@­Ó°O¸¹¡A³o¤]¬O¥Í©R¼W¥[ªº¤@­Óªí¼x¡C

 

¡i¯«ªº¥Í©R©Ê±¡¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤f¨ý¡j¦³ªº¤H«D±`³ßÅw¦Y»Ä¡A¤@¦Y¨ì»Ä¾ï¤l¡B»Ä¸²µå¡B»Ä¾L¡A¥Lı±o¯uµÎªA¡C¦³ªº¤H¤@ÂI³£¤£¯à¦Y»Ä¡A«o¦Y²¢«Ü«K·í¡A³o´N¬O¤f¨ý°ÝÃD¡C·PÁÂÆg¬ü¯«¡AÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤£¥u¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¤]§@¤F§Ú­Ìªº©Ê±¡(©¼«á¤@4)¡CÍ¢¬O§Ú­ÌùØ­±¥Í¬¡ªº¥»¯à¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤f¨ý¡CÍ¢ªº¥Í©R©M©Ê±¡³£¦b§Ú­ÌùØ­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£·R¥@¬É¡B³Ó¹L¸o´c¡A¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C

 

¡i¯«ªº¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¡j¥Ã»·ªº¡A´N¬O«D¨ü³yªº¡A´N¬OµL©lµL²×¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A¦Ó¥Ã¤£§ïÅܪº¡C

 

¡i­«¥Íªº¥Í©R¡j¥v¦Ê§J¥ý¥Í»¡¡A§Ú­Ì­«¥Í®É©Ò±oµÛªº·s¥Í©R¡A¬O¤@­Ó¥[¤W¥hªº¥Í©R(a plus life)¡C·N«ä´N¬O¡A³o·sªº¥Í©R¬O§Ú­Ì¥»¨Ó©Ò¨S¦³ªº¡A¬O¦b­«¥Íªº®É­Ô¥t¥~¥[¤Wªº¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡i¥Í©R»P¥ú¡j¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b...¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡v(¬ù¤@1¡A4)¡F¡u¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡v(¬ù¤K12)¡C

            ¥Ñ©ó°ò·þ¬O¯«¡A©Ò¥HÍ¢´N¬O¯«ªº¹D¡C¥Ñ©ó¯«ªº¥Í©R¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢´N¯à¹üÅ㨺¥Í©R¡CÍ¢«ç¼Ë¬O¬¡¹D¡A¤]·Ó¼Ë¬O½ç¥Í©R¤§¹D¡C·í¤HÃþ«H¾a¦Û¤vªº´¼¼z¥h²z¸Ñ¼g¦b¸g¤Wªº¸Ü®É¡A¨º¨Ç¸Ü¬OµêªÅªº¡A¨S¦³ªG®Ä¡C¥u¦³·í¥¦³Q·í§@Ä­§t¬¡¹D¤§¥Í©RªººØ¤l¨Ó±µ¨ü¡A¨ÃÂǵ۸tÆF½ç¤©¥Í©R®É¡A¹ï§Ú­Ì¤~·|¦¨¬°¥Í©R¤§¹D¡C

            ³o¯u²z¤SÂǵۥt¤@ºØ¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡G¡u³o¥Í©R´N¬O...¥ú¡C¡v·í§Ú­Ì¬Ý¨£¥ú®É¡A´Nª¾¹D¦³¤õ¦b¿U¿N¡C³o¦bÄÝÆFªº¥@¬É¥çµM¡A¥Í©R§Yµo¥úªº¤õ¡C¥u¦³¯u¹êªº¥Í©R¤~¯àÅã·Ó¯u¥ú¡C¸òÀH°ò·þªº¤H¤~·|¦³¥Í©R¤§¥ú¡C

            ±N¤W­zªº«ä·QÀ³¥Î¨ìŪ¸g¤W¡A´N¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì¤@­Ó¦³ºÖªº¥\½Ò¡G¥u¦³·í¼g¦b¸g¤Wªº¸Ü±aµ¹§Ú­Ì¥Ã¬¡¤§¹D®É¡AŪ¸g¤~·|¯u¥¿»XºÖ¡C°{Ã{©ó¤ßªº«G¥ú¡A¬O§@¤u¦b¤ß¤¤ªº¥Í©R©Òµo¥Xªº¡C¸tÆFª¾¾å¯«ªº¨Æ¡A¦]¬°Í¢´N¬O¯«ªº¥Í©R¡A¦b§Ú­ÌùØ­±§â¯«ªº¨Æ¤Æ§@¥Í©R©M¯u²z¡C¥u¦³·í¸t¸g¬O±q¯«ªº¥Í©R±µ¦¬¨ì§Ú­Ì¥Í©RùخɡA¤~¯à±q¨ä¤¤±oµÛ¯uª¾ÃÑ¡C

      ¹ê¦æªº­ì«h«Ü²³æ¡G²Ä¤@¡Aªá®É¶¡¾Ç²ß¦wÀR¦b¯«­±«e(¸Ö¥|¤Q¤»10¡Fµf¤@7¡F¨È¤G13¡F«¢¤G20)¡Aµ¥­ÔÍ¢¡A¦nÅýÍ¢¯à¹ï§A»¡¸Ü¡C²Ä¤G¡A¹D¤D¬O¯«ªº¥Í©R¡A±©¦³¯«ªº¯à¤O¯à¨Ï¤§¬¡¤Æ¦b§AùØ­±¡C²Ä¤T¡A­n¬Û«H°ò·þ¢w¬¡¹D¡A¤D¬O¦b·R©M´÷¼}ùØ¡A¦b¶¶±q©MªA¨Æ¤W¡A¨Ï³o¥Í©R¹B¦æ¦b§AùØ­±¡A¦¨¬°§A¥þ¤Hªº¥ú¡C²Ä¥|¡A¦V¤Ñ¤÷¨D¸tÆF¡A¥u¦³¸tÆFª¾¹D¯«ªº¨Æ¡A¯à°÷¨Ï¹D¦b§AùØ­±Åܦ¨¬¡ªº¡C―― ¼}¦w±o¯P¡m¤º¦b¥Í¬¡¡n