¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥Í©RªºÂײ±¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¦è¤Ó¦ZªºªEÀY»ù­È³s«°¡j¤K°êÁp­x®É¡A¦è¤Ó¦Z´Â¬F­Ë¤F¡A¦³¤@­Ó¤h§L¶]¶i¦è¤Ó¦Zªºª×«Ç¡Aµo²{ªF¦è¤w³Q·h±oºë¥ú¡A¥u¦³§É¤W¤@­ÓªEÀY¡A¨S¦³¤H®³¡C³o¬O§L·Q¬JµM¨S¦³ªF¦è¤F¡A®³­ÓªEÀY¤]§a¡A©ó¬O±NªEÀY®³¦^¥h¡A¨Ã¥H¤G¤ò¿ú½æµ¹¦¬Â³fªº¡C³o¦¬Â³fªº¤H±NªEÀY©î¶}¡A²Ä¤@¼h¦³­ÓºÖ¦r¡A²Ä¤G¼h¬O¸S¦r¡A²Ä¤T¼h¬O¹Ø¦r¡A³Ìùؤ@¼h³ºµM¦³¥|¤Q¤EÁû©æ«ü¯ë¤jªº¬Ã¯]¡A»ù­È³s«°¡C§Ú­Ì¤]©¹©¹¤£ª¾¯«¥Í©RªºÂײ±¡A¥H¬°³o¥Í©R¤£¹Lº¸º¸¡C

 

¡i¦³¥Í©R¦ý¨S¦³¥Í©RªºÂײ±¡j¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¬O¦³¥Í©Rªº¡A¥i¬O¥L¦Y¶º¡A¨S¦³­G¤f¡A¦³®É¦Y±o¤U¡A¦³®É¦Y¤£¤U¡FºÎı¡AºÎ¤£µÛ¡A±`±`¾ã©]¤£¯à¤JºÎ¡F§@¤u¡A¨S¦³¿³½ì¡A¨S¦³¤O¶q¡F¦­¤W©È§N¡A¤¤¤È©È¼ö¡A³Ä±ß©È­·¡A¤@¨B¤]¤£´±¥Xªù¡F¤µ¤Ñ©ÇÀYµh¡A©ú¤Ñ«ë¸y»Ä¡A¨S¦³¤@¤Ñ¬O¦w¦nªº¡C³o­Ó¤H¤£¬O¨S¦³¥Í©R¡A¦ý¥L¨S¦³¡y§óÂײ±¡zªº¥Í©R¡C

 

¡iÂײ±ªººá®u¡j®a±`«K¶º¡A³Ì¦h¤£¹L¥|µæ¤@´ö¡A¦ý¬O¦Yºá®u´N¤£¥u¥|µæ¤@´ö¤F¡C¤¤°êªººá®u¦Ü¤Ö¤Q¹Dµæ¡AµL½×¬O®üùش媺¡A¦a¤Wª¦ªº¡A©ÎªÅ¤¤­¸ªº¡A¤s¬Ã®ü¿ù¡A¬ü¨ý¨ÎÀa¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C³o¤~¬OÂײ±ªº¨É¨ü¡C

 

¡i¥Í©Rªº»·´º¤£¥i­­¶q¡j¥Í©R¤£¬O¤@ÁûÆp¥Û¡A¦Ó¬O¤@²É¤£Â_¥ÍªøªººØ¤l¡CµÜÁg§B³Õ¤h¥Î³o¥ó¨Æ¨Ó§@¸Ñ»¡¡G¡u§ÚºK¤U¤@Áû¾ó¹ê¡A®³µÛ¥¦©ñ¦b¦ÕÃä¡A¥¦¦V§Ú»¡¬Æ»ò©O¡G¡y¹L¤£¦h¤[¡A³¶³¾´N·|¨Ó¦b§Ú¤W­±¿v±_¡F¦A¹L¤£¦h¤[¡A§Ú´N¯à¬°®a¯b´£¨Ñ½®²D¤§©Ò¡F¦A¹L¤£¦h¤[¡A§Ú´N­n¬°®a®x´£¨ÑµÎ¾AªºÄl¤õµ¹¥L­Ì¨ú·x¡F¦A¹L¤£¦h¤[¡A§Ú·|§@¨º¨Ç°k¨ì«Îò¤U¸úÁ׼ɭ·«Bªº¤HªºÁ×Ãø©Ò¡F¹L¤£¦h¤[¡A§Ú·|°µ¥¨½ü¤W°í±jªº¦Ø§÷¡A¼É­·«Bªº¥´À»¤]©`¦ó§Ú¤£±o¡A¦]¬°§Ú¤w¸üµÛ®È«È¾î´ç¤j¦è¬v¤F¡C¡z§Ú¹ï¥¦»¡¡G¡y·MÄøªº¤p¾ó¹ê°Ú¡A§A¯uªº¨º¼Ë¯à­@¶Ü¡H¡z¤p¾ó¹ê¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦]¬°¯«©M§Ú¦b¤@°_§r¡I¡z¡v¢w J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n

 

¡i¤£ª¾¨É¥ÎÄÝÆFªººÖ®ð¡jµØ­ÛÃQ´µ¤ñ»¡¡G¡u·í§A¦b¯«ªº®aùØ­«¥Í¡A§A¥Í¨Ó´N¬O¤@­Ó´I¦³ªº¤H¡C¡v¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì°ò·þ®{«o¬O¤@­Ó³h½aªº´I¤H¡C³oºØ±¡§Î´N¹³¬ü°êªº»®¸¦®æ³s(Hetty Green)¡A³QºÙ¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì¥i¼¦ªº´I®a¤k¤@¼Ë¡A¦o¦º«áªº¿ò²£¶W¹L¤@¤d¸U¬ü¤¸¡A¦ý¦o¥Í«e«o¦]±Ë¤£±oªá¼ö³Á¤ùªº¹q¶O¡A¦Ó¹ç¥i¦Y§N³Á¤ù¡F¦oªº¨à¤l¥Í¯f®É¡A¦o¬°¤F­n§ä¤@®a§K¶O¶E©Ò¡A¦Ó©µ»~¤F«æ±Ïªº®É¾÷¡A­P¨Ï¨à¤l¥²¶·§â»L¿÷±¼¡I«á¨Ó¤S»P¤Hª§½×¦Y²æ¯×¥¤¯»ªº¦n³B¡A²×©ó¤¤­·¡BÆ{Æ{¦Ó²×¡C¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¡A¦bÄÝÆF¥Í¬¡¤¤¤]¹³³o­Ó°ü¤H¤@¼Ë¡A¾Ö¦³Âײ±ªºÄÝÆF°]´I¡A«o¤£ª¾¨É¥Î¡A¤´Â¬¡¦b³Ò­W·T·Ð¡B³h¥F½a§x¤§¤¤¡A¥O¤H§Ô¤£¦í§ãµÃªø¹Ä¡I