¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥Í©Rªº§ó·s»PÅܤƨÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§Ú­Ì¦³³d¥ôÅý¯«±N§Ú­ÌÅܤơj¨C­Ó°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÀ³¬O¤@­Ó§ïÅܤFªº¤H¥Í¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº«H®{³s¥Lªº¥~§Î¤]·|¥O¤H¦³ÅܤF¼Ëªº·Pı¡C¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¼Ëªº®¦´f¡A¥u­n§@¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A©¹©¹·|¨Ï¥Lªº«~®æµo¥ÍÅܤơC¯«ªº·R§@¦b§Ú­Ì³o¨Ç³à¤`ªº¸o¤H¨­¤W¡A¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨¤@­Óº¡¦³ºa¥úªº¸t®{¡C§Ú­Ì¬O©R©w­n¡u¦¨¬°Í¢¨à¤l¼Ò¼Ë¡vªº¤H¡C¦ý幷¤£¬Oµ¥¨ì§Ú­Ì¦º¤Fªº®É­ÔÅקïÅܧڭ̡F³o§ïÅܪº¤u§@¬O§Ú­Ì¤@«H¥Dªº®É­Ô´N¥ß¨è¶}©lªº¡A¦Ó³o³d¥ô¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¡CÀJ¨è®a±N¯Q«Gªº¤j²z¥ÛÀJ¦¨¬üÄRªº§Î¹³¡A¤j²z¥Û¦bÀJ¨è®aªº¤âùجO³Q°Êªº¡A¥¦¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¥u¥ô¥ÑÀJ¨è®aªº·N«ä¥hÀJµZ¥´¿i¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¨S¦³·Pıªº¤j²z¥Û¡A§Ú­Ì¦³¥»¤À¨Ï§Ú­Ìªº¤H¥Í¦b¤ßÆF¤W¦¨¬°¸t¼ä¡C¢w J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n

 

¡i°ò·þ¦¨§Î¦b¤HùØ­±ªº¸g¹L¡j³\¦h°ò·þ®{ùØ­±ªº°ò·þ¦n¹³鶏³J¤@¯ë¡A¥Í©R¬O¦³ªº¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³¦¨§Î¡A¤À¤£²MÀY¡B脚¡B¯Í»Hµ¥³¡¥÷¡C¦]¦¹¦³³\¦h¤H´NºÃ´b¦Û¤v¨ì©³¦³¨S¦³¥Í©R¡C¦ý¬O·í¯«¤@¤Ñ¹L¤@¤ÑÂǵۥú·Ó¡A¥s¥L¶V¹L¶V»{ÃѦۤv¡A©Úµ´¦Û¤v(³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº¤u§@)¡A¤]»{ÃѥͩR¹ê¦b¦bùØ­±¡C¦¹«á¤H¦b¦æ¬°¤Wº¥º¥²æ¥h¡A·s¤H¢w°ò·þ¢w¦b¦æ¬°¤Wº¥º¥¬ï¤W¡A¶V¹L¶V¹³¥D¤F¡C³o´N¬O°ò·þªº¥Í©R±q¤Hªº¨­¤W¬¡¥X¨Ó¡A¤]´N¬O°ò·þ¦¨§Î¦b¤HùØ­±¡C°ò·þªº¦¨§Î¬Oº¥º¥ªº¡A¬O«ö±Ò¥Ü»P«G¥úªº¦h¤Ö¦Ó¨M©wªº¡C°ò·þ¦¨§Îªºµ{«×¤£¯à¹L¤_¤H©Ò¨£ªº¥ú¡A¤]¤£¯à¹L¤_¤HùØ­±ªº®¦¨å¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡i¨«¥¢¡j

¡@¡@¦³¤@­Ó¦í¦b¥x¥_¥«¥Ã©M°Ïªº¤p¨k«Ä¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤T¤ë©¿µM¥¢ÂܤF¡C¹L¤F¤Q¤@­Ó¤ë«á¡A¦b¤÷¥À­W¤ßµJ¼{¹ì­¹Ãø¦w¤§¾l¡A¥L¤£ª¾«ç»ò¦a¶]¦^¨Ó¤F¡A³o¨ä¶¡¨ÃµL¤³«ë©Î¸j²¼ªº±¡¸`¡A¥Ç¸oªÌ¤ù­±ªº¯µ±K§ë®Ñ¥uªí¥Ü¬O¦]¦Û¤v¨S¦³«Ä¤l¡A«ä¤l­Y¨g¡A©Ò¥H©ê¤F§O¤Hªº«Ä¤l¡C

¡@¡@©_¯Sªº¬O³o­ÓÂk¨Óªº«Ä¤l¡A­±¥ØÁö¥¼ÅÜ¡A¤º¦bªº©Ê®æ«oÅܱo¨Ï¤÷¥À¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¥H«e¥L¬X¶¶¨Ä¥©¡A²{¦b±M¾îÅQ¹D¡C

¡@¡@¥H«e¥L­G¤f¥­¥­¡A²{¦b¤j¦Y¤j³Ü¡C

¡@¡@¥H«e¥L¤£·|»¡¸Ü¡A²{¦b¨û¨û¡Bªü«¼¡B¦A¨£µ¥«È®M¸Ü»¡­Ó¤£§¹¡C©~µM«D±`¡u¥@¬G¡v¡C

¡@¡@¥H«e¥L¥Î»Ô«n¸Ü¥s¤÷¥À¡A²{¦b¥L¤ÏÂЪº¾Þ°_¥|¤tµÄ»¡¡G¡u¥¤¥¤¡A©ê©ê¡C¡v§ó¥O¤H¤£¥i¸m«Hªº¬O¡A¥L®³°_¼³§JµP¡A¦Ñ½mªº¤@±i¤@±i¦aµoµP¡C¥L¤S®³µÛ¯ùªM·í°sªM¡A¨ì³B§ä¤H°®ªM¡C

¡@¡@«Ä¤l¬O¦^¨Ó¤F¡A¦ý¦^®aªº¬O¥L¥»¤H¶Ü¡H¥Lªº¦×¨­¦wµMµL®~¡A¥Lªº¤ßÆF«o¥O¤H´X¥G¤£»{ÃѤF¡C¥Lªº¥À¿Ë¦b¥b³ß¥b¼~¤¤ªí¥Ü¤F³o¼Ëªº«H¤ß¡G¡u§Ú±N­«·s±Ð¨|³o­Ó«Ä¤l¡A­n¥H·³¤ë©M·R¤ß¨Ó«ø¥h¥L¤ßÆF¤W©Ò¨üªº¦Ã¬V¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¬G¨Æ¡A°Z¤£¹³³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ¡H

¡@¡@¦³¤@ºØ¥Íª«¡A¥s¤HÃþ¡A¥L­Ì±µ¨ü¤W«Ò¯S®íªº®¦Ãd»P¾¹­«¡A¥L­Ì¦³¨äºIµM¤£¦Pªº´¼¼z»P¦a¦ì¡A¥L­Ì¥»¨Ó¥i¥H¥Í¦s±o©¯ºÖ´LÄY¡K

¡@¡@¦ý¦³¤@¦ì­¯¥ÍªÌ¨Ó¤F¡A¥L¨S¦³³Ð³yªº¯à¤O¡A¥L¶ú§ª³o¼Ë§¹¬üªº·ÅÄÉ¡A¥L¦ù¥X§â¨º¨º«Ä¤lĄ̊«¤F¡C«Ä¤l¢w¢w§Ú¬O»¡¤HÃþ¢w¢w±q¨º­¯¥Í¤H¾Ç·|¤F¤@¤Áªº´c¡A¥L¶}©l¥]ÂúפߡA¥L¬O¤@­Ó¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡vªº¡u¸o´c±aµßÅé¡v¡C

¡@¡@¦Ó¤÷¥À¢w¢w§Ú¬O»¡¤W«Ò¢w¢w²×©ó±N«Ä¤l©ê¦^¡A¤@°Í¤@°ÍÁý¥L¦Y¶º¡A­«·s«Ø¥ß¥Lªº¤H®æ¡AÅý¹L¥hªº¨º¤@³õ¡A¥u¬O¤@¬q¾µ¹Ú¡C

¡@¡@©Ò¿×±ÏÅ«¡A¨ä¹ê¤]´N¬O«ì´_¡A«ì´_¨º³Ìªì¥»µMªº²{¶H¡C¤µ¤Ñ¡A¨º¨«¥¢ªº¤p«Ä­n¤£­n¦^¨Ó©O¡H¢w¢w ±i¾å­·¡A¡mµ¹§A¡n¡A¦t©z¥ú¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

Àq·Q¡G¤£­n¶È¶È°µ¤@­Ó¤H¡A­n°µ¤@­Ó¦³¯u¹ê¥Í©R¡B¦³ÆFªº¬¡¤H¡C

 

¡i­nºòªº¬O¨D§ïÅܦۤv¡j¤j½Ãë§i¯«»¡¡G¡y¯«ªü¡A¨D§AŲ¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡F¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡C¬Ý¦Û§ÚùØ­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ß¤j½Ã³oºØ¤ßÄ@¡CµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¦«º¸´µ®õ»¡¡G¡y¤j®a³£·Q§ï³y§O¤H¡A«o¨S¦³·Q¨ì­n§ï³y¦Û¤v¡C¡z°ò·þ®{À³¸ÓÂÇë§i¨Ó§ó·s¦Û¤v¡C

 

¡i¥D¯à¨Ï§Ú­ÌªºÂ³y¦¨¬°·s³y¡j±q«e¬Y°ê¦³¤@¦ì­µ¼Ö¤j®a¡A¾Õ«µÁcµØªL¡A¤@¦¸¨ºÁcµØªL§ËÃa¤F¡A½Ð¤@µÛ¦W­×µ^®v­×²z¡C¨ä«á¤£®Æµ^­µ¤w¤j¤£¦p«e¡C­µ¼Ö®a¬Æ«ã¡A¤D±N¨º¼Ö¾¹ºL¸H©ó¦a¡C¨º­×µ^®vÃø¹L±o«Ü¡A±q¦a¤W¬B¦^­«½Æ­×²z¡A°e¦^¨º­µ¼Ö®a¡A¨º­µ¼Ö®a©Ô¨Ó©Ô¥h¡AıÁnÃýÃôÃò¡A·R¤£ÄÀ¤â¡A¤fùØÆg¬°§Æ¥@¤§¬Ã¡A°Ý­×µ^®v±q¦ó±o¦¹¡A»ù­È´X¦ó¡H»\¥L¥þ¤£ª¾§Y¨ä«e¤é©ÒºL¸Hªº¬Gª«­ù¡I§Ú­Ì¨C¤H³£¹³¨º¼Ö¾¹¡A­×µ^¤§®v¡A¤D¬°­C¿q¡A§Ú­Ì¯}¤£§¹ªº¥Í©R¡A­Y¯à¥æµ¹­C¿q¡A¥L¥²¯à­×¤§¨Ï¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¦³Â×´Iªº·s¥Í©R¡A¯àµo¥X®®¤HªºÁn­µ¨Ó¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥Í©Rªº·s³¯¥NÁ¡j§Ú¤Ö®É¦b¥[®³¤j¶m¶¡¡A¬Ý¨£¦³´Ê¤j¾ó¾ð¡A§Ú±q¨ä¤¤¾Ç¨ì¤F¥\½ÒÄY¥V­·³·«á¡A¾ð¤W¬é¾l¹s¬P¦a´X¤ù¸­¤l¡F¦ý«o³s±o«Ü¨c¡A¬Æ¦Ü«Ä¤l¥i¥H©Ôú¦¥´¤d¬î¡C¦ý¨ì¬K¨Ó¥Í©R§ó·s¡A¸­¤l´N¦ÛµM²æ¸¨¡C¦b¥Í©R¤¤¬O¤£¸Ó¦³ªº¡A¯«ªº¥Í©R¨Ó¨ì´N¦ÛµM±À¥X¡A¡]¸ô¥|18¡^´£¨ì¥@¤W¨º¨Ç¨ü­Wªº¡A¦³¦U¼Ë»Ý­nªº¡A³Q¸o´c©Ò¾Ûªº¡C¤Ú¤£±o¯«¿³°_¶¶ªAÍ¢ªº¤H¡Aº¡¦³¸tÆF¯à¤O¡A§¹¦¨Í¢ªº°U­t¡C¢w¢w ¦ã²z¼w¡m¬ù¿«³ü®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i§ïÅܦ¨Ä_¥Û¡jÄ_¥Û¬O¥Nªí¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¸tÆF¥Î±Ò¥Ü±N¯«ªº¥Í©R²Õ´¦b¤HªºùØ­±¡A±N¯«©M¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥DÆ[ªº¸g¾ú¡CÄ_¥Û¬O¤@ºØ¤Æ¦Xª«¡A¦b¤Æ¦Xªº®É­Ô¡A¥²¶·¸g¹L°ª¼ö«×ªº¿U¿N¡AµM«á¦A¸g¹L¦K¤Hªº¤âÀJ¨è¡A¤~¦¨¬°µo¥úªºÄ_¥Û¡C¯«¦b«H®{¨­¤W²Õ´ªº¤u§@¡A¤]¬O³o¼Ë¡F¤@­±¯«¥Î¦U¼ËªºÀô¹Ò¡A¹³¯P¤õ¤@¯ë¿N¥L¡A¤@­±ÁÙ±o¸g¹L¯«¤âªºÀJ¨è¢w¢wÂǸtÆFªº±Ò¥Ü±N¤£­nªº°£¥h¡A±N­nªº¯dú¦¢w¢wµM«á¤~¯àµo¥úºaÄ£¯«¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªº¤u§@¡n

 

¡i¥Í©Rªº§ïÅܤ£¦P¤_¥~­±ªº°µ§@¡j¥~­±ªº§ïÅܦp¦P¤H¦b¥~­±À¿¯»¡B©Ù¯Ú¯×¤@¼Ë¡A³o­ÓÁy¤Õ¤£够¥Õ¡A´NÀ¿ÂI¯»¡F¤£够¬õ¡A´N©ÙÂI¯Ú¯×¡A©Ù¹L«á¯u¬O§ïÅܤF¡A¤S¥Õ¤S¬õ¡A¦ý³£¬O¥~­±ªº§ïÅÜ¡CùØ­±ªº§ïÅܦn¹³¤H³Ü¤û¦×´ö¡B¦Y¦nªºÀç¾i¡A¦Y¨ì¥½¤Fº¡­±¬õ¥ú¡C

 

¡i¤£¬O¥~­±ªº§ïÅÜ¡A¤D¬O±qùØ­±Åܤơj¬°¬Æ»ò¨ì²{¦b¥DÁÙ¤£¨Ó¡HÍ¢­n±q¤W­±¤U¨Ó¤Ó®e©ö°Õ¡IÀH®É³£¥i¥H¡C¦ýÍ¢­n±q§Ú­ÌùØ­±¥X¨Ó¡A却¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C¤ñ¤è»¡¡A¤@­Ó¤H­±¦â»a¥Õ¡A§A¦b¥LÁy¤W¶î¨Ç¬õ¦â«D±`®e©ö¡A¦ý­Y­n¥LªºÁy¦â±qùØ­±§ïÅÜ¡A±q»a¥ÕÅܦ¨¬õ¼í¡A¨º´N»Ý­n®É¶¡¤F¡C·í§Ú­Ì¥þ¤H³QÍ¢¥Í©RºaÄ£ªº½è¯À©Ò¥e¦³幷®û³zªº®É­Ô¡AºaÄ£´N±q§Ú­ÌùØ­±¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C