¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

­I¤Q¦r¬[¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i­I¤Q¬[ªº¦Wµe¡j¦³¤@µÛ¦Wªº¬ü³N®a¡A´¿µe¤F¤@´T­I¤Q¬[ªº¦Wµe¡C¦b¤i¶§¤Ï·Ó¡A¬õÁøº¡¤Ñªº³Ä±ß¡A§ø¸¨¤¤ªº¤@¶¡¤p§«ô°ó¡A¨£¤@¦ìªª®v¥¿¦b¬ã¨s¸t¸g¡A¦]¬°»O¤WÂ\µÛ¤@¥»¸t¸g¡C¥L¦n¹³¬O¯h¥F¤F¡A¯¸°_¨Ó¦ù¤â¥´¤@­Ó¨þ¤í¡A¤Ï·Óªº¤i¶§¥ú¬ï¹L²¨²¨ªº¾ðªL¡A¥¿·Ó¦b¥Lªº¨­¤W¡A±N¾À¤WÅã¥X¤Q¦r¬[¡C·í¤H¬Ý¨£³oµe®É¡A¤£¸T·Q¨ì§Ú¥D­C¿q¤@¥Í³£¦³¤Q¦r¬[ªº¼v¤l¸òÀH¥L¡A§Ú­Ì«H¥Lªº¤H¡A¤]¦P¼Ë¦³¤Q¦r¬[ªº¼v¤l±`¦b§Ú­Ì«á­±¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦o¤@¥Íªº¸g¾ú³£¬O¤Q¦r¬[¡j»\®¦¤Ò¤H¥Í©ó¤@¤»¥|¤K¦~¡A¨ò©ó¤@¤C¤@¤C¦~¡A¦o¤@¥Íªº¸g¾ú³£¬O¤Q¦r¬[¡C¦o·R¯«¡A¤]´÷¼}¯«©Òµ¹ªº¤Q¦r¬[¡A¯«¤]·Ó¦oªº¤ßÄ@¡A¥Î¤F¤S­«¤S­Wªº¤Q¦r¬[¨Ó·Ò²b¦o¡C¦o³Q±a¨ìµ´¹ïµL¤vªº¦a¨B¡A¤vªº¥Í©R¤w³Q¯«¹ï¥I¨ì¤@­Ó¯»¸Hªº¦a¨B¡A©î·´¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡A¨Ï¦oªº¸Ì­±§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¤F¡F¦oªº·N§Ó»P¯«ªº¦®·N§¹¥þÁp¦X¡F¦oªº¥Í©R¹F¨ìÂ׺¡¦¨¼ô¡C

¦³¤@¦¸¡A¦b²î¤W®É¡A¦oªº¤k¨à¤@ª½¦b¨º¸Ì¥Î¿O¤ß¯ó§@¤F¤T¦Ê¦h­Ó¤Q¦r¬[¡A°ï¦b¦oªºÀY¤W¨Ã¥|³ò¡F¦o¤]Åý¦o³o¼Ë§@¡A¦]³o¨Ã«DµL·NÃÑ¡A¦o¸Ì­±¤]½T¹êı±o¡A¦o¥²©w­n¹J¨£§ó¦hªº¤Q¦r¬[¡C¦¹«á¡A¦oªº¤k¨à­n¤F¤@¨Çªá¡A±N¨ä½s¦¨ªá°é¡A©ñ¦b¦oªºÀY¤W»¡¡G¡u¤Q¦r¬[¤§«á¡A´N­n±o«a°Ã¡C¡v³o¤@¤Á¦o³£·t·t¦aÛC¼}¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A©ñ¦b¯«¯Â²bªº·R¸Ì¡A¦n¹³¤@­ÓÄ묹Ä@·N¬°¥D±Ë©R¡C

¦o»{ÃѤF¤Q¦r¬[¡A¸g¾ú¤F³\³\¦h¦hªº¤Q¦r¬[¡A¤]»¡¥X¤F¤Q¦r¬[¸Ü»yªº³W¼Ò¡A¥i§@§Ú­Ìªº«ü¼Ð¡C¯÷ºK¿ý¤@¨Ç©ó¤U¡G¡u¦o·R¯«¡A¤]·R¼}¤Q¦r¬[¡C¡K¦o·R¤Q¦r¬[ªº¤ß¤@¤Ñ¼W¥[¤@¤Ñ¡C¡K¯«¯à°÷¹w³Æ¦X¦¡ªº¤Q¦r¬[µ¹¨º¨Ç¸òÀH¥D¨ü­Wªº¤H¡A©M®Äªk¥Dªº¦ºªº¤H¡C¡K®@¡A¯«©Òµ¹ªº¤Q¦r¬[¬O¦óµ¥ªº¦n©O¡I¦Û¤v³y¥Xªº¤Q¦r¬[¬O²@µL»ù­Èªº¡C¡K·R¯à¨Ï¤Q¦r¬[®e©ö­I¡C¡K¤Q¦r¬[¥[¼W®É¡A³ß¼Ö¤]¥[¼W¡C¡K¯«¼W¥[¦o¥~­±ªº¤Q¦r¬[¡A¯«¤]¥[¼W¦o¸Ì­±ªº®¦¨å¡C¤Q¦r¬[¤£·|­«¹O¥L®¦¨å¡C¡K¤Q¦r¬[¡A³Ì²×ªºµ²ªG¤D¬Oªv¦º¤v¡A¤Hªº»î¥Í©R¡C¥u¦³¤v³Qªv¦º®É¡A¸tÆF¦b¤H¸Ì­±¤~¯à§¹¥þ´xÅv¡A¤H¤~¯à§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¥s¤H»P¯«ªº¦®·N§¹¥þ¦X¤@¡C¡K¦pªG¦b¤@­Ó¥@¬ö¸Ì¦³¤T­Ó¤Hµ´¹ï¦V¸Uª«¦º¡A¦Óµ´¹ï¦V¸Uª«¦º¡C¡K¤H±o¦¨¸t¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦³°¶¤jªº®¦½ç¡A¤D¬O¦]¬°ªÖ¦V¤@¤Á¦º¡C¡K©Ò¥H¤Q¦r¬[ªv¦º¤v¡A¤D¬O¤H¤H©Ò¥²¶·ªº¡C¡K¥u¦³¤Q¦r¬[¦b¥L¸Ì­±·´Ãa¤@¤Á¤ÑµMªº¦n´c¡Aªv¦º¤v¡A¨Ï¥L³Q¯Â²b¡Aµ´¹ï¦a­Ê¾a¯«¡C¡Kªv¦º¤v¡X»î¥Í©R¬O¤@±ø¨õ·Lªº¹D¸ô¡A¦]³o¯à±N¤H¤@¤Áªº­Ê¾a³£°£¥h¡A¦b¦¹©Ò¦³ªº´í·º¡AÂø½è¥H¤Î¦Û¨pªºªF¦è³£°£²b¤F¡A¦n¹³ª÷¤l³Q·Ò²b¤@¼Ë¡C¡K¤Q¦r¬[ªºªv¦º¤v¡A¥sÅ]°­¦b§Ú­Ì¨­¤W´N¨S¦³¦a¨B¡A²@µL©Ò¦³¡F¹³¥D­C¿q©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡F¡y¡K³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡z¡K­I­t¤Q¦r¬[À³·í¤£¦Û¼¦¡A¦nÅý¯«¦®¦¨´N¡C¡K¦b¤H¸Ì­±¡Aź¶Æ¬O³Ì«á¦º¥hªº¡F¦b¤H¥~ªíªº¦æ¬°¤W¡AµÊ®ð¬O³Ì«á¦º¥hªº¡C¤@­Ó¤H¯u¹ê¦a¦V¤v¦º¡A´N­n¨S¦³«ã®ð¤F¡C¡v

»\®¦¤Ò¤H©Ò¸g¾úªº¤Q¦r¬[¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤Q¦r¬[³Ì²×ªº·N¸q¡A³Ì«áªº¥Øªº¤D¬Oªv¦º¤v¡A¤Hªº»î¥Í©R¡AÅý¸tÆF¦b¤H¨­¤W§¹¥þµ´¹ï¦a¿W´x¤ýÅv¡A¥s¤H»P¯«ªº¦®·N§¹¥þ¦aÁp¦X¡A¦p¾ð¸­¤lÀH­·ÄÆ°Ê¡A¤S¦p¤@ºw¤ô¬y¤J¤j®ü¡A»P®ü¤ô¦P¤Æ¡C¥i»¡¦o¹ï¤Q¦r¬[ªº»{ÃÑ¡A¤w¹F³Ì²`ªº¦a¨B¡A®£«D¨Ï®{©Ò¯à¤Î¡C

­Ù§Ì¥S½×¨ì¥Dªº«ì´_®É´¿»¡¡G»\®¦¤Ò¤H©ÒÄÀ©ñªº¯u²z¡AÁöµM¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¨Ã¤£´¶¹M¡AµM¦Ó¹ï³\¦h¤H«o¦³·¥²`ÄÝÆFªº¼vÅT¤O¡C¬Æ¦Ü½Ã´µ²z¥ç´¿±o¨ì¦oªºÀ°§U¡C¥L´¿»¡¡A¥L«ë¤£±o¨C­Ó«H®{³£¯àŪ»\®¦¤Ò¤Hªº«H®§¡C¤S»¡¡A¥L¤í¤F»\®¦¤Ò¤H³\¦hªº®¦¨å¡C¯«¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö±oµÛ³o¤@­Ó¤k¤H¡A²£¥Í¤F²Ä¤Q¤E¥@¬ö¤¤ªº¤@¨Ç¥D¬y¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Ã¬O¡u±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡v¡j¤@¤K¤»¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A»«¸ô©ö®v¥À¡]Penn-Lewis Jessie¡^¥Í©ó«n«Âº¸´µªº¥§´µ«°¡]Neath South Wales¡^¡C¦o¤_¤Q¤E·³®Éµ²±B¡C±B«á¤Q¤K­Ó¤ë¡A¦o¶}©l¯u¥¿´M¨D¥D¡A±qŪ¸g±oµÛ¥Dªº¸Ü¡A»X¤F­«¥Í¡C¦¹«á¡A¦o´N¼ö¤ß©ó¥Dªº¤u§@¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦oŪ¤F¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^©ÒµÛ¡u°ò·þªºÆF¡v¨º¥»®Ñ¡A¨Ï¦o»{ÃѤѵMªº¤Hµ´¹ïµL¥Î¡A¤]»{ÃÑ°ò·þªºÆF¡A¦í¦b¦o¸Ì­±¬O¦³¦ì®æªº¡A¨äÂ׺¡¬OÄÝ©ó¦oªº¡A¨¬°÷À³¥I¥ô¦ó»Ý­n¡C³o´N¨Ï¦o¦³¤F²`¤Áªº¥­¦w¡A¶i¤J¸tÆFªº¥æ³q¡A¨Ã¦³¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C³o¬O¦o¥Í©R¥v¤Wªº¤@¤jÂà¾÷¡C

¦ý¦oı±o¡A¦o¦b¨Æ©^¤W³ºµMµL¦ó¶i¨B¡A±a»â«C¦~·|¸t¸g¯Z¬O¦oªº­«¾á¡C¦o¯Ê¤Ö¤f¤~¡A¨S¦³»¡¸Üªº®¦½ç¡A¬Æ¦Ü¦b·¥¤pªº»E·|¥H«e¡A³£­nªá¶O³\¦h¤p®ÉÁ}­W¦a¹w³Æ¡AÁ¿¹D¤§«eÁ`¬O·|¦³®£Äß¡C¦o©Ò¥Îªº¸t¸gº¡¤Fª`ÄÀ¡C¦o«Ü¥Î¤ß¦a¹w³Æ¤@ºÐÄÝÆFªº¬ü­¹¡A¨Ñµ¹¦o­Ì¹¡¹Á¡F¦ý¬O¦o­Ìªº¥Í©RµL¬Æ§ïÅÜ¡C°_ªì¦o¥H¬°¿ù¦b¥L­Ì¡F¦ý¬O«á¨Ó¥D¹ï¦o»¡¡G¡u³o¬O§A¦Û¤vªü¡I¡v¦o»¡¡G¡u¥i¬O¡A¥D¡A§Ú¬O©^Ämªº¤H¡I³o¿ù«ç·|¦b§Ú¡H¨C±á§Ú³£©â¥X®É¶¡§@ë§iŪ¸t¸g¡A«ö§Ú©Òª¾¡A¨C¥ó¨Æ§Ú³£¤w¹ï¥I²M·¡¡C¡v¦ý¥DÁÙ¬O»¡¡G¡u³o¬O§A¡C¡v©ó¬O¥D¶}©l¯}¸H¦o¡Aµ¹¦o¥ú·Ó¡A¨Ï¦o¬Ý¨£¡A¦oªº¨C¤@¦¸¬¡°Ê¡A¨C¤@ÂI¯à¤O¡A¨C¤@­Ó¦Ê§é¤£ÄǪººë¯«¡A³£¬O¥X©ó¦o¦Û¤v¡F³o­Ó¡u¤v¡v¸úÂæb¡u©^Äm¡vªº¦W¸q­I«á¡C

¦]¦o¦Ûª¾¨S¦³»¡¸Üªº®¦½ç¡A¦o´N§â¦o©Òµo²{³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H³£½Ð¨ÓÁ¿¹D¡C¤Z¦o¦Õ»D¡AÀ´±o¤@¨Ç¸tÆF¤§¨Æªº¤H¡A¦o³£½Ð¨Ó¡A¦V¦o¸t¸g¯Zªº¤k¤l­Ì½Í¹D¡A¬ß±æ¦o­Ì³£¯à±o¨ì³o­Ó¯¬ºÖ¡C¦o¤w¸gÂ_©w¡A¦Û¤v¤£¬O³o­Ó¾¹¥×¡A´N¨M©w¤£»¡¸Ü¡Cª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥DÂਭ¦V¦o»¡¡G¡u¬°¦ó¤£¦Û¤v§@¡H³o¨Ç¤H¥»¨­ªº¨Æ¤w¸g°÷¦£¡A«ç¯à¤@ª½À°§U§A¡I§A§@¾¹¥×¦p¦ó¡H¡vµM¦Ó¦o»¡¡G¡u§Ú¤£·|»¡¸Ü¡I­n¦b§Úªº¸t¸g¯Z»¡¤@¦¸¸Ü¡A´N±o·Ç³Æ¤@¤Ñ¡F³o«ç»ò¦æ©O¡H²ª½¤£¯à¡I¡v

³o´N¥s¦o¤£¯à¤£´÷¼}ÆF®û¡A¨C¶g»P¦P¤u»E¶°¡A¤@¦Pµ¥­Ô¯«¡A±M¬°»â¨ü¯à¤Oªº¼åÄé¡C¦o­Ì·Uë§i·Uı±o¡A¯«¥²¶·¥ý¦b¦o­Ì¸Ì­±§@¤u¡AµM«á¤~¯à¯¬ºÖ¦o­Ìªº¤u§@¡C¦¹®É¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤¤°ê¤º¦a·|ªºÄ¬³³¡]H.E.Soltau¡^©n©f¡A«e¨Ó¥D»â°ü¤k»E·|¤Q¤Ñ¡C²Ä¤@±ß»E·|µ²§ô«á¡AĬ©n©f§i¶D»«¸ô©ö®v¥À»¡¡G¡u§Ú¥²¶·±q­Û´°ÁܽЩn©f«e¨Óë§i¡A¦]¬°³o¸Ì¥¿¹³»ÉÀðÅK¾À¡A¨S¦³¯}¸H¡A¨S¦³°÷¦hªºÃ«§i¨Ó¾_¸H¥¦¡C¡v»«¸ô©ö®v¥ÀÅ¥«á¤@·«¡A¤£ª¾¦o«ü¤°»ò¡A±©¦³ÀRÆ[¡u¯}¸H¡v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¦o¬Ý¨£³\¦h¤H¦]µÛ³o¦ì¯}¸Hªº¨ÏªÌ¦Ó§i¯}¸H¡AÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì°ò·þ¸}«e¡C¦¹«á¡A¨C¦¸»E·|³£¦³¤H±o±Ï¡C©ó¬O»«¸ô©ö®v¥À©ú¥Õ¤FĬ©n©f©Ò»¡ªº¡u¯}¸H¡v¬O¤°»ò¡A¦o¨ü¤F¤@¦¸ªº±Ð¨|¡C

³o¦¸¸tÆF¯à¤Oªºªí²{¡A¥[¼W¤F»«¸ô©ö®v¥À­¢¤Á´M¨Dªº¤ß¡C¦o¦A¦V¯«Ã«§i»¡¡G¡u±N§A¦b¤­¦¯¸`§@¦b©¼±o¨­¤Wªº¡A¤]§@¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¯«ªºÆF´N¹î°Ý¦o¨â¤T­Ó·j¯Áªº°ÝÃD¡C²Ä¤@°Ý¦o¡G¡u§Ú­YµªÀ³§Aªº©I¨D¡A§AÄ@§_§@¤@¤£¨üÅwªïªº¤H¡H¡v¦oªí¥ÜÄ@·N¡C²Ä¤G¡A°Ý¦o¡G¡u¬°¦ó§A´÷¼}¸tÆFªº¥Rº¡¡H¬O§_¬°µÛ¤u§@ªº¦¨¥\¡A¨Ï§A³Q²³¤H»{§@¤@­Ó¤j¦³¥Î³Bªº¤u¤H¡H­Õ­Y¸tÆF¥Rº¡¨Ï§A¦b§O¤H²´¤¤¦¨¬°¸Uª«ªº´í·º¡A¤u§@¤S¦ü¥¢±Ñ¡A§AÁÙ´÷¼}¸tÆF¥Rº¡§_¡H¡v³o­Ó¦o¤]¥ß¨èªí¥Ü¦P·N¡C²Ä¤T¡A°Ý¦o¡G¡u§AÄ@§_¨S¦³¥ô¦ó°¶¤jªº¸g¾ú¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡A§¹¥þ­Ê¾a¥Dªº¸Ü¦Ó¬¡¦Ó¦æ¡H¡v¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦o¦³¤@¨ÇºÃ°Ý¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¥H¬°¤Z±o¸tÆFªº®ûªº¤H¡A³£¦³¤@ºØ¸g¾ú¡I´´¥§¡]Finney¡^©M°¨º~¡]Asa Mahan¡^°Z¤£³£¦³¯S§Oªº¸g¾ú»ò¡H¦pªG¨S¦³¤@­Ó¸g¾ú¡A§Ú«ç¯à¾å±o¨s³º±o¨ì¤F¨S¦³©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§AÄ@§_¥ú¾Ì§Úªº¸Ü¦Ó¦æ¡A¥Ã»·¨S¦³¤°»ò©_§®ªº¸g¾ú¡H¡v³o®É¦o´Nµª¬O¤F¡C¨Æ±¡¨ì¦¹¼È§i¤@­Ó¬q¸¨¡C

Âà¾÷¨Ó¤F¡A¬Y±áºÎ¿ô¤§®É¡A¦o©¿¬Ý¨£¦b¦o«e­±¦³¤@Âù¤â¡A¦b·¥¤jªº¥ú¤¤¡A´£µÛ¤@§â¯}Äê¦Ã©ªº¸H¥¬¡F¦³¤@·Å¬XªºÁn­µ¹ï¦o»¡¡G¡u³o´N¬O§A¹L¥h¨Æ©^¯«ªº¤u§@¡C¡v¦o»¡¡G¡u¦ý¬O¥D°Ú¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡¡A§Ú°Z¤£¬O­°ªA¤F¡A©^Ämµ¹§A¤F»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Úªº«Ä¤l¡A¥i¬O§A©Ò¦³ªº¨Æ©^¡A³£¬O©^Äm¡y¤v¡z¡A³£¬O¥X©ó§A¦Û¤vªº¯à¤O¡A§A¦Û¤vªº±Ï¤H­pµe¡A§A¦Û¤vªº·q°@¡C§Ú©Ó»{³o¤@¤Á³£¬O¬°µÛ§Ú¦Ó§@ªº¡F¦ý§Ú¤£¯à§_»{³o¨Ç¤u§@¤´Â¬O§Aªº¦Û¤v¡C¡v

³o­Ó´¦¬ï¡A¨Ï¦o²`²`¦Û¨õ¡A¥õ±æ°ò·þÄ_¦åªº¼ä²b¡C¨º­Ó·Å¬X·L¤pªºÁn­µ¦A¤@¦¸¹ï¦o»¡¸Ü¡A¥u¦³µuµuªº¤@¥y¡G¡u°v¦º¡I¡v³o®Éù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`ªº¸Ü¦V¦o¸Ñ¶}¡Aµo¥X«G¥ú¡A¦o¶}©l©ú¥Õ¡u§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¡v¥H¤Î«Où©Ò»¡¡G¡u»P°ò·þ¦P°v¡v¡]°Ñ¥[¤G¡G20¡^¬O¦ó·N¸q¡C¦o´N¹³À¦«Ä¤@¼Ë¡A¦w®§¦b¥L©Ò½çµ¹¦oªº¸Ü»y¤W­±¡C

©ó¬O¯«´N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b¦o¤ß¤¤¡]°Ñ¥[¤@¡G16¡^¡A¨Ï¦o»{ÃѤF´_¬¡ªº¥D¡C¦b¤@­Ó¦­±á¡A·í¦o§¤¦b®a¸Ì¦Y¦­À\ªº®É­Ô¡A¥Dªº¤jºaÄ£Åã¥Ü¦b¦oÆF¸Ì¡A¦p¦P«Où·í¤é¦b©¹¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¨£¥Dºa¥ú¤@¼Ë¡A¦o´N«æ¦£°k¶i¤º«Ç¡AÂù½¥¸÷¤U¡AÀqÀq·q«ô¡C

¡u¤Q¦r¬[¤Þ¶i¸tÆF¡A¸tÆF»â¦^¤Q¦r¬[¡C¡v¥ý¦³¤v¥Í©Rªº´¦¬ï¡AµM«á¼Ö·N±µ¨ü¯«ªº§P¨M¡A¬Æ¦Ü¡u©^Ämªº¤v¡v¤´Â¬O¡u¤v¡v¡A¥²¶·¡u°v¦º¡v¡F¤£µM­C¿qªºÆFµLªk±q¤Hªº¾¹¥×¸Ì¹üÅã¥X¨Ó¡CÀH«á´N¦³´_¬¡ªº¥DÅã²{¡A¥D¦Û¤vªºÆF¶i¨Ó¡A¥Rº¡¤F³o­ÓµêªÅªº¾¹¥×¡Aµ²ªG¨Ï¦o¥ß¨è±o¨ì¯à¤Oªº¼åÄé¡A·ÓµÛ¦o©Òªø¤[´÷¼}ªº¡A¯à¦b¨Æ©^¤W»X¥D®®¯Ç¡C¯«ªºÆF±N¤H®û¤J°ò·þªº¦º¡]°Ñù¤»¡G3¡^¡A¨Ï¤HªºÆF²æÂ÷¤F¡u¦×Åé¡v©M¡u»î¥Í©R¡vªºÁÒ¨î¡A±o¥HÂǵ۸tÆF¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡A¨Ã¦¨¬°¤@¤äºZ¬yªº¤ôºÞ¡A¿é°e¯«ªº¥Í©Rµ¹°®§òªº¤H­Ì¡C¦U¦U¥L¥ý©ó¤­¦¯¸`¡C»P°ò·þ¦P¦º¥ý©ó¸tÆFªº¥Rº¡¡C¯à¤O¡I¬Oªº¡A¯«ªº¨à¤k»Ý­n¯à¤O¡A¦ý¬O¯«¤£¯à§â¯à¤O½çµ¹Â³y¡A¤]¤£¯à±N¯à¤O¥[µ¹¥¼¸g°v¦ºªº¤H¡C©ÎªÌ¦³¤H·|±o¨ì¤@¨Ç¯à¤O¡AµM¦Ó¶ZÂ÷¯«©Ò­nµ¹ªº¦óµ¥»»»·¡C¼»¦ý·|§â¯à¤O¥æµ¹¡u¦Ñ¨È·í¡v¡F¥i¬O¯«¤£·|³o¼Ë§@¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o±q»E·|ªº¦a¤è¦^®a¡A¦b¸ô¤W¡A¦oªºÆF¸À²æ¤@¤Á®¹¸j¡A¨R¤J¶³¾]¡Aª½ÁͤѤW¡AµS¦p¬ð¥X¤ººÊ¡A§ë¤J¯«ªºÃh©ê¡]³o­Ó«Ü¹³«Où¤§³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡^¡C¦¸±á¡A¥D¯¸¦b¦o®ÇÃä¡F¦o©ê¦í¥Lªº¸}¡C±ß¶¡­uë§i·|¡A©Ò¦³ªº«C¦~°ü¤H³£­úª_¦b¥D­±«e¡C·í¦o¨«¶i¸t¸g¯Z¡A©Ð¶¡¦ü¥G¥Rº¡ºa¥ú¡C»¡¸Üªº¦Û¥Ñ©M¤f¤~½çµ¹¤F¦o¡A¦p¦P¤­¦¯¸`®É½çµ¹©¼±o¤@¼Ë¡C¦o±oµÛ³o­Ó¬ð¤JÆF¬Éªº¸g¾ú¤§«á¡A¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A¬¡¦b¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö©M«G¥ú¤¤¡A­C¿qªº¦WÅã±o«D±`²¢¬ü¡A¤@ÃD³o¦W¡A¦o´N¨ü·P¤ß¿Ä¡A¼ö²\ª½²I¡A´r§Ö«D¤Z¡C¨º®É¦o¥u¬ß±æ°h¤J¤º«Ç¡A»P¦o©Ò·Rªº¬Û¥æ¡C³oºØ´r§Öªº·Pı¥þ¦bÆF¸Ì¡A»P¦×¨­²@µL¬ÛÃö¡C¦o¦bÆF¸Ì¶i¤J¥t¤@¹Ò¦a¡A¶W²æ³o­Ó¿B¥@¡C¦o¦b¤H¸s¤¤¦æ¨«¡A§@¦o¤é±`ªº¤u§@¡AµS¦p¤@­Ó§@¹Úªº¤H¡X¡X¤@­ÓÆF¦æ¦b¤H¥@¶¡¡C

¹L¤F¨º¤T­Ó¤ë¡A³oºØ¤Ñ¤Wªº¸g¾ú¡A´r§Öªº·Pıº¥º¥®ø´î¡F³o¬O¯«¦¬¦^®¦½ç¡A­n¦o¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡F¦]¬°¤@­Ó¤H¥u¯à§¹¥þ¦w®§¦b¯«¸Ì­±¡A¨M¤£¥i­Ê¾a»Pªº¥æ³q¡C

¡]»\®¦¤Ò¤H»¡¡A·í¦o¥¢¥h¤@¤Á¥X©ó¤H©M¥X©ó¯«ªºÀ°§U®É¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¦n¹³Â÷¯«§ó»·¡A¦]¬°³s¯«ªºªF¦è³£¥¢¥h¤F¡C°Zª¾³o¨Ï¦o¤£±o¤£³Ì§Ö¼Ö¦a¶i¤J¯Â²bªº¯«¸Ì­±¥h¡CÁöµM¥¢¥h¤F¤@¤Áªº®¦½ç©M¤@¤ÁªºÀ°§U¡F«o±oµÛ¤F½ç®¦ªÌ¡C¡^

©¹«áªº¦~¤é¡A¥D´N¿Ë¦Û±a»â¦o¡A¸g¹L¤@¼h¦³¤@¼h§ó²`ªº¥æ³q©ó°ò·þªº¦º¡C¨Ï¦oªº²§¶H¹O¹L¹O©ú¡A¨Ï¦o¬Ý¥X¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¬O¸Uª«ªº¤¤¤ß¡A¬O¯«¨à¤k¦U¤è­±ÄÝÆF»Ý­nªº°¶¤j¨ÑÀ³¡AÀ³·í¤Þ»â«H®{¶i¤J¤Q¦r¬[ªº¥æ³q¸Ì¡A¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¦º¡A»P¤É¤Ñªº¥DÁp¦X¦b¤÷ªºÃh©ê¤¤¡C¥u¦³¤@¥ÍªÖ¨ü¤Þ¾É¡A¸g¹L¦º¡A»P¸U¦³¤À¤â¡A¦Ó»P°ò·þ¦P¬¡¦b¯«¸Ì­±¡A¤~¯à«O¦u¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¡A¨Ï¤§¦¨¬°¥Ã¤[ªø¦sªº¸g¾ú¡C

¦³¤@¦¸¡A¥D¥Î¦o±Ï¤F¤@­ÓÆF»î¡A¦o¼Ö±o¦¨¯f¤F¡C³o­Ó³ß¼Ö¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬O¦o¾á·í¤£¤Fªº¡C¥D´N¹ï¦o»¡¡G¡u¨º§A«ç¯à¨ü±o¦í¡A³Q¥Î±Ï¤­¦Ê­ÓÆF»î©O¡H¡v¤S»¡¡G¡u§AªÖ§_»P¨º®ø¯Ó§Aªº¤@¤Á³ß¼Ö¤ÀÂ÷¡A³æÅý§Ú±oµÛ§A¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î§A¡A¦Ó§A¦Û¤v²@µL¨É¨ü¡H¡v¥D­n¦o²æÂ÷¦oªº·Pı¥Í¬¡¡A¤£­n³ßÅw«O¯d¨ººØ´r§Ö¡A¦Ó´z¿ï¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¦h¦hµ²ªG¡C

¦oŪ¤F»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^©Ò¼gªº®Ñ±o¤F·¥¤jªºÀ°§U¡A¦o²M·¡¦a¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô»P¨ä·N¸q¡C¥D¬XÁn¦Õ»y¦a¹ï¦o»¡¡G¡u°²­Y§A­n§ó²`ªº¥Í©R¡A¨Ã»P¯«¦³¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡A³o´N¬O¸ô¡C¡v¦¸¤é¡A¦o¤SŪ¸Ó®Ñ¡F¥D¤S­«·s¹ï¦o»¡¡G¡u°²¦p§A­nµ²ªG¤l¡A³o´N¬O¸ô¡C§Ú¨M¤£±j¹Ü§Aªº·Pı¥Í¬¡¡C§A­Y³ßÅw«O¯d³oºØ´r§Ö¡A§A¥i¦Û«K¡F§A©Î¬°¦Û¤v«O¯d³o¨Ç·Pı¡A©Î¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¦Ó¦h¦hµ²ªG¤l¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A¥ô§A¬D¿ï¡C¡v

¾a¥Dªº®¦¨å¡A¦o©w·N´z¿ï¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¯à¥H¦h¦hµ²ªG¡C©ó¬O¤@¤Á·Pı¤Wªº¸g¾ú¥ß¨è°±¤î¡C¦³¤@¬q¬Û·í®É´Á¡A¦o§¹¥þ¦b¶Â·t¤¤¡A´N¬O»\®¦¤Ò¤H©Ò»¡ªº¡u«H¤ßªº¶Â·t¡v¸Ì¡A¶Â·t¨ì¦ü¥G¯«³£ªHµM¥¢ÂÜ¡C¦A¦]¥Lªº®¦¨å¡A¦o°í«ù«H¤ß¨ì©³¡AÄ~Äò«e¶i¡C

³o¼Ë¡A·í¦o«e©¹»â·|®É¡A¦o¬Ý¨£¤FªG¤l¡CÅ¥²³¦n¹³®û³z¦b¤Ñ¤Wªº¥Í©R¤ô¬y¸Ì¡I³o¤£¬O¤@¤G­Ó¤H»X®¦¦Ó¤v¡A¤D¬O¥þÅé³£®û¦b¯«ªº¥Í©R¤ô¬y¸Ì¡C¤H¤H±oµÛĬ¿ô¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A¶i¤J·s¥Í©R¸Ì¡C¦o»â®©¤F¡A©Ò¦³¯à¨IÁnÄÝÆFªG¤lªº¡A¤£¬O¡u§@¡v¡A¤D¬O¡u¦º¡v¡C

¦o¤S±oµÛ¼}­¸¡]W.D.Moffat¡^ªº¹ªÀy¡A±µ¨ü¯«ªº°U¥I¡A¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº§ó²`¸g¾ú¡C¦¹«á¦o©Ò¶Çªº«H®§¡AÁ`¥H¤Q¦r¬[¬°¤¤¤ß¡C¦o¬Ý¥XÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú°ò¤D¬O¦U¦U¥L¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº¯u²z³£¥Ñ¤Q¦r¬[©ñ®g¥X¨Ó¡C

¦b¦o±ß¦~®É¡A­P¨ä¾l¤O©ó¤å¦r¤u§@¡C¥L¼g¡u¤Q¦r¬[ªº«H®§¡v¡]The Messages of the Cross¡^¡C¦b¦o¤w©¹ªºµÛ§@¤¤¡A³o¬O¤@¥»³Ì³Ì¡u¥X¥G¯«¡vªº®Ñ¡A¦n¹³³o¬O¯«¦b¦o¸Ì­±¤»¦~²`¨è¤u§@ªºµ²§½¡C¤@¤Á¦ü³£·|¶°¦b¨ä¤¤¡A¥Ã»·¬O¡u±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡C¡v³o¥»®Ñ¦L¤W¤F¦U¦U¥Lªº¦L°O¡C¯«¤]µ¹¦o¤@­Ó½T¹êªºÀ³³\¡G³o­Ó±q²`²`¸g¾ú¤Q¦r¬[¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Óªº¦U¦U¥L«H®§¡A¥²¶Ç¦Ü¦a·¥¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¤j¯à¸Ì¡A±N¡u¥Ñ¦º¦Ó¥Íªº¥Í©R¡v±aµ¹¤@¤Á´M¨Dªº¤H¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¯«¿³°_»«¸ô©ö®v¥À¡A¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C§Ú­Ó¤H±o¦oÀ°§U«Ü¤j¡C¦b­^°ê¦³¦ì¥v¦Ê§J¡]Spasrks¡^ ¥Dµ¹¥L¬Ý¨£¦ó¿×´_¬¡¡A¦ó¿×±Ð·|¥Í¬¡¡A¥L¤]´¿±o¨ì¦o«Ü¦hªºÀ°§U¡C«e¤º¦a·|ªº¤@¦ì§Ì¥S¡AHolden´N¬O¦]¬°¬Ý¤F»«¸ô©ö®v¥Àªº®Ñ¡A¤~»{ÃѤ°»ò¬O¤Q¦r¬[¡C»«¸ô©ö®v¥À¤D¬O¤@­Ó¯u¥¿³Q¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦]µÛ¦oªº¸g¾ú¡A´N§l¤Þ¤F³\¦h«H®{¤]¶}©l°l¨D¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C¯«Âǵۦo¥s¤H»{Ãѯ«¤u§@ªº¤¤¤ß¤D¬O¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¤D¬O¤@¤ÁÄÝÆF¨Æª«ªº®Ú°ò¡C¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¤H´N¤£ª¾¦ó¿×¦º¤`¡A¦ó¿×¸o´c¡C³\¦hÄÝÆF¤H³£±q¦o±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡C¯«Âǵۦo¶Ç´­ªº«H®§¡A¥s³\¦h¤H±oµÛ¬@±Ï¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¡u§Ú¡vÀ½¶i¨C¤@¤è­±¡j¾Ì«H¤ß©M·R¤ß¶}¿ìµL§U«Äµ£¦¬®e©Ò©M«Ø¥ß©n©f¤§®aªº¦ç¤Z¡]Eva¡^©n©f¡A¤]±q»«¸ô©ö®v¥À±oµÛ«Ü¤jÄÝÆFªºÀ°§U¡C½Ð¬Ý¦o©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡G¦b­Û´°±H©~¤§¤é¡A¥t¦³¤@¨Æµo¥Í¡A¹ï§Ú¤@¥ÍÄǦ³·N¸q¡C»«¸ô©ö®v¥À¥¿¦b¶}©l¦oªºÄÝÆF¾¨Æ¡C»P¦o¤@µfµuµuªº½Í¸Ü¡Aµ¹¤F§Ú¥ú·Ó¡A¬Ý¨£§Ú³Ì²`ªº»Ý­n¡C³o­Ó¡u§Ú¡vÀ½¶i¨C¤@¤è­±¡A¬Æ¦Ü¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A¥ç¤©º¯¤J¡F§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¨M¤£¯à©Þ°£³Ó¹L¥¦¡C§Ú­º¦¸¬Ý¨£¡A°ò·þ¥N§Ú¨ü¦º¤§®É¡A³o­Ó¡u§Ú¡v¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W³Q©w¸o¤F¡C§ÚÁöµM¦³©Ò¬Ý¨£¡A«o¤´¥¼¯à§â´¤¥¦¡C©ó¬O§Ú­Ì±Òµ{­u«Âº¸´µ¡C¸tÆFªº¯à¤O±½¿º¥þ¹Ò¡A·|³õ¥i®e¤G¤d®y¦ì¡AÁ`¬Oº¡ªº¡C¨º¨Ç»E¶°¬OµLªk§Ñ°Oªº¡CÁöµL¤H¥D»â¡A«o¤«¤«¦³§Ç¡A¤D¬O¯«¦b·t¤¤½Õ«×¤@¤Á¡C»E·|Ä~Äò¼Æ¤p®É¤§¤[¡A¦³°Û¸Ö¡A¦³¨£ÃÒ¡A¤H¤H­±ÅS¯º®e¡AÆg¬üÁn­µ¤£Â_µo¥X¡A¥ú´º¹ê¦b°Ê¤H¡C

§Ú­Ìº¡¤ß·PÁ¡A­«ªð­Û´°¡C¯«¤wµ¹§ÚÃÒ©ú¡A¥Lªº¯à¤O¬O¯E¤jªº¡F¥i¬O§Ú¤º¤ßªº´÷¼}¤´¥¼¸Ñ¨M¡C¦P¨®¦³¤T¦ì¦~»´ªº©h®Q¡C¦o­Ìªº¦ç¹¢ÄÝ¥@¡A¨Ï§Ú¤£¸TÄU§i¦o­Ì¡A¦pÄÝ¥i¯à¡A³]ªk°Ñ¥[¨º¨Ç»E·|¡C¦o­Ì¯ºµÛ§i¶D§Ú¡A¦o­Ì®É±`¥X®u³oºØ»E·|¡A¦Ó¥BÀ°§Uù§B´µ¥ì¤å¡]Evan Roberts¡X§Y«Âº¸´µ¤j´_¿³¤¤¯«©Ò¯S¥Îªº¾¹¥×¡^°Û¸Ö¡A¨Ã§@¨£ÃÒ¡C·í¦o­Ì³o¼ËµªÂЧڤ§®É¡A§Úªº±¡ºü¹ê¦bÃø¥H§Î®e¡I³o¨Ç©h®Q¬ïÀ¹¤J®É¡A«ê¦p¤j«°µó¤W±`¨£ªº¤Ö¤k¡A¤]³\¦Û¤v­è±q¥@¬É±o±Ï¥X¨Ó¡A³ºµM¯à°÷³Q¯«¨Ï¥Î¡AÀ°§U´_¿³¤u§@¡A¤Þ¤J±o±Ï¡A¦¨¤F¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡F¦Ó§Ú©O¡H§Ú¦h¦~ªA¨Æ¥D¡A¬ïÀ¹Â²³æ¾ë¯À¡A©Úµ´¤@¤ÁµÎªA¨É¥Î¡A¥i¬O§Ú¸Ì­±«o¦p¦¹³h½a¡B³n®z¡B©M¯î²D¡C§Ú¬\§¤¤@¨¤¡A¤º¤ßµo¥Í·¥¤j±Ã¤ã¡C§Ú¥´¶}§Úªº³S¬Ã¸t¸g¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤j¨Ï®{¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡F¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡F¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡F¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡v

³o¸Ì¬O§ÚªºµªÂСC¯«¯à¥Î³o¨Ç©h®Q¡F¦]¬°¦o­Ì¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¤]¤@µL©Ò¬O¡F©Ò¥H¥þ³¡ºaÄ£Æg¬ü³£Äݩ󯫡C§Ú·U«ä·Q³o¨Æ¡A·U¬Ý±o²M·¡¡A¯«¯à¥Î­Û´°µó¤WÀ¿¥Ö¾cªº¤H¡A¤ñ¥Î§Ú§ó®e©ö¡C§Ú¹L¥h©Ò»{¬°§Q¯qªº¡A²{¦bµø§@»Ùê¡C¡u¯«¤]´z¿ï¤F¨ºµL¦³ªº¡v¡F¯«¥u¯à¥Î¨ºµL¦³ªº¡A¦Ó§Ú¸Ì­±¤Ó¦³¡A¤Ó¦hÄdªý¡C

¦b¥¼©è­Û´°¤§«e¡A§Ú´N¤U¤@¨M¤ß¡C³o¤T¦ì§Ú©Ò¥i¼¦¦Ó·QÀ°§Uªº©h®Q¡A¹w³Æ¦b­Û´°ªþªñ¤@­Ó«Âº¸´µ±Ð°ó¤º¶}´_¿³·|¡F§Ú­n¥h°Ñ¥[¡AÅý¦o­ÌÀ°§U§Ú¡AÅ¥¯«­nÂǵۦo­Ì¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡C¦o­Ì¤ñ§Ú§ó¦³¡A§Ú¥Ì¤ß¼Ö·N§@¨ü±Ðªº¤H¡C³o­Ó¨M¤ß²×©ó¥I¤§¹ê¦æ¡C

³o¹ê¦b©_§®±oµLªk­z»¡¡A¯«¦Û¤v­°Á{»E·|¤¤¶¡ºNµÛ²³¤H¡A¦V¨C¤H»¡¸Ü¡C¨º®É¤@¤Á¨g¶Æ¦Û°ª¡A³£§éªA¦b¥L­±«e¡C­èµw¯»¸H¡A§N»Å¿Ä¸Ñ¡C¤H©Ò¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¸g¾ú¡A´N¬O¹J¨£¨º¦ì¤£¨£ªº¯«¡A¦b¤u§@©M¯u²z¤W¨£¨ì¯«ªº¦P¦b¡C¥L¯à¦b¤@¨è¶¡½ç¤U¨Ã§¹¦¨§Ú­Ì¦h¦~§V¤O©Ò¤£¯à§i¦¨ªº¡C´N¦b¨º®É¡A¦³¤@­Ó·Å¬X·j¤ßªº°Ý¥y¡A±q§Ú³Q°vªº¥D¨º¸ÌÁ{¨ì§Ú¡G¡u§A·Ç³Æ¬°§Úªº½t¬G¡A§@¤@­Ó·M©åªº¤H»ò¡H¡v¤]¦b¨º®É§ÚªºÂ¥ͩR¨I¤J¼X¹Ó¡A¦³·sªºªF¦è½çµ¹¤F§Ú¡A§Ú¤º¤ßªº´÷¼}±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C¦n¹³§Ú¸Ì­±©Ò¦³ªº³Ò­W¡A³£¤w¯d¦b­I«á¡A¦Ó¥L¦Û¤v²{¦b¬¡¦b§Úªº¸Ì­±¡X¡X°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡A¤@­Ó·sªº¡u§Ú¡v¡A¤@­Ó·sªº¥Í©R¡C§Úªº¥Í©R¥v¤S¥t°_¤@³¹¡F¤@ºØ²`¤Áªº±IÀR¡A·¥¤jªº¥­¦wÄݽѩó§Ú¡A²{¦b¥u¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A§Y¥Ã¤£­I«q¨º¦ì­«·s±oµÛ§Úªº¥D¡C¤£¦A¬O§Ú¡A±q¤µ¥H«á¬O¥L¸g¹L§Ú¬¡¡C·í®É§Ú©w·N¦^¨ì¬G¶m¡A¦V§Úªñµø¨£ÃÒ°ò·þ¡C³o¤£¬O¤@±ø©ö¨«ªº¸ô¡C¦ý¬O¦¹«áµL½×¦p¦óÁ}Ãø¡A§ÚÁ`¬O§ì¦í¾÷·|¡A¤£´±¹H­I¥Dªº©R¥O¡C¦^¨ì­¸µn暁¡A©n©f­Ì³òµÛ§Ú¡A§Ú§Q¥ÎÀY¤@­Ó¾÷·|¡A½Ð¦o­Ì³j§K§Ú¹L¥h¦b¨Æ©^¤W¤@¤Áªº¡u¤v¡v¡A¦Û¥Í¦Û¿Ñ¤§³B¡C±q¦¹¤@¤Á¥²¶·§ï¼Ë¡A¤£¦A¬O§Ú¡A§¹¥þ¬O¥L¡C©n©f­Ì¬ÝµÛ§Ú¡A«D±`Åå³Y¡A¤@­Ó¤@­Ó¦wÀR¦a¨«¶}¡C©ó¬O¯«¸ñµo¥Í¡G©v±Ð¦Û¸qªº¤H¡Aº¡Ä±¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¯É¯É¦b¯«­±«e´M¨D³j§K¡B¥­¦w¡B±o±ÏªºÃÒ¹ê¡B©M·sªº¥Í©R¡C³o¬O¦n¨Ç©n©f±q«e¯Ê¤Öªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«­nªº¬O¥Ë¾¹¡j¤@¤K¤E¤­¦~¡A¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^³QÁܨì­^´ç°²¡C¨È§B»®¡]Albert Head¡^¤Ò°ü±µ«Ý¼}¤ó¤Ò°ü¦í¦b­Û´°·Å¥¬µnªº¡u­ô§Q«ÎªÙ¡v¡]Corrage Lodge¡^¡C¨È§B»®¤Ò¤H»¡¡G¡u²Ä¤@¦¸¬Ý¨£³o¦ì¿Ë·Rªº¦Ñ¤H¡]«ü¼}¤ó¡^¡A¤ß¤¤«Ü¬O§Æ©_¡C¥Lªº¨­§÷½G«d¡A¥LªºÁy¹¡¸g­·Á÷¡C¡K§Ú­Ì²`²`·P¨ì¥L¨Ó¦¹¦a¬O§@¯«ªº¨ÏªÌ¡C¥L¬O¦p¦¹³æ¯Â¥B§¹¥þ¦a­Ê¾a¥D¡A¬Û«H¥D¥²¨Ï¥Î¥Lªº³æ¯Â¦¨¬°¯¬ºÖ¥L¤l¥ÁªººÞ¹D¡C¡v

»«¸ô©ö¡]Penn-Lewis¡^¤Ò°ü¤]³QÁÜ»P¼}¤ó¬Û·|¡C»«¸ô©ö®v¥À»P¼}¤ó¦³¤@ªø½Í¡C³o¨â¦ì»P¯«³£¦³¡u­±¹ï­±¡vªº¸g¾ú¡A¬Û½Í¤§¶¡¯u¦³²`²W¦^À³¡C¼}¤ó¹ï¦o»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u§A«ÜÂ×´I¡C¡v

¬O¦¸¡A¼}¦w±o¯PÁ¿¤F¤@½g¹D¡A¨ä«H®§»P»«¸ô©ö®v¥À©Ò¶Çªº¬Ûªñ¡C»«¸ô©ö®v¥À¦b¦oªº¡u§Ú­Ì«e¶i¤§¸ô¡v³ø¤W±N¨ä«H®§µn¸ü¡A¤j·§¦p¤U¡G­º¥ý¼}¤óÁ¿Ä_¨©¡C¦b¤Ñ¤W¦³Ä_¨©¥Rº¡½Ñ¤Ñ¡C§Ú¦b³o¸Ì¥u¬O¤@­Ó¤p¥Ë¾¹¡AÅý³oÄ_¨©¥Rº¡¨ì©Ò¯à®eªº¶q¬°¤î¡C

¯«¥u¦³¤@­ÓÄ_¨©¡X¥Lªº·R¤l¡C¯«ºÙ¨ä¬°¡u§ÚªºÄ_¨©¡v¡C¯«¤w±N¥Lªº¤@¤ÁÂ×´I³£©ñ¦b¥L¨à¤l¸Ì¡A¦b¥L¸Ì­±ÁôÂõۤ@¤ÁªºÄ_¨©¡C

¯«³ß®®¥Lªº¨à¤l¡F§A¤@¼Ë¤]¯à¡C·í¥L¥Rº¡§A®É¡A§A´N¦¨¬°¦³»¡¤£¥XÂ×´Iªº¤H¡C

¯«¥s¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡A¥B¤w¥ú·Ó¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡]°ÑªL«á¥|¡G6¡^¡C­C¿q°ò·þªºÁy´N¬OÄ_ÂáC³\¦h«H®{¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³³oÄ_¨©¡C³\¦h¦~«e¡A«n«D¦³¤@¶ô¥|¸U­^Â骺Æp¥ÛÄq¡A¥i¥Î¤@¸UÂé¶R¨ì¡F¦]¤H¤£ª¾¨ä¤¤¦³ª÷­èÆpªºÄ_ÂáC§Ú­Ì­Y¤£ª¾¹D¤v¦³³oÄݤѪºÄ_ÂáA´N¤´¬O³h½aªº¡CÅý§Ú­Ì³£¾Ç·|»¡¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªºÂ×´I¡I§Ú­Ì¦³¦p¦¹ªºÄ_¨©¡I§Ú­ÌªºÂ×´I¬O¶W¹L©Ò¯à·Q¹³ªº¡F¦]¦³³o¼ËªºÂ×´I¡A§Ú­Ì´N¯à¦³©Òµ¹¤H¡I

¯««ç¼Ëµ¹³oÄ_¨©©O¡H§Ú­Ìµ¹¤^¤¢¤@­Ó¥ý¥O¡A¥L´N¨«¤F¡A¥H«á¤]´N¤£¦A¬Ý¨£¤F¡F¦ý¯«µ¹§Ú­Ì³oÄ_¨©¤£¬O³o¼Ë¡C³o¯¬ºÖ¹³¤Ó¶§ªº¥ú¡A¤£¬Oµ¹¤F¤@¤U´N®³¨«¡F§A¤£¯à¤@¦¸±µ¨ü´N¦æ¤F¡F§A»Ý­n®É®É¨è¨è±q¤Ó¶§¨º¸Ì±o¨ì¥ú½u¡C¦]¦¹¡A¬°¤F±µ¨ü³oÄ_¨©¡A§Ú­Ì¥²¶·²×¤éµ¥­Ô¯«¡A¦nÅý¥Lªº¥ú¯à·ÓÄ£§Ú­Ì¡C

³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¬O¬°Åã©ú¡A¬yÅS¡C³oÄ_¨©´N¬O·R¡C·R­Y¦VµÛ¦Û¤v´N¬O¦ºªº¡C­C¿q°ò·þªº·Rµo¥X¨Ó¡A´M§ä¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡C¶§¥ú«D¬°¦Û¤v¦Ó·ÓÄ£¡CÄݤѪº¶§¥ú¦³¤@©_§®ÂI¡A¦ó®É§Ú­ÌÂà¦V¦Û¤v¡A¶§¥ú´NÁô¥h¤F¡C§Ú­Ì­Y¥u¬°¦Û¤v¡A´N¤£·|¦³ÄݤѪº¶§¥ú¡C¬Ýªü¡I·í¶§¥ú·ÓµÛ¾ðªº®É­Ô¡A¾ð­Y»¡¡G¡uÄ@¤H³£¤£­n¬Ý¨ì§Ú¡C¡v¯à»ò¡H·í¤éÀYÁÙ¨S¦³¤U¸¨¤§«e¡A¨e¯u¯àÂð_¨Ó¡A¥s¤H¬Ý¤£¨ì»ò¡H¨Æ¹ê¬O·í¶§¥ú·ÓµÛ¨º¤H®É¡A¥L¥²³Q¬Ý¨£¡C§Ú­Ì³£¬O¥Ë¾¹¡A¬°µÛ²±¸ËÄݤѪºÄ_¨©¡C§Ú­Ì¤§³Q³y¡A«D¬°¨ä¥Lªº¥Î³~¡A¤D¬°°ò·þªºÄ_¨©¡X¡X¥Í©R¡B·R»PÂ×´I±o¥H¹üÅã¡B¬yÅS¥X¨Ó¡C

²{¦b¨Ó¬Ý¡A¯«¬O±NÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡C¼}¤ó»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨£®à¤W¦³­Ó»È³ý¡A²±µÛ¤û¥¤¡F¤S¦³¤@¤p´Ä¦âªº¥Ë¾¹¡A²±µÛ¥¤ªo¡]¤û¥¤³Ì¦nªº³¡¤À¡^¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì³£³ßÅw»È¾¹¡F¦ý¯«³ßÅw±N¥LÂ×´IªºÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡C³o¹ï§Ú­Ì¬O¤@«D±`­«­nªº¥\½Ò¡C°ò·þ®{±`±`·Q¨ìªº¥u¬O¦Û¤vªº³n®z:¡u§Ú¬O¦p¦¹ªº²Â¡A¦p¦¹ªº³n®z¡C§O¤H¦³®¦½ç¡A¥L­Ì·|§@±o¤ñ§Ú¦n¡I¡v§Ú­Ì§Ñ°O¤F¯«­nªº¬O¥Ë¾¹¡I

¦b«n«D¦³¤@µL¯«½×ªÌ¡A¨S¦³¤@¤H¯à¹ï¥I±o¤F¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡Aªª®v½Ð¤@·q°@Áo©úªºªø¦Ñ¥h¨£¥L¡C¥L¤@¶}©l«K©Mªø¦ÑÅG½×¡Aª½¨ì³Ì«á¡A¦¹²@¤£¨ü·P¤Æ¡C·í¦a¥t¦³¤@¦ì¦Ñ¹A¡]¥H«e¬O¤@ÅK¦K¡^¡A¤w¬°³o¦ìµL¯«½×ªÌë§i¦h¦~¤F¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¥LÃM°¨¥h¨£³o¤H¡C³o¤H°Ý¥L¡G¡uÜÍ¡A§A³o»ò¦­¨Ó¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¦Ñ¹A³Q¥L°Ý±o¤@®É»¡¤£¥X¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡C³o¤H¬Ý¤F¡A¤j¯º°_¨Ó¡A¨Ï¥L§ó·PÃø³ô¡A³Ì«á¦Ñ¹A°n¥X²´²\¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¬°¤F§AªºÆF»î¡A¤~³o¼ËµJ«æ¡I¡v»¡§¹¡A«æ¦£±¼ÀY¶]¤F¡C¨S·Q¨ì¡A¦Ñ¹A³o­ÓÁ|°Ê³º¨Ï³o¦ìµL¯«½×ªÌ¬Û«H¤F¡C³o´N¬OÄݤѪºÄ_¨©¦b¥Ë¾¹¸Ì¡C

¥D­n§Ú­Ì«i´±¡F¦ý­nÁ¾¨õ¡C¤Z©Ó»{¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¤£¹L¬O¥Ë¾¹¡A´N­n³QÄݤѪºÄ_¨©©Ò¥Rº¡¡G¡u¤Z¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡v¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤T¡G12¡^¡Cź¶Æ©M¡u¤v¡v¬O¥i©G¶Aªº¡C§Ú­ÌÁ`¬O¬ß±æ¯«µ¹§Ú­Ì¤@¨ÇªF¦è¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤F¤£°_ªº¤H¡F¦ý¯«­n§Ú­Ì¦¨¬°¡uµL¦³¡v¡C«Où©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A¯«´N¥[¤@®Ú¨ë¦b¥L¨­¤W¡A¨Ï¥L¤£¦Ü©ó¦Û°ª¡AÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¥H³n®z¬°¥i³ß¼Öªº¡]°ÑªL«á¤Q¤G¡G7¡ã10¡^¡C«á¨Ó«Où©Ó»{¡AÁöµM¥L¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡A¤@ÂI³£¤£¦b³Ì¤j¨Ï®{¤§¤U¡A¦ý³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡A§Úºâ¤£±o¤°»ò¡]°ÑªL«e¤Q¤­¡G10¡F¤T¡G5¡^¡C

¥Ë¾¹©ñ¤J¥¤ªo¤§«e¡A¤@©w¬O­n¼ä²bªº¡F©Ò¥H¯«¥²¶·±Nź¶Æ¡B¦Û¨p±q³o¥Ë¾¹¸Ì°£¥h¡C

¥Ë¾¹¤£¥u­n¼ä²b¡A¥B­n­ËªÅ¡A¤£¥i¯d¤U¾L¡B°s¡B©M¥¤ªoÄeÂø¡C³\¦h¥Ë¾¹¡AÁöµM¤£¬O¸Ëº¡¤F¸o¡A«o¬O¸Ëº¡¤F§OªºªF¦è¡C­nª¾¹D¡A§OªºªF¦è´N¬O³Ì¦nªº¤]­n°£±¼¡C§_«h¡A¤Ñ¤WªºÄ_¨©«K¨S¦³¦a¤è¦w¸m¤F¡C·R¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f¡A¹L©ó·R¥Lªº¤ß¤]­n°£±¼¡A¦n¥s·R°ò·þªº¤ß¥Rº¡¤F§A¡C

³o¾¹¥×¥²¶·¬O«D±`¨õ·Lªº¡A¹O­°§C¤U¨Ó¹O©ö³Q¥Rº¡¡C¦³¤@¨Ç¾¹¥×¡A¤]³\¤w¸g¼ä²b©M­ËªÅ¤F¡A«o¤£°÷­°§C¡C¥L­Ì¨S¦³­Á¥ñ¦b¦Ç¹Ð¤¤¡A©Ò¥H¯«´N¤£¯à¥Rº¡¥L­Ì¡Cªü¡IÅý§Ú­Ìë§i¡G¡u­°¥ñ¤U¨Ó¡I­°¥ñ¤U¨Ó¡I­°¥ñ¤U¨Ó¡I¥Dªü¡A¤@¤Á³£ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A±©Ä@§A³Q°ªÁ|¡I¡v

¤H­Ì³£«Ü¯d¤ßÅ¥¥LÁ¿¹D¡CÁ¿²¦¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Óë§i¡A³£¨D§@¤@¼ä²b¡B­ËªÅ¡B¨õ·Lªº¾¹¥×¡A¦n¥sÄݤѪºÄ_¨©±q¥L­Ì¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¼}¤ó¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡G¡u¤j®a¬Ý¨£³o¦ì¶Ç«H®§ªº¤H¨­¤W¡AÅã©ú¤Ñ¤WªºÄ_¨©ªG¯u¦b¥Ë¾¹¸Ì¡C¡v³\¦h¤H¦]¦¹°J¤ß³ß¼Ö¡A¨Ã±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´_¿³Âǵ۳QÀ£Ås§éªAªº¤H¡jù§B´µ¡]Evan Robert¡^­ì¬O¤@­Ó¤G¤Q¤G·³ªº·ÑÄq¤u¤H¡C¥L±o±Ï«á¡A±`¦bÄq¤u§|¤¤Ã«§i¡C¥LªºÃ«§i¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¡G¡u¥D°Ú¡A§éªA±Ð·|¡A¥s¥@¤H±o±Ï¡C¡v¡]Lord bend the Church to save the World¡^¡C©P³òªº¤H¤@­±·P¨ì©_©Ç¡A¤@­±¥ç¨ü·P°Ê¡Aº¥º¥´N¦³³\¦h¤H¥[¤J¡A©M¥L¤@¦Pë§i¡C¤£¤[¡A¥þÄq§|ªº¤H³£¨ü¼vÅT¡A±a¶i¤F­^°ê«Âº¸´µ¡]Wales¡^¤j´_¿³¡C¦b³o´_¿³¤¤¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A¥þ«°ªº¤H³£±o±Ï¤F¡A¥H­P¦A¨S¦³¥i¶ÇºÖ­µªºª«¥ó¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸tÆF´_¿³ªº¤u§@¡A¤D¬OÂǵۤ@¯Z³QÀ£Ås¡A³Q§éªAªº¤H±a¶i¨Óªº¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¨D¯«¦b¥~­±½ç¤U¡A¥u»Ý­n¨D¥L§ó²`§ó²`¦a§éªA§Ú­Ì¡A¥´­Ë§Ú­Ì¡Aµ²§½¦ÛµM·|¦³¥Í©R±q§Ú­Ì¨­¤W¬y¥X¨Ó¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯àÅܧ@±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡A¤~¯à¬ß±æ¥@¤H±q§Ú­Ì¨­¤W»X®¦¡C

­Ù§Ì¥S¤@¥Í¨S¦³¹L¦w¶hªº¤é¤l¡A¥L¨ü¤F³\¦hªº­WÃø¡F³o¨Ç­WÃø¤D¬O¬°µÛ¥LªºÂ¾¨Æ¡C¥L¨üªº­W¦h¡A¥L¯àµ¹¤H¥Í©Rªº¨ÑÀ³¤]´N¦h¡FºI¦Ü¤@¤E¥|¤K¦~¡A¦b¤¤°ê¿³°_¤F¬ù¤­¦Ê­Ó¦a¤è±Ð·|¡A¤µ«h¤w¹M¤Î¥þ²y¦U¦a¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¥É²~¥´¯}¡A¯u­þèý­»»I¤~¯à¥X¨Ó¡CÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A¥Ë¾¹¦pªG¨S¦³¥´¯}¡A½Ö¯à¬Ý¨£¸Ì­±ªºÄ_¨©¡C±Ð·|©Ò¯Ê¤Öªº¬OÄ_¨©¡A¤£¬O¥Ë¾¹¡C¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W§@ªº¨Æ¡A´N¬O¦b¨º¸Ì¥´¯}§Ú­Ì³o­Ó¥Ë¾¹¡C§Ú­Ì§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¬°µÛ¨Æ©^¥D¡A´N±o¹w³Æ³Q¥´¸H¡A¤£¯à©ñÃP¡A¤£¯à«O¯d¦Û¤v¡A­nÅý¥D§â§Ú­Ì³o¥~­±ªº¤H§¹¥þ¯}¸H¤F¡C

§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¥Dªº¥Øªº¡A¬O¬°µÛ­n¯}¸H§Ú­Ì¥~­±ªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@©Ò¸g¹Lªº¨Æ¡A¨C¤@­Ó¾D¹J¡A³£¬O¥D¦b¨º¸Ì­n¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡A©î·´¡B¥´¸H§Ú­Ì³o­Ó¤H¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¤£¥­¡A¤£¼Ö¡Aµo«è¨¥¡C­nª¾¹D³o¬O¥D©Òµ¹§Ú­Ì³Ì°ªªº¦n³B¡C

¾¨Æªº®Ú°ò¤D¬O°ò·þªº¦º»P¥Í¡C¥Í©RªºÂ¾¨Æ¤D¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A¬O¯«Âǵۤ@¦¸¹L¤@¦¸¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¹ï¥I©Ò²£¥Íªº¡CÄÝÆFªº®¦½ç¡]¥u¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¥~­±¥[¤Wªº¯à¤O¡^¥u¬O±Ð·|ªì¨BªºªF¦è¡C¤µ¤Ñ¥D©ÒµÛ­«ªº¡A¤D¬O¥H¾¨Æ¨ÓªA¨Æ±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¥H®¦½ç¨ÓªA¨Æ±Ð·|¡C§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó±jªº±Ð·|¡A©Ò»Ý­nªº¤£¬O®¦½ç¡A¤D¬O¥Í©RªºÂ¾¨Æ¡C¤@­Ó¥®¸Xªº±Ð·|¡A§A¶i¥h®É·|«Ü¼ö¾x¡F¦ý¬O¸Ì­±¥Í©R¤£¦h¡C±Ð·|ªø¶iªº®É­Ô¡A´N¦³³\¦h¾¨Æ²£¥Í¡Aµ²ªG´N¦³³\¦h¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C¤@­Ó¥®¸Xªº±Ð·|»Ý­n¦³®¦½çªº§Ì¥S¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯àÅý³o¼Ëªº±¡§Î¤@ª½¤U¥h¡C®¦½ç¤D¬O¼È®Éªº»Ý­n¡A¥u¦³Â¾¨Æ¤~¬O¥Ã¤[ªº»Ý­n¡C

X§Ì¥S»¡¡A¤@­Ó¦³®¦½çªº¤H¡A­Y¤£¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡AÅý°ò·þ¦b¥L¸Ì­±©~­º¦ì¡A¦b¥L¤â¤¤ªº®¦½ç¡A¦­±ß­nÅܦ¨±Ð·|ªºÃø³B¡CÁöµM¦b¶}ÀYªº®É­Ô¡A¥Lªº®¦½ç¦n¹³¹ï±Ð·|¦³¤@ÂI¯q³B¡F¦ý¨ì¥½¤F¡A¤Ï¦Ó¯}Ãa¤F±Ð·|ªº«Ø³y¡C±Ð·|¹ê¦bªº«Ø³y¡AÁÙ ¤£­«¦b¦³®¦½çªº¤H¡A¤D¬O­«¦b¦³¹³«Où¨º¼ËªºÂ¾¨Æ¡A¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¯}¸H¡A¸Ì­±º¡¤F°ò·þªº¦¨¤À¡C§A¬Ý«Où¡A¸g¹L¯«¦h¦¸ªº­é¹Ü¡BÀ£º^¡BµI¿N¡B¥´À»¡B§é¿i¡A¥H­P¯»¸H¡A¦b¥L¨­¤Wº¡¤F¸tÆFªº²Õ´¡A°ò·þªº¦¨¤À¡C¥u¦³³o¼ËªºÂ¾¨Æ¡A¤~¯à¥s±Ð·|±oµÛ¯u¹êªº«Ø³y¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦o»{ÃÑ¥D¤]»{ÃѤQ¦r¬[¡j©M¨ü®¦±Ð¤h¬O¤@­^°ê¤k¤l¡A¤T¤Q·³¥ª¥k¡A³Q¬ü¥H¬ü·|ªº®t·|¥´µo¡A¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦bºÖ«Ø¿³¤Æ¤@±a§@¤u¡C¦o¦]¨ü¨ì¨ä¥L«Å±Ð¤hªº§ª§Ò¡A³Q¤H»z§i¡C®t·|ªº¸³¨Æ·|´N¥l¦o¦^°ê¡A¬d°Ý¨s³º¡C¦o»{ÃÑ¥D¡A¤]»{ÃѤQ¦r¬[¡A©w·N¤£¬°¦Û¤v»¡¤@¥yªí¥Õªº¸Ü¡C«á¨Ó¯u¬Û¤j¥Õ¡A¸³¨Æ·|¥ß¨è¨M©w¡A¦A¥´µo¦o¦^¤¤°ê§@¤u¡C¦o¥ß¨è´£¥XÃã§e¡A¤£¦A§@®t·|ªº«Å±Ð¤h¡C¸g¹Lªø®É´ÁªºÃ«§i¡A¦o²M·¡¥Dªº¤Þ¾É¡A¦^¨ì¤¤°ê¡A¬°¥D§@¤u¡A¾ÌµÛ«H¤ß¹L¥Í¬¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙ¤ä§U¡C

¦o¨S¦³¥X¥~¹C¦æ§G¹D¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó«Å¶Ç¡A¥u¬O¦í¦bÁ{ªñºÖ¦{ªºÃ¹¬P¶ð¤pÂí¹ï¹Lªº¥Õ¤ú¼æ¡A¤é©]¦b¨º¸Ìë§i¡A³]¤@¬d¸g¯Z¡A±a»â¬°¼Æ¬ù¦³¤G¤Q§E¦ìªº«C¦~¨k¤k¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦o¨S¦³¤°»ò¤j¬¡°Ê¡F¦ý¬O­Ù§Ì¥S±o¦oÀ°§U«Ü¤j¡C«á¨Ó­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¦b»P©M¨ü®¦±Ð¤h¥æ³qªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¯««Ü¹ê»Ú¦a¨Ï¥Î¤F¦o¡C¡v

­Ù§Ì¥S¨£ÃÒ¦o»¡¡A¦o¹ê¦b¬O¤@µo«Gªº°ò·þ®{¡A¥u­n¨«¶i¦oªº©Ð¶¡¡A¥ß¨è´N·|·P¨ì¯«¦b¨º¸Ì¡C¦b¦o¨­¤W¡A¦³¤@¯SÂI¡A´N¬O§A¨C¤@¦¸¸I¨ì¦o¡A§A´N¬Ý¨£¯«¦b¦o¨­¤W¦³·sªº§@¬°¡F§A´N¸I¨ì·sÂAªº¥Í©R¡C³\¦h®É­Ô¡A§A¦n¹³ºN¤£µÛ¥Dªº¦P¦b¤F¡A§A¦bÄÝÆF¤è­±Ä±±o¯h²Ö±o«Ü¡F­Ù¥h§ä¦o¡A¦b¦o­±«e§¤´X¤ÀÄÁ¡A¨º­Ó¯h­Â´N¨S¦³¤F¡F§Aı±o¦³ªF¦è±q¦o¸Ì­±¥X¨Ó¡A§A´Nı±o¥Í©R¤F¡C¦³¤H°Ý¨ì­Ù§Ì¥S¡A©M¨ü®¦±Ð¤h¦³¤°»òªø³B¡F­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¨C¤@¦¸¨£¦o¡A³£¤Þ°_§Úı±o¯«¡C¡v

¤@¤E¤T¤K¦~®L¤Ñ¡AX§Ì¥SÀ³ÁÜ¥hµØ¤¤ªe«n¬Ù¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¤]³Q½Ð¥h¦í¦b¨º¸Ì¡C¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¦b½Í¸Ü¡A­Ù§Ì¥S»¡¡G¡uX§Ì¥S¡A¦pªG©M±Ð¤hÁÙ¬¡µÛªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥ú´º´N·|¦n¦h¤F¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ì¥S¡A¤@¤E¤T¤T¦~¡A§Ú¥h¼Ú¬w³X°Ý¤F³\¦h¯S¥X¤Hª«¡C§Ú»¡¹ê¸Ü¡A¦b§Ú³X°Ý¹Lªº¤H¤¤´X¥G¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦bÄÝÆF¤W»°±o¤W©M±Ð¤h¡C¡v

¥t¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S§i¶DX§Ì¥S¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥h¬Ý©M±Ð¤h¡C¦o¥¿¦b©Ð¸Ì¦£¦oªº¨Æ¡F§Ú¦b«ÈÆUµ¥¦o¡C·í§Ú¦b¨º¸Ìµ¥¦oªº®É­Ô¡A§Ú³£²`²`ı±o¥Dªº¦P¦b¡C¡v

¤S¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S§i¶DX§Ì¥S¡G¡u©M¨ü®¦±Ð¤h¤£¬O¨Ó¤¤°ê§@¤u¡A¦Ó¬O¨Ó¤¤°ê¼»°ò·þ¡A¬Æ¦Ü¦b°ò·þ¸Ì¼»¦o¦Û¤v¡C¡v

©M¨ü®¦±Ð¤h¦Û¤v¾Ç¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡A¤]±a»â­Ù§Ì¥S¾Ç¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡C­Ù§Ì¥S¦Û¤v¤]«Ü¶}¤ß¦P¤u­Ì¾Ç¬O¦Û¤v·Rªº¥\½Ò¡C±q¥L©Ò¼gªº¼Æ«Ê«H¤¤¥i¥H©M¤§¡G¡u¡K§Ú¬O¾Ç²ß¤F¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¡K§Ú¦V¯«©I¨D¡A´N¬O¤Ö¦~ªº¦P¤u¯àª¾¹D¤Q¦r¬[¦p¦ó¹ï¥I¦×Åé©M¤ÑµMªº¥Í©R¡C¡K¤@¤Á³£¦b¥Gª¾¹D¤Q¦r¬[¡A¦p¦ó¤Fµ²¤F¤ÑµMªº¯à¤O¡C¡K§Ì¹O¹L¹Oı±o§Ú­Ì¤ÑµMªº¤H¨ü¬ù§ôªººò­n¡C§Ú­Ì¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A´N¦³¥Í©Rªº¯à¤O¡C¡K§Ì¤ß¸Ì©Ò¬°¦P¤u¾á¤ßªÌ¡A§Yª¾¹D¤°»ò¬O¤ÑµM¤O¶qªÌªº¤H¨Ã¤£¦h¡A§óµL½×©Úµ´¤F¡C¡K¦~¨Ó§Ì©Ò¾á¤ßªº¡A§Y«á¶iªº§Ì¥S¨S¦³¸g¾ú¤Q¦r¬[¡A¨Ã¤£ª¾¹D¦×Å骺±ÑÃa¡C¥L­Ì¯Ê¤Ö¤j»L²æ ¦Ýªº¸g¾ú¡C¥L­Ì»Ý­n±Ò¥Ü¡A¨Ã³Q¯«ºNµÛ¡A¥H­P¦×Åé¨ü¤F¤@¥ÍµLªk«ì´_ªº¥´À»¡X¡X²×¨­¶_¤l¡C§Ú­Ì·íªì¨ü¯«ªº¹ï¥I®É¡A¤]³\¤£Ä±±o¨äÄ_¶Q¡A¦p¤µ¬Ý¨£§O¤Hªº»Ý­n´Nª¾¹D¤F¡C¡K¼Ú¬w±¡§Î¤@¦p¤¤°ê¡A¡K¦Ü©ó¦×Å骺»{ÃѤΤѵMªº©Úµ´¡A´X¥G¦¨¬°µ´ÂQ¡C¡K¡C¡v

X§Ì¥S»¡¡A­n±a»â§Ì¥S©n©f±µ¨ü¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ìªº¦å®ð¡B¦×Åé¡BµÊ®ð¡B­Ó©Ê¡A¡K¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¤Fµ²¤F¡C¦b±Ð·|¤¤¤£¥i¥H¦³¦å®ð¡F¦]¬°±Ð·|¸Ìªº¤H³£¬O°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦b±Ð·|¤¤¨S¦³¦W§Q¥i¹Ï¡A¨S¦³¦a¦ì¥i³g¡F¦]¬°±Ð·|¸Ì­Ó­Ó³£¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¤Fµ²ªº¤H¡F©Ò¦³ªº¦å®ð¡B¦×Åé¡B¦Û¤vªº¥Øªº¡B©M­n¬°¤jªº¤ß¡A³£­n¦b¤Q¦r¬[¤W¤Fµ²¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¬O¦b¨º¸Ì»¡¸Ü¡j¦³®É­Ô¡A¦³§Ì¥S¨Ó¹ïX§Ì¥S»¡¡AX§Ì¥S¡A½Ð°Ý§A¡A§Ú­Ì¤À®a¸Ìªº¬Y¬Y®a­t³d§Ì¥S¡A¥L³o¼Ë»¡¸Ü¡A³o¼Ë§@¨Æ¡A§A¬Ý¥i¥H¤£¥i¥H¡HX§Ì¥S´N¤Ï¹L¨Ó°Ý¥L»¡¡A¨º¤@­Ó®a­t³d¦p¦ó¬O¨ä¦¸ªº°ÝÃD¡A§Ú¥ý½Ð§A¦wÀR¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A§A²{¦bªº»¡¸Üªº¦s¤ß¡BºA«×¡B»¡ªk¬O¦b¸tÆF¸Ì»¡¡AÁÙ¬O¦b¦×Åé¸Ì»¡¡H¥L«Ü¸Û¹ê¦aµª»¡¡G§Úª¾¹D¬O¦b¦×Åé¸Ì¡CX§Ì¥S´N»¡¡G§Ì¥S¡A¥u­n¬O¦b¦×Åé¸Ì¡A´N¨S¦³¦a¦ì»¡¸Ü¡C§A§Ú¥u­n¬O¦b¦×Åé¸Ì¡A´N¸¨¦b¼»¦ýªº¤â¸Ì¡C

¥L¤S°ÝX§Ì¥S»¡¡G¨º»ò§Ú¬O¤£¬O¤£­n¦A»¡¸Ü¡HX§Ì¥S»¡¡G§Ú¤£¬O¥s§A¤£»¡¸Ü¡A¤D¬O­n°Ý»¡¡A§A¬O¦b¨º¸Ì»¡¸Ü¡H§A¬O¦b¸tÆF¸Ì»¡¸Ü©O¡HÁÙ¬O¦b¦×Åé¸Ì»¡¸Ü©O¡H§A­Y¬O¯d¦b¦×Åé¸Ì¡A´N¥²¶·±µ¨ü°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Fµ¥§A±µ¨ü¤Q¦r¬[¤§«á¡A§A´Nª¾¹D¥i»¡¤£¥i»¡¡A©Î¬O»¡¨ì¤°»ò¦a¨B¡C·PÁÂ¥D¡A¹L¤F´X¤Ñ¡A¥L¦^¨Ó§i¶DX§Ì¥S»¡¡GX§Ì¥S¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡A²{¦b§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¤F¡CX§Ì¥S»¡¡G³o´N¬O°ò·þ©M¤Q¦r¬[©è¾P¤F§Ì¥S©n©f¸Ì­±¤Àµõªº¦]¯À¡A³o¬O­ôªL¦h«e®Ñ©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡C

¤@¤Á­n°Ý¬O§_¸g¹L¤Q¦r¬[¡A¬O§_ÁÙ¦³¦×Åé¡B¤v¡B¤ÑµMªº¦¨¤À¦b¸Ì­±¡H¤ñ¤è¡A¦³ªº§Ì¥S¨Ó»¡¡A§Ì¥S¡A²{¦b¬O³Ì¦nªº§G¹D¾÷·|¡C§Ú¤µ¤Ñ±o¨ì¤@­Ó®ø®§¡A¦A¹L¤Q¤Ñ¡A¤°»ò¤°»ò·|´N­n¶}§G¹D¤j·|¡A³o­Ó¾÷·|§Ú­ÌÀ³·í±¶¨¬¥ýµn¡A¤£­n§âÀu¥ýÅvµ¹¥L­Ì¹Ü¥h¡C½Ð°Ý¡A³o­Ó·N©À¦n¤£¦n¡H¹ê¦b¤£¦n¡IÁöµM³o¬°§Ì¥S©Ò»¡ªº³o¥ó¨Æ¬O¦nªº¡A¦Ó¥B¦s¤ß¤]¬O¦nªº¡F¦ý¬O§A¯àºNµÛ³o¦ì§Ì¥S¨S¦³¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡AÁÙ¦b¤ÑµM¸Ì­±¡AÁÙ¦b©M¤Hª§Ävªº¸Ì­±¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì¸Ì­±¦³³\¦h´í·º¡A¦³³\¦h¤£¬O¥X©ó¯«ªºªF¦è¡A¦³³\¦h¤£¯àºaÄ£¯«ªºªF¦è¡A¯«´NÂǵۤQ¦r¬[¨Ó°£¥h¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°ºëª÷¡C

¼}¦w±o¯P»¡¡A¥ËÅø¤§©Ò¥H¯à²±¥¤ªo¡A¬O¦]¸Ì­±°®²b¡A¤£¦ý¨S¦³©U§£¡A¤]¨S¦³¨ä¥¦ªºªF¦è¡A¹³ªG¤lÂæ¡BÂæªoµ¥ª«¡C¯«¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤­n§@¤@³»²`ªº¤u§@¡A´N¬O­n±a»â¥Lªº¨à¤k¹³¥L¨à¤l¤@¼Ë¡A¦b¤÷ªº¦®·N¤§¥~¡A¨S¦³¾Ì¦Û¤v§@¤@¥ó¨Æ¡C¯«­n§Ú­Ì¯Â²b¨ì¹³¥D¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾Ì¦Û¤v§@¡Aµ·²@¨S¦³¤vªººUÂø¡C

»\®¦¤Ò¤H»¡¹L¡A¥D´¿¥Î¤Gºw¤ô¦b¹Ú¤¤«ü¥Ü¦o¡G¤@ºw¤ô¬O¬üÄRµL¤ñ¡A¤S¥ú«G¡A¤S¯Â²b¡F¥t¦³¤@ºw¤ôÁöµM³z«G¡A«o¦b¸Ì­±¦³¤@µ·¤@µ·ªºÂø½è¡C³o¤Gºw¤ô¥s¤H³Ü¤F³£¯à¤î´÷¡F¦ý¬O«eªÌªº¨ý¤S·sÂA¤S¬ü¦n¡F¦Ó«áªÌ¨Ã¤£¦n¦Y¡C«eªÌªí©ú¯Â²b¡Aµ´¹ï¨S¦³¦Û·R¡B¦Û¼¦ªºÂø½èºU¦b¸Ì­±¡F«áªÌ«h¬Oº¡¦³®¦½ç»P±¡·P¡C¯Â²b¯àµ¹¯«§ó¦hªººaÄ£¡Aµ¹¤H§ó¦hªº¯q³B¡A»·³Ó©ó«áªÌ¡A³Ì¯à¨Ï¥D³ß®®¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡j­Ù§Ì¥S¦~«C®É¡A¤@¶}ÀY¨Æ©^¥D¡A´N¾Ç²ß¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡C¨º®É¥L­Ì¦³¤C­Ó¦P¤u¡A¨C¶g¤­¦b¤@°_»E·|¡F¦ý¨ä¤¤¤j³¡¤À®É¶¡¡A³£ªá¦b¥L¦Û¤v©M¥t¤@¦ì¦P¤uªºÅG½×¤W¡C¨º¦ì¦P¤u¤ñ¥L¤j¤­·³¡AµL½×¥L«ç¼Ëª§¡A¨º¦ì§Ì¥S°¾¤£Å¥¡A±©¤@ªº²z¥Ñ¡A´N¬O¨º¦ì§Ì¥S¤ñ¥L¤j¤­·³¡C¥LÁö¤°»ò²z¥Ñ³£¥i¥Hª§¡A¦ý¥L¤£¯àª§»¡¡A¥L¤ñ¨º¦ì§Ì¥S¤j¤­·³¡C¨º®É¡A´X¥G¨C¬P´Á¤»¥L³£¥h©M¨ü®¦±Ð¤h¨º¸Ì¡C¥L¤ß¸Ì¤£ªA®ð¡A´N¦V©M±Ð¤h¥Ó¶D¨º¦ì§Ì¥SªººA«×¡A§â¥L­Ì©Òª§ªº¨Æ¡A§i¶D¦o¡A½Ð¦oµûµû¬Ý¡A¨ì©³¬O½Ö¹ï¡H¥i¬O¦o¤£»¡¹ï¡A¤]¤£»¡¤£¹ï¡A¦o¨â²´¨nµÛ»¡¡G¡u§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡v¥L¤ß¸Ì¤£ªA¡A´N»¡¡G¡u¦pªG¬O§Ú¹ï¡A´N»¡¹ï¡F¦pªG¬O§Ú¤£¦n¡A´N»¡¤£¹ï¡F¬°¤°»ò»¡¡G¡y§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡H¡z¡v¦o»¡¡G¡u¦b¥D¸Ì­±¡A¦~¬ö¤pªº¡AÀ³·íÅ¥¦~¬ö¤jªº¡C¡v¥L®ð·¥¤F¡A´N»¡¡G¡u¦b¥D¸Ì¡A¦pªG¦~¬ö¤pªº¬O¹ïªº¡A¤]À³·íÅ¥¦b¥D¸Ì¦~¬ö¤jªº¬O¿ùªº¤H»ò¡H¡v¦o¤´¬O¯º¯º¦a»¡¡G¡u§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡v¥L´N¬°¦Û¤vÅGÅ@»¡¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú§@¤£¨Ó¡A°ò·þ®{¤]¸Ó«ö¹D²z¦æ¨Æ¡C¡v¦o»¡¡G¡u¤£¬O²z¥Ñªº¹ï¿ù¡A¬O¬Ý¸t¸g«ç»ò»¡¡C¸t¸g»¡¡A¦~¥®ªºÀ³·í¶¶ªA¦~ªøªº¡C¡v¥LÅ¥¤F³Ì«á¥u¦³¦^®a¥h­ú¡A«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¤£¤ñ¨º¦ì§Ì¥S¦­¤@ÂI¥X¥Í¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

    

¡i§AÁÙ¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[»ò¡j¤@¤E¤G¤T¦~¬K¤Ñ¡A¦³¤Q¤K¦ì­è«H¥Dªº«C¦~¤H­n¨ü®û¡C¦³¤T­Ó¤H¦b¨º¸Ì½Í¬I®ûªº¨Æ¡C­Ù§Ì¥S¦~¬ö³Ì¤p¡A¤ý§Ì¥S¤ñ¥L¤j¤­·³¡AÁÙ¦³¤@¦ì§d§Ì¥S¡A¤ñ¤ý§Ì¥SÁÙ¤j¤C·³¡C­Ù§Ì¥S´N·Q¡A¤ý§Ì¥S¤ñ§Ú¤j¤­·³¡A©Ò¥H¥­¤é¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú³£­nÅ¥¥L¡F²{¦b§d§Ì¥S¤ñ¥LÁÙ¤j¡A¬Ý¥LÅ¥¤£Å¥§d§Ì¥S¡C«á¨Ó¥L­Ì¦b¤@°_½Í¡A¨ºª¾§d§Ì¥S©ÒÁ¿ªº¡A­Ù§Ì¥S©ÒÁ¿ªº¡A¥L³£¤£Å¥¡C¥L­ÌµL½×«ç»òÁ¿¡A¥L³£¤@·§¤£Å¥¡C¥á¨ì¥½¤F¡A¥L»¡¡A§A­Ì¤£¨Ó¡A§Ú¨Ó¦n¤F¡C­Ù§Ì¥S´N·Q¡A°Z¦³¦¹²z¡F¦pªG¯à¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥@¬É¤W´N¨S¦³¬O«D¤F¡C­Ù§Ì¥S´N¨ì±`±a»â¥Lªº©M±Ð¤h¨º¸Ì¥h°Ý¦o»¡¡G¡u²{¦b¦³¤@¥ó¨Æ¬O³o¼Ë¡A§A²{¦b«ç»ò»¡¡H¥s§Ú¥Í®ðªº¡A´N¬O¥L³o¤@­Ó¤H¨S¦³¬O«D¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¤°»ò¬O°ò·þªº¥Í©R»ò¡H´X­Ó¤ë¨Ó¡A§A¤@ª½­n»¡§A¬O¹ïªº¡A§Aªº§Ì¥S¬O¿ùªº¡F¦ý§A¬O§_·Q¨ì¡A·í§A»¡¨ì³o¨Æ®É¡A§A³o­Ó¤H¹ï»ò¡H§A¸ÌÀYªº¥ú´º¦p¦ó¡H§AÁÙ¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[»ò¡H§A©Òª§ªº¬O¨Æ±¡¹ïªº°ÝÃD¡A§Ú©Òª§ªº¬O¤Q¦r¬[¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¡v¦o¤S°Ý­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§A·Q§A³o¼Ë§@¬O¹ïªº¡F§A·Q³o¼Ë§i¶D§Ú¬O¹ïªº¡F¥H¹D²z¨Ó»¡¡A³£¬O¹ïªº¡C¦ý§Ú°Ý§A¡G§A¸Ì­±«ç¼Ë¡H§A¸Ì­±·Pı«ç¼Ë¡H¡v­Ù§Ì¥S¥u±o©Ó»{»¡¡G¡u¥H¹D²z¨Ó»¡¡A¬O¹ïªº¡F¦ý¥H¸Ì­±¥Í©R¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¿ùªº¡C¡v

«á¨Ó¡A­Ù§Ì¥S¦bªì«H³y´N¤¤¡u«H®{ªº¤ÏÀ³¡v¨º¤@½g¸Ì»¡¡A¤Q¦r¬[ªº²Ä¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O±Ð§Ú­Ì¤£Á¿²z¡C§Ú­Ì®Ú¥»¤£¬O¾ÌµÛ¹ï¿ù©M¤HÁ¿²z¡C©Ò¦³ªºÁ¿²z³£¤£¬O¦b«H®{ªº½d³ò¤§¤º¡C§A¦pªG¸¨¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©M¤HÁ¿²z¥Ñ¡A§A´NÂ÷¶}¤F°ò·þ®{ªº¦a¦ì¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A·í§Ú­Ì¨C¤@¦¸¶}¤fªº®É­Ô¡A­nÂ_©w¨Æ±¡ªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì¦b¥D­±«e°Ý¥D»¡¡G¡u³o¬O¤£¬O¬O«DªºÂ_©w¡A©ÎªÌ¬O¥Í©R¦b§Ú¸Ì­±ªº¤Þ¾É¡C¥DÅý§Ú­Ì¬Ý¨£ÄÝÆFªº©MÄݦ×Å骺¤£¦P¡F¥s§Ú­Ì¹ý©³¦a¬Ý¨£¸Ì­±ªº«G¥ú©M«ßªkªº¤£¦P¡C¥D¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦º¤`ªº¹D¸ô¡C¥D¡A§Ú­Ì¬¡¦b¤À§O¬O«D¤W¬O¿ùªº¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤À§O¬O«D¬O¸o¡A¤À§O¬O«D¬O¦º¤`¡F¦]¬°¥u¦³¦í¦b¦º¤`¸Ìªº¤H¤~·|³o¼Ë§@¡C¦í¦b¥Í©R¸Ìªº¤H­n¨ü¥Í©Rªº¤Þ¾É¡A¬O¥Í©R¦b¨º¸Ì¤Þ¾É¡C¥D¡AÄ@§A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥s³o¥ó¨Æ³Q§Ú­Ì¹ý©³¦a³Q¬Ý¨£¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú´N¬O­n¥L¬I®û¡jX§Ì¥S»¡¡A­Ù§Ì¥S¤ñ¥t¥~¤@­Ó§Ì¥S¤Ö¤F¤­·³¡A©M©n©f¬Ý¥X­Ù§Ì¥S³o­Ó¤Ö¦~¤H«D¨üÀ£¤£¥i¡A©Ò¥H¦b¤Z¨Æ¤W¡A³£§â¥LÂ\¦b¨º­Ó¦~ªø¤­·³ªº§Ì¥S©³¤U¡C­Ù§Ì¥S«Ü¨ü¤£¤F¡F¦ý¥L¶V¨ü¤£¤F¡A©M©n©f¶VÀ£¥L¡A«D­n¥LªA¤£¥i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¨Ç±o±Ïªº¤H¡A³o¨Ç¤H³£¬O­Ù§Ì¥S±a±o±Ïªº¡A¥L²Î²Î±a¨ì©M©n©f¸ò«e¡A¹w³Æ¨ü®û¡C­Ù§Ì¥Sı±o³o¨Ç¤H¬O§Ú¶ÇºÖ­µ±a±o±Ïªº¡A¦ÛµMÀ³¸ÓÂk§Ú¨Óµ¹¥L­Ì¬I®û¡F¦ý¬O©M©n©f«o¦w±Æ¤F¨º­Ó¦~ªø¤@ÂIªº§Ì¥S¨Ó¬I®û¡C­Ù§Ì¥S¤£ªA®ð¡A´N°Ý»¡¡A¬°¤°»ò¡H¦o»¡¡G¥L¤ñ§A¤j¡C©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_ªº¡AÁÙ¦³¤@¦ì§d¿F¥Û§Ì¥S¡A¤ñ¤ý¸ü¦~ªø¡C­Ù§Ì¥S´NÂǦ¹ÃDij»¡¡G¡u§d§Ì¥S¤ñ¤ý¸ü¦~ªø¡A©Ò¥H¸Ó¥Ñ¥L¨Ó¬I®û¡v¡F¦ý¦oÁÙ¬O»¡¡A¸Ó¥Ñ¤ý¸ü¬I®û¡C¦o³o¼Ë§@¡A¬°­n¥s¥L¾Ç¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡A¾Ç²ß¤£Á¿²z¥Ñ¡A¥u­n¶¶±q¡C

¥H«á¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¦³¤@¦¸¨ü®ûªº¨Æ¡C¨º­Ó¦a¤èªº¤@­Ó§Ì¥S¤ñ¥L¤p¨â·³¡A­Ù§Ì¥S´Nı±o³o¤@¦¸¸Ó¬O§Úªº¤À¤F¡F¨ºª¾©M±Ð¤h¤S¤£¦w±Æ¥L¡A¤Ï¦w±Æ¨º­Ó¤ñ¥L¤p¤@ÂIªº§Ì¥S§@¡C­Ù§Ì¥S¤S°Ý¬°¤°»ò¡H¥L¤ñ§Ú¤p¨â·³¡C¦o»¡¡A¤£¬°¤°»ò¡A§Ú´N¬O­n¥L¬I®û¡C¥L¨º®É¹ê¦b¬O¨üÀ£¡A¾Ç¤F¥\½Ò¡A¦Ó«á¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¥L¤@¥Í¤£§Ñ°O©Ò±oªº¯q³B¡C

«á©ó¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A¦bºÖ«Ø¹ª®öÀ¬®É¡A­Ù§Ì¥S»¡¡G§Ú²{¦b¥i¥H¹ï¦~¥®ªº¦P¤u»¡¡A§A­Y¸g¤£°_¤Q¦r¬[ªº¿i½m¡A´N¤£·|¦¨¬°¦³¥Îªº¾¹¥×¡C¥u¦³¯Ì¦ÏªºÆF¡X¡X·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡B©M¥­¡A¤~¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§Aªº¶¯¤ß¡B¤j§Ó¡B¤~·F¡A¦b¯«­±«e³£¬OµL¥Îªº¡C§Ú¨«¹L³o±ø¸ô¡C§Ú¥²¶·±`±`©Ó»{§Úªº¿ù³B¡C§Ú¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¦b¯«ªº¤â¤¤¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¹ï¤£¹ï¡A¤D¦b©ó¹³¤£¹³­I¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦b±Ð·|¤¤¹ï»P¤£¹ï³£¨S¦³¦a¦ì¡Fºâ±o¼Æªº¡A¤D¬O­I¤Q¦r¬[¡A¨Ã±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¯}¸H¡F³o¤~¯à¬yÅS¯«ªº¥Í©R¡A¨Ã¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú±`±`³ßÅw§â¦Û¤v°e¥h®Á駡¡j­Ù§Ì¥S§i¶DX§Ì¥S¡A¨º®É¦bºÖ¦{¡A¦³¦n¨Ç«C¦~¤H³Q¥D¿³°_¨Ó¡A®t¤£¦h¦³¤G¡B¤T¤Q¦ì«C¦~§Ì¥S©n©f³£¨ì©M¨ü®¦±Ð¤h¨º¸Ì¥h±o¯q³B¡C©M±Ð¤h¬O¤@¦ì¬J²`¥BÄYªº¤H¡AÄY¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A´X¥G¥ó¥ó¨Æ¦o³£³d³Æ¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H¤£®Á¦o½|ªº¡A½|¨ì¥½¤F¡]¤£¨ì¤­¦~¡^³£·È¤F¡A¥u³Ñ¥L¤@­Ó¤H¡C¥H«áX§Ì¥S¨ì«n¬v¡A¸I¨ì±q«e®Á駡ªº¤H¡AÃÒ©ú³o¥ó¨Æ¡A»¡©M©n©f¯u¼F®`¡A¤@ª½«üµÛ¤H½|¡A½|±o¤j®a³£¨«¤F¡A¥u³Ñ¤U­Ù§Ì¥S¤@­Ó¤H¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú±`±`³ßÅw§â¦Û¤v°e¥h®Á駡¡C§Ú¬O¯S¬°®Á駡¥hªº¡C­Ù§Ì¥S´¿¸g§i¶DX§Ì¥S¡AµL½×¦ó®É¡A¥L¥h¨£¦o¡A¦o¤~¬O³d³Æ¡A¨S¦³§Oªº¡C¦ý¬O¦o¶V³d³Æ¡A­Ù§Ì¥S¶V±N¦Û¤v°e¥h®Á駡¡AÂǦ¹±o¨ì¤F³\¦hÀ°§U¡C­Ù§Ì¥S»¡¡AÁöµM¦b¯u²z¤W¥Lµ´¹ï©Ó»{©n©f­Ì¸Ó»XÀY¡F¦ý¬O¥L±o±Ï¬OÂǵ۩n©f¡A±o³y´N¤]¬OÂǵ۩n©f¡C¥L¬O³Q§E·O«×©n©f±a±o±Ïªº¡F±o±Ï«á¤S±oµÛ©M¨ü®¦±Ð¤h³Ì¤jªºÀ°§U¡C

X§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì­nÀ£¦Û¤v¡A¤£­n¥s¦Û¤v»´¬Ù¡A¤£­n¥s¦Û¤v¦Û¥Ñ¡A¤£­n¬@±Ï¦Û¤v¡A­n¹³¡uÀq·Q¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡v¨º­º¸Öºq©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì²{¦bÀq·Q¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡A¨ä¸ô¨Ã¤£®e©ö¡A¨ä¹Ò¤]¤£¦w¶h¡F¥Íªø¤£¹³³¥¦a³¥ªá¡AÀH¦aÀH·N¦RµØ¡F¥Í¦¨¦±®|°g°ó¡A¥Í¦¨´Ú¦¡¦Ê¼Ë¡C¡K¨e¡]«ü¸²µå¡^¬O¬C¦b¼Î¤W¡A¤£¯àÀH·N¥Íªø¡A¨e¦p¦ùªÏªøÁu¡A¤]¬O¬[¤W³Qºò¡F¨e´N¦p¦¹±q¤FÄt¤g¡A§l¨ú¨eªº¾i¥Í­¹ª«¡F¤£¯à¦Û¥Ñ´z¿ï¡A¤£¯à¹JÃø«ä¾E¡C¡K¡v§Ú­Ì¤£­n¹³³¥¦a³¥ªá¡A¦Û¥Ñ¥Íªø¡AÀH·N¦RµØ¡C§Ú­Ì¸Ó¹³¸²µå¡A¬C¦b¼Î¤W¡A¨t¦b¬[¤W¡C§Ú­Ì¹çÄ@¨üÀ£¡A³Q¬C¡B³Q¨t¡A¤£­n¦Û¤v¦Û¥Ñ¡A¤£­n¬@±Ï¦Û¤v¡C

¤Ö¦~¤H¥²¶·§ä¤@­Ó¤H¨ÓÀ£¦Û¤v¡F¡u¤H¦b¤Ö¦~­t³m­ì¬O¦nªº¡v¡]«s¤T¡G27¡^¡C¤£­n¤@ª½µ¥¤HÀ£¡A­n¦Û¤vÀ£¦Û¤v¡F­Ù§Ì¥S§â¦Û¤v°e¨ì©M¨ü®¦±Ð¤h¨º¸Ì¥h¨ü³d³Æ´N¬O³o¼Ë¡C

¤@¦ì¤¸»{ÃѤQ¦r¬[ªº¤H»¡¡A­»®ÆÀ£±o¶Vºò¡A­»®ð¶V¬O¿@­§¡F³Ìºë¬üªºÄ_¥Û¡A¨ü¦K¤HµZ¿iªº®É¶¡³Ìªø¡F³Ì¶Q­«ªºÀJ¨è¡A¨üÆw¤lªºÀ»¥´³Ì¦h¡C¤õ§â¿N±o³Ì©ôªº®É­Ô¡A¬O±N¥¦®³µÛ®Ì°Êªº®É­Ô¡FÀ̤ì®ð¨ý³Ì­»ªº®É­Ô¡A¬O±N¥¦§ë¦b¤õ¤¤µI¿Nªº®É­Ô¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{³ÌÂ×´Iªº¥Í©R¤]¬O¦b¦UºØ­WÃø©M¸Õ·Ò¤¤À¾À£¥X¨Óªº¡C¤@­ÓÀ£¶Ëªº¤ß¤~·|µo¥X¯«©Ò·R»DªºªâªÚ¨Ó¡C

­Y¬OÀô¹ÒÀ£§A«D±`¼F®`¡A¤£­n±À¶}¥¦¥h¡F³o¬O½`¦Kªº¤â¡Cª÷­èÆp©M»B»A¡A³£¬OÂæb²Ê²Âªº¥ÛÀY¤¤¡CÃm³¥¤¤ªº·|¹õ¡A¥~­±¬OÃø¬Ýªº®üª¯¥Ö¡A¸Ì­±ºÉ¬OÄ_¶QªºªF¦è¡C¯«·|°e§A¤@¨Ç·¥¨äÄ_¶QªºªF¦è¡AÁöµM¥~­±ªº¸Ë¿X¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¸Ì­±©Ò¥]ªº«o¬O¥X©ó¥Lªº·R©M´¼¼z©Òµ¹ªºÄ_ª«¡C§Ú­Ì¨ü¨ì¯«ÄY¼Fªº­×°Å¡A¤MÁö³Î±o²`¡Aµh­WÁöµM¿E¯P¡F¦ý¤@·Q¨ì¡u§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡v¡]¬ù¤Q¤­¡G1¡^¡A¥ß¨è´N·|±o¨ì»¡¤£ºÉªº¦w¼¢¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥ÌÄ@ªA¤U¨Ó±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¯}¸H¡j­Ù§Ì¥Sªì´Áªº¦P¤u¤¤¡A¤­­Ó¬O¥L¦Û¤pªº¦P¾Ç¡C¥t¥~¤@­Ó¬O±q¥~­±¨Óªº¡A¤ñ¥L¤j¤­·³¡C¨º¤­¦ì¤~¬O¯¸¦b³o¤@¦ìªº¤@Ãä¡A¨Ó¤Ï¹ï­Ù§Ì¥S¡C¥L­Ì¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¤~¬O»¡¥L¿ù¡C³\¦h¨Æ©ú©ú¬O¥L§@ªº¡A¥\³Ò«oÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¦³®É¥L³Q¥L­Ì©Úµ´¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥u¦³¤W¤s¨ì¯«­±«e¥h­ú¡C¥H«e¦b¾Ç®Õ®É¡A¥L¦b¥þ¯Z¤¤Á`¬O¦Ò²Ä¤@¡A²{¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A«o±N¥L©ñ¦b²Ä¤G¦ì¡C¥L¤£ªA¡A¤Ñ¤Ñ¹ï¯«»¡¡A³o­Ó²Ä¤G§Ú¨ü¤£¤F¡F¦]¬°§Ú±o¨ìªºÅv¬`©MºaÄ£¤Ó¤Ö¡C¥L­Ì­Ó­Ó³£¯¸¦b¨º­Ó¤ñ¥L¦~ªø¦P¤uªº¤@Ãä¡A¥L¨ü¤£¤F¡C«á¨Ó¡A»X¥D¼¦¼§¡A¥LÄ@·N³Q©ñ¦b²Ä¤G¦ì¡AÄ@·NªA¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥L±o¨ìªº³ß¼Ö¡A¤ñ¥L±o±Ï®É©Ò±o¨ìªº§ó¨£²`¼s¡C¥L¥ÌÄ@±µ¨ü¯}¸H¡A¤£§@¥L·Q­n§@ªº¡F¦]¦¹¦b¥LÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A¤@ª½¥Rº¡¤F³ß¼Ö©M¥­¦w¡C¥L·Q¥D­C¿q¬J¬O§¹¥þªº¶¶ªA¦b¯«¤â¸Ì¡F¥L¤]Ä@·N³o¼Ë¶¶ªA¥D¡C¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡]°ÑµÌ¤G¡G6¡^¡C¥L«ç´±°ª¹L¥Lªº¥D©O¡I·í¥L¶}©l¾Ç²ß¶¶ªAªº®É­Ô¡C°_ªìı±o«ÜÃø¹L¡F¦ý¬O¥H«á´Nº¥º¥ªº®e©ö¡A¨Ï¥L¯à°÷¦b¯«­±«e¹ï¯«»¡¡A§ÚÄ@·N´z¿ï¤Q¦r¬[¡A±µ¨ü¯}¸H¡A©ñ±ó¦Û¤v©Ò¦³ªº·N¨£¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­n´z¿ï¤Q¦r¬[¡j¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A­Ù§Ì¥S¦bºÖ«Ø¹ª®öÀ¬¨£ÃÒ¥Lªº´z¿ï¤Q¦r¬[¡C¥L»¡¡G¤@­Ó«H®{¥i¥H¾\Ū¡A¬ã¨s¡A©ÎÁ¿½×¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡F¦ý¤£¤@©w¯à±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡A©Î¯u¥¿»{ÃѤQ¦r¬[ªº¹D¸ô¡C·í§Ú»P¦P¤u°t·f¨Æ©^®É¡A¥D¬°§Ú¦w±Æ¤F³\¦h¤Q¦r¬[¡C³\¦h®É­Ô§Úı±o¬°Ãø¡A¤£ªÖ±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡A«ÜÃø¶¶ªA¡F¦ý§Ú¸Ì­±Ä±±o¡A¤Q¦r¬[¬O¥D©Ò¦w±Æªº¡AÁöµMÁ}Ãø¡A§ÚªÖ¶¶ªA¦Ó±µ¨ü´N¬O¹ïªº¡C¥D¦b¦a¤W®É¡A¤]¬O¦]¨ü¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A¾Ç¤F¶¶±q¡]°Ñ¨Ó¤­¡G8¡CµÌ¤G¡G8¡^¡C§Ú°Z¥i¨Ò¥~©O¡H§Ú°_ÀY¾Ç²ß¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò®É¡A¬ù¦³¤K¡B¤E­Ó¤ë¤§¤[¡A¤£ªÖ¶¶ªA¡C§Úª¾¹D¹ï©ó¥D©Ò¦w±Æªº¤Q¦r¬[¡A¸ÓÀqÀqµLÁn¦a±µ¨ü¡F¦ý§Ú¥ß§Ó¶¶ªA¤£¹L¬O¤@®Éªº¡C·í¨Æ±¡¨Ó¨ì®É¡A§Ú´N«ÜÃø¶¶ªA¡A¸Ì­±º¡¤F­I«qªº«ä·Q¡F§Úı±o«ÜÃø¹L¡C

«á§Úµo²{¤F¡A¥D¬°§Ú¦w±Æªº¤Q¦r¬[¡A¹ï§Ú¹ê¦³¯q³B¡C¦b§Úªº¦P¤u¤¤¡A¦³¤­­Ó±q¤p´N¬O§Úªº¦P¾Ç¡F¥t¦³¤@¦ì¬O±q¥~­±¨Óªº¡A¤ñ§Ú¤j¤­·³¡C¨º¤­¦ìÁ`¬O¯¸¦b³o¤@¦ìªº¤@Ãä¨Ó¤Ï¹ï§Ú¡C¤£½×§Ú§@¤°»ò¡A¥L­ÌÁ`¬O»¡§Ú¿ù¡C³\¦h¨Æ¬O§Ú§@ªº¡A¥\³Ò«oÂkµ¹¥L­Ì¡C¦³®É¡A§Úªº·N¨£¥L­Ì¤£±µ¨ü¡A§Ú´N¤W¤s¨ì¯«­±«e¥h­ú¡C¨º®É§Ú¼g¤F¤@¨Ç­I¤Q¦r¬[ªº¸Öºq¡Aªì¦¸¸g¾ú¤°»ò¥s§@¡u»P°ò·þªº±wÃø¦³¥æ³q¡v¡]µÌ¤T¡G10­ì¤å¡^¡C·í§Ú»P¥@¬É¤£¯à¥æ³q®É¡A§Ú´N¨É¨ü¤Ñ¤Wªº¥æ³q¡C§Ú±o±Ï¤G¦~¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¤Q¦r¬[¡F³o®É§Ú¤~¶}©l¾Ç²ß¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡C

¦b¾Ç®Õ¤¤¡A¦b¯Z¤W¡A§ÚÁ`¬O¦C©ó²Ä¤@¦ì¡F¦b¨Æ©^¥Dªº¨Æ¤W¡A§Ú¤]­n¦C©ó²Ä¤@¦ì¡C¦]¦¹¡A·í¯«±N§Ú©ñ¦b²Ä¤G¦ì®É¡A§Ú´N¤£ªA¡A¤Ñ¤Ñ¹ï¯«»¡¡A§Ú¨ü¤£¤F¡A§Ú±o¨ìªººaÄ£©MÅv¬`¤Ó¤Ö¤F¡A¤H¤H³£¯¸¦b¤ñ§Ú¤jªº¨º¦ì¦P¤u¤@Ãä¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à±q¤ß¸Ì·PÁ¯«¡A·q«ô¯«»¡¡A³o¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú¡A³£¬O¯«µ¹§Ú³Ì¦nªº°V½m¡C¯«¥s§Ú¹J¨£³\¦hªºÃø³B¡A´N¬O­n§Ú¾Ç²ß¶¶ªA¡C³Ì²×§Ú¦V¯«ªí¥Ü¡A§ÚÄ@·N³Q©ñ¦b²Ä¤G¦ì¡C·í§ÚªÖªA¤U¨Ó®É¡A§Ú©Ò¸g¾úªº³ß¼Ö¡A»P±o±Ï®É©Ò¸g¾úªº¤£¦P¡F³o³ß¼Ö¤£¬O¼sªº¡A¤D¬O²`ªº¡C¤S¹L¤F¤K¡B¤E­Ó¤ë¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú´NÄ@·N³Q¯}¸H¡A¤£§@¦Û¤v·Q­n§@ªº¨Æ¡F¦ý¦bÄÝÆFªº¸ô³~¤W¡A¸Ì­±¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¥­¦w¡C¥DªA¦b¯«ªº¤â¤U¡F§Ú¤]Ä@·N³o¼Ë¶¶ªA¡C¥D¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡]°ÑµÌ¤G¡G6¡^¡F§Ú°Z´±¦b¥D¤§¤W»ò¡H§Úªì¾Ç¶¶ªA®É¬OÁ}Ãøªº¡F¦ý¶V¹L´N¶Vı±o®e©ö¡C³Ì«á§Ú¦V¯«ªí¥Ü¡A§Ú­n´z¿ï¤Q¦r¬[¡A±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¯}¸H¡A©ñ¤U§Ú¦Û¤vªº·N«ä¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­nºòªº¬O­I¤Q¦r¬[¡j¯«§â­Ù§Ì¥SÂ\¦b¨ººØÀô¹Ò¤¤¡A¬°ªº¥s¥L¯à¨ü¸tÆFªº¬ù§ô¡C¯««d¥h¥L©Ê®æ¤WªºµÙ¨¤¡A¨Ï¥L¨Æ©^¯«¯à¦³¤@­Ó·Å¬X¡BÁ¾¨õ»P©M¥­ªºÆF¡C¤@­Ó¤H­Y¤£¬O­IµÛ¤Q¦r¬[¡A¥L©Ò§@ªº¡A³s¥Lªº§ÓÄ@¡B¥Øªº©M¯à¤O³£¨S¦³¦h¤jªº»ù­È¡C°ÝÃD¤£¦b¥G¹ï©Î¤£¹ï¡F¬O¦b¥G§A¹³¤£¹³¤@­Ó­I¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦b±Ð·|¸Ì¡A¹ï»P¤£¹ï³£¨S¦³¦a¦ì¡A­nºòªº¬O­I¤Q¦r¬[¡A±µ¨ü¯}¸H¡F¦]¬°³o¼Ë¤~¯à¬yÅS¥Lªº¥Í©R¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¦]µÛ¥L¤@¶}ÀY´N¾Ç²ß¤F¤@¥Í³ÌÄ_¶Qªº¥\½Ò¡A»â·|¤°»ò¬O¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¾Ç¤F¶¶ªA¡A±µ¨ü¤F¯}¸H¡F©Ò¥H«á¨Ó¥L¯à¦³´X¤Q¦ìªº¦P¤u¡A¨Ã¥B¯à»P¥ô¦ó¤H¦P¤u¡C¤Q¦r¬[¬°µÛ¥Í©Rªº¬yÅS¡A¤Q¦r¬[¤]¬°µÛ±Ð·|ªº«Ø³y¡A¥s¤H¯à°t·f¡A¯à¦P¤u¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à±q²`³B»¡¥X¡A®@¡A¤Q¦r¬[¡A§Ú±µ§A¶i§Ú¤ß¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¤°»ò¤£§i¶D¦o¨º¬O§A¥À¿Ë¡jX§Ì¥SÀY¤@¦¸¥h¤W®ü¡Aªá«Üªø®É¶¡©M­Ù§Ì¥S¦b¤@°_¡C­Ù§Ì¥S§i¶DX§Ì¥S¡A¤j·§¬O¤@¤E¤T¡³¦~¥ª¥k¡A©M¨ü®¦±Ð¤hªº¦P¤u¼B±Ð¤h¡]Miss Groves¡^¨Ó§ä¥L¡C¦oÅ¥¨ì¤@ÂIÁÁ¨¥¡A©Ò¥H¨Ó¨£­Ù§Ì¥S¡A±aµÛ³d³Æªº¤f®ð¹ï¥L»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£¦³¤@­Ó¤k¤H©M§A¦í¦b¤@°_¡C¡v¨º®É¥LÁÙ¬O¤@­Ó³æ¨­¡C¼B±Ð¤h¬O¤@­Ó¦bÄÝÆF¤WÀ°§U¥Lªº¤H¡A¦o¦³¦a¦ì³d³Æ¥L¡C­Ù§Ì¥S§i¶DX§Ì¥S»¡¡A¥Lµª»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v½Ðª`·N¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v©ó¬O¼B±Ð¤h»¡¡G¡u«ç»ò¥i¥H¦³¤k¤H©M§A¦í¦b¤@°_¡H¡v¦o´N«Ü¤£°ª¿³¡A¤S«D±`¥¢±æ¦aÂ÷¶}¤F¡C­ì¨Ó¨º®É¥Lªº¨­Å餣¦n¡A¤S¨S¦³¤H·ÓÅU¥L¡A©Ò¥H¥Lªº¥À¿Ë±q«Ü»·ªº¦a¤è¨Ó¡A»P¥L¦P¦í¡A·ÓÅU¥L¡C³o¬O¯uªº¡A¬O¦³¤@­Ó¤k¤H¡]¥À¿Ë¡^¨Ó»P¥L¦P¦í¡F¦]¬°¥L¥Í¯f¤F¡CX§Ì¥S«Ü·P¸Ò²§¡A´N»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A¬°¤°»ò¤£§i¶D¦o¡A¨º¬O§Aªº¥À¿Ë©O¡H¡v§Aª¾¹D¡A­Ù§Ì¥S«ç»ò¦^µª©O¡H¥L»¡:¡u¦o¨S¦³°Ý§Ú¡A¨º¤k¤H¬O½Ö¡C¡v±µ¤U¥h¡A¥L§i¶DX§Ì¥S»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¥Ã»·¤£»¡¤°»ò¸Ü¨Ó¬°¦Û¤vªí¥Õ¡C¤HµL½×°Ý¤°»ò¡A¥u¯à§i¶D¤H¨Æ¹ê¡A§i¶D¤H¯u±¡¡C¡v¥L»¡¡G¡u¼B±Ð¤h³d³Æ§Ú¡A§Ú¥²¶·¾Ç¤@­Ó¥\½Ò¡A¤£¬°¦Û¤vªí¥Õ¡A§Ú¥²¶·§Ô¨ü³o­Ó³d³Æ¡C¡vX§Ì¥S»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¹ï¦o»¡©ú¡A¨º¬O§A¥À¿Ë¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦o¨Ã¨S¦³°Ý§Ú¡A¦o¬O½Ö¡H¦pªG¦o°Ý§Ú¡A§Ú·|§i¶D¦o¡F¦ý¬O¦o¨S¦³°Ý§Ú¡A§Ú¤£»Ý­n§i¶D¦o¡F¦pªG§Ú§i¶D¦o¡A´N¬O¬°¦Û¤vªí¥Õ¡C¡v±q¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¬°¦ó³o¤@¥@¬ö¨Ó¡A¥L¬O¦b¥D¤â¤¤¤@­Ó³Ì¦³¥Îªº¾¹¥×¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦p¥h¸ÑÄÀ§Ú´N¨S¦³¤Q¦r¬[¤F¡j­Ù§Ì¥S±`±`¾D¨üôÕÁ½¡A³Q¤H»~·|¡F¦ý¥L¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¸ÑÄÀ¡C¥L¼Ö·N±µ¨ü¤Q¦r¬[¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦P¤u¦b¤W®ü¡AÅ¥¨£¦n¨Ç§Ì¥S©n©fij½×¥Lªº¨Æ±¡¡A³£¬O»¡¥L¤£¹ï¡C¨º¦ì¦P¤uÅ¥¤F¤]¥H¬°¬O¤£¹ïªº¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S¤£À³¸Ó³o¼Ë¡C¨º¦ì¦P¤u´N·Q¿í·Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹ªº±Ð°V¡Aª¾¹D§Ì¥S¿ù¤F¡A´N·í¶XµÛ¥u¦³¥L¤@¤Hªº®É­Ô¡A«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡C©ó¬O¨º¦ì¦P¤u´N¨ì¥Lªº®a¸Ì¥h¤F¡A·í­±«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡A»¡³\¦h¤H³£»¡§A¦p¦¹¡A¦p¦¹¡Cµ¥¨ì¨º¦ì¦P¤uÁ¿§¹¡A¥L«Ü²³æ¦a¸Ñ»¡´X¥y¡A©lª¾¨Æ±¡»P¤H©ÒôÕÁ½ªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¨º¦ì¦P¤u´N©Ç¥L»¡¡A¬J¬O³o¼Ë¡A§A¬°¤°»ò¤£»¡©O¡H¬°¤°»ò¤£¸ÑÄÀ¤@¤U©O¡H¥L«ÜÄYµÂ¦a¹ï¨º¦ì¦P¤u»¡¡G¡u§Ú¦pªG¥h¸ÑÄÀªº¸Ü¡A§Ú´N¨S¦³¤Q¦r¬[¤F¡C¡v¨º¦ì¦P¤uÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦n¹³©¿µM»X¤F¤jªº¥ú·Ó¡Aº¡­±²Ûº¥¦a¦^¥h¤F¡C¨º¦ì¦P¤u¥H¬°¬O¥hÀ°§U¥L¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó±o¨ì¤F¥LªºÀ°§U¡C

­Ù§Ì¥S¦³¤@¦¸»¡¡G¡u¤Q¦r¬[­Yº|¤F­·¡A´N·|§j¨«¡C¡v§t·N­I­t¤Q¦r¬[®É¡A¤£¥i¦V¤H»¡¤°»ò¡A¤@»¡´N¥¢¥h¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©ç®à½|¥L¡j±i­§­·§Ì¥S¤_¤@¤E¥|¤G¦~¦b­«¼y¹J¨£­Ù§Ì¥S¡C±i§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡A­Ù§Ì¥S¥~ªí¬Ý°_¨Ó¨S¦³¨Î§Î¬ü®e¡A¬ïµÛªø¥¬¤j»o¡A´¶´¶³q³q¡A°®°®²b²b¡A°ª°ª¤j¤jªº¤@­Ó¤H¡A¸ÌÀY«oº¡¦³°ò·þªº¥Í©R¡C§AºNµÛ¥L³o­Ó¤Hªº®É­Ô¡A´N¯àºNµÛ°ò·þ¦Û¤v¡C¥L¹ê¦b¹³¸t¸g©Ò»¡ªº¡A³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«Â»®ªº¸Ü¡]°Ñ©¼«e¤G¡G23¡^¡C¤@¦¸¡A¥L¦³¤@¦ì¾­û¡A¦a¦ì«Ü§C¡A¬°ª§Á~¤ô¡A«üÁy©ç®à½|¥L¡A®à¤l©ç±o«Ü­«¡A¬Æ¦Ü§â¥L©ñ¦b®à¤lªº¤½¤å¥Ö¥]¡A¤]³£¾_¸¨¦a¤W¡C³o¦ì¾­û¤@ª½½|¥L¥|­ÓÄÁÀY¡A¾x±o¾F©~¬Ò©ê¤£¥­¡F¦ý¬O­Ù§Ì¥S¤@¥y¤]¤£ÁÙ¤f¡A§¤¦b´È¤W¡A¤â«ù³ø¯È¦b¬Ý¡A­±¤£§ï¦â¡A­YµL¨ä¨Æ¡A¤£®ÉÁÙ­nÂI¤@ÂIÀY¡C

­Ù§Ì¥S®Äªk°ò·þ¡G¡u¦ý§Ú¦pŤ¤l¤£Å¥¡A¹³°×¤Ú¤£¶}¤f¡F§Ú¦p¤£Å¥¨£ªº¤H¡A¤f¤¤¨S¦³¦^¸Ü¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤K¡G13¡ã14¡^¡F³o¬O¦b¤Q¦r¬[©³¤Uªº¤H¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥Í¤ÆÃļt±q¥~¦a±H¹B¦èÃĨ쭫¼y¡C¨º¦ì­«¼yªº¸g²z°½°½¦b¦èÃĤ¤§¨±a¤F¤@½c½¦¾c©³¡Fµ²ªG³Q®üÃö¬d¥X¡A»@¤F­«´Ú¡C­Ù§Ì¥SÁöµM¦]¦¹¨ü®`¦YÁ«¡A¦ý¥L¨S¦³»¡¤°»ò¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨ü³d駡¥uÂIÀY¡j­Ù§Ì¥S¤£¥u¦b­I«á±`³Q¤HôÕÁ½¡B»~·|©M§åµû¡A¦³®É¤]³Q¤H·í­±³d駡¡C¤@¦¸¡A¥L¦b¥_¥­¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S·í­±¹ï¥I¥L¡A¤@ª½³d駡¥L¡A®t¤£¦h¦³¤T­ÓÄÁÀY¤§¤[¡C¦ý¥L¨S¦³¤À¶D¡A¤]¨S¦³ÅG½×¡A³s¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡A¦³®É¯º¤@¯º¡C¦b®yªº¡A¥t¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¦W¥s®}¥ò¼ä¡A¬Ý¨£­Ù§Ì¥SªººA«×¡A¤T­ÓÄÁÀY¨ü³d駡¡A¤@ÂI³£¨S¦³ÁÙ¤f¡A«D±`·P°Ê¡C¥»¨Ó®}¥ò¼ä§Ì¥S¤]¬OÃÙ¦P¨º¤@¦ì§Ì¥Sªº¡A¦ý±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¥L´NÂà¹L¨Ó¡A»P­Ù§Ì¥S¦P¤u¤F¡C§Ú­Ìªº§Ì¥S¤£¬°¦Û¤vÁ¿²z¥Ñ¡A¤£¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡A¤£¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A¤£¬°¦Û¤vªí¥Õ¡AÀqµM±µ¨ü§O¤Hªº­W«Ý¡A³o¬O¯Ì¦ÏªºÆF¡C¡u¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡F¥L¹³¯Ì¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤T¡G7¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¤°»ò¤£¸ÑÄÀ¦Ó¥u»¡ÁÂÁ¡j¦³¤@¦¸¦¿®v¥ÀÅ¥¨£­Ù§Ì¥S±µ¤@­Ó¹q¸Ü¡A¹ï¤è±µ³s¤£Â_¦a»¡¡A¨Ã¥BÁn­µ«Ü¤j¡A¦n¹³»}¤£¥Ì¥ð¡C­Ù§Ì¥S¥u¬OÅ¥µÛ¡A°¸¦Óµª»¡¡G¡u¬O¡I¬O¡IÁÂÁ§A¡IÁÂÁ§A¡I¡v·í¥L±¾Â_¤§«á¡A¦o´N°Ý¥L¡G¡u¬O½Ö¥´¨Óªº¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬O¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L»¡§Ú§@ªº¬O¿ùªº¡C¡v¦o°Ý¡G¡u§A³£©Ó»{¤F½}¡H¡v¥Lµª¡G¡u¨S¦³¡C¡v¦o¤£­@·Ð¦a»¡¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥u»¡¡yÁÂÁ¡z©O¡H¡v­Ù§Ì¥Sµª»¡¡G¡u¦pªG¦³¤H§â­Ù¬lÁn©ï¨ì¤Ñ¤W¡A¥L¤´¬O­Ù¬lÁn¡F¦pªG¦³¤H§â¥L½î½ñ¨ì¦aº»¸Ì¡A¥L¤]¤´¬O­Ù¬lÁn¡C¡v

¥t¦³¤@¦¸¡A¦³¤H°Ý­Ù§Ì¥S¡A¤H®a³o¼Ë»~·|§A¡A§A¬°¤°»ò¤£ªí¥Õ©O¡H¥L»¡¡A¤H®a­Y«H¥ô§Ú¡A´N¥Î¤£µÛ§Ú¨Óªí¥Õ¡F­Y¤£«H¥ô§Ú¡A§Ú¦Aªí¥Õ¤]¨S¦³¥Î¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¼s¶Çªø½g¤å³¹§åµû±±§i¥L¡j¤@¤E¥|¤K¦~¡A¦b¤W®ü±Ð·|¤¤¡A¦³¦ì§Ì¥S¡Aªø´ÁÃh¦³³¥¤ß¡A­n§@ªø¦Ñ¡A«o¥¼±o³x¡A´N¤Ï¹ï­Ù§Ì¥S¡C³o¦ì§Ì¥S¸ê§U¤@¦ì¹C¦æ§G¹D®a¡F³o§G¹D®a¼g¤F¤@ªø½g¤å³¹¡A§åµû±±§i­Ù§Ì¥S´X¥ó¨Æ¡C³o½g¤å³¹¼s¬°¬y¶Ç¡F¦ý­Ù§Ì¥S¥¼§@¤°»ò¡A¬°¦Û¤vªí¥Õ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³»¡­t³d§Ì¥S«ç¼Ë­ÞªP¥L¡j ­Ù§Ì¥S¬O¤@­Ó§â¦Û¤vÂ\¦b¦º¦aªº¤H¡A¤H½|¥L¡A¥L¤£ªí¥ÕÅG½×¡C¦ý¨ì«á¨Ó¡A»~·|¥L¡B½|¥Lªº¤H¡AÁÙ±o¨ì¥L¸ò«e¨Ó»{¸o¡C¤W®ü±Ð·|¬O¥L¤@¤â°ö´Ó°_¨Óªº¡A­t³d§Ì¥S¥u¬O¥L³]¥ßªº¡F¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì³ºµM§â¥L±óµ´¤F¡C¥L¶]¨ì­«¼y¡A¥u°Ñ¥[»E·|¡A«o¤£À¼»æ¡C­t³d§Ì¥S±i­§­·°Ý¥L¡A¬°¦ó¤£À¼»æ¡H¥L¥uµª»¡¡A¤W®üªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡A¨S¦³»¡¤W®ü­t³d§Ì¥S«ç¼Ë­ÞªP¥L¡C¤@¤E¥|¤K¦~¡A¤W®ü±Ð·|­n¨D¥L«ì´_¾¨Æ¡A¸tÆF¦b¨º¸Ì§@¤u¡A¥L­Ì³£¨ì¥L¨º¸Ì¦V¥L»{¸o¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥u¦V¥L­Ì¯º¤@¯º¡j¤@¤E¤­¡³¦~­Ù§Ì¥S©MX§Ì¥S¦b­»´ä®É¡A¤@¤Ñ±ß¤W»E·|«á¡A¦³¨â­Ó¦~»´¤H¯¸¦b·|©Ò¥¿ªù¡A´²µo§åµû­Ù§Ì¥Sªº¶Ç³æ¡C³o¨â­Ó¦~»´¤H´N¯¸¦b­Ù§Ì¥S©MX§Ì¥S­±«e¡F¦ý¬O­Ù§Ì¥S¨Ã¥¼¨ü¿E¡A¥u¬O¦V¥L­Ì¯º¤@¯º¡A´N¨«¶}¤F¡C

X§Ì¥S»¡¡A§Ú©M­Ù§Ì¥S¦b¤@°_³o»ò¤[¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L»P¤Hª§§n¡Bª§½×©Îª§°õ¡C¦b¥L¨­¤Wµ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¡A¥L¬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¸}ÂÜ¡A¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í©R¤]Åã©ú¦b¥Lªº¨­¤W¡]°ÑªL«á¥|¡G10¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡j¤@¤E¥|¤K¦~¡A­Ù§Ì¥S½sĶ¤F¤@­º¸Öºq¡uªù®{¡v¡A«á§ï¬°¡u¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡v¡C¯÷¿ý¨ä³Ì«á¨â¸`¡G

¦ô¶q¥Í©R­ì«h¡A¥H¥¢¤£¬O¥H±o¡F¤£µø°s¶¼´X¦h¡A¤Dµø°s¶É´X¦ó¡A¦]¬°·Rªº¯à¤O¡A¬O¦b·Rªº±Ë±ó¡F½Ö­W¨ü±o³Ì²`¡A³Ì¦³¥i¥Hµ¹¤H¡C½Ö«Ý¦Û¤v³Ì­V¡A³Ì©ö¬°¯«¿ï¾Ü¡F½Ö¶Ë¦Û¤v³Ì¬½¡A³Ì¯àÀ¿¤J²\²ª¡F½Ö¤£¼ô½m­é¹Ü¡A½Ö¬OÅT¹Y»ïÆr¡F½Ö¯à¬@±Ï¦Û¤v¡A½Ö´N¤£¯à¼Ö·¥¡C

³o­º¸Öºq½sĶ¥X¨Ó¡A»{ÃÑ¥Lªº¤H³£·|·P¨ì¡A³o´N¬O¥L¦Û¤v¤@¥Íªº¸g¾ú¡C¥L¬O¤@­Ó±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A¯}¸H¤ÑµM¤v¥Í©Rªº¤H¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤Q¦r¬[ªº·N¸q´N¬O¯}¸H¥~­±ªº¤H¡A§â§A¥~­±ªº¤@¤Á³£©î·´¤F¡A§â§Aªº·N¨£¡B¿ìªk¡BÁo©ú¡B¦Û·R¡A¡K¤@¤Á³£©î·´¤F¡F§A¸Ì­±ªº¤H´N¯à¥X¨Ó¡A§AªºÆF´N¯à³Q¨Ï¥Î¡A¥s¤H¦b§A¨­¤W¹J¨£ªº¬OÆF¡A¤£¬O§A¨º­Ó¤H­ì¨Óªº¨ý¹D¡C§Ú­ÌÁ`±oÅý¥D±q§Ú­Ì¨­¤W¥´¥X¤@±ø¥X¸ô¨Ó¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¥Dªº¥Øªº¬O¬°µÛ­n¯}¸H§Ú­Ì¥~­±ªº¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@©Ò¸g¹Lªº¨Æ¡A¨C¤@­Ó¾D¹J³£¬O¦í¦b¨º¸Ì­n¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡A©î·´¡B¥´¸H§Ú­Ì³o­Ó¤H¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¤£¥­¡A¤£¼Ö¡Aµo«è¨¥¡C­nª¾¹D³o¬O¥D©Òµ¹§Ú­Ì³Ì°ªªº¦n³B¡C

»\®¦¤Ò¤H±¡Ä@±µ¨ü¯«ªº­é¹Ü¡C¦o»¡¡A¯«§â¦o¤@¤Á³£­é¹Ü¤F¡A¦n¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý±qÄ_®y¤W¤U¨Ó¡AÅܧ@³¥Ã~¤@¯ë¡A¥ú´º«D±`´dµh¡F¦ý³o¬O¯«´¼¼zªº¦w±Æ¡A¹ï¦o«Ü¦³¯q³B¡C¯«©Òµ¹ªº¡u³Ì¦n¡v ¨Ã«D¤H©Ò³Ì·Rªº¡C¯«¬OÂǦº¤`µ¹¥Í©Rªº.µL½×§Ú­Ì³ßÅw»P§_ ¥u­n¶¶ªA¦n¤F¡C¦pªG¤Hµ´¹ï­Ê¾a¥LªºÆF¡A´N¤Z¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì³£¬O¥i·Rªº¡C­n©¾¤ß¦a±N¦Û¤v¨øµ¹¯«¡AÅý¥L¨Ó¤u§@¡F¤£²z¦Û¤vÄ@·N¤£Ä@·N¡A´N¬O³Q¥´¸H¤]¤£«è¡A¤]¤£¬ß±æ§ó¦nªº¡C

¦o¹ï©ó¨º¨Ç¹G®`¦oªº¤H¨Ã¤£©ê«è¡A¡u­Y¤£¬O±q¤WÀY½çªº¡A¤H´N¨S¦³¯à¤O¿ì§Ú¡v¡]¬ù¤Q¤E¡G11¡^¡C¦pªG¬O¯«ªºÀ»¥´¡A´N¤£¥i«ë¥L©Ò¥Îªº¥´¤â¡C¦o¹ê¦b·R¥L­Ì¡A¬°¥L­Ìë§i¡C¦o¥uÅý¯«¨Ó´À¦o»¡¸Ü¡A±Ï¦o²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡A¤£Åý¦o¦Û¤v¨Ó§@¤°»ò¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡j¤W®ü¬FÅv©ö¤â¤§«á¡A­Ù§Ì¥S½sĶ¤F¡u§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡v³o­º¸Ö¡C³o¤]¬O¥L³Ì«á©Ò¤@ª½µÛ­«ªº«H®§¡X¡X¤ÑµM¥Í©Rªº¯}¸H¡A©MÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¡C³o­º¸Ö«e¤T¸`¬O¥d¹J¥i¡]Amy Carmichael 1867¡ã1951¡^§@ªº¡A«á¥|¸`¬O­Ù§Ì¥SĶ®É¥[¤W¥hªº¡C¦¹«á¡A¥L´N¶i¤J§óÁ}­Wªº¤Q¦r¬[¤¤¡A¤@ª½¨ì¥L®î¹D¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤@­Ó¤H¸g¹L¯«ªº¹ï¥I¡A¤~¯à¬yÅS¥Í©R¡C¥D¦bÀô¹Ò¤¤ªº¦w±Æ¡AÁ`±o­n§â§Ú­Ì¥Î¤M«õ¤@¤U¡GµM«á¸Ì­±ªº¤H´N¯à¥X¨Ó¡A¥Í©R´N¯à¬yÅS¥X¥h¡C§Ú¬ß±æ§A¥õ°_ÀY¨Ó¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@·NÅý§A§@¤u¡AµL½×¬O³vº¥ªº¡A©Î«Ü§Öªº¡A¨D§A¦b§Ú¨­¤W¯d¤@­Ó³Ð¤f¡A¨Ï§A¯à¦³¥X¸ô¡C¡v

§Ú­Ì¥~­±ªº¤H³QÀ»¥´¡B¨ü¹ï¥I¡A¸g¹L¦UºØªº¾D¹J¡A¯d¤U³Ð¤f¡B¶Ë²ª¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A´N¯àÅý¸Ì­±ªºÆF¥X¨Ó¡C¹D²z¯«¾Ç¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡F¥ú¦³¸t¸gªºª¾ÃѨS¦³¦h¤jªº¥Î³B¡F¥u¦³¯«¯à±q¥L¨­¤W¥X¨Ó¡AÁ`¦³¥Î³B¡C¥~­±ªº¤H¦pªG¤£³Q©î·´¡A©Ò¦³ªº³£¬O¦bÀY¸£ª¾ÃѸ̡A¨º´N¨S¦³¥Î¡C¬ß±æ¥Dµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¹ý©³ªº¹ï¥I¡A§Ú­Ì¨­¤W¦³³\¦h¯}¤f¶Ë²ª¡AÅý¯«¥X¨Ó¡C

¤@­Ó¤H³Q¯«¥´¸H¤§«á¡A´NÅã¥X¯«ªººa¬ü¨Ó¡C¦V¬ù¸Ìªº¶®¦U¡A¥L¦b¥À¸¡¸Ì´N»P­ô­ô¬Ûª§¡A½Õ¥Ö¡A¸Þ¶B¡A¦h­p¦h¿Ñ¡A»P¤Ñ¨Ï¸û¤O¡A¤ÑµM¯à¤O³»±j¡F¥i¬O¥Lªº¤@¥Í¥Rº¡¤Fµh­W¡A±µ¤G³s¤T¦a³Q¯«¹ï¥I¡A¾D¹J³\¦h¤£¶¶§Qªº¨Æ¡A¤@¦A³Q¯«À»¥´¡C¥L³o­Ó¤H§ïÅܤF¡C¨ì¥L±ß¦~®É¡A¯u¬O©ú«G±o«Ü¡C¥L¦b®J¤Î¦^µªªk¦Ñªº¸Ü¦h²øÄY¡FÁ{²×®É§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¦h»òªº¬ü¡F¬°µÛ¨à®]¯¬ºÖ®É¦h²M·¡¡C¶®¦U¸g¹L´X¤Q¦~ªº¹ï¥I¡A¥L¥~­±ªº¤H©î·´¤F¡C¨ì¥L¦~¦Ñ®É¡A¦¨¼ô¤F¡F§Ú­Ì±q¥L¨­¤W¥i¥H¬Ý¨£¯«ªººa¬ü¡C

»\®¦¤Ò¤H»¡¡A¦o¥H¥þ¤ß¨D¦oªº¯«¡A±N¦oºL±o¯»¸H¡A²@µL«O¯d¦a¥´¸H¡A¤£Åý¦o¦]µÛ¥L¨Ï¦o§@¤@µ½¨Æ¡A°½¤@ÂIÂIªººaÄ£¡C¦]¦o¤£¹L¬O¤@·¥¥i¼¦ªº¡u¨S¦³¡v¡F¯«¬O¥þ¦³ªº¥þ¯àªÌ¡C¥L¼Ö·N¦b¡u¨S¦³¡vªº¤H¨­¤W¹B¥Î¥Lªº¯à¤O¡A¹üÅã¥LªºÅv¯à¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥\§J¤v¨­¯}¸H¦Û¤v¡j­Ù§Ì¥Sªº§ð§J¤v¨­¤]¬O¯}¸H¦Û¤vªº¤@ºØ¡C¥L»¡¡F

§Ú¦³¤@¦¸¨ì¦wÀ²¥h¡C¦wÀ²¤H³ßÅw¦Y³Âªo¡C§Ú³Ì©È³Âªo¡F¦ý¬O§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦Y¤F¤Q¤»¤Ñ³Âªo¡C¥L­Ì¨£§Ú¦Y¶º¤Ó¤Ö¡A´N°Ý§Ú³ß¤£³ßÅw¦Y¥Ö³J¡F§Ú»¡¦n¡F¦ý¬Oµ²ªGºÝ¥X¨Óªº¥Ö³JÁÙ¬O¯B¦b³Âªo¤¤¡C

¦P¤u­Ì¨ü¤H±µ«Ý¡A¤HÂ\¦b§A«e­±¬O¤°»òªF¦è¡A§A´N¦Y¤°»ò¡C°£¤F¨­Åé³n®z¥H¥~¡A»Ý­n§@¤@­Ó¥s¤H®e©öªA¨Æªº¤H¡C§A¦b®a¸Ì¡A§@¤°»ò³£¥i¥H¡F¦ý¬O¥Xªù´N¨S¦³¨º»ò®e©ö¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¦p¦ó³BÂ×´I¡F¦ý¬O³BÂ×´I¥²¨Ï¨É¨üÂ×´I¡C§Úª¾¹D¦p¦ó¦Y¡A§Ú¤]ª¾¹D¦p¦ó¤£¦Y¡C¤@­Ó¦b­¹ª«¤W©ñ¸vªº¤H¡AÃÒ©ú¥L¦b¯«­±«e¬O¨S¦³¨ü¹L¬ù§ôªº¡C¦pªG§Ú»Ý­n¤@°¦Âû¡A«h¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H¦Y¤@°¦Âû¡C¦pªG¤£»Ý­nªº¸Ü¡A¤­°¦ÂûÂ\¦b­±«e³£¥i¥H¤£¦Y¡C§Ú¥u¦Y§Úªº¤À¡C

¼»¦ýªº¥Ç¸o´N¬O·QÄ_®y¡]°ÑÁɤQ¥|¡G13¡ã14¡^¡F¤Hªº¥Ç¸o´N¬O·Q­n¦Y¡]°Ñ³Ð¤T¡G6¡^¡C¤£¬O¦Y¦h¦Y¤Öªº°ÝÃD¡A¤D¬O¤HÂ\ªº¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¦Y¤°»ò¡C¥L­Ìµ¹§Ú­Ì¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¤£¨Ò¥~­n¨D¡C§Ú¨ì¤H·í¤¤¡A§ÚÁÙ¬Oºû«ù§Úªº¦a¦ì¡F¤£µMªº¸Ü¡A´N·|µ¹ºÖ­µ¤£¦nªº¦L¶H¡C³\¦h¦~»´§@¤uªº¤H¥X¥h®É¡A§Ú½Ð¥L¦Y¤@À\¦n¶º¡C³o¤@À\´NÂ_©w¥L¥X¥h¡A©ÎªÌ¤£¥X¥h¡C¤]³\³o¥y¸Ü¤£¦n»¡¡A»¡¤F¡A¤U¤@¦¸´N¤£®e©ö½Ð¤H¦Y¶º¡C

¦³¤@¦¸§O¤Hµ¹§Ú¤@±i§É¡A§É¬O¼u®§É¡A¦ý¬O¤£¯à½ö¤U¥h¡F¦]¬°§É¤D¬O¥Ñ¤p¤ì¶ô«÷¦¨ªº¡A¤@Âਭ´N·|µo¥XÁn­µ¡C§Ú¤£¦ý©È§O¤HµoªºÁn­µ¡A§ó©È¦Û¤vµoªºÁn­µ¡C§@¤uªº¤H­n¾Ç²ßÂ×´I¡A¤]­n¾Ç²ß³B³h½a¡]°ÑµÌ¥|¡G12¡^¡C§@¤uªº¤H¨ì¤@­Ó¦a¤èÁ`±o§â¦Û¤vÀ£¦b©³¤U¡C

»Ô«n¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L®a¸Ìªº¥Í¬¡µ{«×¤ñ¸û°ª¡C·í¥L¨ì¤ñ¥L¥Í¬¡§ó§Cªº¦a¤è§@¤u¡A¥L´N¨ü¤£¦í¤F¡C§Ú­Ì­Ó¤H¦b®a¸Ì­n¦Y¡B­n¦í¡B­n¬ï¤°»ò¡A¤D¬O¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¨Æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì§@«È¦í¦b§O¤H®a¸Ì­±®É¡A´N»Ý­n·ÓµÛ¸Ó®aªºµ{«×¦Ó¥Í¬¡¡C²ßºD¬O¤@¥ó¨Æ¡A¨ü­Wªº¤ß§Ó¤S¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤£ºÞ¨­Åé¦h³n®z¡B¦h¦³»Ý­n¡A¤]­n¾Ç²ß§C±o¤U¨Ó¡C¤£­n¥s¦³¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¡Aı±o±µ«Ý¥Dªº¹²¤H¬O¤@¥ó³Â·Ðªº¨Æ¡C¦pªG§A¦b®a¸Ì¾Ç²ß©Î¦b§C³B¡A³o¼Ë§O¤H¦pªG§â§A©ñ±o¦A§C¡A§A¤]¯à°÷¨ü±o¦í¡C¥u¦³¤@­Ó¾Ç²ß§JªA¦Û¤v¨­Å骺¤H¡A¤~¯à¦b¤H­±«e¤£µ¹¤HÃø³B¡C¥u¦³¤@­Ó¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¤~¯àµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¦b¤H­±«e§C¤U¨Ó¡C©Ò¥H¥²¶·­n¾Ç²ß§JªA¨­Åé¡C¡]§ð§J¤v¨­¯à¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¤vªº´z¿ï¡A¨S¦³¤vªº¦n´c¡A¦Ó¦³¯}¸H¦Û¤vªº®Ä¥Î¡C¡^

¦P¤u­Ì¤£­n¬D¤Ó¦n©Î¤ÓÃaªº¦a¤è¦í¡A­n§ä¤¤µ¥ªº¦a¤è¡C¤@¥¹¬D¿ï¥H«á¡A«h­n¦í¦b¨º¸Ìª½¨ìÂ÷¶}¡F§A´N¬O¦í¦b·à¤l¬}¡A¤]­nµ¥¨ì¤Ñ«G¡F¤ý¨S¦³¨Ó¡A§A¤£¯à¦Û¤v¥X¥h¡C°£«D¦³§Oªº¦w±Æ¡A¤£µM§A¤£¯à¦Û¤v¬D¿ï¡C³\¦h§@¤uªº¤H´N¬O¦]¬°·h®a¦Ó¥X¤F¨Æ¡C

»\®¦¤Ò¤H¦b³o¤è­±ªº¾Ç²ß¥i¸ê­ÉÃè¡C¦o©Úµ´¤F¤@¤Á¦³¬ü¨ýªº­¹ª«¡A¦Y¦o©Ò¹½´cªºªF¦è¡Aµ²ªG´N³Ó¹L¤F¦o¥»¨Ó«Üºë²Óªº¤f¨ý¡A¨Ï¦o¦b¶¼­¹¤W¨S¦³¤vªº´z¿ï¡C

¦oÄ~Äò¦aªv¦º¨Ã¬ù§ô¦oªºÄ±©x¡A°í¨M¦a©Úµ´¤@¤Á¥¦­Ì©Ò³ß¦n¡B©Ò¶É¦VªºªF¦è¡A¨Ï¥¦­Ì¨ì¤F¤@­ÓµL¦n´cªº¦a¨B¡A¹ï¦¹¤@ÂI¤]¤£©ñÃP¡Cªv¦ºÄ±©x¡A»Ý­n¤ß«ä°h¦^¡A¦wÀR¶°¤¤¦b¯«¸Ì­±¡F³o¼Ë¡A´N¨Ïı©x»P§Ú­Ì¤À¶}¡A¤]¯àÂ_¶}ı©x±o¤Oªº­ì¦]¡C

¡]¦o³oºØªº¹ï¥I¡A«D¬°­W«Ý¤v¨­¡F¤D¬°§ð§J¤v¨­¡AÂ_¶}ı©x±o¤Oªº­ì¦]¡A¨Ïı©x»P¤H¤À¶}¡A¥s¤Hªº¤ß«ä¤£Â\¦bı©x¤W¡A¦ÓÂ\¦bÆF¤W¡C¡^¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¤Ï»é¤£¥ÓÅG¡j¤W®üªº¦è¤H¡A¹ïÀ¹¼w¥Í»á¦³§åµû¡A¤×¨ä¬O³d³Æ¥L­n°e­^°ê°ü¤k¨ì¤¤°ê¤º¦a¥h¡A¨Ã¥s¦o­Ì¬ï¤¤°êªA¸Ë¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡G¡uÀ¹¤ó¬O­ÓºÆ¤l¡A¥L©M¥Lªº¦P¤H­Y¬O¦í¦b­^°êºÆ¤H°|¡A­n¤ñ¦í¦b¤W®ü¦w¥þ±o¦h¡C¡v¦ý¥L¹ï©ó³oºØ°d駡¤£¥[¤Ï»é¡A¤]¤£¹ï°d駡ªÌ»¡ÂI·P±¡ªº¸Ü¡AÅ¥¨ä¦Û¤v®øÅw¡C

«á¦³¦í¿½¤sªº¦P¤u¬Y©m¤Ò°ü¤Ï¹ï§ï¬ï¤¤°êªA¸Ë¡A¼g«Hµ¹¬f­{¤ó¡]Berger¡^ ²r¯P§ðÀ»À¹¤ó¡A»¡¥L¤£°t§@¥L­Ìªº»â³S¡C¬f­{¤ó¦]¦¹ÁöµMÃø§K«D±`Ãø¹L¡A¦ý¨Ã¤£¯à·n°Ê¥L¹ïÀ¹¤óªº«H¥ô¡CÀ¹¤Ò¤H¬Ý¨£¦oªº¤V¤Ò³Q¤H»z§i¡A«ÜÃø§Ô¨ü¡A·Q­n¼g«H§i¶D¦oªº·R¤Í¬f­{¤Ò¤H¡A¤©¥H¥ÓÅG¡F¦ý¬OÀ¹¤ó¤£Ä@¦o³o¼Ë§@¡F¦o´N¶¶±q¦o¤V¤Ò¡C¤Ï¹ï§ï¬ï¤¤¸Ëªº¨º¦ì±Ð¤h¡A¤´¬ï¦è¸Ë¡A¤£¤[´N³Q©xÆUÅX³v¥X¹Ò¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨ü¨ìÂø»xªº§åµû¡jÀN¦ë§Q¡]Henry Frost¡^»PÀ¹¼w¥Í¤@°_­¼¤õ¨®¥h»X¯S§Qº¸¡]Montreal¡^³~¤¤¡A¬Ý¨ì¤@¥÷Âø»x¤Wªº¤å³¹¡AÃD¬°¡uÀ¹¼w¥Í¦b¦h­Û¦h¡]Toronto¡^¡v¡C¤å³¹ªº¤º®e¨Ï¥L¬Æ·P±¡¼«´n¡A±©®£·|³QÀ¹¼w¥Í¬Ý¨£¡A´N§âÂø»xÂæb¤@°ï¯Èªº¤UÄÑ¡C¦ý¬OÀ¹¼w¥Í¤w¸gÅ¥¨ì¦³³o¼Ëªº¤@½g¤å³¹¡A´N±N¨ä¾ß°_¨ÓŪ¡C¨ä¤å¤ê¡G¡uÀ¹¼w¥Í»á¥O¤H¥¢±æ¡C§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¥L¡A¬O¤@°¶¤jªº¶Ç±Ð¤h¡A²zÀ³¦³¥X²³ªº»ö®e¡A¡K¾Ú»¡¥L¬O²{¥N°¶¤j¶Ç±Ð¤h¤§¤@¡A«KÀ³¦p¦P¥L­Ì¤@¼Ë¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C¡K¤£»{ÃÑ¥Lªº¤H¡A¦bµó¤Wµ´¤£·|»{¥X¥L¨Ó¡C¡K¤]³\¥iºÙ¥L¬°¤@­Ó©Mħªº­^°ê¤H¡C¥LªºÁn­µ¨Ã¤£¬x«G¡A¡K¥LªººtÃã¨Ã«D¶¯ÅG·Ê·Ê¡A¥LÁ¿¹D®É«Ü¤Ö¤H©ç´x¡A¡K¥L¨S¦³¤jÁn¯e©I¡A¡K§Y¨Ï§Ú­Ì¥[®³¤jªº«Å±Ð¤h¥j¬ù®³³æ¡]Jonathan Goforth¡^¬°¤¤°ê¤d¸U¤Hµo¥X©I³ê®É¤ñ¥L§ó¦³¤O¶q¡A§ó¦³ªG®Ä¡K¦pªGÀ¹¼w¥Í¥Î§Oªº¦W¦r¥Ó½Ð¦b§Ú­Ì¦w¤j²¤¬Ù¡]Ontario¡^ªº±Ð·|¤u§@¡A®£©È¦³¤H³s¸Õ¥Îªº¾÷·|¤]¤£µ¹¥L¡C¡v

À¹¼w¥Í©ñ¤UÂø»x¡A¨IÀq¤ù¨è¡AµM«á·L¯ºµÛ¹ïÀN¦ë§Q»¡¡G¡u³o­Óµû½×¤Q¤À¤¤ªÖ¡A¥L©Ò»¡ªº³£¬O¯u¹êªº¡C§Ú±`³o¼Ë·Q¡A¯«¨Ï§Ú·L¤p¡A¦nÅý¥L¹üÅã¥Lªº°¶¤j¡C¡v  ¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨ü¨ì§åµû¤£¤©¥Ó»é¡j¦³®É¡A¼}¦w±o¯P¨ü¨ì§åµû§ðÀ»¡F¦ý¥L±q¤£¬°µÛ¨¾½Ã¦Û¤v¡A¤©¥H¥Ó»é¡C¦³¤HÄ@·N´À¥L¥Ó»é¡A¥L¤]¤£¤¹¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì¼°¤Íµo²{¼}¦w±o¯P©Ò¥Xª©ªºÁ¿³¹¨ü¨ìôÕÁ½¡A·P°Ê¤Q¤À¼«´n¡F¥L´N¦Û¤v¹w³Æ¤F¤@½gÅGµü¡AŪµ¹¼}¦w±o¯PÅ¥¡A¥´ºâ¥ß§Y¦L¦æ¡A°Ý¥L·N¨£¦p¦ó¡H¼}¦w±o¯P¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§Aı±o³o·|¨Ï§Ú­Ìªº§åµûªÌ¤ßªA¤fªA»ò¡H¡v¥Lµª¡G¡u¤£¡C§Ú·Q¤£·|¡H¡v¼}¦w±o¯P»¡¡G¡u¨º»ò¡A¦L¦æ¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H°£¤F¤Þ°_§ó¦hª§½×¡AÁÙ¯à±o¨ì¤°»ò¡H¡v¨º¦ìªB¤Í¤]´N¥´®øÄ@·N¡A¤£§@ÅG»é¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤H§åµû§A®É­nÀqÀqµLÁn¡j¤@¦¸¡A¤@­Ó³Q¤H±o¸oªº¥D±Ð¦V¶ëº¸´µ¡]¤Q¤»¥@¬ö¥½¤Q¤C¥@¬öªì¤@¦ìµÛ¦W«H®{¡^¶D­W¡A»¡¤@­Ó§Ì¥S¦p¦ó¹ï¤£°_¥L¡A¦p¦óôÕÁ½¥L¡A¯}Ãa¥Lªº¦WÅA¡C¶ëº¸´µÀRÅ¥¥H«á¡A¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ì¥S¡C³o¨Ç¸Ü³£¬O¯uªº¡C¥L¬O¤Q¤À¤£¹ï¡A²@µL·R¤ß¦Ó¤£¤½¥­¡A«D±`´Ý§Ô¡C¡v±µµÛ¥L»¡¡G¡u¦ý¬O¥t¦³¤@­±¡C¡v¥D±Ð»¡¡G¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¡A¥L³o¼Ë§@¦³¤°»ò¦X²zªº»ò¡H¡v¶ëº¸´µ»¡¡G¡u¥L¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡F¦ý¬O³o°ÝÃD¦³¥t¤@­±¡A«ö³o¤@­±»¡¡A¬O¦³²z¥Ñªº¡C¯«­ã³\³o¤@¤ÁÁ{¨ì§A¡AÅý§AÅ¥¨£¤F³o¤@¤Á§ðÀ»ªº¸Ü¡A¬O­n±Ð§A¤@­Ó¥\½Ò¡A³o­Ó¥\½Ò¤ñ§Aªº¦n¦WÁn§óÄ_¶Q¡C³o¥\½Ò´N¬O¡G·í¤H§åµû§Aªº®É­Ô¡A­nÀqÀqµLÁn¡C§A©úÅãÁÙ¥¼¾Ç¨ì³o¥\½Ò¡C¡v

¨º¥D±Ð©ú¥Õ¤F³o¥\½Ò¡A´NÀqÀq±µ¨ü¤F¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¯à¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤¤¬Ý¨£¥Lªº¤â¡A¥H¤Î¥L­n§Ú­Ì¾Çªº¥\½Ò¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥´À»¦A¤]µLªk±N¥L¨ëµh¡j¦bªì´Á¡A¥q¥¬¯u¾D¨ì½ÚÁ½¡B©áÀ»¡A·P¨ì¤Q¤Àµh­W¡C¥L»¡¡G¡u¨C¦³©áÀ»§Ú¤H®æªº¶Ç³æ¡A§Úªº¤º¤ß«K·Pµh­W¡A¦p¦P¯}¸H¡C¬°¤F¶Ç´­ºÖ­µ¡A§Ú³º¥¢¥h­Ó¤Hªº¦WÅA¡C§Ú¸÷µÛ¹ï¥D»¡¡G¡y¥D¡A§Ú¤£·|«O¯d§Ú­Ó¤Hªº¦WÅA¡C­Y§Ú¥²¶·¥¢¥h¥¦¡A¨º´NÀH¥¦¥h¦n¤F¡C¤H­Y§åµû§Ú¡A¦p¦P§åµû¥D¡A»¡§Ú³Q°­ªþ¡BºÆ¨g¡B³g­¹¦n°s¡A§Ú¤]¥Ì¤ß¡z¡C¡v«á¨Ó¡A¥L¹ï¦¹ªº¸g¾ú¡A»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§ÚÄ@±q¤ß©³»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡A¨º¨Ç¨Ï§Ú¦A¦¸¦¨¬°µó¤Wªºªd¤g¡A·M¬N¤Hªº¯º¬`¡A©M³¤°sªÌªº¨gºqªº¡A¥u­n¥s§Ú§ó¯à¶¶±q§Úªº¥D¡A§ó¯à¦X¥G¥Lªº¨Ï¥Î¡A§Ú´NÄ@¥H²{¤µªº¦¨´N©M²³¤HªººÙÆg¡A¥h¥æ´«¥¦¡C¡v³Ì«á¡A¥L¯à§Ô¨ü³dÃø¡A¤]¸g±o°_Æg¬ü¡C¹ï©óÁÀ¨¥©M«è¨¥¡A¥L¤vµL°Ê©ó°J¡C¥L¤w¦n¦ü¦¨¤F¿ûÅK¥´³yªº¤H¡A©áÀ»¦A¤]µLªk±N¥L¨ëµh¡F­Y¦b©¹¤é¡A¥L·|¦]¤§­W´o¤£¤w¡C°²¦p¦³¤HÆg¬ü¥L¡A¥L·|·P¨ì¼~·T¡A»{¬°¦Û¤v¤£°t¡C°²¦p¦³¤H³d³Æ¥L¡A¥L´N»{¬°°t±o¡A¥B·|ı±o³ßÅw¡C¥L»¡¡G¡u§O¤H¥H¥´¯¥ÅFÀ»§Ú¡A§Ú¤]¤£·|ÁÙ¥L¤@ºj¤@¼u¡C§Ú·|§â¼uÝb¶JÂð_¨Ó¡A¨º¨Ç¼oÅK¥i¥H¨Ï§Ú´I¨¬¡C¡v

¥L±`¹ï¶Ç¹D¤H³o¼Ë»¡¡G¡u§A­ÌÀ³¦³­Ó¼e¤jªº¤ß ¦n¹³¦µ¸ê­T´µ ´¶¸Ì­T´µªº´ä¤f¤@¼Ë;¦]¬°­n¬°°ò·þ±o¤H ¦Ó¦³¦¨´N ¤D¬O¦b¤H¬O§_¦³¤@¼e¤jªº¤ß¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹ï¤Hªº§åµû¤@ÂI³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L¤£©È¬°¤H¥X¤O®ð¡A¶Oª÷¿ú¡F¦ý¥L«o¤£Ä@·N¬°¤H¥X¤F¤O¶O¤F¿ú¥H«á¡AÁÙ¨ü¤Hªº»~·|¡C¥Lªº©d¤l«o¹ï³o¤@¤Á¥þ¤£¦b·N¡C¦o»¡¡G¡uÀH¤H«ç¼Ë»~·|§Ú¡A¥u­n§Ú©Ò§@ªº¹ï±o¦í¯«´N¦n¤F¡C¡v¦o¹ï§O¤H©Ò»¡§åµû¡B½×Â_¡B»~·|¡BôÕÁ½ªº¸Ü¤@ÂI³£¤£©ñ¦b¤ß¸Ì¡C¦o»{¬°Åý§O¤Hªº¦ÞÀY¹Ü¥h¦Û¤v¤ß¤¤ªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¬O¤@¥ó·¥¤£¦Xºâªº¨Æ¡C¯«Âǵۦo¡A¨Ï¥L¾Ç²ß¤F³\¦hªº¥\½Ò¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Aª§½×¦³¦ó¯q³B©O¡j´¿¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì©n©f¨Ó¨£X§Ì¥S¡A·Q­n»¡ªAX§Ì¥S¡A¬Û«H¦o¹ï¡A¦o¤V¤Ò¿ù¡C¦ýX§Ì¥S¤£ªÖ»¡¤@­Ó¦r¡Aªí¥ÜX§Ì¥S¦LÃÒ¦o¬O¹ïªº¡C¤£¥u¦p¦¹¡AX§Ì¥S¤]¤£Ä@»¡¦o¤V¤Ò¿ù¡C¦oºÉ©Ò¯à¦a·Q­n»¡ªAX§Ì¥S»{¦o¬°¬O¡C¥½¤F¦o¦VX§Ì¥S¬D¾Ô¡A»¡¡AX§Ì¥S¡AÃø¹D§A³s¬O«D³£§Ë¤£²M»ò¡HX§Ì¥S»¡¡A©n©f¡A§Ú¤£Ä@©M§AÁ¿¬O»P«D¡C§Ú¥uÄ@°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡G·í§A¬°¦Û¤vª§½×¡A¤SºÉ©Ò¯à¦a­n»¡ªA§Ú¡A­n§Ú©Ó»{§A¬O¹ïªº¡A§Aı±o¦Û¤v¬O¦b¥D­±«e»ò¡H§Aı±o¥D¬O¯¸¦b§A³o¤@Ãä¡A¤]¬°§AÅG½×»ò¡H½Ð§A»¡¹ê¸Ü¡A·í§A³o¼Ëª§½×ªº®É­Ô¡A§A©M¥DªºÃö«Y¦p¦ó¡A§A¬O¦b¥ú¤¤¡AÁÙ¬O¦b¶Â·t¸Ì¡H¦o«Ü¸Û¹ê¡A¦o»¡¡A§Ú¦b¶Â·t¸Ì¡A¤£¦b¥ú¤¤¡F§Ú¤]¤£¦b¥D­±«e¡CX§Ì¥S´N»¡¡A§A¬J»¡§A¬O¦b¶Â·t¤¤¡A¤£¦b¥D­±«e¡A§Aª§½×¦³¦ó¯q³B©O¡H¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£ÅG¤£«è¡j»\®¦¤Ò¤H¨ü¤F®a¤H¤£Â_¦a°d駡¡F¦ý¬O¯«ªº·R¥Rº¡¤F¦o¡A¤£Åý¦o¬°¦Û¤vÅG¬Æ»ò¡C¦³®É¦o¦Û¤v»¡¡G¡u¦pªG¦³¤@­Ó¤H¯à°÷µ¹§Ú§i¶D§Ú¤ß¤¤ªº¨Æ¡A³o¬O¦óµ¥ªºÄÀ©ñªü¡I¡v¡F¦ý¬O¯«¤£³\¥i¡C¤@­Óµ´¹ï¶É¦V¯«ªº¤H¡AÁÙ¦³¤°»ò©È©M¤£´r§Öªº¨Æ©O¡HÁÙ¦³¤°»ò¥iÅG¥i«èªº©O¡H

¦³¤Hµo¶Ç³æôÕÁ½¦o¡F¦oªº¦WÅA¤@¤Ñ¥¢¥h¤@¤Ñ¡C¦oªº¤ß«Ü¾U§Q¦aı±o³o¤@­Ó¡F¦ý¤S¤£³\¥i¬°¦Û¤v´d¶Ë¡A©Î»¡¤°»ò¸Ü¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¤³¼Ä³yÁÁ¡A»¡¦o³æ¿W»P±d§B´å¨Ó´å¥h¡A±q³o¸Ì¨ì¨º¸Ì¡A¨Ã¥B³y¥X¦U¼Ë¤S´c¤SµLÃÒ¾ÚªºÁÀ¨¥¡F¦o³£§Ô­@µÛ±µ¨ü¡A¤£¬°¦Û¤vÅG¤@¥y¡A¤]¤£µo¤@¥y«è¨¥¡C

¦o¹ï¤Hªº½ÚÁ½¡A¤w¬Ý§@µLÃöºò­nªº¨Æ¤F¡F´N¬O³Ì¤jªº¸t®{»¡¦oªºÃa¸Ü¡A¤]¤£¯à¥s¦oÃø¨ü¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦ó¥²­n¦Û¤vÅG©ú¦ó¥²¦Û¶D¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A©M¨ü®¦±Ð¤h§i¶D§Ú¦o¦Û¤vªº¤@¬q¸g¾ú¡C¦o»¡¡A¦o±q«e¦b¬Y®t·|¸Ì¡A¨ü¬£§@¬Y±Ð·|¾Ç®Õªº±Ð­û¡C¦o¦]·R¥D¡A¯S§O¦b¾Ç¥Í¤¤§@¤u¡A¬@±Ï¥¼«HªÌ¡A³y´N¤w«H¥D¡C¥D¤j¯¬ºÖ¦oªº¤u§@¡C¤j·§´N¬O¦]¦¹¡A¤Þ°_¦P¤Hªº§ª§Ò¡A¨ä¤¤¤@¦ì³º¦b®t·|¦~·|®É±±§i¦o¥H³\¦h¸o¦W¡C®t·|ªº©e­û¨Ã¤£«Å§i­ì§iªº©m¦W¡A¤]¤£»¡¥X¦o³Q§iªº­ì¦]¡A¥u¬£¼Æ¤H³qª¾¦o¡A®t·|²{¦b¤£­n¦o¤F¡A½Ð¦o¾ã²z¦æ¸Ë¦^­^°ê¡C

¦oÀò±x¤§¤U¡AµS¦p¥bªÅÅRÆE¡A¤£ª¾¨Æ±q¦ó¨Ó¡C¦o´N­n¨D¨º¤@¯Z©e­û»¡¡A¦oÄ@¦^°ê¡A¤£¹L¥L­ÌÀ³¸Ó§i¥H½Ö±±§i¦o¡A¦o¤§³Q¥¸¦^°ê¡A¬O¦]¦ó¸o¡C§Y¨Ï¥Ç¸o¡A¤]µL¤£ª¾¸o®×¦Ó¤WÂ_ÀY»OªÌ¡C¥L­Ì°í¤£¦RÅS¡C

«á¦o´N±N³o¨Æ¦bë§i¤¤³¯©úµ¹¯«¡F¦]¬°¨ë¿E¤Ó¤j¡A³º¦b¥D«eµh­ú¬y²\¡C¦o¦Ûª¾¹D¨ÃµL¹L¥Ç¨¬¥H¥s¦o³Q¥¸°h¡C¦o¤]¦Û¦¤¡A¦¹«á¦oªº¦WÅA¡B¤H®æ±N­n¨ü¤H¦óµ¥»Àµø¶á¯º¡A­Y«D©e­û·|§i¥H®×±¡¡Aª§­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A´N¤£¥Ì¥ð¡C¶V¬O·Q¨ì¦oªº±N¨Ó¡Aź¶Æªº¤ß¶V¬O¥s¦o¤£ªÖ¥Ì¥ð¡C

´N¦b³o®É¡A¦o¥é¦ò¬Ý¨£¤F¥D¡A¥BÅ¥¨£¥D±Ð°V¦o»¡¡G¡u§A¬OÄÝ©ó§Úªº¡F¨º»z§i§Aªº¤]¬OÄÝ©ó§Úªº¡C§Ú¬OÀY¡A§A­Ì­Ç³£¬O§ÚªºªÏÅé¡C¬Ý§Úªº¤â¡A©æ«ü¨ü¶Ë¡A»P¤¤«ü¨ü¶Ë¡A¦b§Ú¡]ÀY¡^¬Ý¨Ó¡A¨s¦³¦ó§O¡H°Z«D³£¬O¥s§Ú¡]ÀY¡^ıµh¡I¬O§A¨ü¶Ë¤]¦n¡A¬O¥L¨ü¶Ë¤]¦n¡AÁ`¬O¥s§ÚÃø¹L¡C§A¦ó¥²ª§©O¡H§A¦ó¥²­n¦Û¤vÅG©ú¡A¦Ó¥s¥L»X²Û©O¡HÁö§A±o¥H²æÂ÷¤F»zªP¡A¦ý§Úªºµh­W°Z«D¤@¼Ë¡H§A¦ó¥²¦Û¶D¡H¦wÀR½}¡I±N§Aªº±N¨Ó©ñ¦b§Úªº¤â¤¤½}¡I¡v

¦o´N¦^°ê¤F¡A¨ü¤F¤H³\¦hªº»~·|©M»´µø¡A¥H¬°¦o¦b¤¤°ê¥Ç¤F¤£¥i§i¤Hªº¤j¸o¡CµM¦Ó¤µ¤é¦o¤w¦A¨ÓºÖ«Ø§@¤u¡F±q«e»P¦o¦P¤uªº¡A«o¦­¤wµL¤@¯d¦b¤¤°ê¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±o¨ì³\¦h¬Û¤Ïªº¦n³B¡j¨Ì¤Z¡]Eva¡^¤p©j¦b­¸µn暁¡]Friedenshort¡^¦¬®eµL®a¥iÂkªº«Äµ£¡A¨Ãµ¹§øµ£°V½m¡C¦ý¬Oªì³Ðªº¤é¤l¡A§ø¥Á»~·|¦oÀ°§U¥L­Ìªº¤ßÄ@¡A¨Ï¦o¦óµ¥¼~¶Ë¡C¥À¿Ë­Ì¤£©ú¥Õ¬°¦ó«Ä¤l¥²¶·¦n¦n°V½m¡A¾Ç²ß¾ã¼ä¡C¦o­Ì©Ò»¡ªº¶Ë¦o·¥²`¡C¦o¿W¦Û¬\§¤¡A¾\Ū¸t¸g¡A¶}©l»â·|³Q©Ò·Rªº¤H«ë´c¬O¤°»ò´þ¨ý¡C¦o½¾\¸t¸g¡A¬Ý¨£³o¨Ç¸Ü:¡u¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡v¡]¬ù¤Q¤­¡G18¡^¡F³o¥y¸Ü°÷¤F¡A¦³·¥²`ªº³ß¼Ö¥Rº¡¤F¦oªº¤ß¡C¦o©ú¥Õ¥Lªºªù®{¨M¤£¯à¬ß±æ¦b³oÂ÷±ó¥Lªº¥@¤W±o¨ì½à½ç©Î·P¿E¡C¦¹«á¦o¥Ì¤ß±µ¨ü¤@¤Á¤³«ë¡B¼¨´c¡BÃa¸Ü¡B·´¶Ë¡B©M§Ñ®¦­t¸q¡F¤Ï¦Ó§Æ©_¦o³o­Ó­C¿qªº¤p¨Ï¤k¡A³ºµM±o¨ì³\¦h¬Û¤Ïªº¦n³B¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iŤ°×½Mªº¤k¤l¼uµ^¡j¤@¦¸¡A¨Uº¸§J³Õ¤h¯d§º©|¸`¦b¥Lªº®a¶m¨¯¨¯¨º´£¡]Cincinnati¡^¤p¦í¡C¥L¦b¨¯¨¯¨º´£¦í¤F¤@­Ó¤ë¡A­Ô½ü¦^°ê¡C

¦b³o´Á¶¡¡A¤@¦ìªª®v¬ù½Ð©|¸`¨ì¥L®a¸Ì¦Y¶º¡C¥L½Ð©|¸`¼u«µ¿ûµ^¡C©|¸`¼u®É¡A®ÇÃ䧤µÛ¤@¦ì¤SŤ¡B¤S°×¡B¤S½Mªº¤k¤l¡A¥Î¤â«ö¦bµ^¤W¡C©|¸`¼u§¹¡Aªª®v´N½Ð³o¦ì¤T¤£¥þªº¤k¤l¼uµ^¡C©_©Ç¡A¦o§â­è¤~©|¸`©Ò¼u¹Lªº½Õ¤l¦A¼u¥X¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¨Ã¥B¼u±o«Ü¦n¡C«á¨Ó®ÇÃ䦳¤H´£¦oªº¤â¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A¦o³ºª¾¹D¥L­n¦o¼uªº¬O²Ä´X­º¡C

³oµ¹©|¸`¯d¤U¤@­Ó²`¨è¦L¶H¡F¯«¤]ÂǦ¹µ¹¥L¤@­Ó±Ð°V¡C¥L»¡¡G¡u¯«­n§Ú¦b³o¥½¥@¡A¤]¹³³o¦ì¤k¤l¤@¼Ë¡AÅ¥¤£¨£¡A¬Ý¤£¨£¡A¤]»¡¤£¥X¡C­n§@¯«ªº¹²¤H¡A¥²¶·²´·ú¤£¬Ý¥@¬ÉªººaµØ´I¶Q¡F¦Õ¦·¤£Å¥¤Hªº¿Ø¨ë¡B°d駡¡F¤H½|§Ú¡BÃÕ§Ú¡A§Ú¨Ã¤£ÁÙ¤f¡C§_«h§Ú´N¤£°t­I¤Q¦r¬[¸ò±q¥D¡C±©Ä@§Ú³oÂù¤â¡A¤é¤é­n§@¯«©Ò­n§Ú§@ªº¤u¡A¦¨´N¥Lªº¦®·N¡C±©Ä@§Úªº¨C¤Ñ¥Í¬¡¡A¤£¬Ý¨£¥@¬É¡A¥u¬Ý¨£¥L¡F¤£Å¥¨£§OªºÁn­µ¡A¥uÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡F¤£»¡§Oªº¸Ü¡A¥u«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C±©Ä@§Úªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A³£¯àÅã¥X¥Dªº·O·R¡C±©Ä@§Ú¯à¹³«Où¤@¼Ë¡A¡y§Ú¤w¸g©M°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡]¥[¤G¡G20¡^¡z¡C¡v

¥L³o¤@¦¸©Ò»{ÃѪº¡A¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥¨ì¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u½Ö¤ñ§Úªº¹²¤H²´½M©O¡A½Ö¯à¤ñ§Ú®t»ºªº¨ÏªÌ¦ÕŤ©O¡A½Ö½M²´¹³¨º»P§Ú©M¦nªº¡A½Ö½M²´¹³­C©MµØªº¹²¤H©O¡C§A¬Ý¨£³\¦h¨Æ«o¤£»â·|¡F¦Õ¦·¶}³q«o¤£Å¥¨£¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤G¡G19¡ã20¡^¡C¤S»¡¡G¡u¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A«o¤£¶}¤f¡F¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡v¡]Áɤ­¤Q¤T¡G7¡^¡C©¼±o¨£ÃÒ¥L¡A¤]»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡u¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A³Q®`¤£»¡«Â»®ªº¸Ü¡v¡]©¼«e¤G¡G23¡^¡C³o¬O¦b¤Q¦r¬[¤Uªº±¡§Î¡A¬O¯«ªº¹²¤H¸Ó¦³ªº¥ú´º¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªºµª®×¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v¡j¬Ý¨ì§O¤Hªº¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬OºÖ®ð¡C·í§A±´³X¤@¦ì§Ì¥Sªº®a¡A¤£­n¥h¬ï°ó¤J«Ç¡A¥´Å¥±o¤Ó¥J²Ó¡C³o¤£·|¦¨¬°¯¬ºÖ¡A¤Ï·|¦¨¬°©G¶A¡C³o¹ï§A¤£·|¦³¯q¡A¤Ï­Ë¦³·l¡C¤°»ò®É­Ô§A³X°Ý§Ì¥S©n©fªº®a¡A§AÀ³·í³¬°_²´¨Ó¡C©Ò¥H·í¤H°Ý¨ì§Ú§O¤H¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªºµª®×¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I¡v§Ú³o¼Ë¦^µª¡A¬O»¡¯u¸Ü¡F¦]¬°§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡C§Ú´¿¸g³QÁܦh¦¸¨ì¤@¦ì§Ì¥S®a¸Ì¡A¦ý°£¤F¥Lªº«ÈÆU©M¶ºÆU¥H¥~¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C§Ú¤£ª¾¹D¼p©Ð¦b¨º¸Ì¡A§Ú¤£³ßÅwª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨£§Ú¤£Ä@·Nª¾¹Dªº¡C§Ú¥uÄ@·Nª¾¹D¯«©Òµ¹§Úªº­t¾á¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A­n¾Ç²ß¤£ª¾¹D¡A¾Ç²ß¤£¬Ý¨£¡A­n¾Ç²ß§@½M¤l©MŤ¤l¡C§Aª¾¹D³¬¨¥±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³¬¨¥¬O±q¬Ý¨£¡AÅ¥¨£¨Óªº¡C§A¦pªG½M¤F¡BŤ¤F¡A§A´N¤£·|¦³³¬¨¥¦n½Í¡C§Ú­Ì³£¶·¾Ç²ß¤£¬Ý§O¤Hªº±¡§Î¡C¤£­n¥h¬Ý³o¨Ç¨Æ±¡¡F¦]¬°¨º¨Ç·|±N§A²o¯A¨ì¯«ªº¦æ¬F¸Ì¥h¡C¤@²o¯A¨ì¯«ªº¦æ¬F¡A´N¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©¼±o°Ý¥D¦ó©¹¡j¸g¤å¡G­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A§A¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡A¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C­C¿q»¡³o¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±o­n«ç¼Ë¦ººaÄ£¯«¡¨(¬ù21¡G18-19)
¡@¡@¥j±Ð·|¶Ç»¡¡G©¼±o¦b¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡A¦~¤C¤Q¤­·³®É¦bù°¨¥§¸S¤ý³Q§P³B¦º¦D¡A¦b¨ü¦D«e©]¡A¸T¨ò¦]¦P±¡¥L¡A±N¥L¨p¦ÛÄÀ©ñ¤F¡C©¼±o­¼¤ë©]¡Aªu¶®¤ñ¦w¤j¹D¦V«n°k¶]¡A¦b¸ô¤W©¿µM¹J¨£±Ï¥D¡C¥L­±±a·T®e­IµÛ­W¬[ªï­±¦Ó¨Ó¡A©¼±o¦£°Ý¡G¡§¥Dªü¡I§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡¨(Quo Vadis¡H)

¡@¡@"§A¤£Ä@¬°§Ú¦º¡A§Ú­n¦A¥hù°¨°v¤Q¦r¬[¡C¡¨
¡@¡@©¼±o»D¨¥¡A²`·P²Û·\¡A«K¼ÝµMªð¦^¡A¤£¦A°kÁסC¦b¨ü¦D®É¡A¥D°Ê­n¨D­Ë°v¤Q¬[¡A¦]»P¥D¦P¦º²`ı¤£°t¡C
¡@¡@±q·s¬ù¸t¸g¬Ý¨ì©¼±o¬°¤H¡A´I¦³§Æ±æ¤ß¡A­è¼Ý¦Û«H¡Aª½²v¬¡¼â¥B·¥¤¯·R¡CÁöµM¦b¥D¹JÃø«e²¤¦³¹L¥¢¹ê¡A¦ýµL·l¹ï¥D©¾¸Û¡C·í¥L¨Ì±q¥Dªº¸Ü¤Uºô¥´³½¡Aµ²ªG¥X¥G·N¥~°é¤F³\¦h³½¡A¥L¦b¥D«e©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H(¸ô 5:8)¡CÁÙ¦³¤@¦¸¦³³\¦hªù®{Â÷¥D°h¥h®É¡A¡§­C¿q´N¹ï¨º¤Q¤Gªù®{¥D¡G§A­Ì¤]­n¥h»ò¡H¡¨¦ý©¼±o¯¸¥X¨Ó¦^µª»¡¡G¡§¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡¨(¬ù6¡G66-68)¡Hº¸«á¡A¥D·í­±¤S¹ï©¼±o»¡¨ì¡A¼»¦ý­n¿z¥L¦p¦P¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¥i¬O©¼±o¤£ªA®ð»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú´N¬O¦P§A¤UºÊ¡A¦P§A¨ü¦º¡A¤]¬O¥Ì¤ß¡¨(¸ô22¡G21-33)¡C¤£¥X¥D©Ò®Æ¡A¥L¤@³s¤T¦¸¤£»{¥D¡A·í¥Lµh§ï«e«D¡A¿Ë²´¬Ý¨£¨ì´_¬¡ªº¥D¥H«á¡A¥Lªº¤H¥Í¤S¦³¤@µf¤j§ïÅÜ¡C¥L¸g¹L¤­¦¯¸`¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤jÁn¯e©I¶Ç´­³o¦ì³Q¥L­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡A¯«¤w¸g¥s¥L´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì³£¬O¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡CÁöµM¤½·|®£À~¥L­Ì¡A¸T¤î¥L­Ì¡AÁ`¤£¥i©^­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤H¡C¦ý©¼±o¬ù¿«»¡¡G¡§Å¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¡A¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q§a¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¤£¯à¤£»¡¡¨(®{4¡G19-20)¡C²Ä¤G¦¸¥L­Ì¦b¤½·|³QÃ@¥´«áÄÀ©ñ¡A¡§¥L­ÌÂ÷¶}¤½·|¡A¤ß¸ÌÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡¨(®{ 6:41)¡C¶à«á§Æ«ß¤ý¤£¶È±þ¦º¤F¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¡A¤S¤U¤â§â©¼±o¤U¦bºÊ¸Ì¡C©¼±o³Q¨â±øÅKÁåÂêµÛ¡AºÎ¦b¨â­Ó§L¤F·í¤¤¡A¬Ý¦uªº¤H¤]¦bªù¥~¬Ý¦u(®{ 12:6)¡Cª½¦Ü¤Ñ¨Ï©ç¥Lªº¦Ø®Ç¡A¤~§â¥L©ç¿ô¡C©¼±oºÎ±o¨º»ò¥Ì²¢¡A»¡©ú¥L¬°¤F¥D¦W¡A½T¹ê§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C
¡@¡@¦³¤H¤£¸T­n°Ý¡A¾ú¥N¥H¨Ó¦³¼Æ¤£²Mªº®î¹DªÌ«e¤²«áÄ~±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A³o¬O¤°»ò¤O¶q¶Ê«P¥L­Ì³o¼Ë¤jªºÄ묹¡HµL¥L¡A³o§¹¥þ¬O§Ú¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤j·R¿EÀyµÛ¥L­Ì¡A±À°ÊµÛ¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤s¯üµãªº¬G¨Æ¡j¾Ú§Ú©Òª¾¡A³o­Ó¬G¨Æ¨Ã«D¯u¹ê¡C¥i¯à¬O¤@­Ó°ò·þ­°¥@¤§«á³Ì»·¥jªº¶Ç»¡¡C§Ú´¿³]ªk°l´M³o­Ó¬G¨Æªº·½ÀY¡A¦ýµLªk§ä¨ì¡C½Ð¤£­n¦b¸t¸g¤¤¥h§ä¡A¥¦¥¼°O¸ü¦b¸t¸g¸Ì¡C

Á¿»¡³o­Ó¬G¨Æªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¬O¥LÁ¿ªº¡C©Ò¥H·í§A¦AÁ¿µ¹§O¤HÅ¥®É¡A½Ð§A¤]¤£­n»¡¬O§ÚÁ¿ªº¡C³o­Ó¬G¨Æ¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥u¬O¦]¬°¥¦¦ü¥G­È±o¶ÇÁ¿¡A¦ý³o¨Ã¤£´N¯à¨Ï³o¬G¨ÆÅܬ°¯u¹ê©Î¦¨¬°¤£¦´¡C¦ý§ó¥[¦³½ì¡C

³o­Ó¬G¨Æ´N¬OÃö©ó¤s¯üµãªº¬G¨Æ¡C

§Ú¦b¹C¾ú°ò·þ±Ð¸t¦a¤§®É¡Aµo²{¦b¨º¸Ì¶ÇÁ¿ªº³o­Ó¬G¨Æ¡A»P§Ú¦b¥@¬Éªº¥t¤@Ãä©ÒÅ¥¨£ªº§¹¥þ¬Û¦P¡C³o¨Ï·P¨ì¨ä©_©Ç¡A¦]³o¬G¨Æ¥»¬O¥i¥H²Kªo¥[Âæ¡A¤j¨Æ´è¬Vªº¡C¦ý§ÚÅå©_¦aµo²{¡A¥¦¥u¬O²³æ¦a¬°¤H¾ë¹ê¦a©Ò­«­z¡C

¦³¤H±N¥¦·í¬°¨Æ¹ê¶ÇÁ¿¡A¥t¥~ªº¤H«h¦b«Ä¤l¤W§É®É¡A¥H¯«¸Üªº¤è¦¡Á¿µ¹«Ä¤lÅ¥¡C¬G¦¹³oºØ¥N¥N¬Û¶Çªº±¡§Î¡A¤Ï¦Ó¦ü¥G¼W¥[¤F³o­Ó¬G¨Æªº¥i¾a©Ê¡C

¾Ú»¡¡A¦b°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤§®É¡A¤s¯üµã¬O¤@ºØ¹³¾ó¾ð¨º¼Ë°ª¤jªº¾ð¤ì¡C¥¦ªº¤ì½è°í¹ê¡A¤ÃºÙ¡A¬G¦¹³Q¿ï¬°¤Q¦r¬[ªº§÷®Æ¡A

¿ï¬°³oºØ´Ý»Åªº¥Î³~¡A¨Ï¤s¯üµã¤j·P´d¶Ë¡C¨º¦ì³s³Â³¶±¼¦b¦a¤W¤]³£¬ÝÅUªº­C¿q¡A·P¨ì¥¦ªº´d¶Ë¡C¨º¦ì¦bÁ{²×®É¼¦¼§®¬¸o±jµsªº­C¿q¡A¤]¦P¼Ë¦a¬°¤F¤s¯üµãªº¤Ì¹B³j§K¤F¥¦¡C

·í­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡AÍ¢·P¨ì¤s¯üµãµh­Wªº®¬«ë¡C¾Ú»¡¨º¦ì¹ï¨C¤@¼Ë¥Íª«¼~¶Ëµh­W³£ÃhµÛ¼¦¼§ªº­C¿q¡A´¿¹ï¤s¯üµã»¡¡G¡u¦]¬°§A¤À¾á¤F§Úªºµh­W¡A¤s¯üµã´N¥Ã¤£¥i¦Aªø¨ì¨º¼Ë°ª¤j°í¹ê¡C§K±o¦bÌ©³oºØ´Ý»Åªº¦D¨ã¡C¡v¤§«á¡AÍ¢¤SÄ~Äò»¡¡G¡u¥H«á¡A¤s¯üµã¥²¶·¬X¹à¡AÅs¦±¡A¤£¦AÌ©´Ý»Å¶Ë¤Hªº¾¹±ñ¡C

        ¡uªá¨à­n¦¨¤Q¦r¬[§Î¡A¨âäªø¡A¨âäµu¡A

        ¡u¨C­Óªá䤧¤¤¦³°v²ª¡A¦³Ä꺴Ħâ¡Aªg¬V¦å¬õ¡A

        ¡uªá¤ß¬O¤@­Ó¯ð´Æ«a°Ã¡A

        ¡u¸g¹L¤s¯üµã¨­Ãä¬Ý¨£¥¦ªº¤H´N·|¬ö©À§Ú¡C¡v

¢w¢w ¹p­^¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i­nÄ_¶Q¥Dªº¤Q¦r¬[¡j¦³¤@¦ì©n©f¡A¬O»X®¦ªº¶Ç¹DªÌ¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¹Ú¦b¤½¶é¤¤¡A¬Ý¨£³\¦h¤HºÎ¦b¦a¤W¡A¨C¤HÀYªE¤@ªE¡AªE¤U¦U¦³¦UªºªF¦è¡A¦³¨ÇªE¤U¬O¬v¿úªº¡A¦³¨ÇªE¤U¦³¶º¸Jªº¡A¦³¨ÇªE¤U¦³ÃҮѪº¡A¦³¨Ç¤k¤HªE¤U¦³¨k¤H¡A¨k¤HªE¤U¦³¤k¤Hªº¡C¦o¬Ý¨£¦Û¤vªE¤U¤]¦³¨ÇªF¦è¡A´N¬O¦³Ä_¦åªº¤Q¦r¬[¡C¦o¿ô«á¡A¦]¦¹¨ü¤F³Ì²`¤Áªº·P°Ê¡C¤Dë§i»¡¥D°Ú¡I¨D§A¥s§Ú¥H§A©~­º¦ì¡A¨D§A¥s§Ú¥Ì¤ß¼Ö·N¦a­t§Aªº¤Q¦r¬[¡A벦¡A¸tÆF²`²`ªº¼åÄé¦o¡A¨ä«á¤]¤j¤jªº¨Ï¥Î¦o¡C¦U¦ì¡A§A­ÌªE¤U®Á¤W¥Dªº¤Q¦r¬[§a¡A¦n¥s¥DªºÆF¥Rº¡§A­Ì¡I¢w¢w §õ¬J©¤¡m§óÂײ±ªºÆF©R¡n

 

¡i¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡j¤@­Ó¤Q·³ªºµS¤Ó¤H¨k«Ä¼Æ¾Ç«Ü¤£¦n¡A¥Lªº¤÷¥À¸Õ¤F«Ü¦h¤èªk¡A±q¬°¥L½Ð®a®x±Ð®v¨ì¶Ê¯v¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¦ý³£µLªk¨Ï¥Lªº¼Æ¾Ç¦n°_¨Ó¡C³Ì«á¦b¤@­ÓªB¤Íªº°í«ù¤U¡A¥L­Ì¨M©w±N¥LÂà¾Ç¨ì¤@­Ó¨p¥ßªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡C
²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò¦^®a¡A¨º¨k«Ä±aµÛ«D±`ÄYµÂ©M±Mª`ªºªí±¡ª½©b¥Lªº©Ð¶¡¡A¦wÀR¦aÃö¤Wªù¡A±Nªñ¨â­Ó¤p®É¡A¥L¦b©Ð¶¡¸Ì«D±`¥Î¥\¡A®Ñ®à¤W©M¦a¤Wº¡¬O¼Æ¾Ç®Ñ¥»¡A«Ü¤[¤§«á¤~¥X¨Ó¡C¥^¥^¦£¦£¦Y§¹¶º¡A¤S°¨¤W¦^¨ì©Ð¶¡¡AÃö¤WªùÄ~Äò¥Î¥\ª½¨ìºÎı®É¶¡¡C³o¼Ëªº¼Ò¦¡¤@ª½«ùÄò¡Aª½¨ì²Ä¤@¾Ç©uªº¦¨ÁZ³æ¥X¨Ó¡A¨k«Ä§â¥´¶}ªº¦¨ÁZ³æ¡A©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¤S°¨¤W½Ä¶i©Ð¶¡¡C¥Lªº¥À¿Ë¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¦¨ÁZ³æ¡A³ºµM¬Ý¨ì¨k«Äªº¼Æ¾Ç¦¨ÁZ±o¨ì¤@­Ó¤j¬õ¦âªºA¡C
¥L¥À¿Ë©M¥L¤÷¿Ë¨g³ß¦a¶i¤J¨k«Äªº©Ð¶¡¡A¬°¥LÅãµÛªº¶i¨B«D±`¿³¾Ä¡C¥L¤÷¿Ë°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O¦]¬°­×¤kªºÃö«Y¡H¡v¨k«Ä·n·nÀY»¡¤£¬O¡C¡u¨º¬O¤£¬O¦]¬°¤@¹ï¤@ªº®a±Ð¡v¨k«Ä»¡¡G¡u¤]¤£¬O¡C¡v¨º¬O½Ò¥»ªºÃö«Y¡AÁÙ¬O¦Ñ®vªº½t¬G¡HÁÙ¬O¦]¬°½Òµ{§ïÅÜ¡H¨k«Ä³£»¡¤£¬O¡C³Ì«á¡A¨k«Ä»¡¡G¡u·í§Ú²Ä¤@¤Ñ¨«¶i«eªù¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¤H³Q°v¦b¥[¸¹¤W­±¡A§Ú´Nª¾¹D¥L­Ì¬Oª±¯uªº¤F¡C¡v

 

¡i¹F¯µ¥h¸q¤j§Q¡j¶f¯µ§Ì¥S¬O§Ì¥S·|ªº­º»â¡A¦³²`ªº¤Q¦r¬[¸g¾ú¡AÀH®ÉÀH³B¡AµL½×¦³¦ó¾D¹J¡A¬Ò±q¯«¤â±µ¨ü¦Ó·q«ô¡C¤@¤Ñ¬°¥D§@¤u¡A¦í¦b¸q¤j§Q¤@­Ó¤p®È©±¤¤¡A¤S¶Â¡A¤S¦¾¡A¤SÀã¡A¥L´N°Û¥X¤G¦Ê¤Q¤­­º¸Öºq»¡¡G¡y§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡A¥Ì¨üÂƵø¹½±ó³h­W¡A¤@¤ß¸ò¥D¨«¯¶¸ô¡C¡z¥L¬O¤@¦ì¦b²½¾Â¤Wªº¤H¡C

 

¡i¤Q¦r¬[¬O¹ï¥I¤H³Ì¬ð¥Xªº³¡¤À¡j¤Q¦r¬[¹ï¥I¤H»îùدS§O¬ð¥XªºÂI¡A³o¹³¤H¨«¸ô¤£¤p¤ß¸I¨ìÀð¾À¡AÁ`¬O»ó¤l¥ý¸I¨ì¡F¨­Å騺¤@³¡¤À¯S§O¬ð¥X¡A¨º¤@³¡¤À´N¥ý¸I¾À¡C¤@­Ó¤H­Y¬O¤ß«ä¯S§O±j¡A¸g¤Q¦r¬[¹ï¥I«á¡A´N·|©È¥Î¤ß«ä¤F¡C

 

¡i¦Ë¤lªº¬G¨Æ¡j¤@­Ó¥D¤H¦b¥L¶é¤¤®â¤F¤@ªK¦Ë¡C¥Lªá¤F³\¦h¤ß«ä©M¥\¤Ò¥h°ö´Ó¥¦¡Aµ¥«Ý¥¦ªºªø¦¨¡C¨C¤Ñ²M¦­°_¨Ó¡A¥LÁ`¿Ë¦Û¥Î¤ô¼åÄ饦¡C¦³®Éµo²{¥¦¦³¬\¸­©Î¬O³E¸­¡A«K»´»´´À¥¦ºK¥h¡C¥L·R¥¦µL·L¤£¦Ü¡C

           ¹L¤F¤£¤[¡A¥¦¦¨¤F¶é¤¤³Ì¬üÄR¥i·Rªº¤@ªK´Óª«¡C¥¦«Ü·P¿E¥D¤H®â°ö¤§®¦¡A±`·Q³øµª¥L¡C¤@¤Ñ¡A¥D¤H¨«¨ì¥¦®ÇÃä¬XÁn»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¦Ëªü¡A§Aªø±o³o¼Ë¬üÄR¡B³o¼Ë¥i·R¡A¯u¤£ªP§Ú¤@µf­W¤ß¡C²{¦b§Ú·Q¥Î§A¡A¤£ª¾¹D§AÄ@¤£Ä@·N¡H¡v¥¦«Ü§ÖªºµªÀ³»¡¡G¡u¥D¤H¡A§Ú¥¿·Q³øµª§A°ö´Ó¤§®¦¡A°Z¦³¤£Ä@·Nªº©O¡I¡v¥D¤H»¡¡G¡u¥i¬O¦b§Ú¥Î§A¤§¥ý¡A¥²¶·§â§A±q¦a¤W¬å¤U¨Ó...¡v¥¦¤£µ¥¥D¤H»¡§¹¡A«æ¹D¡G¡u°Ú¡A¥D¤H¡A³o¤ÓÃø¤F¡I§Ú¦V¨Ó¦b¶é¤¤¬O±©§Ú¿W´Lªº¡A¦]¬°§Ú¤ñ©Ò¦³ªº´Óª«ªø±o°ª¡A§Úªº²´·ú¤]¬O¶Æµø¤@¤Áªº¡A²{¦b§A§â§Ú¬å¤U¨Ó¡A¾î¦b¦a¤W¡A©}©~¥¦­Ì¤§¤U¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³¥XÀY¤§¤é¤F¡C°Ú¡A¥D¤H¡A§Oªº¨Æ³£¥iµªÀ³¡A±©¦³³o¥ó¨Æ¤£¦æ¡C¡v¥D¤H»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£¥ý§â§A±q­ì¦³¤§¦a¬å¤U¨Ó¡A¾î¦b¦a¤W¡A§Ú¤£¯à¥Î§A¡C¡v¦Ë¦]¬°­n³øµª¥D¤H¤§®¦¡A©Ò¥H§ÔµhµªÀ³¥D¤H»¡¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥\¡C¡v¥D¤H´N¥Î¤@§â§Q©ò±N¥¦¬å¤U¡A¾î¦b¦a¤W¡C·í¬åªº®É­Ô¡A¨äµhµL¤ñ¡F¥i¬O¥¦¬°¤F­n³ø®¦ªº½t¬G¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¡C

           ¦¸¤é¡A¥D¤H¤S¨ì¥¦¨ºùØ¥h»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¦Ë¤lªü¡A²{¦b§Ú­n§â§A©Ò¦³ªº¸­¤l°Å¥h¡A¦p¦¹¡A§ÚÅׯà¥Î§A¡C¤£ª¾¹D§AÄ@¤£Ä@·N¡H¡v¥¦Å¥¤F¡Aµo«æªº»¡¡G¡u¥D¤H¡A³o­n¨D¥¼§K¤Ó­V¨è¤F¡C§Ú¤w¸g³Q§A¬å­Ë¦b¦a¡A¦A¤]¤£¯à°ªÁqª½¥ß¤F¡C²{¦b§Ú©Ò¯à¸Øªº¡A¥u¬O³o¤@¨Ç»A¦âªº¸­¤l¡AÃø¹D§A§Ô¤ß§â§Ú³oÂI¶È¦sªº¬üÄR¤]¹Ü¥h»ò¡H¥D¤H¡A©ñ¹L§Ú½}¡AÅý§ÚµªÀ³§A§Oªº­n¨D½}¡C¡v¥D¤H·nÀY»¡¡G¡u¦pªG§Aªº¸­¤l¤£°Å¥h¡A§Ú¤£¯à¥Î§A¡C¡v¥¦¬°¤F­n³øµª¥D¤H¤§®¦¡AµL¥i©`¦ó¡A§t²\­ºªÖ¡C¥D¤H´N®³°_¤@§â§Q°Å¡A§â¥¦©Ò¦³ªº¸­¤l°Å¤U¡A­é¹Ü¤F¥¦¥i¸Øªº¬üÄR¡C

           ¦A¹L¤@¤Ñ¡A¥D¤H¤S¨Ó¦V¥¦»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¦Ë¤lªü¡A²{¦b§Ú­n§â§A¨­¤W©Ò¦³ªºªK¤l«d¥h¡AµM«á§ÚÅׯà¥Î§A¡C¡v¦ËÅ¥¤F¤§«á¡A«sÁn»¡¡G¡u¥D¤H¡A¸­¤l¤w¸g°Å¥h¤F¡A­Y¬O¦A§âªK¤l«d±¼¡A§Ú«K¦¨¬°¤@®Ú«ÜÁ઺²Óªø±ø

¡A¤@µL©Ò¦³¤F¡A³o¼Ë¥s§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò­±¥Ø¦A§@¦Ë©O¡H¥D¤H¡A³o¥ó¨Æ¥¼§K¤Ó¤£Á¿²z¤F¡C¡v¥D¤H»¡¡G¡u¦pªG§AªºªK¤£«d¥h¡A§Ú¤£¯à¥Î§A¡C¡v¥¦¦b¨âÃø¤§¶¡¡A¦]¬°·P©ó¥D¤Hªº®¦¨å¡A¥u±o¶¶ªA¡C¤@¤U¤l¡A¥D¤H¥Î¤M§â¥¦©Ò¦³ªºªK¤l«d±¼¡A¦¨¬°ºë¥ú¨ª»rªº¤@®Ú¦Ë¬ñ¡C

           ²Ä¥|¤é¡A¥D¤H¤S¨Ó¹ï¥¦»¡¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¦Ë¤lªü¡A³o¬O§Ú³Ì«áªº¤@­Ó­n¨D¡G§Ú²{¦b­n¥ÎÆw¤l§â§AùØ­±¨C¤@¸`³£Æw³q¡AµM«á§ÚÅׯà¥Î§A¡C¡v¦Ë¦V¥D¤H¸¹ÎB¤j­ú¡A»¡¡G¡u¥D¤Hªü¡A§Úªº®Ú¤w¸g¬åÂ_¡A¸­¤w¸g°Å±¼¡AªK¤w¸g«d¥h¡A«ç»ò§AÁÙ­n§â§ÚùØ­±ªº¸`Æw³q©O¡H³o¥¼§K¤Ó´Ý§Ô½}¡I¦Ó¥B¶é¤¤ªº´Óª«¤£­p¨ä¼Æ¡A¬°¬Æ»ò§A©ñ¹L¥¦­Ì¡A¦Ó°¾°¾­W«Ý§Ú©O¡H¡v¥D¤H¦^µª»¡¡G¡u¶é¤¤ªº´Óª«Áö¦h¡A¥i¬O§Ú«o´z¿ï§A§@§Ú¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¦Ë¤lªü¡A°£«D§Ú§â§Aªº¸`Æw³q¡A§ÚÅׯà¥Î§A¡C§_«h¡A§Ú¥u¦n§â§A¥Ã»·ÀÁ¦b¦¹¦a¤F¡C³o¼Ë¡A§A¥H«e¤T¦¸©Ò¨üªº­W·¡¡A¤]³£Âk®{µM¤F¡C¡v¦Ë¦]¬°§OµL³q¿Äªº¿ìªk¡A¤S·Q°_¥D¤Hªº®¦¨å¡A´N¹E¤F¥D¤Hªº¤ßÄ@¡C©ó¬O¥D¤H§â¥¦¨C¸`Æw³q¡A¦¨¬°¤@­Ó¤¤ªÅªººÞ¤l¡C¥D¤H§â¥¦®³°_¨Ó¡A¤@ÀY±µ¦b¤ô·½¤¤¡A¥t¤@ÀY³q¨ì¤@¶ô¥Ð¤¤¡A¨Ï¨º¦a¦]¦³¤ôÄéµ@¡A¦¨¬°ªÎ¨U¡A¦hµ²ªG¤l¡C

           «H®{ªü¡A§AÄ@·N°µ¯«¬y³q¬¡¤ôªººÞ¤l»ò¡H

 

¡i¤£¯}¤£¥ß¡j¤@®è¥¨¤jªº¾ó¾ðÅ÷¥ß¦b¾ðÂO¤¤¡C¥¦ªººa¬ü¦b©ó¥¦¥~ªíªº«Â¤j¡A©M¥¦Âл\¤Uªº½®²D¡C¦b¥¦ªºªK¸­¤U­±¡A¤p«Ä¤l¥i¥H¦b¨ºùت±­A¡A³¶³¾¦b¥¦ªº¾ðªK¶¡ºq°Û¸õÅD¡C¤@¤Ñ¡A¥ï¤ì¤u¤H®³µÛ©ò¤l¨Ó¤F¡A¦b¥L­è±j¦³¤Oªº¬å¥ï¤U¡A¾ðªK³Q¾_±oŸ§Ý¤£¤w¡C¾ó¾ð³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú­n§¹°Õ¡v¡A¸òµÛ¥¦´NÅFµMªº­Ë¦b¦a¤W¡C«Ä¤l­Ì¦]¤£¯à¦A¦b¥¦¼e¼sªº¾ð½®¤Uª±­A¦Óµo·T¡F³¾¨à¤]¦]µÛ¤£¯à¦b¥¦ªºªK¤W·fºÛ¡A®L¤é¤]¤£¯à¦b¾ð¸­ÂO¶¡¸õÅDºq°Û¦Ó­¸¶]¤F¡C¦ý¬OÅý§Ú­Ì¸òµÛ¬Ý¬Ý³oÁû¾ð¥H«áªº¸g¾ú½}¡I¥¦³Q¤ì§÷¼tªº¤u¤H¤Á³Î¦¨ªO§÷¡A¥Î¨Ó«Ø³y¬üÄRªº©ÐªÙ¡A¤H­Ì¦³¤F¦w¼ÖºÛ¥i¥H´Ï¨­¡C¤]³\¥¦³Q¥Î¨Ó»s¦¨¤@¬[°ª¶®µØÄRªº­·µ^¡A»âµÛ»E·|·q«ô¯«ªº·|²³°Û¸Ö¡C³oÁû¾ðªº¥Í©R¬Oµ²§ô¤F¡A¦ý«o±Ï¤F¥¦¯u¥¿ªº¥Í©R¡A³oÁû¾ð¬O¦º¤FÅׯন¬°§ó¦³¥Î³B¡C

 

¡i«O¥þ¦Û¤v´N¤£¯àÅã¥X¥Î³B¡j¦b§Ú­Ì®aùØ®à¤l¤WÂ\µÛªººÐ¤l¡BªM¤l¡B²~¤l©M½L¤l¡A¥¦­Ì­ì¨Ó¤£¹L¬O½ö¦b¦aùتº´¶³qÂH¤g¡F¦b¦a¤U¦wÀRªº½öµÛ¡A¤£¨üÅÍÂZ¡A¨S¦³¾÷·|¥h«Ü¦nªº¬°¤HªA°È¡C¨ä«á¤H­Ì±aµÛ¾SÀY¨Ó¨ì¡A²Ê¼Éªº±NÂH¤g±¸¥X¨Ó¡A¥´¸H¤F¡A¥µ¶i¦Ý¤º©ç¥´¡A¦b¿i¤l¤W½V¦¨²Ó¯»¡A¦A¥[¤ô´|·b¡A®º¦¨¦UºØ§Îª¬¡A©ñ¦b½`ùØ¿N¤F¤S¿N¡F³Ì«á¥XÄl¦¨¥\¤F¤@¥ó¬üÄRªº¥Î«~¡A¶}©l¥¦¦³¥Î©ó¤HÃþªº¾úµ{¡C¥¦­Ì¥~ªí¤W¬O·´¤F¡A¦ý¥u¦³¯}Ãa¤F¥¦­ì¨Óªº¼Ë¤l¡AÅצ³¥i¯à®i¶}¤F¬°¤HªA°Èªº¤@­¶¡C

 

¡i¥ÛÀY¶·³QÆw³Î¤è¦¨¥\«Ø§÷¡j¤@®yº}«GªºÂ§«ô°ó«Ø°_¨Ó¤F¡A¨º¾Q¦bÀð¤Wªº¥Û¶ô¡A´N¬O±q¦a¤U¶Â·tªº±Ä¥Û³õùج°³o­Ó¥Î³~¶}±Ä¥X¨Óªº¡C­n¬O¥¦­Ì¯à»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¨ì¨C·í±Ä¥Û¤u¤H¥ÎÆw¤lÆw¥¦­Ì¡A¥ÎÂñ¤lÀ»¥´¥¦­Ì®É¡A¥¦­Ì­n¶D­W¡A­n©D§u¡A­n»ï¤£¥­ªº¡C¥¦­Ì¥¼³Q¤H±q¥Û§É¶}±Ä¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥@¥@¥N¥N½ö¦b¨ºùؤ£¨üÄÌÂZ¡A¦p¤µ³Q¤H¤Á³Î¦¨¤@¶ô¶ô¡A¸òµÛÁÙ­n³QÆw¤lÆw¡A³Q¿÷¤l¤Á³Î¡A³Q¥´¿i¦Ü³Ì«á¦¨§Î¡A¥¦­Ì»{¬°³o¦^¥i§¹¤F¡C¦ý¬O¥¦­Ì©Ò¥H­n³Q·l·´¡A¶È¶È¦]«D¦p¦¹¤£¯à¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°¦³¥ÎªºªF¦è¡C¥¦­Ì¦¨¤F¤@®y·s±Ð°óªº¤@³¡¤À¡F¤H­Ì¥i¥H¦b¨ºùØ·q«ô¯«¡A¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A®¬§ïªº¸o¤H¥i¥H±o¨ì°ò·þªº±Ï®¦¡C¦b¨ºùؼ~¶Ëªº¤H±oµÛ¦w¼¢¡CµLºÃ¦a¡A³o¨Ç¥ÛÀY³Q¶}±Ä¥X¨Ó¾Q³]¦b±Ð°óªºÀð¾À¤W¡A¤£¬O¤ñ¥¦­Ì¥@¥@¥N¥N½ö¦b¶Â·tªº¥Û§É¤W¤£¨üÅÍÂZ¦n±o¦h¶Ü¡H¥¦­Ì³Q·´Ãa¡A¥¿¬O¥s¥¦­Ì±q²@µL¥Î³B¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡AÅܦ¨¤j¦³¥Î³B¡C

 

¡i³Q¯}¸HÅׯàÅã¥X¥Î³B¡j²±­»»Iªº¥É²~¥²¶·¥´¯}¡A­»»IÅׯà¬y¥X¨Ó¡A­»®ðÅׯàÄjº©º¡«Î¡Cªáä¥u¦³¸g¹LÀ£º^¡AÅׯà»s¦¨­»¤ô¡C³Á¤l­n½V¿i¦¨¯»¡AÅׯà»s¦¨ÄÑ¥]µ¹¤H¥RÄÈ¡C¤H¥Í¤]¬O³o¼Ë¡A¥¼¸g³Q¯}¸H¡A§¹¾ãµL¯Ê¡A¥¼¨ü¹L³Ð¶Ëªº¤H¬O¨S¦³¦h¤j¥Î³Bªº¡C

 

¡iÄÝÆFªººtºâªk¡jÄÝÆFªººtºâªk¡A¥ý¬O´îªk«á¬O¥[ªk¡A¥ý¬O°£ªk«á¬O­¼ªk¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡AÄÝÆFªº¸gÀپǡA¥u¦³¤@­Ó­ì«h¡G´N¬O¦¬Ã¬¬O¥Ñ±Ë¥h¦Ó±o¡F±Ë¥hªº·U¦h¡A±oµÛªº¤]·U¦h¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i¯¶ªù¯¶¸ô¡j¨â¦ì¤Ó¤Ó¦b©¼¦¹²á¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤Ó¤Ó§i¶D¥t¤@¦ì»¡¡G¡u¤£¦n¤F¡A§Ú³Ìªñ¤S¼W¥[­«¶q¤F¡A§Ú¤V¤Ò³Ìªñ°e¤F§Ú¤@¥ó§ª«¡Aµ²ªG®`§Ú«ç»òÀ½¤]À½¤£¶i¥h¡C¡v¨º¥t¥~¤@¦ì¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Aªº¤V¤Ò¤@©w«Ü·R§A¡A©Ò¥Hµ¹§A¶R¤F¥óº}«Gªº¦çªA¡H¡v¡u¤£¡A¤£¬O¡A§Ú¤V¤Ò°e¤F§Ú¤@½ø»¨µØªºÃ⨮¡A¦ý¬O§Ú«ç»òÀ½´N¬OÀ½¤£¶i¥h¡C¡v·í§Ú­Ìªº¦×Å餣¨ü¬ù§ô¡A¤Ó¹LªÎ­Dªº®É­Ô¡A°ò·þ®{ªºªù¸ô´N¤£¦n¨«¡A¦]¬°¤Q¦r¬[ªºªù¸ô¬O¯¶ªº¡C

 

¡iÄÝÆFªº¥\½ÒÃø¾Ç¡jÄÝÆFªº¨Æ¤ñ¦a¤Wªº¾Ç°ÝÁÙÃø¾Ç¡C§A­ÌŪ¼Æ¾Ç¡A¦Ñ®v±Ð¤@¦¸´N®t¤£¦h¤F¡A¦ý¬OÄÝÆFªº啓¥Ü±`±`¹³¾èªá¤@²{¡A¦n¹³¯u¬Ý¨£¤F¡A¦n¹³¯u±oµÛ¤F¡A¹L¤F¤@¤U¤S¦n¹³¨S¦³¤F¡C

 

¡i§Ú­Ì¥²¶·¹F¨ìµ·²@¨S¦³Âø½è¡j¯«­n§Ú­Ì¤@¿á¤£¯d¡A¹³¬ù¿«¤@®Ñ©Ò»¡ªº¡G­n¯Â¼ä¨ì¤@¦a¨B¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¡F¹³ÆQ¦b¤Æ¾Ç®a¤â¤¤¥u¦³¸L©M¶u¤@¼Ë¡A¨ä¾lªº³£°£¥h¤F¡C

 

¡i§Ú­Ì­n¹F¨ìºaÄ£¥²¶·¸g¹Lª§¾Ô¡j§Ú­Ì¥H¤@´Ê±d¤DÄɬ°¨Ò¡A¨Ó»¡©ú§Ú­Ì©Ò­n¶i¤Jªº¨º¡yºaÄ£¡z¡C±d¤DÄɪººØ¤l«Ü¤p¡A­YºØ¦b¦aùØ¡A´N¯à¥Íªøª½¦Ü¶}ªá¡C·í¥¦¶}ªá®É¡A¤]´N¬O¥¦±oºa¤§®É¡C¦ý±qºØ¤l¨ì¶}ªá¶·¸g¹L¤@­Óªøªº®É´Á¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥¦¥²¶·¸g¾ú¤@³s¦êªºª§¾Ô¡C§A­Y¬O¨º²ÉºØ¤l¡A§A´N·|§i¶D§Ú­Ì¥²¶·¸g¹L¦h¤Öªºª§¾Ô¡C­º¥ý¡A¥²¶·»P¦Û¤vª§¾Ô¡F¦]¬°ºØ¤lùØ­±¥Í©Rªº¯À½è¡A¥²¶·»P¦Û¤vªº¥~´ßª§¾Ô¡A¸g¹L¬ð¯}¤~¯àµÞªÞ¡CµM«á¡A¥¦ÁÙ­n©M©P³òªº¤gÄ[ª§¾Ô¡F¤gÄ[¥»¬OÀ°§U¥¦¥Íªøªº¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°¥Íªøªº¤gÄ[¡AµM¦Ó³o¤gÄ[¤]¬O¥¦¥Íªøªº¤@­ÓÄdªý¡A¥¦¥²¶·»P¨ºÀ°§U¥¦¥Íªøªº¤gÄ[ª§¾Ô¡C³Ì«á¡A¸g¹L¤F³\¦hªºª§¾Ô¡A¤~¹F¨ì¶}ªáªº¶¥¬q¡A³o´N¬O±d¤DÄɪººaÄ£¡C¶}ªá´N¬O¥¦ªººaÄ£¡C

 

¡i§Ú­Ì¥²¶·¨ü¯«ªººÞ±Ð°V½m¡jÅ¥»¡­^°êªº¤ý¤l¡A´N¬OÄ~©Ó¤ý¦ìªº¤H¡A¶·¨ü«Ü¦hºÞ±Ð°V½m¡C¤@­Ó¤ý¤l¥²¶·¥ý±µ¨üºÞ±Ð°V½m¡AµM«á¤~¯àµn°ò§@¤ý¡C§Ú­Ì±N¨Ó¬O­nµnÄ_®yªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¤]­n¨ü¯«ªººÞ±Ð°V½m¡C

 

¡i爲¤°麽¤£µ¹¤jªº¡j¦³¤@­Ó¤H¡A°eµ¹¤@¦ì§Ì¥S¤­¡B¤»­Ó¤ôªG¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤ñ¸û¤j¡A¨ä¾lªº¤j¤p¤@¼Ë¡C¨º¦ì§Ì¥S´N§â¤@­Ó¤Àµ¹¤T·³ªº¨à¤l¡A¤@­Ó¤Àµ¹¤G·³ªº¤k¨à¡C³o®É¡A­è¥©¨Ó¤F¾F©~ªº¤@¦ì¤p¤k«Ä¡A¨º¦ì§Ì¥S¤]´N¤À¤@­Óµ¹¦o¡C®³µ¹¦o¤§«á¡A¤ß¤¤²`²`¦Û³dªº»¡¡G¡y爲¤°麽¤£§â¨º­Ó³Ì¤jªºµ¹¦o¡H³o¤£¹³¬O¯«§@ªº¡A­Y¬O¯«¡A¥²©w®³³Ì¤jªºµ¹¦o¡C¡v¨º¦ì§Ì¥S´N¦b¯«ªº­±«eÀqë»{¸o¡C

 

¡i«È¨Ó¾ã©Ð¡j¤@¦ì«È¤H­n¨Ó«ô³X¤@¦ì§Ì¥S¡G¨º¦ì§Ì¥S»°§Ö°_¨Ó¦¬¬B¾ã¼ä©Ð¶¡¡C¾ã²z¤§®É¡AùØ­±¦Û³d»¡¡A³o¬Oµê僞¡B¸Ë§@¡B­n­±¤l¡A¨}¤ß«Ü¤£¥­¦w¡C

 

¡i³³¹ï¥I¥ú¡j³³§Ì¥S±o±Ï«á¡A¤T¦¸¼F®`ªº¹ï¥I¡F§â©Ò¦³ªº¦çª«¡A¤@¤@¨ú¥XÀˬd¡Cµ²ªG¡Aµo²{¤j¦h³£¦³°ÝÃD¡A©Î«h¤[­É¥¼ÁÙ¡A©Î«h¨Ó¸ô¤£©ú¡A©Î«h¤£¸q±o¨Ó¡A©Î«h¤£·|¸t®{Åé²Î¡C©ó¬O¤@¤@¥[¥H¹ï¥I¡A¸Ó¼g«H»{¸oªº¡A¼g«H¡F¸ÓÂkÁÙªºÂkÁÙ¡A¸Ó½ßÀvªº¡A½ßÀv¸ÓµI¿Nªº¡AµI¿N¡C¹ï¥I¨ì¥¼¤F¡A¥u³Ñ¤U¥L¥À¿Ë§@µ¹¥Lªº¤@¥ó¤j»o©M¤@±ø´Ö¿Ç¡A¥V¤Ñ¥u¬ï³o¤@®M¦çªA¡G¤ßùØ«o«Ü¥­¦w³ß¼Ö¡C«á¦³§Ì¥S°e¥L´ÖÃͬï¤W¡C

 

¡i¬ß±æ¨âªÌ­Ý±o¡j¦³¦ì¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¦V¯Z¤Wªº¦P¾ÇÁ¿­z¡u°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡vªº¬G¨Æ(¸ô¤Q¤»³¹)¡AÁ¿§¹«á¥L°Ý¾Ç¥Í¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì­n·í°]¥DÁÙ¬O©Ô¼»¸ô¡H¡v¦³¦ì¨k«Ä¤l¦^µª»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¬¡µÛªº®É­Ô·í°]¥D¡A¦º«á·í©Ô¼»¸ô¡C¡v

 

¡i­nÅý°ò·þ§@¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡j°ò·þ¬O¹F¨ì¯¬ºÖªº¥²¶·¹D¸ô¡A¤]¬O¯¬ºÖªº¥»¨­¡C¥j®Éªº¨È­z¤ý¥X¥~¦æ­x®É¡A幷«D©R¥O¦Ê©m¬°¥L¾Q¸ô¡A¤D¬O®t»º¥L¦Û¤vªº³¡¶¤¡A¬å¥ï¾ð¤ì¡A¶ñ¸É¯}µõ¤§³B¡A¦i¥­¤s±^¡C¦P¼Ë¦a¡A­Y¬O§Ú­ÌªÖÅýÍ¢§@­n¨Óªº¤ý¡A¥H¤Î§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©l©M¦¨²×ªÌ¡AÍ¢¤]¯à§@¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

 

¡i¤òÂλP½¹½º¡j¤òÂΦb¾ð¤Wªº¥Í¬¡·¥¥O¤H¹½´c¡A¤£³æ¬O¥¦ªº¼Ò¼ËÁà´c¡A¤]¦]¬°¥¦²@µL°^Äm¡A¤Ï¦Ó¤£Â_ªº°ÙµÛ¹A§@ª«¡A¥¦¬O­Ó¤Q¨¬ªº¦Û¨p¥D¸qªÌ¡A§¹¥þ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¤£ÅU¥L¤H¡C

       ³yª«ªÌ«o¨Ï¨e­Ìªº¥Í©R¡A¸g¾ú¤@ºØ§ïÅÜ¡A³oºØ§ïÅÜ¡A¨Ï¨e­Ìªº¥Í¬¡¦³¤ÑÄ[¤§§O¡F¥H«e¦b¦a¤Wª¦¦æ¡A¦p¤µ¦b¤Ñ¤W­¸µ¾¡F¥H«e°ÙµÛ¾ð¸­»P¹àªK¡A¦p¤µ«o§l¨úªá»e»PÅS¯]¡F¥H«e¼Ë¤l¥O¤H°Q¹½¡A¦p¤µ©Ü¤W±m»n¡A¤H¤H³ß·R¡F¥H«e¾D¤H©G½|¡A¦p¤µ«o³Q¤Hºq¹|¡F³oºØ§ïÅÜ¡A¥u¦³¯«¯à³y¦¨¡A¨º¹ê¦b¬O¤@¥ó¯«¸ñ¡C

       ³Ì­«­nªº§ïÅÜ¡A¬O½¹½º¶Ç±Âªá¯»¢w¢w¨º¥H«e¬°®`´Óª«ªº¡A¦p¤µ¦ü±N¥\Å«¸o¦a¬ï±ô©óªá¦·¤§¶¡¡A¦£¸LµÛ¡B¤u§@µÛ¡A¥L­Ìªº¸}Äâ±a¤FµLªk¦æ°Êªºªá¯»¡A¨Ï´Óª«¦³µÛµ²¹êªº³ß®®¡A¤]¦]¦¹¡A´Óª«¤£¦A¤£±¡Ä@¦a¥HªK¸­³Þ¾i¥¦­Ì¡A¤Ï¦Ó¥H»e¥Ä¨Ó³øµª½¹½º­Ì¡C

       ¯«ÂǵۤòÂΪº¸ÀÅÜ¡A啓¥Ü¤F¤HÃþ¡G­Y§Ú­Ì¥u«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡A¾ã¤Ñ¬°¦Û¤vªº¨{¸¡¦£¸L¡A¥²µM¹³¥O¤H¥Í¹½ªº¤òÂΡA·í¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥Í©R¦³¤F©_§®ªº§ïÅÜ¡A§Ú­Ì«K¦³ÂùÁl¥i¥H­¸µ¾¡C§Ú­Ì¤]»P¥L¤H¦³¯q¡A¦Ó§l¨úªº¤D¬O¤Ñ¤Wªº»e¥Ä¡AªA°È§O¤Hªº¤H¥Í¡A¥Ã»·±o¨ì³Ì¦nªº³øÀv¡C

       °ÝÃD¦b©ó¨º¸ÀÅܪºÂà±ÊÂI¡A¤òÂάO¨Ì¦ÛµM«ß¦Ó§ïÅÜ¡A¤H«o¶·­nÅý¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W³ê¿ô¨º©_§®ªº¨}ª¾¡A¦V¯«¦^À³¡A§_«h¥Ã»·¤]ÅܤƤ£¤F¡C