¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¹ï¥I¥@¬É¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§â¬â³U©ß±¼¡j·í¤H­¼®ð²y¤ÉªÅ¤§»Ú¡A·|¸Ë¤W¤@¨Ç²±º¡¬âªº¤p¬â³U¡A·í¥L­Ì±ý©¹¤Wª¦¤É®É¡A¥²»Ý©ß±¼¤@¨Ç¬â³U¡C§Ú­Ì¥ç´_¦p¦¹¡A¦pªG·Q§ó¾aªñ¤Ñ°ó¡A´N»Ý­n¥á±¼¤@¨ÇÃþ¦ü¬â³UªºªF¦è¡A©ñ¤U¦U¼Ë­«¾á¡A§_«h¤£¥i¯àª¦¤É±o§ó°ª¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¦p¦ó¸Ñ¨M¬ÝÀ¸ªº°ÝÃD¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤Ó¤Ó¨Ó°Ý§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú§Æ±æ§A§i¶D§Ú¡A§Ú¦p¦ó¤~¥i¥H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¡v¦o¬yµÛ²´²\¡A«Ü¸Û¤ßªº¼Ë¤l¡C¡u¦ý¬O¡A§Ú¤£·Q¦¨¬°¹³§Aªº¨º¤@ºØ¡C¡v

§Ú°Ý¦o¡G¡u®@¡A§Ú¦³¤°»ò¯S®í¶Ü¡H§Úªº«H¥õ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¬OÂå¥Í¡A¥Lªº·~°È«Ü¦£¡A©Ò¥H¥L¸g±`¤u§@±o«Ü²Ö¡A¦Ó±`±`¥L²Ö¤F¡A´N±a§Ú­Ì¤@°_¥h¬ÝÀ¸¡C§Ú­Ì®a¦³«Ü¦h¤k«Ä¤l¡A¨C¬P´Á§Ú­Ì¥i¥H®³¨ì¤T¦¸©Î¥|¦¸À¸°|ªº²¼¤l¡C§Ú·Q¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì¥hÀ¸°|ªº¦¸¼Æ­n¤ñ¥h±Ð°ó¦hªº¦h¡C«á¨Ó¡A§Ú¶ùµ¹¤@¦ì«ß®v¡A¥Lªº·~°È«Ü¦£¡C¥L¦£±o«Ü²Ö®É¡A´N±a§Ú¥h¬ÝÀ¸¡C¡v¦oÄ~Äò»¡¡G¡u¤ñ°_±Ð°ó©M±Ð°óªº¤H¡A§Ú¹ïÀ¸°|©MÀ¸°|ªº¤H¡A­n¼ô±x±o¦h¡C§Ú¤£·Q©ñ±ó¬ÝÀ¸¡C¡v

¡u¾¾¡A¡v§Ú»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³Å¥¹L§ÚÁ¿Ãö©ó¬ÝÀ¸ªº¨Æ©O¡H¨C¤Ñ³o¸Ì³£¦³¨Ó¦Û¤£¦P³øªÀªº°OªÌ¡A¥L­Ì³v¦r¦a§â§ÚªºÁ¿¹D¤º®eµn¦b³ø¤W¡C§A¦³¨S¦³¦b§ÚªºÁ¿¹D¤¤¡A¬Ý¨ì¥ô¦ó¤Ï¹ï¬ÝÀ¸ªº¨Æ¡H¡v

¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u´X¬P´Á¥H¨Ó¡A§Ú¨C¤Ñ¤U¤È³£¬Ý¨£§A§¤¦b·|²³¤¤¡A§A¦³¨S¦³Å¥¨ì¥ô¦ó§Ú¤Ï¹ï¬ÝÀ¸ªº¨Æ©O¡H¡v

¨S¦³¡A¦o¨S¦³Å¥¨ì¹L¡C

¡u®@¡A¡v§Ú»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A¬°¤°´£¨ì¥¦©O¡H¡v

¡u«x¡A§Ú¥H¬°§A¤£ÃÙ¦¨¬ÝÀ¸¡C¡v

¡u§A¬°¤°»ò·|³o¼Ë·Q¡H¡v

¡u¥i¬O¡A¡v¦o»¡¡G¡u§A´¿¥h¶Ü¡H¡v

¡u¤£·|¡C¡v

¡u§A¬°¤°»ò¤£¥h©O¡H¡v

¡u¦]¬°§Ú¤w¸g±o¨ì§ó¦nªº¤F¡C²{¦b­Y­n§Ú¥h°µ¤@¨Ç§Ú¦¨¬°°ò·þ®{¥H«e°µ¹Lªº¨Æ¡A¨º§Ú¹ç¥i¨ìµó¤W¥h°Q¶º¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡v

¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¡v§Ú§i¶D¦o¡G¡u·í­C¿q°ò·þ±o¨ì§A®É¡A§A´NÀ´¤F¡C¥L¨Ã«D¤U¨ì³o¸Ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥h³o¸Ì¡A¤£À³¸Ó¥h¨º¸Ì¡A¥L¨Ã¤£¬O¥ß¤F³\¦h±ø³W¡A¥L¤D¬Oµ¹§Ú­Ì¤j­ì«h¡C¦pªG§A·R¥L¡A§A·|³ßÅw°Q¥Lªº³ß®®¡C¡v±µµÛ¡A§Ú¦V¦o¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¦o¤S¶}©l¬y²´²\¡C¦o»¡¡G

¡u§Ú§i¶D§A¡A¼}­}¥ý¥Í¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¨º½gÃö©ó¤º¦íªº°ò·þªº«H®§¡A¹ê¦b·P°Ê§Úªº¤ß¡C§Ú·q¼}¥L¡A§Ú­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥i¬O§Ú¤£Ä@·N©ñ±ó¬ÝÀ¸³o¥ó¨Æ¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u½Ð¤£­n¦A´£¨ì¥¦¡C§Ú¤£­n½Í¬ÝÀ¸ªº¨Æ¡C§Ú·Q¹ï§AÁ¿­C¿q¡C¡v§Ú®³°_¸t¸g¡AµM«á§â°ò·þÁ¿µ¹¦oÅ¥¡C

¦ý¬O¡A¦o¤S»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A¦pªG§Ú¦¨¬°°ò·þ®{¡A§Ú¥i¤£¥i¥H¥h¬ÝÀ¸¡H¡v

¡u¥i¥H¡A¡v§Ú§i¶D¦o¡G¡u¦pªG§A¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡F¦pªG§A¯à±aµÛ¤W«Òªº¯¬ºÖ¥hªº¸Ü¡A§A¥i¥H¹³±q«e¨º¼Ë±`±`¥h¬ÝÀ¸¡C¡v

¦o»¡¡G¡u®@¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A§A¤£¹³¤@¨Ç¤H¨º¼Ë¯ÝÃ̯U¯¶¡C¡v

·Q¨ì¦o¯à§@°ò·þ®{¡A¤S¯à¥h¬ÝÀ¸¡A¦oı±o¤Q¤Àªº©ñ¤ß¡C¦ý¬O¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G

¡u¦pªG§A¯à¬°¤F¤W«ÒªººaÄ£¥h¬ÝÀ¸¡A½ÐÄ~Äò¥h¡X¡X¦ý¬O¡A§A­n²M·¡ª¾¹D¡A§A¥h¡A¬O¬°¤F¤W«ÒªººaÄ£¦Ó¥h¡C°²¦p§A¬O°ò·þ®{¡A§A·|¼Ö·N¬°¥L°µ¥ô¦ó°Q¥L³ß®®ªº¨Æ¡C¡v

§Ú¯uªºÄ±±o¡A¦o¦b¨º¤Ñ¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C­«¾á®¿¥h¡A³ß¼ÖÁ{¨ì¤F¦o¡C¦ý¬O¡A·í¦o¦V§Ú§i§O¨«¨ìªù¤f®É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤£¥´ºâ©ñ±ó¬ÝÀ¸³o¥ó¨Æ¡C¡v

¨S´X¤Ñ¡A¦o¦^¨Ó§Ú³o¸Ì¡A¦o»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡AÃö©ó¬ÝÀ¸³o¥ó¨Æ¡A§Ú²{¦b¥þ©ú¥Õ¤F¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì®aÁ|¦æ¤@­Ó²±¤jªº»R·|¡A§Ú¤V¤Ò­n§Ú­Ì¥hÀ¸°|¡A§Ú­Ì´N¥h¤F¡C¦ý¬O¡A·í¹õ¤@©Ô°_¡A¨C¤@¥óªF¦è³£Åܱo¤j¤£¬Û¦P¤F¡C§Ú§i¶D§Úªº¤V¤Ò»¡¡G¡y³o¤£¬O§Úªº¦a¤è¡A¥i©È·¥¤F¡C§Ú¤£·Q¯d¦b³o¸Ì¡A§Ú­n¦^¥h¡C¡z¥L»¡¡G¡u§A¤£­n·M§Ë¦Û¤v¤F¡C¨C¤@­Ó¤H³£Å¥»¡¡A§A¦b¼}­}ªº»E·|¤¤®¬§ï¡A¦pªG§A²{¦bÂ÷¶}¡A¾ã­Ó¤W¬yªÀ·|³£·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C§Ú¨D§A¤£­n·M§Ë§A¦Û¤v¤F¡A½Ð§A¤£­n²{¦b´N¯¸°_¨Ó¡BÂ÷¶}¡C¡z¦ý¬O¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡u§Ú¹L¥h¤@¥Í³£¦b·M§Ë¦Û¤v©O¡I¡z¡v

À¸°|¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¬O¦o¤w¸g±o¨ì¨º§ó¦nªº¡C¦o±N­n³Ó¹L¥@¬É¡C¡uÀH±q¦×Å骺¤H¡BÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡FÀH±q¸tÆFªº¤H¡AÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C¡v·í°ò·þ¦b§A¤ß¤¤¦û­º¦ì®É¡A§A´N¯à±o³Ó¡C¥u­n¬O¯à°Q¥L³ß®®ªº¨Æ¡A¾¨ºÞ¥h°µ¡C¦ý¬O¡A·í³o¨Ç¨Æ±¡¦h±oÅQ¦û§Aªº¤ß¡A¥H­P§«Ãª§AªºÄÝÆF¦¨ªø®É¡A§Ú±NÂ_µM¤Ï¹ï¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÃä¬ÉªºÄ«ªG¾ð¡j¦pªG§AªºÆF»î·Q±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w©M¦w®§¡A¨º»ò±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó§a¡C§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¤p¨k«Äªº®É­Ô¡A¦í¦b¥_¦a¡]Northfield¡^¡C§Ú°O±o¡A¦³¤@´ÊÄ«ªG¾ðªø¦b¥j¦Ñªº¡B¬õÃC¦âªº¾Ç®Õªþªñ¡C¥¦µ²ªG¤lªº®É¶¡¡A­n¤ñÂí¤W©Ò¦³ªº¾ð³£¦­¡CÂí¤W¦³¤@±ø³W©w»¡¡A¦ù¥X¨ìµó¤WªºªG¤l¬OÄݩ󤽦@ªº¡A¦bÆX¯¹¤ºªº¡A´NÄÝ©ó¾ðªº¥D¤H¡C¦Ó¨º´ÊÄ«ªG¾ð¦³¤@¥b¬O¦ù¥X¨ìµó¤W¡A©Ò¥H¥¦¨ü¨ì¦Ñ±½§â¬`¡B¸H¿j¤ù©M´Î¤lªº¥úÅU¦¸¼Æ¡A­n¤ñÂí¤W¥ô¦ó¤@´Ê¾ð¨Ó±o¦h¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤p¨k«Ä¡A±`±`µ¥¦b¨º¸Ì¡A¬Ý¬O¤£¬O¦³Ä«ªG¬õ¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦b¨º´Ê¾ð¤WºK¨ì¤@­Ó¦¨¼ôªºÄ«ªG¡A§Ú¬Û«H¨ä¥L¤H¤]¨S¦³¡C¨C¦¸¨«¹L¨º¾ð®É¡AÁ`·|µo²{¦³³\¦h±½§â¬`¡A©Î´Ò¤l´Î¤l¤§ÃþªºªF¦è¦b¨º¸Ì¡C

    ¦³«Ü¦hªº°ò·þ®{·Q­n¥¿¦n¥Í¬¡¦b¥æ¬É½u¤W¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H¤@¸}¦b¥@¬É¡A¥t¤@¸}¦b±Ð·|¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì®Á¨ìªº´Ò¤l¤ñ¥ô¦ó¤H³£¦h¡C¥@¬É­n¥s¥L®Á´Ò¤l¡F¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤~¤£­n«H³o¤Hªº©v±Ð¡C¡v±Ð·|¤]¥s¥L®Á´Ò¤l¡C¥L¨âÃä³£®Á´Ò¤l¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A·Q­n¦³¯à¤O¡AÂ÷¨º±ø¬É½u¶V»·¶V¦n¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤ì®h©Î¬OÄÑ¥]¡j¦pªG§A¥á¤@¨Ç¤ì®h¦b¦a¤W¡A³¾¨à­Ì¤£·|¤Óª`·N¡F¥i¬O¡A¦pªG§A¼»¤@¨ÇÄÑ¥]¸H¤ù¦b¦a¤W¡A§A·|µo²{¡A¨e­Ì«Ü§Ö­¸¤U¨Ó§âÄÑ¥]¤@±½¦Ó¥ú¡C

    ¯«¯u¹êªº¨à¤k¯à¿ë§O¦óªÌ¬°¤ì®h¡F¦óªÌ¬°ÄÑ¥]¡C³\¦h±¾¦Wªº°ò·þ®{¥H¥@¬Éªº¤ì®h¬°¥Í¡A¦Ó¤£¬O±q¤Ñ¤W­°¤UªºÄÑ¥]±oµÛ´þ¾i¡C°£¤F¥Ã¥Í¯«ªº¯u¹D¥H¥~¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¯àº¡¨¬ÆF»îªºÄÈ´÷¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥X¦âªº«H®{¡j­»´ä¬Y¤j¾Çªº¤@¦ì±Ð±ÂÁÙ¥¼¨ì¥|¤Q·³«K¤É¤W¤F±Ð±ÂªºÂ¾¦ì¡A¤£ª¾ÛC¼}¦h¤Ö¦PÀÙ¡C¦]¬°¥L¹ï©ó¬ã¨s¬Y­Ó½ÒÃD¦³¿W¨ìªº¤ß±o©M­«­nªº¦¨´N¡Aµoªí¤F¤£¤U¦Ê¦h½g¬ì¾Ç½×¤å¡A§ó¦h¦¸³Q°ê»Ú¾Ç³N·|ijÁܽЬ°¥D­nÁ¿ªÌµoªíºt»¡¡]¾Ç³N·|ij²Ä¤@¤Ñ©ÒÁ|¦æªº·|ij¦h¬O¥ÑµÛ¦W¾ÇªÌÀ³Áܵoªí¤å³¹ªº¡^¡C¥L¹ï¬ì¾Ç¦³­«­nªº°^Äm¡A®Õ¤è«K´£¤É¥L¬°¬Y¾Ç¨tªº±Ð±Â¡]¦b­^°ê¨î«×ªº°ªµ¥¾Ç©²¡A¨C¾Ç¨t¥u¦³¤@¦ì±Ð±Â¡A¨ä¾l³QºÙ¬°Á¿®v¡^¡C

¥i¬O¬ÝµÛ¥Lªø¤jªº¿Ë±­ªB¤Í«o¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L¦b«H¥õ¤W·|¦³³o»ò¤jªºÂàÅÜ¡C­ì¨Ó¥L¦Û¥®¦b±Ð·|ªø¤j¡A¬O¥D¤é¾Ç¡B¹Î«´©M¤£¤ÖºÖ­µ¤p²Õªº¼ö¤ß¦¨­û¡C¦b§O¤H²´¤¤¡A¥L´¿¬O¤@¦ì¡u¥X¦âªº°ò·þ®{¡v¡A­Y«ö·Ó·í®É¹ïºÖ­µ¼ö§Õªº±¡ªpÄ~Äò¤U¥h¡A¥L¤é¦b±Ð·|±N·|¬OªÓ­t­«¥ôªº°õ¨Æ·|¥D®u¡A±Ð·|¾÷ºcªº¸³¨Æµ¥µ¥¡C¥i±¤¦Û±q¥L¦b­»´ä²¦·~©¹¥~°ê²`³y«á¡A«K©ñ±ó¤F©Ò«Hªº¹D¡A§¹¥þ»P¯«¹jµ´¤F¡C¨S¦³ªB¤Í´±¥h°Ý¥L¬°¤°»ò¥L¦³³o»ò¤jªºÂàÅÜ¡A¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¦b¨Æ·~¤W¥L«o¤@¦|­·¶¶¡A¥­¨B«C¶³¡A¦³¦h¤è­±ªº¬ð¯}¡A¦ý±Ð·|ªºªÏÅé©M»P¥L¤@°_ªø¤jªº¹Î¤Í«o¬°¥L¬Æı¥i±¤¡C

¸t¸g¤¤¦³©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬ÉÂ÷¶}¤F«Où¡A¤]¦³¤£¤Ö«H®{¦Õ¦·µoÄo¡AÂ÷±ó¯u¹D¡A¥ç¦³¸ò±q¶Ç¼½²§ºÝ¨¸»¡ªº°²®v³Å¡C¦ý¤µ¤ÑÂ÷¶}¥Dªº¦h¬O±R«ô¬ì§Þ©Î¥Ñ©ó¦Û¤vªºÅº¶Æı±o¤£»Ý­n¯«¡C§Ú­Ì¯à°÷Ä~Äò¯¸¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¹ê¦b¤]¬O¤@¶µ©_¸ñ¡A¦]¬°­Y¤£¬O¯««O¦u§Ú­Ìªº¤ß¡A®£©È§Ú­Ì¤]´¿¤@«×¬O¤@¦ì¡u¥X¦âªº°ò·þ®{¡v§a¤F¡C

¡u¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡K¡K¡v¡]ªL«e¤@21¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¯S§O®È¦æ¹Î¡j¦b­»´ä¡A¥X¥~®È¹C¤£¦A¬O´I¦³¤H®aªº±M§Q«~¤F¡A´¶³qÂÅ»â¤]¥i¥HÀx»W¨¬°÷ªºª÷¿ú¡A¨C¦~¨ìªF«n¨È©Î§ó»·ªº¦a¤è®È¹C¡C¤¤¤W¤H®a¨C¦~¥i¯à¥X¥~¦h¦¸¡C¤@¯ë¥Õ»â¨C¦~¦³¤j¤p°²´Á¦X¦@¤Q¦h¤Ñ¡A¥[¤W¨C¦~ªº¤j°²¡A©Ò¥H®È¦æ¤§­·¬Æ²±¡C²{¦b°ê¤º¯è½u¼W¦h¤F¡A¤£¤Ö¤H¬Æ¦Ü¦b¶g¥½¤]­nÂ÷´ä¥h¼sªFªu®üªº®È¹CÂI¡C®È¦æªÀ´£¨Ñªº®È¦æ¹ÎªººØÃþÁc¦h¡A¦³»¨µØ¹Î¡B®üÂA¹Î¡B·Æ³·¹Î¡BÁʪ«¹Î¡B²¾¥Á³ø¨ì¹Î¡B®ü¥~§ë¸ê¹Î¡B±´µø¹Î¡B¼ç¤ô¹Î¡B®ü¥~¸m·~¹Îµ¥µ¥¡AÁ`¤§§A·Q°Ñ¥[¬Æ»ò¹Î³£¦³¡C

¦³¤@¶¡®È¦æªÀªº¦ÑÁó§O¥X¤ßµôªº·Q¥X¤F¤@­Ó»á¬°¯S§Oªº¦WºÙ¡A¦bµó¹D¤WÅã²´ªº¦a¤è±i¶K¼s§i¡C¥i¯à¥L¦­¤w®»ºN¨ì¥»´ä¤Hªº¤ß²z¡C¦]¬°´ä¤H¹ê¦b¬O³Ì¾å±o¨É¨ü©M°l¨DHAPPYªº¤@±Ú¡C¦¹®È¦æ¹Îªº¦WºÙ¬°¡u¦Y³Ü§Ö¼Ö®È¦æ¹Î¡v¡A«OÃҹΤͥi¥HºÉ±¡¦Y­Óµh§Ö¡C¦]¬°©Ò¨ìªº¦a¤è³£¦³´I¦³¯S¦â©M­·¨ýªº­¹¸v¡C¦¹¹Î©Ò·Ç³Æªº®T¼Ö¸`¥Ø¤]¬O¨ä¥L¹Î©Ò¿ì¤£¨ìªº¡C©Ò¥H°Ñ¥[¦¹¹Îªº¤H¯S§O¦h¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦Y³Ü§Ö¼Ö¡v¨Ã«D¤µ¤Ñ¤~¦³ªº¦Wµü¡C¦b¤G¤d¦~«e¸t¸g¤w°O¸ü³o¥|­Ó¦r¤F¡C¥i¯à³o¦ÑÁó¤]¬O±q¸t¸g§Û¥X¨Óªº¡A¥i¬O¥L«o§Ñ°O¤F§â¤U­±¤@¥y¤]¥[¤W¥h¡A¨º´N¬O¡G¡u¦]¬°©ú¤Ñ§A´N¦º¤F¡v¡I¦h¤Ö¤H¤µ¤Ñ¥u¦³¦Y³Ü§Ö¼Ö°l¥h¦×Å骺¨ë¿E¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³©ú¤Ñ¡A¤]¤£²z·|©ú¤Ñ¡A¡u¤µ¤Ñ¦³°s¤µ¤Ñ¾K¡v¡AºÞ¥L©ú¤Ñ¦p¦ó¡C¤@­º¬y¦æºq¦±ªº¨ä¤¤¤@¥y¬O¡G¡u§Ú­Ì¦³¤µ¤Ñ±ß¤W¡A½Ö»Ý­n©ú¤Ñ¡v¡C§Ú­Ì¬O§_¤]¥H¡u¦Y³Ü§Ö¼Ö¡v¬°¤H¥Íªº¥Ø¼Ð©O¡H

¡u¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº¦Y³Ü§Ö¼Ö§a¡C¯««o¹ï¥L»¡¡AµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡v¡C¡]¸ô¤Q¤G19¡ã20¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦Ñ¥DÅU¡j¦b¬ü°ê¬Y¤p¥«Âí¦³«Ü¦h°s§a¡A¦]¬°¨º¨Ç¤u¤H¦b¤u§E¤§«á¡A¨S¦³¤°»ò¨ä¥Lªº®ø»º¡A¦Ó¥þ¥«¥u¦³¨â¶¡À¸°|¡A°Ó©±¤]¥u¦³¤Ü¦h¶¡¡C©Ò¥H«Ü¦h¤H³£³ßÅw¨ì°s§a³Ü°s¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡Aµo¬ª¨cÄÌ¡C«á¨Ó¦³¤@¶¡°s§aµ²§ôÀç·~¡AÂàÅýµ¹¤@¶¡±Ð·|°µÂ§«ô°ó¡C©ó¬O±Ð·|ªºªª·|¡B°õ¨Æ©Mªø¦Ñ½Ð¸Ë­×¤u¤H¨Ó±N°s§a§ï´«¤@·s¡A±N¿O¥ú¥[±j¡Aµ¡¤l´«¤W³z©ú¬Á¼þ¡C¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¸Ë­×¤uµ{§¹²¦¤F¡A«K¶}©l»E·|¡C¦ý³o°s§aªº¥D¤H«o¯d¤U¤F¤@°¦·|»¡¸ÜªºÆxÄM¨S¦³·h¨«¡C¦b­º¦¸»E·|¤§®É¡A³o¥uÆxÄMÀRÀR¦a¦b¤W­±Æ[¬Ý³o¤@¤Áªº§ïÅÜ¡C¦ý¤£¤[¥¦¶}¤f»¡¸Ü¤F¡G¡uªGµM·s¤H¨Æ·s§@­·¡v¡C·í¥¦¬Ý¨£ªª®v©M¸t«~¤H¤J®y¤§®É¡A¥¦»¡¡G¡u«x¡A³o°s§a´«¤F·s¦ÑÁó¡A³s°s«O¤]´«¤F¡v¡C·í¸Ö¯Z¦bÄm¸Ö¡A¥qµ^¦b¦ñ«µ¤§®É¡A¥¦¤S»¡¡G¡uªGµM³s¡y¬ìÄÌ¡z¡]ªíºtFLOOR SHOW¡^¤]§ó´«¤F¡v¡C¦ý·í¥¦ÀôÅU¦b§¤»E·|ªº¤H¡A«o»¡¡G¡u¤£¹L¤S¬O³o¯Z¦Ñ¥DÅU¡A§Ú»{±o§A­Ìªº¡v¡C

³o¬O¤£¬O«Ü¦h°ò·þ®{ªº¼g·Ó©O¡H§Ú­Ì¦b¶g¤@¨ì¶g¤»©M¨ä¥L¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡A§O¤H¥h¤°»ò¦a¤è¡B¶¼°s§@¼Ö¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ¥hÀ³¹S¤@¤U¡C¦ý¦b§«ô¤é¡A¥h§«ô°ó§¤¤@­ÓÄÁÀY¡Aºâ¬OºÉ¤F§@°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A¦w¼¾¤@¤U¦Û¤vªº¨}¤ß¡A§K±o¨ü¸tÆFªº³d³Æ¡C§A¬O§_¦p¦¹¡H

¸g°V¡G¡u­n²æ¥h§A­Ì±q«eªºÂ¤H¡K¡K¬ï¤W·s¤H¡v¡]¥±¥|22¡A24¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i«H®{¦b¥@¤£¹L¬O«È®È¡j¦L«×¦³¤@¤ý®c¡A«Ü¬°§»°¶¡A¤@¦¸¦³¬Y©M©|­¼¦uúÒ²¨©¿¤§®É¡A¨ì®cùØ¥h¹w³Æ¦b¨ºùغÎı¡C«Ü©_¡A¦uúÒªº§L¤h¡A³ºµ·²@¤£Ä±¹î¡AÅý¥L³q¹L¡A¥Lª½¤J®cªº¤º®y¡D®i³Q¦ÓºÎ¡A¨S¦³¤@¨Ç¨à«È®ð¡C¹L¤F¨Ç®É¡A¤ý¨Ó¤F¡A°Ý¥Lª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¤£¡H¥Lµª¬O®È©±¡A§A©M§Ú³£¬O°µ®È«È¡C¤ý«Ü¥Í®ð¦a»¡¡G³o¤£¬O¤ý®c¡A§Ú¤£¬O¤ý»ò¡H¬°¦ó§A»¡¬O®È©±¡H¥L»¡¡G§A¦b¦¹¦í¤F¦h¤Ö¦~¡H¤»¦~¡C¦b§A¥H«e¦íªº¡A¬O§Aªº¤÷¿Ë¡A¦b§A¤÷¿Ë¥H«e¦íªº¡A¬O§Aªº¯ª¤÷¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¨e¥²±N¬°§Aªº¨à¤l©Ò¦í¡AµM«h§A¦b¦¹¬°«È®È¡A¥i·Q¦Óª¾¡A§A¬J¥i¥H¦í¦¹¡A§Ú«ç»ò¤£¥i¥H¦í¦¹¡H¦L«×¤H¯À¦³¥X¥@ªº«ä·Q¡A¦¹¤ý¸g¦¹©M©|¤@«×«ÕÀqªº¿Ø¨ë¤§«á¡A¤jº«¤j®©¡A¬Ý¯}¬õ¹Ð¤F¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¾n°¨³B¡j¦³¤@­Ó°s°­®¬§ï¤§«á¡A¤S¥Ç«eªÌ©Ò¥Çªº¸o¡C·í¥L¯¸¦b±Ð·|²³¤H­±«e®É¡A¥L¯u¬O«ÜºF·\¡B«Ü¾Ò®¬¡Cªª®v´N»¡¡A³o¤Hªº¶^­Ë¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£©_©Ç¡C¦]¬°¡A¤@¤è­±¥LÁöµMÅw³ß¬Ý¨£³o¤Hªº®¬§ï¡F¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¥L¤]¬O«Ü¾á¼~ªº¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£³o¤H¦n´X¦¸¶i«°®É¡A¤´¬O°±°¨©ó±q«e¥s¥L¥Ç¸oªº°s©±«e¡C¡yÁÙ»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡C¡z¡]´£«á¤G¡G16¡^¡y¦U¼Ëªº´c¨Æ­n¸T§Ù¤£§@¡C¡z¡]©««e¤­¡G22¡^¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¥´ºâ¦«µÛ¼Ú¬w¨«¡j±©¤@¯à¸TÀD¤H¤ßÆFªº¡A¤D¬O¨ºÄdªý¤H©¹¤W­¸ªº¨Æª«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¡u´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡v¡]¨Ó¤Q¤G¡G1¡^¡C¦³´X­ÓªB¤Í¡A¦b®¿«Â¡A¨ì¤@®lÆW¦E²î¡C¥L­Ì§¤¤W²î«á¡A¥X¤O·n¼Õ¡A¦ý²î¤£¯à«e¶i¡C¥L­Ì§ó¥[¥X¤O¡A¤´µM®{³ÒµL®Ä¡C²î¨­¤@ÂI¤]¨S²¾°Ê¡C«á¨Ó¦³¤H°O°_²îÁÙ¨S¦³°_Þä¡A´N³ÛµÛ»¡¡G¡uÃø©Ç§Ú­Ì¹º¤£°Ê¡A§Ú­Ì¥´ºâ©ìµÛ¾ã­Ó¼Ú¬w¸ò§Ú­Ì¨«©O¡I¡v§Ú­Ì¤]¬O±`¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A¨S¦³±qÄÝ¥@ªº¨Æ¤W°_Þä¡A¥´ºâ©ìµÛ¾ã­Ó¥@¬É¸ò§Ú­Ì¨«¡C§Ú­Ì¥²¶·Â_µ´§Ú­Ì¦Û¤vªº²o¨î¡C¤H­Y¨S¦³©ñ¤U¥@¤W«ä¼{ªº­«²Ö¡A¦Ó­n°_­¸¡A´N¹³¤@°¦¸}¤W¨t¦³¦Ê¾·­«¶qªºÆN·Q­n°_­¸¤@¼Ë¡C¥D­C¿q³]¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥D¤HÂ\³]¤jºá®u¡A©Ò½Ðªº«È«Ü¦h¡A³£¬O¦]µÛ¥@¨ÆªºÄdªý¤£¯à¨Ó¡]°Ñ¸ô¤Q¥|¡G16¡ã20¡^¡C©d¤l¡B¤û¡B¦a¡A¬Æ¦Ü§ó¤p±o¦hªº¨Æª«¡A³£¥i¯à¬O¨t¦í¤H¡A¥s¤H¤£¯à­¸ªºÃ·¯Á¡A©Î¬O²o¨î¤Hªº­«²Ö¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n³ÎÂ_¤@¤ÁªºÃ·¯Á¡A°£¥h¤@¤Áªº­«²Ö¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¹³ÆN¤@¼Ë¡A¦Û¥Ñ®i¯Í¤WÄË¡A¿¬µ¾©óÄÝÆFªº°ªªÅ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥_Áp¤W¦ç«n·ù¿Ç¤l¡j¬ü°ê«n¥_¾Ôª§®É¡A¦³¤@°k§L¬°¤F·Q¤£¨ü¨ì«n¥_Âù¤èªº§ðÀ»¡A¬ïµÛ¥_³¡Áp¨¹ªº¤W¦ç©M«n³¡Áp·ùªº¿Ç¤l¡Cµ²ªG¬O¡G¦P®É³Q«n¥_Âù¤è©Ò®gÀ»¡A¥_³¡­x¶¤ªº¤l¼u®g¬ï¥Lªº¿Ç¤l¡A«n³¡­x¶¤ªº¤l¼u®g¬ï¥Lªº¤W¦ç¡C

¡u¡K¡K¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡v¡]¶®¥|¡G8¡^¡C­n¯«¡A¤S­n¥@¬É¡A³o¬O¤ßÃh¤G·N¡C¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¤£¬O´c³o­Ó¡A·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡F§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡v¡]¤Ó¤»¡G24¡^¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡G¤@¤Á¤£µ´¹ïªº¡A¤@¥b¤@¥bªº¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡C§Ú­Ì­n¨D¯«µ¹§Ú­Ì¥ú¡AÅý§Ú­Ì¦b¥ú¤¤¼f§P¦Û¤v¤@¤Á¤£µ´¹ïªºªF¦è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªª³õ©M¬õ¦Ì¡j¤@¦ì¦Ñ§@®a¼g¤F¤@­Ó´J·N©Êªº¬G¨Æ¡C©]¶¡¦³¨â¥S§Ì¥X¥~´²¨B¡C¤@­Ó±æµÛ¤ÑªÅ»¡¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¦³¤@¶ôªª³õ¡A¹³³o¶Â©]ªº¤ÑªÅ¤@¯ë¤j¡C¡v¥t¤@­Ó¤]±æ±æ¤ÑªÅ»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¦³«Ü¦h¤û¦Ï¡A¹³¶Â©]ªº¬P¬P¨º»ò¦h¡C¡v²Ä¤@­Ó´N°Ý¡G¡u¨º»ò¡A§A«ç¼Ë¤~¯àÁý¾i³o»ò¦hªº¤û¦Ï©O¡H¡v²Ä¤G­Óµª»¡¡G¡u«Ü²³æ¡A§Ú±N¥L­Ì»°¨ì§Aªºªª³õ´N¬O¤F¡C¡v²Ä¤@­Ó«Ü¤£°ª¿³¦a»¡¡G¡u¬Æ»ò¡H¤£ºÞ§Ú¦P·N¤£¦P·N»ò¡H¡v²Ä¤G­Ó«Ü±jµw¦a¦^µª»¡¡G¡u¬O¡C¤£ºÞ§A¦P·N¤£¦P·N¡A§Ú³£­n³o¼Ë§@¡C¡v©ó¬O¨â¤Hµo¥Íª§§n¡AÄ~¦Ó°ÊªZ¡Aµ²ªG¤@¦º¤@¶Ë¡C

¥t¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥Ò¨à±q¥Õ¦Ì³U¤¤´z¥X¥|²É¬õ¦Ì¦b¨º¸Ìª±¡A¨Ã¥B¥H¨ä¥Ü¤A¨à¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬O¦n¬Ý¡C¡v¤A¨à¨Ó·m¡A¥Ò¨à¤£ªÖ¡A¹E°_ª§°õ¡C¥Ò¨àµ²ªG³QÀ£¦a¤U¡A¦ý¤´¤£ªÖ©ñ¤â¡C

¤µ¤Ñ³\¦h¤H¬°µÛ¤@¨ÇµL¿×ªº¤p¨Æª§°õ¡A¤]¬O¦p¦¹·M¬N¡C¬°¤°»ò¤£¥hºÜ¤O°l¨D»{ÃѦÜÄ_°ò·þ¡H¬°¤°»ò¥u¥hª§°õ¨º¨Çµê¯BªººaÄ£©Mª¯­¹¡A·L¤£¨¬¹DªºªF¦è©O¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦³¯fªº©æ«ü¡j¤p«Äªº«ä·Q»P¦¨¦~ªº¤H¤j¤j¤£¦P¡C¦³®É¦¨¦~ªº¤H¬Ý¬°²Û°dªº¡A¤p«Ä¤Ï¥H¦Û¶Æ¡F¦¨¦~¤H¥H¬°ºâ¤£±o¬Æ»òªº¡A¤p«Ä«o¥H¬°Ä_¨©±o«Ü¡C±q«e¦³¤@¤p«Ä¡A¥Lªº¤j©æ«ü¦³¯f¡CÂå¥Í¥Î¥Õ¥¬§â¨º¦³¯fªº©æ«ü¥]»q°_¨Ó¡C¨º­Ó¤p«Ä¡A³{¤H¥²§â¨º¦³¯f¤Hªº¤j©æ«üÁ|°_µ¹¥L¬Ý¬Ý¡FµL¤Hªº®É­Ô¡A´N§â¨º¦³¯fªº©æ«ü¦ù°_¡A¦Û¤vª±½àª±½à¡A¦n¹³¨º­Ó¦³¯fªº©æ«ü¡A¬O¥LµL¤Wªº¥úºa¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n¹³¨º¨Ç¤£«H¥Dªº¤H¡A¡u¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡v¡]µÌ¤T¡G19¡^¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡AºÜ¤O°l¨D¡u»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þÂ׺¡¨­§÷ªº«×¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡K¡K¡v¡]¥±¥|¡G13¡ã14¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¥b¦ù¥Xµó¤WªºÄ«ªG¾ð¡j¦b¼}­}ªº®a¶m¿Õ´µ´´¯S¡]Northfield¡^¡A¦³¤@´ÊÄ«ªG¾ðªø¦b¤@©Ò¾Ç®Õªþªñ¡CÂí¤W¦³¤@±ø³W©w¡A¦ù¨ìµó¤WªºªG¤l¬OÄݩ󤽦@ªº¡A¦bÆX¯¹¤ºªºÄÝ©ó¾ðªº¥D¤H¡C¦]¬°¨º´ÊÄ«ªG¾ð¤@¥b¦ù¨ìµó¤W¡A©Ò¥H±`±`¨ü¨ì±½§â¬`¡A´Î¤l©M¸H¿j¤ùªº¥úÅU¡C¼}­}ÁÙ¤pªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨º¨Ç¤p¨k«Ä±`±`µ¥¦b¨º¸Ì¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³Ä«ªG¬õ¤F¡F¦ý¬O¼}­}±q¨Ó¨S¦³¦b¨º´Ê¾ð¤WºK¨ì¤@­Ó¦¨¼ôªºÄ«ªG¡C¥L¬Û«H¨ä¥Lªº¤H¤]¨S¦³¡C¨C¦¸¸g¹L¨º¾ð¡A¥LÁ`·|µo²{³\¦h±½§â¬`¡A©Î´Î¤l¡B´Ò¤l¤§ÃþªºªF¦è¦b¨º¸Ì¡C

¼}­}»¡¡A¦³³\¦h°ò·þ®{¥¿¦n¥Í¬¡¦b¥æ¬É½u¤W¡A¤@¸}¦b¥@¬É¡A¤@¸}¦b±Ð·|¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì®Á¨ì´Ò¤l¤ñ¥ô¦ó¤H³£¦h¡C¥@¬É­n¥s¥L®Á´Ò¤l¡A·|»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£­n«H³o¤Hªº©v±Ð¡C¡v±Ð·|¤]·|¥s¥L®Á´Ò¤l¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u³o¼Ëªº¤H¡A¤£­n·Q±q¥D¨º¸Ì±o¬Æ»ò¡F¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W¤]¬O³o¼Ë¡C¡K¡K§A­Ì³o¨Ç²]¶Ãªº¤H­þ¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä»ò¡F©Ò¥H¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C¡K¡K¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡v¡]¶®¤@¡G7 8¡F¥|¡G4 8¡^¡C­n¯«¤S­n¥@¬É¡A³o¬O¤ßÃh¤G·N¡A¥ÇÄÝÆFªº²]¶Ã¡A¬O¯«©Ò©w¸oªº¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A·Q­n±o¯à¤O¡AÂ÷¶}¨º±ø¥æ¬É½u¶V»·¶V¦n¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A±o±Ï¤D¬O²æÂ÷¥@¬É¡C¤H¥u­n²V¦b¥@¬É¸Ì¡A¥L´N¤w¸g¬O¨I²_ªº¡C¤Z¤£¬O»P¥D¯¸¦b¤@­Ó¦a¦ì¤Wªº¡A¤Z¬O»P¥Dªº¦a¦ì¬Û¤Ïªº¡A´N¬O¥@¬É¡A´N«D²æÂ÷¤£¥i¡C¤Z¥@¬É¤Wªº¤H»{¬°°ò·þ®{©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡A§A­Ì³£±oÂ÷¶}¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¤ß¤¤ÁÙ¦³³\¦h°¸¹³¡j¹p¨ÈÄõ³Õ¤h¡]Dr.Alan Redpath¡^»¡¡A¦³¤@¤Ñ¥D¥s§Úª¾¹D¡A¦b§Ú¤ß¤¤ÁÙ¦³³\¦h°¸¹³¡F§@¬°¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A§Ú¥²¶·°£±¼³o¨Ç°¸¹³¡C¦³¤@­Ó°¸¹³¬O§ò·Ï³U¡FÁÙ¦³¤@­Ó°¸¹³¬O¤£¦X¯«¦®·Nªº·R±¡¡FÁÙ¦³¤@­Ó°¸¹³¬O¤£ªÖ¥æ¥X¿ú¡A¤£¿í·Ó¥Dªº±Ð°V¬I±Ë¡FÁÙ¦³¤@­Ó°¸¹³¬O¦y¨è¦a§åµû§O¤H¡A¤£ªÖ±µ¯Ç¨º¨Ç¹ï¸t¸g¬Ýªk»P§Ú¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¤H¡FÁÙ¦³¤@­Ó°¸¹³¬O¦]¤ß¸Ì§N²H¦Ó¯Ê¤Öë§i¡C¨º¤@¤Ñ¯«§â§Ú¥´¸H¡F¦]¬°§Ú¦³³o³\¦hªº°¸¹³¡C

    ¦³¤@­º¸Öªº°Æºq»¡¡G¡u§A¬O¤d¸U¤H¤¤¤§²Ä¤@¤H¡A¨D§A¶}§Ú²´¡A¨Ã¹Ü§Ú¤ß¡AºL¸H²³°¸¹³¡A¨ÃÅwµM¥[«a§A¬°¤d¸U¤H¤¤¤§²Ä¤@¤H¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°¤°»ò§â§Ú¯dµ¹¤H¬Ý¡j§Ì¥S­Ì¹ï¥@¬ÉªºÂ_µ´¥H¤Î°¸¹³ªº±óµ´¡A¤]¹ê¦b¬O¹ý©³ªº¡Aµ´¹ïªº¡C·í®É¥L­Ì¤¤¶¡¦³¦n¦h§Ì¥S¡A¦b­^°ê¬Ó®a¬O¦³Àï¦ìªº¡C¥L­Ì³£®¥®¥·q·q¦a§âÀï¦ì°eÁÙ¬Ó®a¡C¥L­Ì³s·Ó¹³³£¦³Á¿¨s¡A­Y¤£¨ì¥²­nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¤£·Ó¹³ªº¡C¹F¯µ§Ì¥S¡]J.N.Darby¡^¬O¥L­Ì¤¤¶¡³Ì¦³¤À¶qªº¤@¦ì¡A¦ý¬O§A¤£®e©ö¬Ý¨£¥L¤@±i¹³¤ù¡C¥L¤£Ä@·N§â¥Lªº¹³¤ù¯dµ¹¤H¡C¥Lı±o³o¼Ëªº¨Æ¡A³£¤£§K¦³¥@¬Éªº¨ý¹D¡A¨Ã¥BÁÙ±aµÛ¤@ÂI°¸¹³ªº¨ý¹D¡C¬°¤°»ò§â§Ú¯dµ¹§O¤H¬Ý¡AÃø¹D­n¥L­Ì±R«ô§Ú»ò¡Hª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¹F¯µÁÙ¨S¦³¤@¥»¹³¼Ëªº¶Ç°O¡C³o¬O¦]¬°¥L±q¤£Åý¤H¼g¶Ç°O¡A¤£Ä@·Nµ¹¤Hª¾¹D¥L¡C¥L»{¬°³o¨Ç¤D¬O«Å¶Ç¡B¼s§i¡A³£¬O°¸¹³ªº­ì«h¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì¹ï¥@¬Éªº¨º­ÓÂ_µ´¡A©M¹ï°¸¹³ªº¨º­Ó±óµ´¡A¬O¦óµ¥ªº°®²b¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Åý¤H·Ó¥Lªº¬Û¡j§º©|¸`»¡¡A¯«ªº¹²¤H¤£¥iª`­«ª«¸ê¡A°²¦p³o¼Ë¡A©È¤H·|«ôª«¸ê¡A©Ò¥H­nÂÔ·V¡C§Ú¦bºs¦{Äá¤@¬Û¤ù¡A³Q¤H¶R¥h¼Æ¸U±i¡C§Ú±©®£¤H®a±R«ô¡A«á¨Ó´N¤£Åý¤H·Ó¬Û¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¥²¹ª§j¤£­n¶R¥L­Ó¤Hªº·Ó¤ù¡j¦³¤@­Ó¤«¨½¨Z¤H­n¦L§º©|¸`ªº¨£ÃÒ¨Ó¬°¥L¹ª§j¡C¥LÄU¥L¤£¥²³o¼Ë¡A­Y«D¯«¦Û¤v§l¤Þ¤HÂk¦V¥L¡A¥Î¤Hªº¤èªk²×¥²¥¢±Ñ¦Ó®{³Ò¡C

    ¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¬Ý¨£³\¦h¤H¤â¤¤¦³¥Lªº·Ó¤ù¡C¥L·í®É´N³ø§i¡AÄU¤j®a¤£­n¶R¥L­Ó¤Hªº·Ó¤ù¡C¬°¥L§@¶ÇĶªº§E§Ì¥S¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o¤H¤u§@«Ü¯S§O¡A¶V½|¡AÅ¥¹Dªº¤H¶V¦h¡A¤H¤]¼Ö©ó®Á駡¡C¡v¥L»¡¡G¡u³o§¹¥þ¬O¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤¡A¥s¤H¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²§¹Ú¤¤°kÁרü¤H±R«ô¡j¤­¤ë¤Q¤­¤é©]¡A¦b²§¹Ú¤¤§º©|¸`¬Ý¨£ÆF¤O¦b¥L¨­¤W¡A¨ü«ö¯f¤H¡A¯f´N²¬Â¡¤F¡C¥L¤@Á¿¹D¡A¤H´NÅܤơC³\¦h¤H¬Ý¥L¦ü¯«¡A­n±R«ô¥L¡F¥L´N«æ¦£°kÁסC¥L¨M¤£Ä@ÅѨú¯«ªººaÄ£¡A¹çÄ@¤v¦º¡A§¹¥þÅý¥D±o¨ìºaÄ£¡C

    ¡u­C©MµØªü¡AºaÄ£¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡F­n¦]§Aªº·O·R©M¸Û¹êÂk¦b§Aªº¦W¤U¡v¡]¸Ö¤@¤@¤­¡G1¡^¡C¤£¥i«Å´­¦Û¤vªº¦W¡A§_«h¬O¦b³y¤Ú§O¶ð¡F¡u¥L­Ì»¡¡A¨Ó½}¡A§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡v¡]³Ð¤Q¤@¡G4¡^¡C¤£¥i¨ü¤Hªº±R«ô¡F§_«h·|¦¨¬°ª÷¤ûÃ}¡F¡u¨È­Û¡K¡Kű¤F¤@°¦¤ûÃ}¡A¡K¡K¥L­Ì´N»¡¡A¥H¦â¦Cªü¡A³o¬O»â§A¥X®J¤Î¦aªº¯«¡v¡]¥X¤T¤Q¤G¡G4¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±Ë±ó³Ì¤j³£¥«ªª®v¦a¦ì¡j¤@¤K¤C¤E¦~¤Q¤@¤ë«Å«H±µ¨ü¯Ã¬ùªø¦Ñ·|ªº¸u½Ð¥h¨º¸Ì§@¤u¡C¥L¦b¨º¸Ì¤G¦~¤§¤[¡A±N¶ÇºÖ­µªººò­nÄé¿é©ó²³¸t®{¤ß¤¤¡A±¤µL¦h¤j¥\®Ä¡C¥L­ÌµL¤ß­n¸ò«Å«H¿n·¥¦V¥~¶ÇºÖ­µ¡A¤]¤£Ä@·N±N¥L­Ìªº±Ð°ó¥Î§@§G¹D©Ò¡A®e¯Ç¤@¤ÁÄ@·N¨ÓÅ¥ªº¤H¡C¥L­Ì©Ò­nªº¡A¥u¬O¤@¯Z¦b¥@¤W´I¶Qªº«H®{¡A²Õ¦¨¤@­Ó¬üÄR°ó¬Óªº¹ÎÅé¡A¥u¦³¤@¯Z¶Q±Ú¦¡ªº«H®{¥æ³q¡C

¤@¦¸¡A¥L­Ì­nÁ|¦æ¤@­Ó¤i¶§³¥·|¡A­n¦³¸õ»Rªº®T¼Ö¡C«Å«H»¡©ú³o¼Ë³¥·|¤£¦X¸t®{ªºÅé²Î¡C¤@¦ìªø¦Ñ´N»¡¡A³o¨Ç«C¦~¤H¥X¤F³o»ò¤jªº¥N»ù¡A´N¬O­n¨É¨ü³oºØ®T¼Ö¡C½Í½×µ²ªG¡A¥Ñ«Å«H©ó¥D¤é¹ï·|²³¥þÅ黡©ú¡A¨ú®ø¸õ»R¡C

¨ì¤F³¥·|¦aÂI¡A«Å«H¦V¦U¤è­±§@­Ó¤Hªº¤u¡Aª½¨ì¤U¤È¤K®É¡Aı±o¤Q¤À¯h¥F¡A­n§ä¤@­Ó»÷ÀR¦a¤è¥ð®§¤@¤U¡C¨«¤F¤£¦h´X¨B¡AÅ¥¨£­µ¼ÖÁn­µ¡C¥L´NªuÁn¥h¬Ý¡Aµoı­è¤~¥L³»¦£ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤Ö¦~¤H¤vÀH¤v¤ß©Ò±ý¡A¸õ°_»R¨Ó¤F¡C«Å«H¦]¦¹¬Ý­ã¤F¡A¥L­Ìªº·N©À¤£¯à¬Û¦X¡A¥Lªº¬ß±æµLªk¦¨´N¡A¹E¦³Ãã·N¡C

¦b³o´Á¶¡¡AÁÙ¦³¤@­Ó­nºòªº°ÝÃD¡C¥L±q¸t¸g¸Ì¬Ý¨£¦¨¤H¤w«Hªº¤~¥i¨ü¬~¡A¨Ã¥B­n¥Î¬I®ûªº¤èªk¡C·s¬ù±q¥¼°O¸ü¬°À¦«Ä¬I¬~ªº¨Ò¤l¡C¥L¥u¯àµ¹ªø¤jªº¡A¦Û¤v¯à®¬§ï¬Û«HªÌ¬I®û¡C¥H«eÁö¤]ÃÙ¦¨À¦«Ä¬I¬~¡A¦ý¬O²{¦b¥L¤w¬Ý¨£¤F¡A¥²¶··ÓµÛ¯«ªº¤ß·N¦æ¡C¸g¹L¦h¤èë§i¡A¥L¶¶ªA¤F¥Dµ¹¥Lªº¬Ý¨£¡A¨Ã¥B¬°µÛ¦¨´N¥L¿n·¥©¹¥~¶ÇºÖ­µªºÄ@±æ¡A¥L©ó¤@¤K¤K¤@¦~¤Q¤@¤ë¦V¯Ã¬ùªø¦Ñ·|Ã㾡AªYµM±Ë±ó¤F¨C¦~¤­¤d¬üª÷ªº¦¬¤J¡A©M¬ü°ê³Ì¤j³£¥«ªª®vªº¦a¦ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©ñ±óÄݦaªº´I¨¬¿ï¨ú³h½a¡j½Ã´µ²z­ì¥i¦b¤û¬z¤j¾Ç²×¨­¤äÁ~¡C¥Lªº¦¬¤J¤£¦ýµL»Ý­Ê¾a§O¤H¡A¦Ó¥B¤ñ¨º¾Ö¦³¤£°Ê²£ªº¤H§ó¬°Ã­§´¡C¦ý¥L³º¯à±q±q®e®e¦a©ñ±ó¥Lªº¨É¨ü¡A©ñ±ó¥Lªº³\¦hªB¤Í¡A¥LªºÁn±æ¡A¥H¤Î¨ººØ¹ï¨­¥÷¤Î¦a¦ì³Ì¥iº¡·Nªº¥Í¬¡¡A¦Ó¾ã¤Ñ¨¯¶Ô³Ò­W¡A¿ï¨ú¨º³h½a¡Bµh­Wªº¥Í¬¡¡C¥L«Ü³ßÅw´X¥y»Ê¨¥¡G§Aªº¼X¹Ó±N¸Ë¹¢µÛÀéÄꪺªá¦·¡A¦p¯ôªººñ¯ó»´»´¦a»\¦b§Aªº¯Ý¤W¡I¦b³o¸Ì¡A¬K¤ÑªººöÄR³Ì¥ý¨ì¨Ó¡A¦b³o¸Ì²Ä¤@¦·ª´ºÀ©ñ¥X²§±m¡A¤Ñ¨Ï¥H»È¯ëªº¯Í»HÂеۨº¦]§Aªº¿òÀe¦Ó¦¨¸tªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¡j½Ã´µ²z¬O¤@²Ä¤@¬yªº¾ÇªÌ¡A¤S¦³¤Ñ½áÂ×´Iªº«ä·Q¡C¥L§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¥L©Ò¦³ªº¤~¯à³£Åý¯«¨Ï¥Î¡C¥L¹ï®Ñ¥»Áö¦³¤@ºØ¾ÇªÌªº·R¦n¡A¦ý¥L¤@¥Í¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¦b°¨¾b¤W©M¥Dªº¨Æ¤u¤W«×¹L¡C¥LÁö¼ö·RÃÀ³N¡A¯S§O¬O­µ¼Ö©M«Ø¿v¡A¦ý¥LÂàÂ÷³o¨Ç¨Æª«ªº§l¤Þ¡AºÜ¤O¥h§jºÖ­µªº¸¹µ©¡CÁöµM¥L¹ï¤H¶¡·R±¡ªº¥Ì²¢©M¼¢ÂÇ¡A¤]ª¾ªY½à¡A¦ý¥L¶W¶V¨º¨Ç¯à±N´¶³q¤HÀ£¸Hªº¸g¾ú¡A§Ñ°O¥L¡u¦b¸Ì­±¬y¦åªº¤ß¡v¡]¥L¦Û¤v©Ò¥Îªºµü¥y¡^¡A±N¦Û¤v²@µL«O¯d¦aÄm¨­©óÂåªv¶Ë¤ßªÌªº¤u§@¤W¡C¦³¤@¦¸¡A¥L±´³X¤@¦ì­^°ê¶Q­Hªº¬üÄR®a¶é¡A»¡¡G¡u§Ú¤]¬O³ß·R³o¨ÇªF¦èªº¡F¦ý¬OÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú­Ë©U§£§A­Ì¾ß©U§£¡j¤@¦¸¡A¨L©n©f³Q½Ð°Ñ¥[¦P¾Ç·|¡C¦b¦o¦P¾Ç¤§¤¤¡A¦h¤w¦¨¬°¹F©x¤Ò¤H©Î¬O´I»¨¤Ó¤Ó¡C¦o­Ì¬Ý¨£¨L©n©f¨Ó¤F¡A³£¹ï¦o»¡¡G¡u¨Ø¯u¡A§A¯u¦nªü¡I§A¬O³Ì¦³ºÖ®ðªº¡C¡v¨L©n©fµª»¡¡G¡u§Ú¦³¬Æ»ò¦n©O¡H§Ú¨S¦³¤V¤Ò¨à¤k¡A¤]¨S¦³¬v©Ð¨T¨®¡A§Ú¦b¦a¤W¬Æ»ò³£¨S¦³¡A§Ú¦³¬Æ»ò¦n©O¡H¡v¦o­Ì´N»¡¡G¡u§A¤Z¨Æ¬Ý±o¶}¡AµL¼~µL¼{¡A¦³¥­¦w¡A¦³³ß¼Ö¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¨S¦³ªº¡C¡v³o®É¡A¨L©n©f´N«Ü¥¿¸g¦a¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¬Oªº¡C§Ú¥¿¹³§A­Ì®a¤¤ªº¶Ä¤H¡A¨C¤Ñ§â©U§£­Ë¦b¥~­±ªº©U§£½c¸Ì¡A§A­Ì«o¹³©U§£½c®Çªº½a¤H¡Aª§·m¨º¨Ç¬Á¼þ²~¡BÅKÅø¤l¡B¥H¤Î¤@¨Ç¯}µL¥Îªº¼oª«¡C§Ú¦]±oµÛ°ò·þ¡A´N§â¥@¤W¤@¤ÁºaµØ´I¶Q­Ë±¼¡A§A­Ì«o¥hª§¹Ü¦WÅA¡B¦a¦ì¡Bª«½èªº¨É¨ü¡Aµ¥µ¥¨º¨Çµê¯BªººaÄ£¡Aµu¼ÈªººÖ¼Ö¡C¡v

    ¨L©n©f¦]¬°»{ÃÑ°ò·þ¬O¦ÜÄ_¡A¤~§â¸U¨Æ¬Ý§@ÁT¤g¡A¤~¯à»´¬Ý¥@¬É¡C¦o±`¹ï«C¦~°ò·þ®{»¡¡G¡u§A­Ì»¡¥@¬É¤£¥i·R¡A¥@¬ÉµêªÅ¡A³o¸Ü¤£°÷¹ê»Ú¡A¥¿¦pª°¯W¦Y¤£¨ì¸²µå¡A´N»¡¸²µå¬O»Äªº¤@¼Ë¡C¡v¦ý¦o»¡¨ì¥@¬É¬OµêªÅªº¡Aµu¼Èªº¡A¤D¬O¹ê»Úªº¸g¾ú¡C¦o¬Oªùªù»Ó¨q¡A©x®a¤dª÷¡A¦³¤F¥@¬É¡A«o¤£­n¥@¬É¡A³o¬O¥Ñ©ó¦o»{ÃѤF°ò·þ¬O¦ÜÄ_¡A¤~±N¸U¨Æ¥á±ó¡A¬Ý§@ÁT¤g¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨D¥D¨Ï§Ú½Æª¼¡j¦b«e¤­¡B¤»¦Ê¦~¡A¥Õ¤p©j¡]Miss Beide¡^¬°¥D¤j¥Î¡A¯à¦æ²§¯à¯«¸ñ¡C¦³¤@¦¸¡A¦o´À¤p©n©f¹F©Ô¡]Dara¡^«ö¤â¡A¨Ï¦o¤Ñ¥Íªºª¼²´½Æ©ú¡C¨º®É¦o¤~¤Q´X·³¡C·í¥Õ¤p©j¬°¦oë§i§¹¤§«á¡A¹F©Ôªº²´·ú´N¯à¬Ý¨£¤F¡A©P³ò¤@¤Á¬Æ»ò¹ï¦o³£¬O·sªº¡C¦o¤j¤jÅw³ß¡A´N¤j¤jªY½à¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¤Î¥@¤W¤@¤Áªº´ºª«¡C¦ý¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o¶]¨ì¥Õ¤p©j¨º¸Ì¡A¤@Áy«Ü¼~·Tªº¼Ë¤l¡C¥Õ¤p©j°Ý¦o¡G¡u§A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u½Ð§A¦A¬°§Úë§i¡C¡v¥Õ¤p©j°Ý¡G¡u§AÁÙ¦³¬Æ»ò¯f»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u½Ð§A¬°§Úë§i¡A¨Ï§Úªº²´·ú½Æª¼¡A¦]³o¨Ç¬üÄRªº´º¦â¥s§Ú°¾Â÷¥Dªº³ß®®¡C¡v«á¨Ó¥Õ¤p©j§â¹F©Ô¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü½s¦¨¤@­º¸Öºq¡C

    ­Ù§Ì¥S»¡¡A³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­Ó¦VµÛ¥D·¥¬°¼ä²bªº¤H©Òµo¥X¨Óªº¸Öºq¡Aªí©ú³o¼Ëªº¤H¹ï¥@¬ÉªººA«×¬O¦p¦ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ»ò¡j¥q¥¬¯u©ó¤@¤K¤­¡³¦~¨ì¤ôÅy¶Ç¹D«á¤£¤[¡A®a¤÷©M§O¤HºÜ¤OÄU¥L¶i¥q´£ªi©`¡]Stepney¡^¾Ç°|¡A¡]«áºÙÄá¬F¾Ç°|¡XRegent's park college¡^²`³y¡A­Ú¦b¨Æ©^ªº¨Æ¤W¡A¯à¦³§ó¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C¤@­±¥Lª¾¾Ç°Ý¨Ã«D¤@ºØ§«®`¡A¤Ï¦Ó®É±`«Ü¦³À°§U¡F¤@­±¥L¤]¬Û«H´N¬O¤£Åª¤j¾Ç¡A¥ç¥i³Q¯«©Ò¥Î¡C¦ý¥L²×©ó¦P·NªB¤Í­Ìªº·N¨£¡A¨ü¤F¤j¾Ç±Ð¨|¡A§ó¦³¥Î³B¡C¹E¶X¸Ó°|¾Ç·þ¦w®æ´µ³Õ¤h¡]Dr.Angus¡^³X°Ý¼C¾ô¤§«K¡A¬Û¬ù¦b¤@¥Xª©®a³Á§J±KÄõ¡]Macmillan¡^®a¤¤¤@·|¡C¥q¥¬¯u·Ç®É­u¬ù¡A¦b«ÈÆU¤ºµ¥­Ô¤F¨âÂI¦hÄÁ¡C¥q¥¬¯u»{¬°¦Û¤v¨õ·L¡A¦Ó¨º¾Ç·þ¤S¬O¤Q¤À´L¶Q¡A¥H­P¤£´±¥´¹a¬d°Ý¤[µ¥¥¼±à¤§­ì¦]¡C³Ì«á§ÔµL¥i§Ô¡A«ö¹a¥s¹²¤H¡C¹²¤H§i¥H¨º¦ì¾Ç·þ¦b¥t¤@©Ð¶¡µ¥¤F¤Ó¤[¡A¥H­P¤£¯à¦Aµ¥¡A¥u¦n·f¤õ¨®¦^­Û´°¥h¤F¡C³o­Ó¿ù»~¬O¦]¤Þ¾É¥q¥¬¯u¶i«ÈÆUªº¤k«Ä¡A§Ñ°O³qª¾¥D¤Hªº½t¬G¡C·í®É¥q¥¬¯uªº¥¢±æ¨Ã¤£¤Ó¤p¡F¦ý¬O«á¨Ó¥L«o±q¤ß¸Ì¤d¦¸·PÁÂ¥D¡C¦]µÛ³o­Ó¿ù»~¡A¯«¹G¥L¨«¤@±ø§ó¦nªº¸ô¡C

¥q¥¬¯uªº¤ß¸ÌÁÙ·Q¸É±Ïªº¤èªk¡A´N¬O¥i¥H¼g«H½Ð¨D¤J¾Ç¡C¥i¬O·í¤Ñ¤U¤È¡A¥L­n­u¤@§ø¯¸Á¿¹D¡AÃ䨫Ãä·Q¡A¥¿·í¨«¹L¥ò®L¤½¦a¡]Midsummer Common¡^¤§®É¡A¬ðµM¦³¤@ÅTÁn¡A¨Ï¥LÅå¸õ¡A¥L¦n¹³«Ü²M·¡¦aÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü¡G¡u§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ»ò¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I¡v³o¨Ç¸ÜªÖ®¦¡]Ken¡^ºÊ·þ¦b¥L³Ì±`¥Îªº¨â¥»®Ñ¸Ì¡A¥Îªk¤å¼gµÛ¡G¡u§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ»ò¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I¡v¼¯º¸ºû¨È¡]Moravian¡^ë§i¤å¤¤¡A¤]¦³¦P¼Ë·N¸qªº¸Ü¡G¡u·O·Rªº¯«¡A«O¦u§Ú­Ìªº¤ß¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·|¥O¤H¼~·T¡A·Q§@¤j¤Hª«ªº±ý±æ¡C¡v

¯«³o¼Ë¹ï¥q¥¬¯u»¡¤F¸Ü¡A¥Lªº¨M©w¤]´N¦³¤F§ïÅÜ¡A©ñ±ó¶i¤J¤j¾Ç¡C¥L°O°_¥L©ÒªA¨Æªº¨º¨Ç³h½a¥i·Rªº¤H¡F¯«§â³o¨ÇÆF»î¥æ¥L±a»â¡CÁaµM¨º®É¥L¤w¹w®Æ¡A³o¼Ë¨M©w¡A·|¥s¥L²T¨SµL¦W¡A¤@³h¦p¬~¡C¦ý¥L¹çÄ@©ß±ó¤j¾Ç¡A¨M©w¦Ü¤Ö¼È®É¤´»P¨º¨Ç³h½aªº¤H¦b¤@°_¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¥Lªº¤O¶q©Ò³\¡AÄ~Äò¶Ç»¡¯«ªº¸Ü»y¡C¨Æ©^ªº²½¥qÁaµM¤£¦A¬ïµÛ¥H¥±±o¡A¥D¨ÌÂ¥ΥLªº´¼¼z¨Ó¤Þ»â¥Lªº¦Ê©m¡A¦b·R¤¤©R©w¥L­Ìªº¹D¸ô¡C¨C·í¶i°hºû¨¦¤§®É¡A¥Î¥L¶ø§®ªº¤èªk¡A«ü¤Þ¥L­Ìªº¸}¨B¡A¥B¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¶¡¡v¡]ÁɤT¤Q¡G21¡^¡C

¦h¦~«á¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u¦Û±q¨º¤@¤Ñ°_¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú©Ò¦³ªº¦æ°Ê¡A¥u®Ú¾Ú¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O§¹¥þ©^Äm¨Ó§@¨º¥l§Ú¨Ó§@ªº¤u¡C§Ú¦VµÛ§Úªº±Ï¥D­°ªA§Úªº¦Û¤v¡C§Ú§â§Úªº¨­Åé¡B»î¡B©MÆF¡A¥Ã»·­°ªA©ó¥L¡I§Ú§â§Úªº¤~¯à¡B¤O¶q¡B²´·ú¡B¦Õ¦·¾ã­Óªº¤H¥Í¡A¥þ¼Æ©^Ämµ¹¥L¡A§Ú«D¦ý¤£«á®¬·íªì©Ò§@ªº¡A¤Ï¦ÓÄ@·N§ó·s§Úªº»}¨¥¡A§ó·s»P¥D¥ß¬ù¡A¦pªG°ò·þ§h©J§ÚÁ|°_§Úªº¤p«üÀY¡A¦Ó§Ú¤£¶¶ªA¡A³o´NÃÒ©ú§Ú¦VµÛ¥Lªº·R¡A¦óµ¥§N²H¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§âª÷Æ_¼úª¬©ß¤J®ü¸Ì¡j§º§º©|¸`¦b¬ü¯d¾Ç¤C¦~¥b¤§«á¡A©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é­¼½ü¦^°ê¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L´¿¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¦Û¤v¬ïÀ¹³Õ¤h¦ç´U¡A½ö¦b´Ã§÷¸Ì­±¡A»¡¹D¡G¡u´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]¥[¤»¡G14¡^¡C²{¦bÂk³~·í¤¤¡A¥L¤S·Q°_«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡v¡]µÌ¤T¡G7¡^¡C·í²î¾pªñ¤¤°ê¤§®É¡A¥L§â½c¸ÌÂõ۴N¾Ç¦¨ÁZÀu²§ªº¼ú«~ª÷Æ_°Í©MºaÅA¼ú³¹µ¥µ¥¤@·§®³¤F¥X¨Ó¡A©ß¦b®ü¸Ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¿N±¼¤@¦Ê¤Àªº¦Ò¨÷©MºÙÆgªº·s»D¡j§º©|¸`»¡¡A§Ú¦b¤@¤E¤G¤C¦~±o¨ì¨â­Óª÷µP¡A§Ú¥H¦¹¬¯Ä£¡A¦æ¸ô®É¡A§â»â¤l¥´¶}¡A¬v¬v±o·N¡C¤S±N¦Ò¤@¦Ê¤Àªº¦Ò¨÷©M³ø¯ÈºÙÆg§Úªº·s»D¸Ë­q¦¨¥U¡C¦ý¨ì§Ú»X­«¥Í®É¡A¯«­n§Ú§â¨º¨Ç¿N±¼¡C§Ú¦p¤µ¥u¾a¥D¦Ó³ß¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦ó¥²³o¼Ë¦Û­W©O¡j§º§º©|¸`±q¬üªð°ê¡A¤@¨ì¤W®ü¡A«K²æ¤U¦è¸Ë¡A§ï¬ï´Ö¥¬ªø­m¡A¦A¥Ñ¤W®ü·f½üªð®a¡C¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¡A¨ì¹F¿³¤Æ¡C¤÷¥À¥S§Ì·¥ªíÅwªï¡C¥Lªº¤÷¿ËÁÙ»¡¡G¡u§Ú­Ì¸Ó¶}¤@­Ó·P®¦·|¡A¨Ó·PÁÂÆg¬ü¥D¡C¡v¡F¤S»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ§A§@¤@­Ó±Ð­û¡C¡v§º©|¸`µª»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦º¤F¡A²{¦b¦^¨Óªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡C¡v¥L¤÷¿Ë´jµM¦a»¡¡G¡u¤£¬O§A¡A¬O½Ö¦^¨Ó©O¡HÃø¹D¬O°­¡H¡v¥Lµª¡G¡u¥D­n§Ú§@¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¡v¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡u§A­n§@¶Ç¹D¤H¡A¦ó¥²¥h¬ü¯d¾Ç©O¡I¡v¥Lªº§Ì§Ì­Ì©|©M¡B©|¥­¡B©|¥¿¡B©|¯u¡A¤@¤@³£»¡¡G¡u¤H»¡§AºÆ¤F¡AªGµM¤£¿ù¡C§A¬O¬¡¬¡ªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò»¡¬O¡y¦º¤F¡z³o¼Ë¤£²»ªº¸Ü©O¡H¤S­n¥h§@¶Ç¹D¤H¡A¦ó¥²³o¼Ë¦Û­W©O¡H¡v¥L­Ì³£·P³à®ð¡A¤@¤@¨«¶}¤F¡C¥u¦³¥À¿Ë«e¨ÓÄU¼¢¥L»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡B§Ì¥S­Ì¥þ³£´÷±æ§A¦^¨Ó¡A´¦©vÄ£¯ª¡A¥úÄ£ªù²Ä¡A«ç»ò§A»¡³o¼Ëªº¸Ü©O¡H¡v¥Lµª¡G¡u¥D­n§Ú§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡C¡v¥À¿Ë¨£¥L°í°õ¤£²¾¡A¤]´N¥¢±æ¦a¨«¤F¡C

¨º©]¥Lªº¤ß¸ÌÃø¹L¤£¦w¡F¦ý¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§A­Y·R¤÷¥À¹L©ó·R§Ú¡A´N¤£°t§@§Úªºªù®{¡C§A­YªG¯u·R§Ú¡A´N·í±N§A©Ò¦³ªºªF¦è¡A¥æµ¹§Aªº¤÷¥À¡B§Ì¥S¡C¡v¥L´N±N¦b¬ü¦Û¤v§@¤u©Ò³Ñªº¤@¤d¤C¡B¤K¦Ê¤¸¡A±½¼Æ¥æµ¹¤÷¿Ë»¡¡G¡u³o¤@¨Ç¿ú¡A¬O§º©|¸`¥¼¦º¤§«e¡A©Ò³Ñ¤Uªº¡A¥i¥H¤Àµ¹§Ì§Ì­Ì§@¾Ç¶O¡C¡v¥LÁÙ§â¦çªA¡B®ÑÄy¡A°eµ¹§Ì¥S­Ì¡CÁÙ¦³¤@±i³Õ¤h¤å¾Ì¡A¤]»¼µ¹¥À¿Ë¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L´N¤@µL©Ò¦³¤F¡A¥u³Ñ¤U¥D¥ÎÄ_¦å¶R¨Óªº¤@­Ó¨­Åé¡A¥Î¨ÓºaÄ£¯«¡C

«á¨Ó¬_º¸ªª®v¡]Rev.W.B.Cole¡^´¿¦b¥Lªº®a¸Ì¡A¬Ý¨£³o±i¤å¾Ì¡A¸Ë¤FÃè®Ø¡A±¾¦b¾À¤W¡C·í¬_º¸ª`µø³o­ÓÃè®Ø¤§®É¡A§º©|¸`¹ï¥L»¡¡G¡u¹³³o¼ËªºªF¦è¡A¹ï§Ú¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡C¡v«e¦bÂk³~¤¤¡A§º©|¸`§âª÷Æ_°Í¡BºaÅA¼úª¬¡A²Î²Î©ß¤U®ü¸Ì¡A¥u³Ñ¤U³o±i¤å¾Ì¡A¤D¬O¬°µÛ¨ú®®¥À¿Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³ÎÂ_¥¼¸gë§i©Òµ²ªº½t¡j¼}°Ç¤Á±æ¦Û¤v¯à§@¤@­ÓºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¨ü®t»º«e©¹¸U°ê§G¹D¡A¤£Â_¦aë§i¥[²`¨Ã¥B¦LÃÒ¤F³oºØ·N©À¡CµM¦Ó·í®É¥t¦³¤@­Ó²²ÅÊ¡AÄÝ¥G¦×Åé¡A´X¥G±N¦¹Ä@±æ¼³·À¡C¥L»{ÃѤF¤@¦ì¤¸¦P¦~¤k¤l¡A¤]¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº«H®{¡C¥LÅÊ·R¦o¡C¦ý¥L©ú©úª¾¹D¦oªº¤÷¥À¥²©w¤£­ã¦o¹L°ê¥~§G¹D¥Í¬¡¡C¥i¼¦¡A¦×Å骺¶É¦V³Ó¹L¤FÄÝÆFªºÂ¾³d¡A¥L¤ßÂàÂ÷¤F»·¤èªº§G¹D¡Aë§i¥¢¥h¤F¯à¤O¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¬q®É´Á´X¥G§¹¥þ°±¤îë§i¡A¤º¤ßªº³ß¼Ö¦P®É¤]´N®ø·À¡C¦³¤»©P¤§¤[¡A¥L³´©ó³oºØÄÝÆFªº³n®z¸Ì¡Aª½¨ì¯«¥Î©_§®ªº¤èªk®¾¦^¤F¥L¡C

    ¦³¤@¦ì«C¦~¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¼}°Ç¤j¨ü¿EÀy¡C³o¦ì«C¦~¤H¦W¥s¥]¶Âªù¡]Hermam Ball¡^¡A¥X¨­´I¦³¤§®a¡A¨ü¨ì°ª²`±Ð¨|¡A²´¬ÝÄÝ¥@«e³~¤Q¤À¥ú©ú¡C¦ý¥L¤j¤j±Ë¤v¡A´z¿ïªiÄõ§@¥Lªº¤u¼t¡A¦V·í¦aªºµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡A±óµ´®a¤¤ªºµÎªA¡A¦U¼Ëªº°øµØ®b¼Ö¡C¥L³o¨M©w²`²`¥´¤J¼}°Ç¤ß§¢¡A¨Ï¥L¤£¯à¤£§@¤ñ¸û¡C¬°µÛ·R¤W¤@­Ó¤k¤l¡A¥L³º©ñ±ó¯«ªº©I¥l¡AÅܦ¨¨S¦³³ß¼Ö¡A¨S¦³Ã«§iªº¤H¡C¤Ï¤§¡A¥t¤@«C¦~¡A¥@¬É¹ï¥L§ó¦³§l¤Þ¡A«oªÖ±Ë¤v¡AºJ±ó¥@¤W©Ò¦³ªºÅw¼Ö©M°]Ä_¡C¥]¶Âªù¨B¤F¼¯¦èªº«á¹Ð¡A¦b¥Í©R­«­nªºÃöÀY¡A´z¿ï¤F¤W¦nªººÖ¤À¡C¦Ó¥L¦Û¤v¡A«o¹³¤Z«Uªº¥H±½¡A¬°¤F¤@¸J¬õ¨§´ö¡A³ºµM¥X½æ¤Fªø¤lªº¦W¤À¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¤£¸T¨£©å¡C¥Lªº¤º¤ß²`¨ü³d³Æ¡A©ó¬O­«·sÄm¤W¦Û¤v¡A©ñ±ó¤F¥L©Ò·Rªº¤k¤l¡A³ÎÂ_¤F³o­Ó¥¼¸gë§i¦Óµ²ªº½t¡CµM¦Ó¡A¯«ªº¯ºÁy¸ÉÀv¤F¤HªºÅwÃC¡C¯«ªº¥­¦w¥Rº¡¤F¥L¡A¦]¦³¥­¦wªº¯«»P¥L¦P¦b¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÄ묹·R¤H±oµÛ°ò·þ¡j¤@¤K¥|¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AÀ¹¼w¥Íªº©f©f±q¾Ç®Õ¦^®a¡A±a¨Ó¤@¦ì¤¸­µ¼Ö¤k±Ð®v¡A´´¤p©j¡]Miss V.¡^¡C¥L¤@¨£¶É¤ß¡F¦o¤]·LÅS·R±¡¡C«á¨Ó¥L¨ì»®º¸¥««¢­}Âå®v¶E©Ò·í§U¤â¡C¦]¬°»®¥«Â÷´´¤p©j±Ð­µ¼Öªº¾Ç®Õ«Üªñ¡A¤G¤H¨Ó©¹¸û¦h¡A±¡·P¤]´N§ó¥[¿@«p¡C¥i¬O´´¤p©j¹ï¥L­n¥h¤¤°ê¶Ç¹D¤£ªíÃÙ¦P¡A¦³®É°Ý»¡¡G¡u§A«D¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¤£¥i»ò¡H¡v¥L¤@­±­n±M¸Û¨Æ©^¥D¡A¨M¤ß¥h¤¤°ê¡A¤@­±¤S±Ë¤£±o´´¤p©j¡A¤º¤ß±`¦³¥æ¾Ô¡C

¤£¤[¡A´´¤p©j´£¥X³Ì«áĵ§i¡A»¡¦o¤£Ä@³­¥L¥h¤¤°ê¶Ç¹D¡F¥Lªº¤÷¿Ë³sÅ¥³£¤£­nÅ¥¡C¦pªG¡A¥L¤@©w­n¥h¤¤°ê¡A´N±o©ñ¤U¦o¡F­Y­n©M¦o­q±B¡A´N±oÄ묹¤¤°ê¡F¨âªÌ¤£¥i±o­Ý¡C¥LÅ¥«á¡Aµh­W·¥¤F¡A¶i°h¨âÃø¡C¼»¦ý¶X¾÷»¡¹D¡G¡u³o¼ËªºÄ묹­È±o»ò¡H§A¬°¤°»ò¤@©w­n¥h¤¤°ê¡H¦ó¥²¬°µÛ¤@ÂI©â¶Hªº³d¥ô¡A²×¨­³Ò¸L¨ü­W¡Hºâ¤F½}¡IÁÙ¬O¶X§A¥i¥H±oµÛ¦oªº®É­Ô¡A¨M©w©ñ±ó¥h¤¤°ê¶Ç¹Dªº²z·Q½}¡I´N¦b­^°ê¿Ñ¥Í¡A¨Ã¨Æ©^¥D¡A¥¿¦p¤j®a©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A§AÁÙ¥i¥H±oµÛ¦o¡C¡v¦³¦n´X¤Ñ¡A¥Lªº¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦ü¥G¤£¯àë§i¡A¤]¤£­në§i¡C¥D¤é¡A¥L¥h»E·|ªº®É­Ô¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O·¥ºÝµh­W¡C¥i¬O¦^¨Ó¤§®É¡A¦³¤@­º¸Öºq¡AºNµÛ¤F¥Lªº¤ß¡C¥L´Në§i¡A§Ô¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡A­«¾á´î»´¤F¡A¥L«KÅw°Û¡G¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A¥LÄ묹¤F¥Lªº·R¤H¡A±oµÛ¤F°ò·þ¡C

¥L¤Q¤E·³®É¡A´N¸g¾ú¤F«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¬Ý¥XÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡v¡]µÌ¤T¡G8¡^¡C¥L´¿¼g«Hµ¹¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ú¦³»¡¤£¥Xªº´÷¼}¡A­n§@¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A§âºÖ­µ¶Çµ¹³h½a¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¬°¨º´À§Ú¦ºªºÁù°`ºÉ·ñ¡C§Úı±o¡A¦ü¥G§Ú¯à¬°µÛ³o¤@¥ó¨Æ¡A©ñ±ó§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤£ºÞ¥¦¬O«ç¼ËÄ_¶Q¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¨S¦³¦A¦^ÀY¥h½ð¨¬²y¡jX§Ì¥S»¡¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A³£¦³¤@¬q¶ø¯µªº¾ú¥v¡C§Ú¦~»´®É¡A³ß·R½ð¨¬²y¡A§Ú¥i¥H¾ã¤Ñ½ð¨¬²y¡C±q¤Q¤­·³¨ì¤Q¤C·³¡A¨C­Ó§«ô¤Ñ¡A§Ú¥i¥H½ð¤W¤Q¤G¤p®Éªº¨¬²y¡C¦ý·í§Ú±o±Ï«á¡A¦A¥h½ð¡A¤@¥ó©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡C·í§Úµ¥µÛ²y¹L¨Ó®É¡A§Ú¤Ïı§Úªº¸}«o¤£·Q°Ê¡C·í²yºu¨ì§Ú­±«e®É¡A§Ú´N¬O¤£¯à½ð¤F¡C¥H«e§Ú¬O¶]±o³Ì§Ö¡A±a²y³Ì§Öªº¤H¡A¦ý²{¦b§Ú¤£¯à°Ê¤F¡Cµ²ªG¡A²yÁɤ@¥b¡A§Ú´N¤U³õ¤F¡C±q¦¹¡A§Ú©ñ±ó¤F³o­Ó¹B°Ê¡C§O¤H«ÜÅå©_¡A¦³ªº»¡¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú«ÜÃø»¡¥X©Ò¥HµM¨Ó.¡v³o¬O¤@­Ó¶ø¯µ.ÁöµM§Ú¬O¤@­Ó¤Ñ¥Íªº¨¬²y­û ¬ðµM¶¡§ÚÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡C¤­¤Q¤­¦~¨Ó §Ú¨S¦³¦A¦^ÀY¥hª±¹L¨¬²y.¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨S¦³¤@¥ó¬O¬°§Úªº¡j³\¦h®É­Ô¡AX§Ì¥S¥h¦Ê³f¤½¥q¡AµLªk¶R¥ô¦ó¤@¥óªF¦è¡A¥L¥u¯à·n·nÀY»¡¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¬°§Úªº¡A§Ú¬O¤À§O¥X¨Óªº¡C¡v±q¦è¶®¹Ï¨ì¤Tÿ¥«¡A¦A¨ì¬¥§üÁF¡A¥L¤@ª½·Q¶R¤@Âù¥Ö¾c¡C¦b©±¸Ì¦³³\¦h©_²§®É»ìªº¼Ë¦¡¡A«oÃø¥H§ä¨ì¤@Âù¦X¥G¯«¨à¤kªº¡CX§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú­Y¶R¤F¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¡A§Ú©È§Ú´NµLªk¯¸°_¨Ó¡A¦V¯«ªº¨à¤kÁ¿¹D¤F¡C¡v§Ú­Ì³o¨Ç»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¥²¶·°O±o§Ú­Ì¬O¥D±q³o¥@¬É¸Ì©Ò¤À§O¥X¨Óªº¤H¡C

¤@¦¸¡AX§Ì¥S¨ì¦Ê³f¤½¥q¥h¶R»â±a¡C¥L®³°_»â±a¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦b¥D«ì´_ªº±Ð·|¸Ì¡A¨S¦³¤@¶µ©w³W»¡¡A¤£­n¥´·s©_ªº»â±a¡C¦ý¥L´N¬O¤£±o³\¥i¥h¥´³o»ò·s©_ªº»â±a¡C¬O½Ö³W«ß¥L¡I¥D­C¿q¡I¤£¬O¥~­±ªº­C¿q¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬OÄ_®y¤Wªº­C¿q¡A¦Ó¬O¥L¸Ì­±ªº­C¿q¡C¬¡ªº­C¿q¤Ñ¤Ñ§@¥Lªº¥Í©R¡C¦b¥L¸Ì­±ªº¥Í©R³W«ß¥L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨S¦³ªÅ¦ìÅýµ¹¥@¬Éªº®T¼Ö¡j¦h¦~«e¡AX§Ì¥S¦³¤@¨Ç¥¼±o±ÏªºªB¤Í¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¨S¦³¨I°g©ó¬Y¨Ç½ä³Õªº¨Æ¡CX§Ì¥S§i¶D¥L­Ì¡A¥L¦£µÛ¨É¨ü¸t¸g¡A¹ï¨º¨Ç¨S¦³®É¶¡¡A¤]¨S¦³¿³½ì¡C¦³¤H°Ý¥L¬°¤°»ò¤£¥h¬Ý¹q¼v¡H¥L»¡¡A¥L¦³ÄݤѪº¹q¼v°|¡X¡X±Ð·|¥Í¬¡¡A¦b¨º¸Ì¥L¥i¥H¬Ý¨ìÄݤѪº²§¶H¡C¦]µÛ¥L³o¼ËÂ׺¡¦a¨É¨ü¯«¡A¥L¸Ì­±´N¨S¦³ªÅ¦ìÅýµ¹¥@¬Éªº®T¼Ö¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¦A¦b¥@¬É¸Ì¡A§Ú­Ì¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A¦bÆF¸Ì¡A¥B¦b¤Ñ¤W¡C

X§Ì¥S»¡¡G§Ú¯à§@¨£ÃÒ¡A¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¨S¦³¦]µÛ°ò·þ¥H¥~ªºªF¦è±oµÛº¡¨¬¡A¥[±j©Îºû«ù¡C±q§Ú¤Q¤E·³ªº±o±Ï°_¡A°ò·þ´N¤@ª½¦¨¬°º¡¨¬§Úªº­¹ª«¡C§Ú±oµÛ¬Y¨Ç¦nªF¦è¡A¦ý³o¨ÇªF¦è¡A¨S¦³¤@¼Ëº¡¨¬¹L§Ú¡C

§Ú¯à§@¨£ÃÒ¡A§Ú¬O¾aµÛ¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¬¡¡A¤£¬O¾aµÛ§OªºªF¦è¡C§Ú¸g±`¬Ý³ø¯È¡F¦ý¨C·í³ø¯È¦¨¬°§Ú³­¹ªº¤@³¡¤À®É¡A§Ú´N¥ß¨è®¬§ï»{¸o¡A¨Ã¨D¥D³j§K§ÚÂà¦V¥L¥H¥~ªº¨Æª«¨Óº¡¨¬§ÚªºÄ@±æ¡C·í§Ú­Ì´÷±æ°ò·þ¥H¥~ªº¨Æª«®É¡A§Ú­Ì´N¿ù¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²æ¥hªÀ¥æ¥Í¬¡¡jX§Ì¥S»¡¡A·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú¦³§Úªº¦P¾Ç¡BªB¤Í©M¿Ë±­¡CµM«á¥D±Ï¤F§Ú¡A±q¨º¤Ñ°_¡A¥L¶}©l¤À§O§Ú¡C§Ú©Ò¦³ªº¦P¾Ç¡BªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¿Ë±­³£º¥º¥²æ¥h¤F¡C§ÚªºªÀ¥æ¥Í¬¡²æ¥h¥H«á¡A§Ú»Ý­n¤@­Ó·sªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡C¥D«Ü¼¦¼§¡A§â§Ú±a¨ì±Ð·|¥Í¬¡¸Ì¡C¦]¦¹§Ú¯à¬ï¤W·s¤H¡C²{¦b±Ð·|¥Í¬¡¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤]¦b±Ð·|¥Í¬¡¤U¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³oºØ§Ö¼Ö¬O°²¼Ö¡j¤@¤Ñ¤¤¤È¡A§º©|¸`¦bJohnson®a¤ÈÀ\¡C¦³¨â«Ê¦è°ê¤Ò°ü¤j½Í¤@¤ë¶¡·f¹C²î¸g¹L¤¤¡B¤é¦U©¤¹C¾ú¡A¥H¦¹¬°¼Ö¡C§º©|¸`»{¬°³oºØ§Ö¼Ö¬O°²¼Ö¡C®É¤é±N¦Ü¡A³oºØ¤£ºÉ¥»¥÷ªºªª¤H±N¦³¦ó­±¥Ø¨£¥D¡C

¡u¥H¯«¬°¼Ö¡v¡]ù¤­¡G11¡^¡F¯«­n§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¨É¨ü¥L¡A¥H¥L¬°¼Ö¡C¡u¥H§Oªº¥N´À­C©MµØ¡A¥L­Ìªº·T­W¥²¥[¼W¡v¡]¸Ö¤Q¤»¡G4¡^¡F¥HÄÝ¥@ªº§Ö¼Ö¡A°²¼Ö¨Ó¥N´À¥H¯«¬°¼Ö¡A¤£¬O²{¤µ·|¼Ö·¥¥Í´d¡A´N¬O±N¨Ó¨£¥D­±·|«s­ú¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°A¤lªº·R¡j§º©|¸`»¡¡A³\¦hªB¤Íªº·R¡A¬O°A¤lªº·R¡C°A¤l­¸¨ì¤H¨­¤W¡A¹³­n©M¤H±µ§k¿Ëµ½¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o­n§l¦å¡C

¼»¦ý¤Þ»¤¤H¥h·R¥@¬É¡A»P¥@«U¬°¤Í¡]°Ñ¶®¥|¡G4¡^¡A´N¬O³o¼Ë¡A½ÐŪ½e¨¥²Ä¤C³¹¤»¦Ü¤G¤Q¤T¸`«K¥iª¾¤§¡F¡u§Ú´¿¦b§Ú©Ð«Îªºµ¡¤á¤º¡A¡K¡K©¹¥~Æ[¬Ý¡F¡K¡K¤À©ú¦³¤@­ÓµLª¾ªº¤Ö¦~¤H¡A¡K¡K¨«ªñ²]°üªº«Ñ¤f¡Aª½©¹³q¥L®aªº¸ô¥h¡A¡K¡K¬Ý­þ¡A¦³¤@­Ó°ü¤H¨Óªï±µ¥L¡A¡K¡K©Ô¦í¨º¤Ö¦~¤H¡A»P¥L¿Ë¼L¡A¡K¡K§A¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¹¡¨É·R±¡¡A¡K²]°ü¥Î³\¦h¥©¨¥»¤¥LÀH±q¡A¥Î½Ô´Aªº¸Ü¹G¥L¦P¦æ¡C¤Ö¦~¤H¥ß¨è¸òÀH¥L¡A¦n¹³¤û²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³·M¬N¤H±aÂêÃì¡A¥h¨ü¦D»@¡Fª½¨ì½b¬ï¥Lªº¨x¡A¦p¦P³¶³¾«æ¤Jºôù¡A«o¤£ª¾¬O¦Û³à¤v©R¡C¡v

¸Õ·Q­Y¬O¬ù·æ¤W¤Fªi´£¥F©d¤l¤Ä¤Þªº·í¡A¥L«ç¯à³Q¯«¥Î¨ÓºÞ²z®J¤Î¥þ¦a¡A¨Ãøý³µ¹¦Ê©m©O¡H­Y¬O­C¿q¬°¤F¸U°ê©M¸U°êªººaµØ«ô¤F¼»¦ý¡A¥L«ç¯à³Q¯«¥ß¬°¥D¬°°ò·þ¦Ó©Ó¨ü¸U¦³©O¡H¥H±½³gÅÊ¥@«U¡A¥u¦]¤@¸J¬õ¨§´ö¡A´N§âªø¤lªº¦W¤À½æ¤F¡A¥i¼Û¡I¥i±¤¡I¥i¼¦¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Ñ·R¥H­P¶ú§ª¤D¬OÄÝ¥@ªº¡j§º©|¸`»¡¡A¦³¤@©n©f¡A¦o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ð­û¡A¦³´X­Ó¾Ç¥Í»P¦o³»¦n¡F¦ý¬O«á¨Ó³o­Ó¤k±Ð­û¤S»P§Oªº¾Ç¥Í­n¦n°_¨Ó¤F¡C¦]¦¹³o´X­Ó¾Ç¥Í¤ß¸Ì¤£§Ö¼Ö¡A¨Ó§ä§Ú¡A§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú¡F§Ú§Y¥´¶}¸t¸g¨Ó¡A¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥Ñ·R¥H­P©ó¶ú§ª¡C­ü¡I³o¨Ç³£¬OÄÝ¥@ªº¡C¡v¡u¡K¡K¯«©Ò½ç¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªºÆF¡A¬OÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª»ò¡v¡]¶®¥|¡G5¡^¡FÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª¬O¥X©ó¤Hªº¦×Åé¡C¦×ÅéÅÊ·RÄÝ¥@ªº¤H¨Æª«¡A¥Í¾v¶ú§ª¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµI¿N³sÀô¹Ïµe¡j¦b¤W®ü¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A½æ³sÀô¹Ïµe¡A¨C¤Ñ¥i½æ¤C¤d¤H¥Á¨é¡A¥H¦¹ºû¥Í¡C¥Lªº®ÑÁ`­È¦³¤K¤Q´X¸U¤H¥Á¨é¡C³o´X¦~¨Ó¡A¥LªºÂ¾·~Á`¤£´«¡C¦b±Ð·|µn°O¸ê®Æ®É¡A¥L¤£¼g¾·~¡A¦pªG¦³¤H°Ý°_¡A¥L´N§t½k¦^µª¹L¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥D§@¤u¡A¥s¥L¸Ì­±¹L¤£¥h¡A¸Ó¹ï¥I³o¨Æ¡C¥L¨Ó§i¶D§Ì¥S­Ì¡AÄ@·N§â¤@¤Á¥æ¥X¨Ó¡A½Ð§Ì¥S©n©f¥N¬°µI¿N¡C±i·M¤§§Ì¥SÅ¥¤F«Ü¹Å³\¡AµªÀ³¥N¥L¿N¡C¦ý­Ù§Ì¥SÅ¥¨£¤F¡A´Nªý¤î³o¨Æ¡A½Ð¨º¦ì§Ì¥S¦Û¤v¤U¤â¿N¡A´N¦p¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¤U¤â±þ¥H¼»¤@¼Ë¡C¡]§A­n«O¦u¦Û¤v²M¼ä¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡F§A¤£­n´À§O¤H¿N¡A¤]¤£­n°ù¶R¨Ó¿N¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®I¸®¤p»¡¡j±i±à±á§Ì¥S¦b·Ï»O±o±Ï«á¡A¦^¨ì®a¶m¡A²Ä¤@¤Fµ²ªº´N¬O¤w©¹¥L©Ò³ßÅw¬Ýªº¤p»¡¡C¥Lªº®ÑÂd¸Ì­±¦s¦³«Ü¦h¤p»¡¡A¬õ¼Ó¹Ú¡B¤T°êºt¸q¡B¤T°ê§Ó¡B¤j¤­¸q¡B¤p¤­¸q¡B¦³ªº¬OªZ«L¤p»¡¡A¦³ªº¬O¨¥±¡¤p»¡¡A¸Ì­±Ä±±o³o¨ÇªF¦è¤£¦æ¡A´N¦b¦a¸Ì«õ¤F§|¡A§â³o¤@¤j°ïªº¤p»¡²Î²Î®I¸®¤F¡A²M²z±o°®°®²b²b¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦^®a§â¤@¤Á¤p»¡¿NºÉ¡j§º©|¸`¦b¥j¥Ð¶Ç¹D®É¡AÁöµM¨Æ¦h¨Ä©Ñ¡A¸tÆF«o¤j§@¤u¡AÅ¥²³¤´·¥¾ÖÀ½¡A¦³¤@¤@¤C¤G¤H»X®¦±o±Ï¡F¤G¤@¥|¦W«C¦~¨k¤k©^Äm²¦¥Í§@¶Ç¹D¡F¦Ê§E±Ð·|»â³S¨ì¥x«e¸÷¤Uë§i¡A¬è¨D¸tÆF¥Rº¡¡F²Õ´¤@¦Ê¤K¤Q¶¤§G¹D¹Î¥~¥X§G¹D¡F¦³­Ó¾Ç¥Í¬Ý¨£¯«¸ñ«á¡A¦^®a§â¤@¤Á¤p»¡¿NºÉ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµI¿N¤p»¡Ä¶½Z¡j¼}°Ç´¿´À¤@®a³øÀ]¡A§â¤@³¡ªk°ê¤p»¡Ä¶¦¨¼w¤å¡A·Q¥Î³o¤@µ§¿ú¡A¶K¸É¥L¥h¤@¸@¤Ú¾¤­·¥ú¡C¥Lªº¥Í©R¬J¦³§ïÅÜ¡A´N§â¹C¤Ú¾¤ªº­pµe¥´®ø¤F¡C¥D¤]µ¹¥L³\¦hÄdªý¡A¤£®e¥L½æ³o¥÷½Z¤l¡C³Ì«á¥L©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¤£¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡A¨M©w¤£¥h½æ¥¦¡A¨Ã¥B±N¨ä¥I¤§¤@¬²¡C

    ¦¹«á¤£¤[¡A¦³´X­Ó¬ü°ê¤H¡A¨ä¤¤¤T­Ó¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¬°¤F¤åÃÀ¤u§@¡A¨ì¤F«¢°Ç¡C¦]¬°¥L­Ì¤£À´¼w¤å¡A¦³¤H¤¶²Ð¼}°Ç¥h±Ð¥L­Ì¡C³o¨Ç¬ü°ê¤H¡A¦³¨Ç¤]¬O«H®{¡C¥L­Ì¬°µÛ¼}°Çµ¹¥L­Ìªº¼w¤å½Òµ{¡A©M´À¥L­Ì¼gªººtÁ¿½Z¡A«p«p¦a³ø¹S¤F¥L¡C¦]¦¹¥L¤£¨¬¨¬°÷¡A§ó¥[¦³¾l¡C¥L»¡¡G¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D¬°§Ú©ñ±óªº¤Ö³\¡A¦ÓÂ×´I¦a¸É¨¬¤F§Ú¡C´N¦p¸Ö½g©Ò»¡ªº¡A­C©MµØªº¸t¥Á­þ¡A§A­Ì·í·q¬È¥L¡A¦]·q¬È¥Lªº¤@µL©Ò¯Ê¡]¸Ö¤T¤Q¥|¡G9¡^¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±N¨º¨Ç¤p»¡®Ñ®¿¥X¥h¡j¦³¤@¤Ñ¡A³Á¶®¦U¥h¬Ý±æ¨F¤p©j¡A¹J¨£¤@­Ó¾P°âÄÑ¥]ªº¤H¡C¨º¤H±NÄÑ¥]§åµoµ¹¨F¤p©j¹s°â¡C³Á¶®¦U¶X³o¾÷·|¡A¹ï¾P°âÄÑ¥]ªº¤H½Í¨ì¥L»Ý­n¡u¥Í©RªºÂ³¡v¡F¦ý¥L¨Ã¤£·RÅ¥¡C«á¨Ó¡A³Á¶®¦U¹ï¨F¤p©j»¡¡G¡u§A·íª`·N¥L±o±Ïªº°ÝÃD¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤w©M¥L½Í¹L¡C¡v³Á¶®¦U°Ý¦o¡G¡u§A¦³¨S¦³°Ý¥L±o¤F­«¥Í¨S¦³¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v³Á¶®¦U»¡¡G¡u©ú¤Ñ¥L¨Óªº®É­Ô¡A½Ð§A°È¥²°Ý°Ý¥L¡C¡v¦o»¡¡G¡u¦nªº¡C¡vÁ{¨«¤§®É¡A¥L¤S¥mÀ{¦o»¡¡G¡u©ú¤Ñ¤d¸U¤£­n§Ñ°O°Ý¥L¡C§Ú¨D¯«¯¬ºÖ§A©Ò°Ýªº¡C¡v¨º®É¸tÆF¤w¦b¨F¤p©j¨­¤W§@¤u¡A¦o¦Û³d¡G¡u§A­n°Ý¾P°âÄÑ¥]ªº¤H­«¥Í¤F¨S¦³¡A§A¦Û¤vÁÙ¨S¦³­«¥Í©O¡A§A¤£¬O°²«_ªº¤H»ò¡H¡v¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦oºÎ¤£µÛı¡A¦]¦³Án­µ¦b¥L¦Õ¤¤¤@ª½»¡¡G¡u§A¬O¤@­Ó°²«_ªº¤H¡C¡v¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¦oÁÙ¬O¤£±oÄÀ©ñ¡A¤@ª½¦³Án­µ¦b¨º¸Ì»¡¡G¡u§A·Q°Ý§O¤H¦³§_­«¥Í¡A¦Ó§A¦Û¤vÁÙ¨S¦³­«¥Í¡A§A¬O°²«_ªº¤H¡C¡v

¨º±ß¦oªº¤÷¥À¥H¤Î¨ä¾l®a¤H³£¥h»E·|¤F¡A¥u¦³¨F¤p©j¤@¤H¦b®a¡C¦oªº¼~·T¶Vµo¶V²`¡A¨ì¤FµLªk§Ô­@ªº®É­Ô¡A¥L´N¨ì¾F©~¨º¸Ì¥h³Û»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó°²«_ªº¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó°²«_ªº¤H¡A§ÚÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A«ç¼Ë¿ì©O¡H¡v¦³¤H´N¥h»E·|ªº¦a¤è¡A½Ð¦oªº¤÷¿Ë¦^®a¡C¤÷¿Ë§â¥Dªº¹DÁ¿µ¹¦oÅ¥¨Ã»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¦]¬Ý¨£¦Ó«H¡A¤D¬O¦]«H¯«ªº¸Ü¦Ó«H¡C¡v¨º®É¯«¶}¤F¦oªº²´·ú¡A¦o´N«H¥D­C¿q¬°¦oªº±Ï¥D¡A¤ß¸Ì¤]´N±o¤F¥­¦w»P³ß¼Ö¡C¦o´N¶]¨ì»E·|ªº¦a¤è¥h¡A§ä¨ì¤F¥À¿Ë¡A´N¦V¥À¿Ë»{¸o¡A»¡¦o¤w©¹´¿¸g¬Ý¤@¨ÇÃa®Ñ¡C¥À¿Ë¤@¶i¨Ó¡A¦o´N«æ¦£±N®ÑÂæb§¤¹¹©³¤U¡C

¦o»X­«¥Í¤§«á¡Aı±o¯«­n¦o¦b¨º¤@±a¦a¤è¡A³X°Ý¨C¤@­Ó¤H¡A°Ý¥L­Ì­«¥Í¨S¦³¡C©ó¬O´N±N¾Q¤l¦«µ¹¦o©f©f¬Ý¦u¡A¦Û¤v®Á®a®Á¤á°Ý¤H¡G¡u§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H¡v¨º¸Ì¤@¦ìªª®v¡A¥¿¦b¥Í¯f¡A¦o´N«Ü¦³Â§»ª¦a¶i¨ì¥L­±«e»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§A¯f¤F¡C¦ý¬O§Ú¨Ó¡A¥u¬O¬°µÛ¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O»¡¡A§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H¡vªª®v»¡¡G¡u¨F¤p©j¡A·PÁ¯«¡A§Ú¤w¸g­«¥Í¤F¡C¡v¨F¤p©j»¡¡G¡u¦pªG§A¤w­«¥Í¡A´N½Ð±N§AÂîѼӸ̪º®Ñ¬d¤@¬d¡A³Ì¦n±N¨º¨Ç¤p»¡®Ñ®¿¥X¥h¡C¡v³o¦ìªª®v«Ü¦n¡A«Ü©M®ð¦a±µ¨ü¤F¨F¤p©jªºÄU§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£ÀH±q¥@«U¤£«ô¦~¡j±i±à±á§Ì¥S±o±Ï«á¡A¥Í¬¡¤j¦³§ïÅÜ¡A¤]²æÂ÷¤F¤@¤Á¥@«U¡C¥Lªº¸¤¤÷»¡¥L¬Æ»ò³£§ïÅܤF¡A«Ü¦n¡F¦ý¬O¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤£À´¤H±¡¥@¬G¤F¡C³o¬O¦]¬°«ö·Ó¥@«U¤H±¡¡A¹L¤¤°ê¦~»´­n¬ï·s¦ç¡A­n«ô¦~¡A¹ï«e½úÁÙ­n¥nÀY¡C¥L«h«ö·Ó¸t¸g¡A¤£ÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¹ï¸¤¤÷»¡¡A§Ú¤w«H¥D¤F¡A¤£ÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¤£¯àµ¹§A«ô¦~¤F¡C¦]¦¹¡A¥L´N»¡¥L¤H±¡¥@¬G³£¨S¦³¤F¡C

¡u§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡F¡K¡K¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¶i¦æªº¨¸ÆF¡F§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡F¦]¥L·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡F¡K¡K¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A¡K¡K¡v¡]¥±¤G¡G1¡ã6¡^¡C¥@¤H¥u¬¡¦b³o¥@¬É¸Ì¡A©Ò¥H¥u·Ó³o¥@¬Éªº­·«U¦æ¡F§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¤D¬O¬¡¦b½Ñ¤Ñ¬É¸Ì¡A·ÓµÛ¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¦æ¡C¥@¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A´N¬O¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡X¡X¼»¦ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡F§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡A¤D¬O¶¶ªA¥D¡AÀH±qÆF¦Ó¦æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£±µ¨ü¦~¸`§ª«¤£§@¥Í¤é¡j¤@¦¸¡A¯«¥ú·Ó­Ù§Ì¥Sªº¥À¿Ë¡A¤£¥i±µ¨ü¦o¨à¤k­Ì°eµ¹¦oªº¦~¸`§ª«¡F¦]¬°¨C¤@¸`´Á³£¦³¼»¦ýªº§@¬°©M·N¸q¦b¸ÌÀY¡F©Ò¥H¡A¦o´N¦V¥L­Ì«Å§i¡A¤£­n¥L­Ì¦A°e¡C¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¥|¸`»¡¡G¡u§A¤£¥i¸÷«ô¥L­Ìªº¯«¡A¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¤]¤£¥i®Äªk¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¡v°e¦~¸`§ª«¬O¥~¨¹¤H±a¨Ó°g«H¦â±mªº¦æ¬°¡A¦o¬°¶¶ªA¯«¡A©Ò¥H©Úµ´±µ¨ü¡C³o¼Ë´N§K¤£¤F¤Þ°_³\¦h»~·|¡A¶Ë¤F±¡·P¡F¦ý¬O¯«¦Û¤v«o¦¨¤F¦oªº¦w¼¢¡C¯«¤Sµ¹¦o¥ú·Ó¡A¤£¥i±µ¨ü¨à¤k­Ì°e¦o¥Í¤éªºÂ§ª«¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¨S¦³¤H¬°¥L§@¹L¥Í¤é¡A¡u¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡A¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡C¡v¦o·íµM¤]¤£¯à±µ¨ü¨à¤k­Ì¬°¦o§@¥Í¤é¡C¦b¦o¤­¤Q·³¥Í¤éªº¨º¤@¦¸¡A¥|­Ó¤k¨à³£¥X¶ù¤F¡C²Ä¥|­Ó¤k¨à¤~¥X¶ù¤£¤[¡A¤@ÂI¤£À´±o¥À¿Ëªº¤ß¡A©MÄÝÆF¥Í©Rªº±¡§Î¡A´N¦b¥À¿Ë¥Í¤é«e¡A©M·s­¦¥Ñ·Hªù¨ìºÖ¦{¡A­n¬°¦o¯¬¹Ø¡C¨ä¥Lªº¤k¨à­Ì³£¦b¨º¸Ì¬Ý¦o«ç¼Ë¹ï¥I³o¹ï·s±Bªº¤k¨à©M¤k´B¡C³o®É¦o¤]ı±o¨âÃø¡A¥L­Çªø³~¶[¯A¦Ó¨Ó¡A¦pªG¤Q¤À©Úµ´¡A¥¼§K¤Ó¤£ªñ¤H±¡¡A¾E´N¥L­Ì¡A¤ß¸Ì¤Sı¤£¦w¡C·í¥L­Ì­n¦oµªÀ³Á|¦æ¤§®É¡A¦o´N±À»¡¡Aµ¥¦o°Ý¯«¡C¨ä¹ê¦oªº¸Ì­±¤w¦]¥L­Ìªº¸Û·N¦³¨Ç°Ê·n¤F¡C¨º±ß¦o¬°³o¨Æë§i¡AÆF¸Ìı±o¡A¯«¤£­nÅ¥¦o³o­Ó°²«_¬°µ½ªºÃ«§i¡C¦]¦¹¡A¦o¦b©]¥b¡A¤S°_¨Ó¨D°Ý¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡A¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¡v¯«´N»¡¡G¡u§A¬O¦óµ¥¸Þ¶B¡C§A¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¦Ñ¨È·íªº¥Í©R¯à¦³§ó²`ªº¦º¡A¦Ó¤µ¸Ì­±«o¦³Ä@·N±µ¨ü¤H®a¬°§A¯¬¹Øªº¦s¤ß¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥Ù¬Þ©O¡H¡v¦o´N¦V¯«»{¸o¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨à¤k­Ì¦V¦o°Q¦^­µ¡A¦o´Nµª»¡¡A¤£¥i¡C¦o­Ì»¡¡G¡u³]ºá½Ð«È³£¤£­n§A°Ê¡A¤]¤£­n§Aªá¡A¥u­n§AµªÀ³´N¥i¥H¤F¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤£´±µªÀ³¡A¤D¬O¦]§Ú¤£´±±o¸o¯«¡A¦pªG§A­Ì¤@©w­n¦æ¡A§Ú´N¥ß¨èÂ÷®a¥X¥~®È¦æ¡C¡v¦o­Ì¨£¦o¦p¦¹°í¨M¡A¤]´N±½¿³¡A¤£§@³o¨Æ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¼y¯¬¡u­C½Ï¸`¡v¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L­Ì»E·|ªº¦a¤è¤£¼y¯¬¡u­C½Ï¸`¡v¡F¦]¬°³o¤£¦ý¤£¬O¸t¸g¤Wªº¯u²z¡A¦Ó¥B¬Où°¨±Ð·|§â¥j¥N¼Ú¬w¤H«ô°²¯«ªº¤é´Á©M²ß«U§ïÀY´«­±©Ò»s³y¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì­n¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ©M¥Í¬¡§¹¥þ»P¸t¸g¤¤ªº¯u²z¬Û²Å¦X¡A¤£´î¥h¤°»ò¡A¤]¤£¥[¤W¤°»ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¦³¼y¯¬¡u­C½Ï¸`¡v³o¥ó¨Æ¡C¯«¤£­n¤H¼y¯¬¡u­C½Ï¸`¡v¡A¸t¸g¤¤±q¥¼´£¨ì¡u­C½Ï¸`¡v¡C

¯«¥u­n¤H¬ö©À¥D­C¿qªº¦º¡AÀ¼»æ»E·|´N¬O¬°¦¹¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£©Ó»{¥D­C¿qªº¥Í¡A¦ý¬O¥u¦³©Ó»{¥D­C¿qªº¦º¬O¬°§Ú­Ì¾á¸oªº¡A¤~¯à±o±Ï¡C©Ó»{¥D­C¿qªº¥Íªº¤HÁÙ¤£¯à±o±Ï¡A±©¦³¬Û«H¥D­C¿q¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A°v¦º¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¤~¯à±o±Ï¡C

ªp¥Bù°¨±Ð©Ò©w¥X¡u­C½Ï¸`¡vªº¤é´Á¬O¥j¥N¼Ú¬w¤H«ô°²¯«¡]¤Ó¶§¯«¡^¥Í¤éªº¤é¤l¡A§ó¤£À³¸Ó¡A¥B¬O±o¸o¯«ªº¡C¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A«ç¥i§â«ô°²¯«ªº¤é´Á©w§@¡u­C½Ï¸`¡v©O¡H

¤µ¤Ñ³\¦h¤H¥u¦£µÛ¥~­±ªº¼ö¾x¥h¼y¯¬¡u­C½Ï¸`¡v¡A¦Ó©¿²¤¤F°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±­«¥Í§Ú­Ì¡A¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¥Í©R¡A³o¤]¬O¥X©ó¼»¦ýªº¸Þ­p¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»°¨«¹L¸ô«ÈÅý¥D­°¥Í¤ß¤¤§@¥D§@¤ý¡j¤@¤E¤T¤E¦~ªº­C½Ï¸`¡A§º©|¸`¦bÂb«°­J¤Ó¤Ó®a¸Ì¡A¦V¦o¥þ®a¥|¡B¤­¤Q¤HÁ¿¡u«È©±¨S¦³¦a¤è¡v¡C¥L»¡¡A¼Ú¬ü¦U°êÁ|¦æ¸t½Ï¼y¯¬®É¡A¾ã©]¤£ºÎ¡AÅw¼Ö®b¶¼¡A¦­¤W¤p«Ä¤l­Ì±o¨ì¨ºÁôÂêºÂ§ª«¡F³oºØ¼y¯¬¨S¦³»ù­È¡C³Ì¦n¬O¥´¶}§Ú­Ìªº¤ßªù¡A§â¤@¤Áªº¹L¸ô«È»°¨«¡AÅý¥D­°¥Í¤ß¤¤§@¥D§@¤ý¡A¦¹¥Í´N¯u¦³ºÖ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»âÀY¯}°£°g«H¡j¤ý©ú¹D§Ì¥Sªº¥À¿Ë¤_¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¥h¥@¡A¤G¤Q¤@¤éÁ|¦æ³à¨Æ»E·|¡A±q³u¥@¨ìµo³à«e«á¤@¦@¦û¥|¤Ñ¡C¥L¬O¦³·N³o¼Ë©w³W¡A¦]¬°«öµÛ¥@¬Éªº²ß«U¡A¿ì²z³à¨Æ¡A±q¤H¥h¥@¨ì¥XÂlÁ`»Ý­n¦û³æ¼Æªº¤é¤l¡A³Ì¤Ö¤T¤Ñ¡A©Î¬O¤­¤Ñ¡A¤C¤Ñ¡A¤E¤Ñ¡A¦A¦h¤]¥²¶·¬O³æ¼Æ¡C¥L­Ì¥H¬°¦pªGÂù¤éµo³à¡A®a¤¤·|¦º¨â­Ó¤Hªº¡C³\¦h°ò·þ®{¤]¨ü³oºØ²ß«Uªº¼vÅT¡Aµo³à¥²¶·©w³W³æ¤é¡C¬Æ¦Ü©ú©úªº¥|¤Ñ¥XÂl¦b¨Æ¹ê¤W³Ì¾A©y¡A¥L­Ì¤]­n¦h©µ¤@¤é¡C¥L­Ì¤f»¡¤£«H³o¨Ç¤£¦X¯u²zªº¨Æ¡A«o¤£´±«_³o­ÓÀI¡A±©®£¯u·|¦A¦º¤@¤H¡C¥L¬°­n»âÀY¯}°£³oºØ°g«H¡A©Ò¥H¥L³o¼Ë§@¤F¡C¥L¥À¿ËÁ{²×¤§®É¡A¥L¬Oµ¥¨ì¦o§¹¥þÂ_¤F®ð¡A¤~¶}©l¬°¦oÀ¿¨­Åé¡A´«¦çªAªº¡C¤¤°ê¤H¦³¤@ºØ³Ì´Ý§Ôªº°g«HÆ[©À¡A´N¬O¤H§Ö­n¦ºÁÙ¥¼Â_®ð¥H«e¡A»°§Öµ¹¥L´«¤W¹Ø¦ç¡C³o¬O¦]¬°¤@¯ë¤H»{¬°¤@­Ó¤H¦bÂ_®ðªº®É­Ô¬ïµÛ¤°»ò¦çªA¡A¥LªºÆF»î¦b³±¶¡«K¬O¬ïµÛ¬Æ»ò¦çªA¡C½Ð·Q¤@·Q¤H±N­nÂ÷¥@ªº¨º¤@ÂI®É¶¡¡AÁÙ¤£®e¥L¦w¦wÀRÀR¦a«×¹L¡A«o¬O¤j®a¤C¤â¤K¸}¦a©Ô¥L§è¥L¡A¨Ï¥L¨­Åéµh­W¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A³o¸Ó¬O¦h»ò´Ý§Ôªº¦æ¬°©O¡I¥i¼Û³\¦h°ò·þ®{¤]ÀH±q³oºØ´Ý»Å°g«Hªº²ß«U¡I¤ý§Ì¥S¬°¥À¿Ë´«¦n¤F¦çªA¥H«á¡A¤]¤£·ÓµÛ²ß«U¨º¼Ë§â¦º¤H°±¦bªùªO¤W¡A«o§â¥À¿Ëªº¿òÅé°±©ñ¦b¤@¬[¥­¤é¨Ï¥ÎªºÅK§É¤W­±¡Aª½¨ì¦¸¤é¤JÀÔªº®É­Ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¥i¦V´Ã¬^©M¿ò¹³­P·q¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S¦b¥L¥À¿Ë¥XÂlªº¨º¤Ñ¡A¦b¶iªùªºÀð¤W¡A©M´Ã¬^®ÇÃ䪺¬W¤l¤W¡A³£¶K¤F¤j¦rªº³qª¾¡A¼gµÛ¡G¡u¹ï¿òÅé¦æ·q§»P¯u²z¤£¦X¡A·q½Ð¿Ë¤Í¤Å¦b¬^«eÁù°`¡C¡v¦]¬°¥L¦b»E·|¤¤´¿¸gÁ¿¹L¡AõX°eªá°é¡A¬O¥j¥N¼Ú¬w¤H·q«ô°²¯«ªº¿ò«U¡]¥i°Ñ¾\®{¤Q¥|¡G11¡ã13¡^¡C°ò·þ®{¤£¥iÀH±q³oºØ­·«U¡F©Ò¥H¸t®{¤¤¨S¦³ÃØ°eªá°é¡C¦³¨â¦ì¬ÛÃѪº¤H¡A¦]¬°¤£ª¾¹Dªº½t¬G¡A°e¨Óªá°é¡A¥L­Ì¥u¦n¦¬¤U¡A¦ý¥L¨S¦³±N¨ä³¯¦C¡A¨Ã¹ïÃØ°eªá°éªº¤H»¡©ú­ì¦]¡A½Ð¥L­Ì­ì½Ì¡A¤]¦V¥L­Ì­PÁ¡C

¦V´Ã¬^©M¿ò¹³­P·q¨ÃÃØ°eªá°é¬Oµ´¹ï¤£¦X¯u²zªº¡A³o¨âÂI«H®{¨M¤£¥i¥H±q«U¡C°ò·þ®{¤]¤£¥i¦VµÛ´Ã¬^§@¤°»ò¨Æ¡A´N¦p¤W­»Ämªá¡AŪ²½¤å¡A­P·qµ¥µ¥ªº¦æ°Ê¡A¦]¬°¨º¨Ç³£¬O»P²½¯¬·q«ô¦º¤H¦³Ãö«Yªº¨Æ¡C¦Ü©ó¦b­r»D¤W¼g¡u¤£§µ¬Y¬Y¸oÄ^²`­«¡Aº×©µÅ㧭¡v¡u©t«s¤l¬Y¬Yª_¦å½]ó¨¡vµ¥µ¥¤£©M¯u²z¡A­W¤£¥Ñ°JªºÁÀ¨¥¡A¤]­nÁקK¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¼o°¸¹³·´µP¦ì¡j®u³ÓÅ]ªì«H¥D®É¡A§â®a¸Ìªº°¸¹³³£¼o°£¤F¡A¦ý§â¯ª©vªºµP¦ì©M«e©dªºµP¦ì¤´µM¯d¤U¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¥L¶i«È°ó¥h¡A¬Ý¨£«e©dªºµP¦ì±¼¦b¦a¤U¡AµP­±´Â¤U¡A¬B°_¤@¬Ý¡A¤~ª¾¬O¦]¦Ñ¹««rÂ_¤F±¾µP¦ìªºÃ·¤l¡C¥Lı±o©_©Ç¡A¥H«e±q¥¼µo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¥L§âµP¦ì¸g¹L­×²z¤§«á¡A¤S±¾¦^­ì¦ì¡C¹L¤F´X¤Ñ¡AµP¦ì¤S±¼¤U¨Ó¡A©M¤W¦¸¤@¼Ë¡A®³°_¤@¬Ý¡A¤S¬O¦Ñ¹«§@±R¡C¥L´N´¢¼¯¡A¬°¦ó³o¨Æ³sÄòµo¥Í¨â¦¸¡C

¸g¥LÀµ¤Áë§i¡A´M¨D©ú¥Õ³o¨Æ¡A¤è¤~«éµM¤j®©¡A³o¦³¯«ªºÄµ§Ù¤§·N¡C¥L·Q¡u¯ª¡v´N¬O¥»¡A¡u©v¡v´N¬O®Ú¡F©Ò¥H¯ª©v´N¬O®Ú¥»¡C¥Í¥Lªº¤÷¥À¡A¥Í¤÷¥Àªº¯ª¤÷¥À¡F¦p¦¹°l·¹¡AÀY¤@­Ó¤H¤]¬O¯ª©v¡A¦Ó¥ÍÀY¤@­Ó¯ª©vªº´N¬O¯«¡C©Ò¥H·q«ô¯«¤~¬O¯u¥¿´L·q¯ª©v¡F¤£·q«ô¯«´N¬O¤£´L·q¯ª©v¤F¡C

«ö·Ó¦¹²z¬Ý¨Ó¡A¯¨°ó¸Ì¯ª©vªºµP¦ì¤£¹L¥u¦³´X¥N¦Ó¤w¡A¨º´X¥N¥H¤Wªº¤S«ç»ò¼Ë©O¡H³o°Z¤£¬O¬Ý­«ªñ´X¥Nªº¡A¦Ó»´µø»·´X¥Nªº»ò¡H³o°Z¤£¬O¦³­I©Ò¿×¡u·V²×°l»·¡v¡H¤£¦ý¤£°l»·¡A­Ë¬O±ó»·¤F¡C

¦A¬Ý·q¯ªªºÂ§ª«¡A©ÒÄmªºÂû¡BÀn¡B³½¡B¦×¡A©Ò¿Nªº­»Àë¯È«~¡A¤]¥¼¹Á¨£¨ì¯ª©v¨Ó¦Y³Ü¨É¥Î¡C¥i¨£¯ª©v±o¤£¨ì³o¨ÇªF¦èªº¯q³B¡C­Y¤´°õ°g¤£®©¡A°Z«D¡u°²»È¤l¨{¸ÌªÅ¡A»É¿ú¶R¨Ó«¡¯ª©v¡v»ò¡H¥L³o¼Ë¤@·Q¡A´N§â©Ò¦³ªºµP¦ì³£·´¤F¡A¤£«ô¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°¿ì«C¦~·|¶Ò®½¦Û³d¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S¦bŪ¤¤¾Ç¤§®É¡A´¿¸g°Ñ¥[«C¦~·|ªº¤u§@¡A¦n´X¦¸¬°µÛ·|°È¦V¤H¶Ò®½¡C¦]¬°±`±`Å¥¨£¬Ý¨£¶Ò®½ªº¨Æ¡A³ºµM¥H¬°¬O«Ü¦X²zªº¡C¨ì¤F¥L¦b«O©w¦èÃö¯P¤h¥Ð¾Ç®Õ¥ô±Ð¤§®É¡A³Ð¿ì¸Ó®Õªº«C¦~·|¡A¦¨¥ß¤j·|¤§¤é¡A¦V®Õ¤è­É´Ú¡AÁʶR¤F¤@¤j§å­¹«~¡A§@¤F·|¤¤¯ùÂI¤§¥Î¡C¦¨¥ß·|¶}§¹¥H«á¡A«K¦P´X¦ì¾Ç®Õ«C¦~·|ªºÂ¾­û¡A¨ì±Ð·|¤¤¤@¨Ç¤H®a¥h¶Ò®½¡A¥Î¥HÀvÁÙ¨º¤Ñ©Ò­É¤§´Ú¡C¨º®É©¿µM¨ü¤F¸tÆFªº¥ú·Ó¡Aµo²{³oºØ¶Ò®½¬O¤£¦X²zªº¨Æ¡A¨Ã¥Bµo²{³Ð¥ß¾Ç®Õ«C¦~·|ÁöµM¤]¦³¬°µÛÀ°§U¾Ç¥Íªº·N«ä¡AµM¦Ó¬°¨D¦Û¤vªº¦WÅA¡BºaÄ£¤]¬O¦b¥L¤ß¤¤¤@­Ó­«­nªº°Ê¾÷¡C³o®É²`²`¬°µÛ³o¨Æ¦Û³d¡C¿ù¤wű¦¨¡A¤ß¬Æ«á®¬¡Aµ¹¥L¤@­Ó²ö¤jªº±Ð°V¡C¯«©Ò­nªº¬O±Ð·|¡A¤£¬O«C¦~·|¡C¬°µÛ¦Û¤vªº¦WÅAºaÄ£¥h¿ì«C¦~·|§ó¬O¦×Å骺¦æ°Ê¡C¯«©Ò­nªº¬O«H®{¨ü¸tÆF¤Þ¾É¡A¬°µÛ·R¯«¡A´Lºa¯«¡A¦³©Ò©^Äm¡A§ë¤J©^Äm½c¡A¦æ¦b·t¤¤¡C¯«¤£­n¶Ò®½¡A³o­Ó¤@­±¦p¦P¦æ¤^°Q¶º¡A¤@­±¤S¬O­¢¤H¦]µÛ±¡­±¤£¯à¤£®½¡A³o­Ó¤£¦ý¤£¯àºaÄ£¯«¡A¤Ï¦Ó²Û°d¥D¡A¤Á§Ù¬°¬O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤H±¡¡j¡u­±¤l¡v¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L¤@¦V¤£®î±¡­±¡A¦³¤H¦V¥L½Ð¨D¤°»ò¨Æ¡A¯à¤¹¿Õªº¡A«K¤¹¿Õ¡A¤£¯à¤¹¿Õªº¡A«K±À«o¡C¡i¤H±¡¡j¡u­±¤l¡v¦b¥L­Ì¨º¸Ì¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C¦pªG¦³¤@¹ï¤Ò©d«e¨Ó­n¨D¨ü®û¡A¥Lµo²{¥L­Ì¤G¤H·í¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¨ü®û¡A¥L¥u¯à¤¹¿Õ¨º¤@­Ó¤H¡A«o¤£¯à¦]¬°¥L­Ì¤G¤H¬O¤Ò©dªº½t¬G«K¦P®É¤¹¿Õ¡C¦pªG¦³ªB¤Í¤G¤H¦P®É¨Ó¨D¥L§@«OÃÒ¤H¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¬O¥L²`»{ÃѪº¡A¥L«K¥u¤¹³\«OÃÒ¥L¤@­Ó¤H¡A«o¤£¯à¦]¬°¡u±¡­±Ãø«o¡v¡A«K¬°¨º­Ó¤£²`»{ÃѪº¤H§@«O¡C¦pªG¦³¤@¹ï¥¼±B¤Ò°ü¨Ó½Ð¥L¬°¥L­Ì¼x±B¡A¦b³o¨â­Ó¤H¤¤¦³¤@­Ó¬O¥L»{¬°¤£¥i¬°¥L¡]©Î¦o¡^¼x±Bªº¡A¥Lµ´¤£¬Ý¤@¤è­±ªº±¡­±¡A«KµªÀ³³o¥ó¨Æ¡C¥L°í¨M§@¨ì¡G¡u¬O´N»¡¬O¡F¤£¬O´N»¡¤£¬O¡v¡]¤Ó¤­¡G37¡^¡C­Y­n¥L¹ï¤@¥ó¨Æ¤ß¤¤¤Ï¹ï¡A¤f¸Ì«oªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¨º¬Oµ´¹ï¿ì¤£¨ìªº¡C¥L»¡¡A¯«¨M¤£®e³\¥Lªº¹²¤H¥h¼Å­l¤H¡A¥h°Q¤Hªº³ßÅw¡C¯u²z¬O¤£¯à¥´§é¦©ªº¡C±Ð·|¸Ìªº±aÀY¤H¤@Åã¡u¤H±¡¡v»P¡u­±¤l¡v¡AÁa¨Ï¤£§¹¥þ¹H­I¯u²z¡A¤]·|±N¯u²z¥´¤@­Ó¤C§é¤K¦©¡A±Ð·|¤S²j¯à¤£¼Z¸¨¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­«µø¥~ªí¬O±Ð·|³»¤jªº¹úºÝ¡j§º§º©|¸`»¡¡A§Ú­Ì±Ð·|´¶³qªº¤ò¯f¬O«ö¥~»ª¬Ý¤H¡A¨Ò¦p¬Ý­«´I¤H¡A¬Ý»´½a¤H¡C¤@±ß¡A§º§º©|¸`¦b¬Y°óÁ¿¹D¡C¤@¦ì¥~°ê±Ð¤h¯S½Ð¿¤ªø¡B¯µ®Ñ©M¤@­ÓÀH­û¨ÓÅ¥¡C§º©|¸`­n¥L½Ð¥L­Ì¦b¥x¤U§¤¡F¥L¤£ªÖ¡A°¾­n½Ð¥L­Ì§¤¦b»O¤W¡A³o¤]½}¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦n¦n¦aÅ¥¡A°¾­n¤j©â¨ä·Ï¡A¤Þ°_¥x¤Uª`µø¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­ÌÅÑÅѨp»y¡C¨º±ßÁ¿ÃD¬O¤­¦¯¸`¸tÆF¥Rº¡¡A»Ý¥Î¤õÄlÀ°§U½Ì¸Ñ¡C§Ú´N¥Î®°¤lºÉ¤O¦a®°¡A¥H­P¤õªá°n®g¡A¿@·Ï´é´²¡A³o¨Ç©x­û¨ü¤£¤F¡A°£¤F¿¤ªø¦Û©l¦Ü²×Å¥¤U¥h¤§¥~¡A¤]´N¦U¦Û¤U»O´²¶}¤F¡C§Ú¤£«à±¡­±¡A¤£¬Ý­«¥~ªí¡Cªü¡I¥S©n­Ì¡I­«µø¥~ªí¬O±Ð·|³»¤jªº¹úºÝ¡C¶®¦U»¡¡G¡u¦ý§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w¬°¥Çªkªº¡v¡]¶®¤G¡G9¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Ä@©M¹F©x¦W¬y¤@®à¡j§º§º©|¸`µ¥©ó¤@¤E¤T¤C¦~¸t½Ï©]§¤¦b¨®³»¨ì¹F³\©÷¡C¸t½Ï¤é«H¸q·|¦ã¦~¤Tªª®v¹w³Æ¤F¨â®àºá®uÅwªï§º³Õ¤h¡C¥LÅý§º³Õ¤h©M³\©÷¿¤ªº¿¤ªø¡Bªk°|°|ªø¡Bĵ¹î§½ªø¡B³\©÷¤é³øªÀªø¤@®à¡AÅýÀx¶Ç¹D©M±Ð·|ªø¦Ñ°õ¨Æ¤@®à¡C¦ý¬O§º³Õ¤h­nÀx¶Ç¹D©M¨º¨Ç¹F©x¦W¬y¤@®à¡A¦Û¤v¥uÅU©M±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ°õ¨Æ¤@®à¡C§º©|¸`«D±`¤£ÃÙ¦P¦b°öÆF·|´Á¶¡¡A±Ð·|Á|¦æ¤@¨ÇµL¿×ªºÀ³¹S¡C¥L»¡¡G¡u§Ì¥S©n©f¬O¤@®a¤H¡A¦b¤@°_¥Î¶º«Ü§Ö¼Ö¡A¬°¤°»ò­n½Ð¨º¨Ç°ª©x¨Ó¡H½Ð¥L­Ì¨ÓÅ¥¹D¬O¥i¥Hªº¡A¦pªG½Ð¨Ó±·³õ§@À¸¬O¿ù»~ªº¡C¡v§º³Õ¤hÅýÀx¶Ç¹D©M¨º¨Ç°ª©x¤@®à¡A¥L·í®É­èº¡¤Q¤K¶g·³¡A¥u¬OÀ°§U»â»â°Û¸Ö¡A¦b³o¨Ç°ª©x­±«e¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¤~¦n¡C¥LÀqÀqë§i«á¡A¤@­±¦Y¡A¤@­±´NÁ¿§º³Õ¤h«ç¼Ë«H¥D¡A³Q¯«¿ï¥l§@¶Ç¹D¡C²Ä¤G¤Ñ³\©÷¤é³ø´Nµn¸ü¥X¨Ó¡C

¶º«á¡A³o¨Ç©xªø­Ì§iÃã¡A§º³Õ¤h½Ð¥L­Ì±ß¤W¨ÓÅ¥¹D¡A¥L­Ì³£µªÀ³¤F¡F¦ý¤@­Ó¤]¨S¦³¨Ó¡C¥L­Ì¦­Å¥»¡§º³Õ¤h¤j¦W¡A¦¹®É¤£¹L¨Ó¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡F¦ãªª®v¤]¥u¬OÂǦ¹Åý§º³Õ¤hª¾¹D¥L¦b³\©÷ªº¥æ¤Í¯Å§O«Ü°ª¡A¥»¨Æ«Ü¤j¡C«á¨Ó§º³Õ¤h·í­±§i¶D¦ãªª®v»¡¡G¡u­C¿q¨Ó¬O©M¸o¤H¡Bµ|¦O¦b¤@°_¡A¤£¬O©Mªk§QÁɤH¡B¼»³£¸Ó¤H¦b¤@°_¡A­C¿q¨Ó¤£¬O±Ï¸q¤H¡A¤D¬O±Ï¸o¤H¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£­u³o¼ËªºÅwªï·|¡j¤E¤ë¤@¤é¡A§º©|¸`ªð¦^§B¯S§Q¡C¦³¤H§â³Ì¦nªº³Ã­Ñ¥þ©ñ¦b­J¿í²zªº©Ð¶¡¡C¬°Åwªï­J¿í²z¡A¥Û¬ü¥É¦b§B¯S§Q¶}Åwªï·|¡AÁÙ©ñÃz¦Ë¡C§º©|¸`¦b¦Û¤v©Ð¶¡¤º¬d¸g¡C¦³¦P¤u¶Ê¥L­u·|¡F¥L¤£¥h¡F¥L»{¬°¯«¤£³ß®®³o¼ËªºÅwªï·|¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂyºj°e¥æ­ì¥D¡j«Å«H¦b¥®¦~®É¡A¦­¦³¬°¥D§@¤uªº¤ß§Ó©M­pµe¡C¦ý¨ì¤Q¥|·³¡A¦³¤F«Ü¤j±Ã¤ã¡A¨ì©³±N¨Ó¦¨¤H­n§@¤°»ò¤u§@¡H³o®É¡A¥L¤£Ä@¥h§@¶Ç¹D¡Bªª®vªº¤u§@¡A¦]¬°¤@§@¥D¤u¡A´N±oÄ묹¦h¤Ö¥@¬É®T¼Ö¡C¥L¦³¤@ºØ¤£©ö³Ó¹Lªº¶Ý¦n¡A´N¬O¶RªKÂyºj¡A±`¥h¤s³¥¥´Ây¡C¥L·Q¡A­Y¬O¥h§@¶Ç¹D¡A´N¤£¥i¥H¨I·Ä¦b³o¶Ý¦n¸Ì¤F¡C¥L¥ý±q¤u§@¿n¨Ç¿ú¡AµM«á¶]¨ì©±¸Ì¥h¶R¤@ªKÂyºj¡C¦n´X¤Ñ¶¡¡A¥L¤j¤j§Ö¼Ö¡AºZ©Ò±ý¬°¡A°½°½±aµÛ¥L©Ò·Rªº°¸¹³¡A¶]¨ì¾ðªL¸Ì¥h¡C¦^®a®É¡A¦³¥L©n©fÀ°§U¡A§âºjÂæb¨®©Ð¸Ì¡C³o¬O¥L®a©Ò¸T¤îªº¡A¤£¥iIJ¥Ç¡C­ì¨Ó¥Lªº¸¤¤÷´N¬O¦]¬°ª±§ËÂyºj¡A¥H­P¥á©R¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Æ³Q¥À¿Ëµoı¤F¡C¨ººj³Q·j¥X¨Ó¤§®É¡A«Å«H¯¸µÛ§b¤F¥bÅT¡A°×¤fµL¨¥¡C¥L³Q©w¸o¡A¥²¶·Á¾¨õ¦a¥ß§Y±Nºj°e¥æ­ì¥D¡C³o¼Ë¤£¤îºj¨S¦³¤F¡A³s¿ú¤]¨S¦³¤F¡A¸¨±oª«°]¨âªÅ¡CµM¦Ó³o¼Ë¡A¨Ï¥L©ñ¤U¤F³o­Ó¶Ý¦n¡A¥H¤Î§Oªº®T¼Ö¡A«ì´_¤F¬°¥D§@¤uªº¤ß§Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨­¤W¸Ë¹¢«~¦¨¬°»X®¦ªºÄdªý¡j¸¯¥ß¼wªª®vªº©d¤l¡A¬O¤@Àu¶®¡B³ßÅw¥´§êªº°ü¤H¡A¸g±`¦b¦oÀY¤W©M¨­¤W¨ØÀ¹¹s¹s¸H¸Hªº¸Ë¹¢«~¡C·í´_¿³·U¨Ó·U±j¤§®É¡A¦oªº¤ß¸Ì¤]·U¨Ó·U·P¤£¦w¡C¦o¤@ë§i¡A¨º¨Ç¸Ë¹¢«~¤]´N¯B²{¦b¤ß¤¤¡A¨Ã¥B·Pı¸Ó±Ë±ó¥¦­Ì¡C¦ý¦o¥H¬°¸Ë¹¢«~¬O­Ó¤p¨Æ¡A¯«¬O¤£·|ºÞ¨ì³o­Ó¤p¨Æ¡C³oµL«D¥X¦Û¼»¦ýªº¸Õ±´¡CµM¦Ó¨C·í¦o­n±N¤ßÄmµ¹¯«®É¡A¨º¨Ç¸Ë¹¢«~¤S¯B²{¥X¨Ó¡C

¦o±`¨Ó§ä´´¥§¡A½Ð¥L¬°¦oë§i¡C´´¥§¬Ý¥X¦o¤Ó­Ê¿à¥L¡A¦]¦¹¾¨¶q¦^Áצo¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¤S¨Ó¨D´´¥§¬°¦oë§i¡A¨Ã¥B©ê«è¯«¤£ªÖ¬@±Ï¦o¡C´´¥§¬ðµM¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡A­n¥L¬°¦oë§i¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦o¤Ó­Ê¿à¥LªºÃ«§i¡A»¡§¹«K©¹¥~¨«¡C

¦o¨«§ëµL¸ô¡A¥u¦n¦^¨ì¯«ªº­±«e¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¨º¨Ç¸Ë¹¢«~¤S¯B²{¦b¦o²´«e¡C©ó¬O¦o¹ï¥D»¡¡G¡u§Ú¤£­n³o¨ÇªF¦è¦A¯B²{¤F¡A§Ú­n®³±¼¥¦­Ì¡A¥Ã»·¤£¦AÀ¹¤F¡C¡v³o¼Ë¡A¦o¤@µªÀ³±Ë±ó¥¦­Ì¡A¥ß§Y±o¨ì¸tÆFªº®û¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²æ¤U§Ù«ü©M¦³§éÃ䪺Ũ­m¡jÄõ³Õ¤h©ÒÄݪº¨º¶¡ªø¦Ñ·|¡AÀH±q¥@¬Éªº¼é¬y¡A³Q¤£«Hªº¤HÃÕ¬°¦çµÛ®É©|©M¥@«Uªº»â¾ÉªÌ¡C¦]¦¹´´¥§Á¿¹Dªº­«ÂI¶°¤¤©ó±Ð·|¦p¦ó®¬§ï¡AÂ÷±ó¥@¬É¶i¤J´_¿³ªº¬y¡C¤@­Ó¥D¤é¡A´´¥§Á¿¹D®É¡AºÉ¥i¯à¦a«ü¥X¥L­ÌÄÝ¥@ªº±¡§Î¡A·|²³²`¨ü·P°Ê¡C

Á¿¹Dµ²§ô®É¡A¥L·Ó¨Ò½Ð¸Ó°óªª®v±a»âë§i¡C¨º½gÁ¿¹D²`²`·P°Ê¤FÄõ³Õ¤h¡A©Ò¥H¦b¥L±a»âë§i¤§«e¡A¤S§@¤F¤@¬qµuÁ¿¡A±j½Õ´´¥§ªº¨º½gÁ¿¹D¡C

³o®É¡A¦b¤G¼Ó®y¦ì¤W¡A¦³¤@¦ì¨k¤H¡A¯¸¤F°_¨Ó¡AºA«×±q®e¡AÁn­µ²M´·¦a»¡¡G¡uÄõ³Õ¤h¡A·í§A¨­¤W¬ïµÛ¦³§éÃ䪺Ũ­m¡A¤â¤WÀ¹µÛª÷§Ù«ü¡A¦Ó´L¤Ò¤H©M©²¤W¤k¤h­Ì¬ïµÛ¹³¬O³Ì·s¬y¦æªº»â¾ÉªÌ®É¡A§Ú«H¡A§A©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¬O¤£·|¦³¬Æ»ò¯q³Bªº¡C¡v

³o¨Ç¸Ü²`²`ºNµÛ¤FÄõ³Õ¤h¡A¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¥ñ¦bÁ¿»O¤W¡A­ú±o¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡C·|²³´X¥G¤]³£¹³¥L¤@¼Ë¡A­ú¤F°_¨Ó¡C±Ð°ó¸Ì°£¤F­úª_¼Û®§¡A§OµLÅTÁn¡Cµ¥¤F¤ù¨è¡A´´¥§¬ÝÄõ³Õ¤h¤w¸g¤£ª¾±a»âë§i¤F¡A«K¯¸¤F°_¨Ó¡A§@­Ó²µuë§i¡A¥H«á«Å§G´²·|¡C

´´¥§³­µÛ´dºEªºÄõ³Õ¤h©M¨ä®a¤H¦^®a«á¡AÄõ³Õ¤h§â¥L¤â¤Wªº§Ù«ü²æ¤U¨Ó¡C¨º¬O¤@°¦²Ó¤pªº§Ù«ü¡A¬O¥L«e©dÁ{²×®É±q¤â«ü¤W®³¤Uµ¹¥LÀ¹¤Wªº¡C¦o´¿­n¨D¥L¬°¦oÀ¹µÛ¨º¥u§Ù«ü¡C¥L±q¥¼·Q¨ì¨º¥u§Ù«ü·|¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡C

¦Ü©ó¦³§éÃ䪺Ũ­m¡A¥L»¡¡A¥L±q¤p´N¬ï³oºØŨ­m¡A¨Ã¤£Ä±±o¥L¦³¬Æ»ò¤£§´¤§³B¡CµM¦Ó¥L»¡¡G¡u¦pªG³o¨ÇªF¦è·|²Ì­Ë¥ô¦ó¤H¡A§Ú´N¤£¦A¬ïÀ¹¥¦­Ì¡C¡v«Où»¡¡G¡u©Ò¥H­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A§K±o¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¤F¡v¡]ªL«e¤K¡G13¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²æ¤UÁ¿¨sªº¦çªA¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì­n¦³ºÖ­µªºÆF¡A¤£¶È»Ý­nÂ\¤W¡A¤]­n±µ¨ü¥Dªº¹ï¥I¡C§Ú¥Ã¤£¯à§Ñ°O¤@¤E¤G¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤GÂI¥bªº¨Æ¡C¦b¨º®É¤§«e§Ú¤@ª½°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡C¦³¤@¬q®É¶¡¨C¶g¤»¦b¤½¶é¸T­¹Ã«§i¡A¬°­n¦b¥D¤éªº¶ÇºÖ­µ»E·|¤¤¦³¯à¤O¡C¦ý¥D­n§Ú¹ï¥I¸Ì­±ÅQ¦ûªºªF¦è¡Cª½¨ì¨º¤@¤Ñ¡A§Ú±µ¨ü¥Dªº¹ï¥I¡C§Ú¥»¨Ó¬O«ÜÁ¿¨sªA¸Ëªº¡A¯S§O³ßÅw¬ï¦³¬õÂIªºº÷½vªø³T¡C¦ý¨º¤@¤Ñ¡A§Ú²æ¤UÁ¿¨sªº¦çªA¡A¨Ã¬ï¤W¦Ñ»ü¾ëªº¦ç¼i¡A¨ì¼p©Ð¨½§Ë¤F¼ß½k¡A®³¤F¤@¤j§ôªººÖ­µ¼Ð»y¡A¨ìµó¤WÀð¾À±i¶K¡A¨Ã¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¡C¨º¦b·í®ÉªººÖ¦{ÁÙ¬O³ÐÁ|¡C¦]µÛ³o¼Ë¡A´N¶}©l¦³³\¦h¤H±o±Ï¡C

¦b¤@¤E¤G¤T¦~¡A§Ú­Ì¦³¤Q¤@¦ì¦~»´¤H²Õ¦¨ºÖ­µ¶¤¡A¬ïµÛºÖ­µ­I¤ß¡A¦b«e­±«á­±³£¼g¤FºÖ­µ¥y¤l¡A¹C¦æ«°¤¤¶ÇºÖ­µ¡A¾_°Ê¤@®É¡A¦bºÖ¦{«°¸Ì´N¦³¤F´_¿³¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦n¬ÝªºªF¦è¡A¥s¤H¯à°÷¦³²´¥Øªº±¡±ý¡A¥s¤H¯à°÷¦³¦×Å骺±¡±ý¡A¥s¤H¯à°÷¦³µêºaªº¤ß¡A³o¤@­Ó¬O®J¤Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥~°ê¤k¤l³Q¥D§ì¦í¥á±ó»R¦ç¸Ë¹¢¡j§º©|¸`Â÷¶}²MÁÚ¨ì¤F«n¨¹¡C³o¸Ì¯u¬O¸o´cº¡¬Õªº©Ò¦hº¿¡C¤@­Ó¥~°ê¦~«C¤k¤l¨Ó¨ì¦¹¦a¬°¬Ý¬ü´º¡A³Q¥D§ì¦í«á¡A¥á±¼¤@¤Á¸õ»R¦ç¤Î¸Ë¹¢«~¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤Ó­ì´L¼w¤k®Õ¾Ç¥Í»X®¦¤£¦AÀ¿¯»¡j§º©|¸`Â÷¶}¥Û®a²ø¨ì¹F¤Ó­ì¡A±Ð·|¿ì¦³¾Ç®ÕÂå°|¡C§º©|¸`«y¹Â¼F®`¡A¨­Åé´G®z¡C¥L¦b¯f®É¾a¥D¨C¤Ñ¤U¤ÈÀ°§U»{¸o¡A¥|¦Ê¤H»X®¦¡CÀF¿ü¤s©d­u·|¼Æ¦¸¡A¥B¨M¤ß¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C´L¼w¤k®Õ¥|¤À¤§¤Tªº¾Ç¥ÍÂk¥D¡A¤£¦AÀ¿¯»¡A¥Õ¯»¥Î¨Ó¨ê¾c¡C¦³¤@¦ì©n©f¥H«e§l¤j·Ï¡A¦p¤µ»X®¦ÀH§G¹D¹Î¥Ñ¤Ó­ì¨ì¥­©w¡C

¤k¾Ç¥Í»X®¦¤£¦AÀ¿¯»¡A¤]¬O¯«ªº±Ï®¦Åã¦bÁy¤W¡A¤]¬O¥Í©RªºªG¤l¡A¡u¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡v¡]ªL«e¤»¡G20¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«e¬O¼¯µn¤Æ²{¬O¥»¦â¤Æ¡j§º©|¸`»¡¡A°Ý¾l¦º§_¡H¹ï¤ê¡G¾l¤w¦º¦b¬ü°ê¡A¸m©ó´Ã¤ì¡A¦Ó¸®©ó¹Ó¶é¤§¤¤¨o¡C«ö¯«¾Ç°|¤§¦WºÙPresbyterian Union Seminary »P¹Ó¶éCemetery ¤G¦r¤§­µ²¤¦P¡A¦Ó°|ªø©m¼Í¦æCoffin«ê¬O´Ã§÷¡C§Ú»P­C¿q¦P¦º¡A¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡¡C¦Ó§Ú¤§¨­Åé§YÄÝ©ó­C¿q¡C

¤@¤E¤T¤G¦~¡A§Ú¦^¿³¤Æ¡A¬Ý§Ú¤@¤E¤G¤C«eªº¬Û¤ù¡A©M§Ú²{¦b¤ñ¸û¡A«e«á§P­Y¨â¤H¡A«e¬O¼¯µn¤Æ¡A²{¬O¥»¦â¤Æ¡C

¡u¤£­n®Äªk³o¥@¥N¡]¼¯µn¡^¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¿×¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡v¡]ù¤Q¤G¡G2¡^¡F¸tÆF¦b¥L¸Ì­±§ó·s¤F¥Lªº¤ß·N¡A¨Ï¥L¤£®Äªk³o¥@¥N¡A¤£¼¯µn¤Æ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A¯à©^¥D¦W¸õ»R¬ÝÀ¸§l·Ï»ò¡j¦b¬ü°ê¥[¦{¦³¤@¦ì¤p©j¡A¨Ó¨£¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦W¥sµØ¯Ç¡A°Ý»¡¡G¡uµØ¯Ç§Ì¥S¡A§A¹ï¸õ»R¦³¤°»ò·N¨£¡H¡v¶Ç¹D¤H´N°Ý¡G¡u§A¬O¤@¦ì°ò·þ®{»ò¡H¡v¤p©jµª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦ý¬O§Úªº¶ý¶ý­n§Ú¥h¾Ç¸õ»R¡C§Ú¬JµM¬O°ò·þ®{¡A´N·íª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¸õ»R¡C¡v¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§Úµ¹§A¤@¸`¸t¸g¡A¥Ñ§A¦Û¤v§PÂ_½}¡I¡v©ó¬O½¶}¸t¸gºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¡AŪµÛ¡G¡uµL½×§@¤°»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡AÂǵۥL·PÁ¤÷¯«¡C¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¦pªG§A¬O¤@­Ó­«¥Íªº°ò·þ®{¡A§A¯à©^¥D­C¿qªº¦W¥h¸õ»R»ò¡H¤SÄyµÛ¥L·PÁ¤÷¯«»ò¡H¡v¦o±æµÛ¨º¸`¸t¸g¡A»¡¹D¡G¡u¤£¯à¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë§@¡A¦b¸õ»Rªº¦a¤è§A¤£¦A§ä¨ì§Ú¤F¡C§Ú¤£¦A¸õ»R¤F¡A³o­Ó°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡C¡v

¤S¦³¤@¦¸¡A¶Ç¹D¤HµØ¯Ç§Ì¥S¦b«n¤è¤@­Ó«°¸ÌÁ¿¹D¡A¤S¬O¹J¨£¤@¦ì¤p©j¨Ó°Ý¥L¡A¹ï©ó¬Ý¹q¼v¡A¦³¦ó·N¨£¡H¶Ç¹D¤H°Ý¦o±o±Ï¤F¨S¦³¡H¬O§_±µ¨ü¥D­C¿q§@¦o­Ó¤Hªº±Ï¥D¡H¦oªºµªÂЬOªÖ©wªº¡C¶Ç¹D¤H´N½¶}ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`Ūµ¹¦oÅ¥¡A¨Ã°Ý¦o»¡¡G¡u¤@­Ó¤w¸g±o±Ïªº¤H¡A¤w¸g«H¥Dªº¤H¡A¯à©^¥D­C¿qªº¦W¥h¬Ý¹q¼v¡A¤SÂǵۥL·PÁ¤÷¯«»ò¡H¡v¦o¬ÝµÛ¶Ç¹D¤Hµª»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¤£¯à³o¼Ë§@¡CÁÂÁ§A¡AµØ¯Ç§Ì¥S¡A§Ú¤£¦A¥h¹q¼v°|¬ÝÀ¸¤F¡C¡v

¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì«C¦~ªº°ò·þ®{¡A½ÐµØ¯Ç§Ì¥S¨ì¥L®a¸Ì¦Y¶º¡C¶º²¦¡A¨º¦ì«C¦~¤£ª¾·Q±qŨ­m³U¤¤¨ú¨Ç¤°»ò¡A³º§â¨º¥]­»·Ï¤@¦P®³¤F¥X¨Ó¡C¥Lı±o¦³¨ÇÃø¬°±¡¡A·Q¤F¤@·Q¡A´N°Ý»¡¡G¡u§A¹ï§l·Ï¦³¤°»ò·N¨£¡H¡vµØ¯Ç§Ì¥S´N»¡¡G¡u§Ú°e§A¤@¸`¸t¸g¡A¥Ñ§A¦Û¤v¥h§PÂ_½}¡I¡v»¡µÛ¥´¶}ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`µ¹¥L¬Ý¡A¨Ã»¡¡G¡u±q²{¦b°_¡A¨C·í§A§â·Ï®³°_¡A­n¹º¤õ®ã¤§®É¡A¥õ±æ¥D­C¿q»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A½çµ¹§Ú­»·Ï¡A²{¦b§Ú§l·Ï¬O©^§Aªº¦W¡C¡z¦pªG§A¯à³o¼Ë§@¡A§Ú´N¤£¦A»¡¤°»ò¸Ü¤F¡C¡v³o¦ì«C¦~´N»¡¡G¡uªü¡I§Ú«ç¯à³o¼Ë§@©O¡H¡v

ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`ªº¸Ü¬O¨C¥ó¨Æªº¸ÕÅç¡C¤Z¬O©Ò§@ªº¡AµL½×¬O»¡¸Ü¡A©Î¬O¦æ¨Æ¡A¤£¯à©^¥D­C¿qªº¦W¡A¤]¤£¯àÂǵۥL·PÁ¤÷¯«ªº¡A³£¬O¦³°ÝÃDªº¡A¤£¥i¥h§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­n°kÁרî«×¡j­Ù§Ì¥S¦³¤@¦¸¹ï§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u°ò·þ®{­n°kÁרî«×¡A¹ï¥I¨î«×¤ñ¹ï¥I©^Äm§ó­«­n¡A¦b¨î«×¸Ì¡A©^Äm¬OµL¥Îªº¡C¡v¤@¸¨¦b¨î«×¸Ì¡A´N¤£¯àÅý¸tÆF¦Û¥Ñ§@¤u¤F¡C

¦³¤H°Ý¨ì¥´µP¤£½ä¿éĹ¡A¥i§@¤£¥i§@¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u°ò·þ®{¨S¦³µ´¹ïªº¬O«D¡A¹ï¬Y¤@¤H¬O¥i¥H§@¡A¹ï¥t¤@¤H«o¤£¥i¥H§@¡C°ò·þ®{ªº¬O«D¬O®Ú¾Ú¥Í©Rµ{«×¦Ó©w¡F¥Í©Rµ{«×ªº°ª§C¡A¤S¬O¬Ý¥L¤£¥i§@ªº¨Æ¦³¦h¤Ö¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤T Áû ½Ü ¨§¡j­C¿q¥s§Ú­Ì¦b³o¥@¬É¤¤¦Ó¤S­n¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¬D¾Ô¡C§Ú­Ì±`±j½Õ«á¥b¡A¦Ó©¿²¤«e¥b¡A¦ý«e«á¨â³¡¤À³£¦Pµ¥­«­n¡C

§ÚÅ¥¨£ªº¤TÁû½Ü¨§ªº¬G¨Æ¡A¬°³o¸`¸g¤å¡A´£¥X¤F¬ü§®ªº¨ÒÃÒ¡G

¦b¨§²ó¤¤ªº¤TÁû½Ü¨§¡Aµo²{¦Û¤v³QºL¸¨¦b¦a¤W¡C¨§²óµõ¶}¡A¤TÁû½Ü¨§ºu¸¨¦b¶À¤gªº¦a¤W¡C²Ä¤@Áû½Ü¨§»¡¡G¡y°Ú¡I¡A³o¸Ì¶À±o¥i©È¡A§Ú¤£­n±N§Ú¥i·Rªººñ¦â¥~¦ç§Ë¶À¤F¡I¡z¦]¦¹¥¦¸õ¦^¨§²ó¤¤¡A¥Î¤O©Ôºò¨â¥b¨§²ó¡A±N¦Û¤v»qºò¡A¸úÂæb¸Ì­±¡C

²Ä¤GÁû½Ü¨§»¡¡G¡y°Ú¡I³o¸Ì¦n¶À¡A§Úªººñ¥~®MÅã±o¤£¬Û°t¡C¡z¦]¦¹¡A¥¦¦b¶À¤gªº¦a¤W¥´ºu¡A¨Ï¥¦Åܦ¨»P¶À¤g¤@¼Ë¶À¡C

²Ä¤TÁû½Ü¨§»¡¡G¡y°Ú¡I¡A³o¸Ì°Z¤£¬O¶À¨ì¥O¤H·P¨ì¦n¤£µÎªA¡A³o¨à»Ý­nªº¡A¬O¦³§ó¦hºñ¦âªºªF¦è¡C¡z¦]¦¹¡A¥¦²Ï®Ú¡AµoªÞ¡Aªø¦¨¤@ÁûÁc­Zªº½Ü¨§¾ð¡A¾ã­Ó¦a°Ï³£¦]¥¦©Ò´²µoªººñ¦â¤§¬ü¦Ó»XºÖ¡C

§A¬O¨º¤@Áû½Ü¨§©O¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡iªY½à¬üÄRªº´º¦â¨Ã¤£¬O³g·R¥@¬É¡j´¿¦³¤@«h¬G¨Æ°O­z¤@¦ì²M±Ð®{¡A¬Y¤é»P¬Y¦n¤Í¤@°_¦b­¥¥~´²¨B¡C¤Í¤H¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@¦·¬üÄRªºÂAªá¡A«KÆg½à¹D¡G¡y³o¯u¬O¤@¦·¬üÄRªºªá°Ú¡I¡z³o²M±Ð®{±µµÛ«K¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O¤£ºÙ¦b³o¸o´c¥@¬É¤¤ªº¥ô¦óªF¦è¬O¬üÄRªº¡C¡z¦ý³o¨Ã¤£¬O¶®¦U¦b³oùتº·N«ä¤ÎÆ[ÂI¡C¢w¢w¡m¤Ú§JµÜ¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¢w¢w¶®¦U®Ñª`ÄÀ¡n

 

¡i»P¥@«U¬°¤Íµ¥©ó¦A¶ù±þ¤Òªº¥û¤â¡j¦³¤@¦¸°¸º¸¬Ý¨£¹qµø¥x¤@®M°O¿ý¤ù¡A³ø¾É¦³¤@°ü¤H³º¦b¤V¤Ò³Q±þ¤£¤[«á¡A»P±þ¦o¤V¤Òªº¥û¤âµ²±B¡C§Ú¬Ý«á¦³»¡¤£¥X¨Ó¹Ã¤ßªº·Pı¡C§Ú¤ß¤¤¦³³\¦h°ÝÃD±o¤£µÛ¸Ñµª¡GµL½×¦oªº¤V¤Ò»P¦oªºÃö«Y¦p¦ó¡A¦o«ç¯à·R¤W¤@­Ó±þ¦o¤V¤Òªº¤³¤H©O¡HÃø¹D¦o¹ï¦o¦Û¤vªº¤V¤Ò¤@ÂI·R·N³£¨S¦³¡H

         ³o¥@¬É¦b¥»½è¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¦Ó¥B¥¦«ë´c¥D­C¿q¡A¬Æ¦Ü§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­n»P¯«ªº¼Ä¤HÄâ¤â¥X¤J¡A¿Ë±K¨Ó©¹¡A¬O¹ï¯«µ´¹ï¤£·q¡C¥u¦³«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U(¶®¤@27)¡A¤~°t³QºÙ¬°¯uªº°ò·þ®{¡C¢w¢w ¿à­YÃv¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¢w¢w¶®¦U®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡j¤@­Ó¤HÄU¤@¦ì«C¦~¤H«H¾a¥D¡C³o«C¦~¤H°Ý¡G¡y§Úªº¸g²z¬O¤@­Ó°ò·þ®{§a¡H¡z³o¦ìªB¤Í¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¥L¬O¡C¡z«C¦~¤H»¡¡G¡y¨º»ò¡A§Ú¤£Ä@·N§@°ò·þ®{¤F¡C¡z

         §Aªº¤é±`¥Í¬¡¬OÀ°§U¤H¡A©ÎªÌ¬OÄdªý¤H«H¾a°ò·þ©O¡H¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¦p¦ó«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡j¥²¶·¥H¯«§@¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡AÅý¯«©~¦í¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¤À(¥]¬A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y)¡GµL½×­Ó¤H¡B®a®x¡B±Ð·|¡BªÀ·|¡B°ê®a¡A©Î¥þ¥@¬É¤HÃþªº¥Í¬¡¡A­Y¤£¥H¯«¬°¤¤¤ß¡Aµ´¤£·|©M¿Ó³ß¼Ö¡A¦Ó¥B²×¥²¥¢±Ñ¡I­Y¦b¤@±i°Û¤ùªº¤¤¤ß¥H¥~¥tÆp¤@¬}¡A©ñ¦b¹q°Û¾÷¤ù½Lªº¶b¤ß¤W¡A©Ò©ñ¥X¨ÓÃøÅ¥ªºÁn­µ¬O¥i·Q¦Óª¾¤F¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¹ç¦º¥H«O«ù¦Û¤vªº¼ä¥Õ¡j¤¤°êªF¥_ªº¥Õ¶I¡A¥þ¨­¬üÄR¸`¥Õ¡A¦bªF¤Ñ¥Õ³·¹M¦a®É¥X¥~³V­¹¡CÂyª¯¤ñ¨e¶]±oºC¨Ç¡A¦]¦¹µLªk§ì¨ì¨e¡F¨e²´¥Ø¾U°Ç¨Ã¥B°Ê§@±Ó±¶¡A¬Æ¦ÜÂy¤Hªººj¼u¤]¤£©ö¥´¨ì¨e¡C¦ýÂy¤Hª¾¹D¥Õ¶I·¥¨ä¹½´c¦Ã©¡A©ó¬O«S¨ä¥X¬}¤§«á¡A¦b¬}¤f©P³ò°ï¤U©U§£¡F¦b²³Ây¤H³ò§ð®É¡A¥Õ¶I¨³³tªð¦^¦Û¤v¬}¤f¡A«oµo²{¬}¤fº¡¦³¦Ã©¡A¨e¤£Ä@·NÅý¦Û¤v¼ä¥Õªº¥Ö¤ò§Ëż¤F¡A¥u¦nÂਭ¤£¶i¬}¥Þ¡A³Ì«á´N³QÂy¤H¶Ãºj¥´¦º¤F¡C³o¤@ºØ¬Ã±¤¸t¼ä¬ü¦ç¡A»·Â÷¦Ã©¨Æª«¡A¬Æ¦Ó¹ç¦º¤£°Ïªººë¯«¡A¹ê¦b¬O³o¤@¥N°ò·þ®{­n¥I¥N»ù¾Ç²ßªº¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n


¡iűo¥þ¥@¬É¡j°¶¤jªº¬d²z¤ý(Charlemagne¡A¤C¤Ç¤G¡U¤K¤@¥|)²Îªv¤j³¡¥÷ªº¼Ú¬w¡A¥L§h©J³¡¤U·í¥L¦ºªº®É­Ô¡A¤£­n«ö·Ó¶Ç²Î¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¬°¥L¬ïÀ¹¤ýªA¡A§¤¦b¤ý®y¥h®I¸®¡A¥Lªº³¡¤U·Ó¿ì¤F¡A¨Ã¦b¥Lªº½¥¤W©ñ¤@¥»¸t¸g¡A¦Ó¥Lªº«üÀY«ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Ü¤»¸`¡G¡y¤@­Ó¤H´N¬Oűo¤F¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡z¥L·íµM¤£¯à°÷¥Î¥@¬É¤W¥ô¦ó¨Æª«¨Ó´«¨ú¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¡i¼ç¤ô¤Ò¤£Ä@¤[¯d¤ô¤U¡j§Ú­Ì¤HÁö¦b¥@¤W¡A¥Í©R«o¦b¤Ñ¤W¡A³o¯u¬O©_§®ªº¹D²z¡C¤@¦¸¡A§Ú¦b¤õ¨®¤W©M¤@­Ó«X°ê¤H½Í¸Ü¡A§Ú°Ý¥L¾·~¡A¥Lµª¡G¥L¬O¨S¤ôªº¡A§Ú°Ý³o¨S¤ôªºÂ¾·~¡A¬O¤£¬O¹³¾Õ­»¤sªº¤g¤H¡A¦³¤H§ë¿ú¤J¤ô¡A¥L­Ì«K¸õ¤U¤ôùاä¿úªº¨º¼Ë¡H¥L·n­º»¡¤£¬O¡A§Ú­Ì¬O²Õ´¤½¥qÀç·~ªº¡A¦p¦³½ü²î¹JÀI¨I¤U¡A«K½Ð§Ú­Ì¤½¥qªº¤H¥N¼´ªF¦è¡C§Ú­Ì¤U¤ô¥H«e¡A¨­¬ï¯S§Oªº¦çªA¡AÀYÀ¹¯S§Oªº´U¤l¡A´U¤l¤W¸Ë¸m¬Á¼þ¹q¿O¡A¥ú¥i·Óª«¡A¥B¦³«Üªøªº¾ó¥ÖºÞ¤l¡Aª½³z¤ô­±¡A¥H¬°©I§l³q®ð¤§¥Î¡A¤J¤ô«á¡A«K¨ì¨I¦b¤U­±ªº½ü²îùض}©Ð¶¡®³ªF¦è¡A¾¨¶qªº®³¡A®³¦n¤F¡A§Y±q¤ôùؤW¨Ó¡C§Ú°Ý¥L¦b¤ôùØ¥i°±¯d¦h¤Ö®É­Ô¡H¥L»¡¤£¤@©w¡A¦ý¤£¯à«Ü¤[¡A§Ú­Ì»°§Ö¤u§@¡A¦b¥²­n©Î«ê¥i®É§Y¥´­Ó°O¸¹¡A¤W­±ªº¤H´N§â§Ú­Ì©Ô¤W¨Ó¡C§Ú­Ì¨­Åé¦b¤U­±§@¤u¡A¥Í©R«o¾a¨ººÞ¤l³q¨ì¤W­±¡A¤U­±¦³¬Æ»ò¦nªº­·´º¤]¤£·vÆ[¬Ý¨É¨ü¡C§Ú­Ì¦b¥@¤W¥¿¦p¨S¤ô¤H¦b®ü©³¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W¦³¥Dªº¤u­n§@¡A¦³¤HªºÄ_¶QÆF»î­n±Ï¡A¥B®É­Ô¤£¦h¡A¹ê¦b¨S¦³¶~·v¥h®Äªk¥@¤H¥H¨É¨ü¥@¤Wªº¦n³B¡C

 

¡i¬Ý¹q¼v¡jºÖ¦{¦³¤@¦ì¶Ç¹D¡A¦~¦ÑÃã¾®a©~¡A¦ý±`©¹¬Ý¼vÀ¸¡A¥Lªº¨à¤l­è±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A§Y¶°¦XªÑ¸ê¡A¶}³]¤@¤jÀ¸°|¡C¥L¦Û¤vÁö´¿Â÷¶}®J¤Î¦³¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¥i¬O¨à¤l¤´µM¯d¦b®J¤Î¡A¯u¦MÀI¸U¤À¡C

 

¡iÅ]°­ªº¸Þ­p¬O­n§Ú­Ì»P¥@¬É§´¨ó¡jªk¦Ñ­n¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a«ô¤W«Ò¡A¬O«Ü¬¾·âªº³o¬OªíÅ]°­­n§Ú­Ì«ô¤W«Ò»P¥@¬É²V¦X°_¨Ó¡A»P¥@¬É§´¨ó¡C¤ñ¤è¤µ¤Ñ¦b¦¹Å¥¹D¡A©ú¤Ñ¥h¬Ý²]¦Ãªº¹q¼vÀ¸¡F¤µ¤Ñ¦b§«ô°ó¬d¸g¡A©ú¤Ñ¥hµóÃä¡y¥´µP¡z¡F¤µ¤Ñ°Û¸Ö¡A©ú¤Ñ¸õ»R¡A¡K¡K­YªG¦p¦¹¡AÅ]°­¥²¤£ªý¼¸§Ú­Ì¡A¦]¬°¨e­n§Ú­Ì¡y·ÆÀY¡z¤@ÂI¡A¡y½k¶î¡z¤@ÂI¡A¡y°¨ªê¡z¤@ÂI¡A¨ÓªA¨Æ¤W«Ò¡CµM¦b®J¤Î«ô¤W«Ò¡A¬O«Ü¤£¬Û©yªº¡A©M¦b¦ÃùØÁ¿¬~¾þ¡A¦b¼q°óùØ¥h¾Ä¿³·|¤@¯ëªº¤£¬Û©y¡C

 

¡i¬Ý¹q¼v©M³Ü°s¡j¦b¬Y¦a¦³¤@¦ìªª®v»¡¡G§Ú¤£¬Ý¼vÀ¸¡A¦ý­Y¬O¦³¦X¥G¹D¼wªº¼v¤ù¡A§Ú¦³¾÷·|¨ì¤W®ü´N­n¬Ý¤F¡C§Ú»¡¡A¬°¬Æ»ò¡H¥Lµª¹D¡A¦b¥»¦a¦³³\¦h±Ð¤Í»{ÃѪº¡A®£©È³Q¥L­Ì¬Ý¨£­ù¡I®@¡A¹³³o¼Ëªºªª®v¡A¥i»¡¬O®t¤£¦hªºªª®v¤F¡C¦³¤@±Ð¤Í¦bªí­±¬Ý¨Ó¡A¯u¬O«Ü¦n¡A¦ý¥L¶Ý³ð­»·Ï¡A¤]¬O¥Lªº¤í¯Ê¤F¡C¥S©n­Ì¡A§Ú¤£¬O»¡¶¼°s³ð·Ï¬O¥Ç¸o¡A¦ý§Ú´±»¡³o¬O¦P¬y¦X¦Ãªº¤@Ãþ¤H¡A»P¥@¬°¤Í¤§°ò·þ®{½}¤F¡C¦]¬°§A¤fùتº·Ï¡A¬O¤@­Ó°O¸¹¡A´N¬Oªí©ú§A¬OÄÝ¥@¬É¡F§A©Ò¶¼ªº°s¡A°s¯à¨Ï§A­±¤Wªx°_¬õ¦â¡A¬õ¦â´N¬O§AÄÝ¥@¤§°O¸¹¤F¡C¥S©n­Ì¡I§A¶·ª¾¤@¦³ÄÝ¥@¤§©À¡A§Aªº¥Í©R´N¦³°ÝÃD¤F¡C

 

¡i³vº¥»PÀô¹Ò»{¦P¡j¦pªG§â¤@°¦«Cµì©ñ¤J¼ö¤ô¤¤¡A«Cµì¥ß§Y¸õ°_¨Ó¡F¦ý­Y©ñ¤J§N¤ô¤¤¥ÎºC¤õ¥[¼ö¡A«Cµì³vº¥¾AÀ³¤ôªº·Å«×ª½¨ì³QµN¼ô¨S¦³ª¾Ä±¡C§Ú­Ì¬O§_³o¼Ë¡A©M¥|©P³òÀô¹Ò³vº¥»{¦P¡A»ù­ÈÆ[°g¥¢¤F¡AÀu¥ý¦¸§Ç²V¶Ã¤F¡A¤è¦V§ïÅܤF¡A­Y¦³¤H»¡§Aª«½è¤Æ¡A§AÁÙ¥[¥H§_»{¡C

 

¡i³Q¥@¬ÉÄñ¦í¤F¡j«H¤F¥D¤T¦~¤­¸ü¡A¬Æ¦Ü¤Q¦~¤K¸ü¡A²zÀ³©¹«eª½¶]¡A¦ý³\¦h¤HÁÙ¸¨«á¡A¤]´N¬O¦]¬°¤ß³Q¥@¬ÉÄñ¦í²Ö¦íªº­ì¬G¡C¦³´X­Ó¤ô¤â¡A¥L­Ì³Ü±o¾KÅHÅH¡A´X­Ó¤H¦Eú¦­QªO­nªð¦^¤j²î¡A¥i¬O¦E¨ì¤Ñ«G¡A¤j²î¶}¦æ®É©|¤£¯à¨ì¹F¡A²î¶}¦æ«eÅT¸¹¶ã¶ã¤j¥s®É¡A¤èÅ×Åå¿ô¤F¥L­Ì¡A­ì¨Ó¨º¿£¦í­QªOªºÃ·¤lÁÙ¨S¦³¸Ñ¶}¡C³\¦h¯«ªº¨à¤k¤]¬O³o¼Ë¡A·n·n·n¡A°öÆF·|·n¥L¡A¾Ä¿³·|·n¥L¡A¬d¸g·|·n¥L¡A·n·n·n¡A©l²×·n¤£°Ê¡A­ì¨Ó¬O¨º³Q¥@¬ÉÄñ¦í²Ö¦íªºÃ·¤l¥¼´¿¸Ñ¶}§r¡I

 

¡i¤£¯à¤@ª½³r¯d¦b¥@¬ÉùØ¡j¯«ªº¥Í©R¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡AµM«áÅצ³Äݯ«ªº¥Í¬¡¡AÄݯ«ªº¥Í¬¡¬O±qÄݯ«ªº¥Í©R¦Ó¨Óªº¡A³o¥Í©R¬O°ò·þªº¥Í©R¡A¬O¤W­±ªº¥Í©R¡C¤ñ¦p§@¼ç¤ô¤u§@ªº¤H¡A¥L¨C¤Ñªº¤u§@¬O¦b®ü©³ùØ¡A¥Ñ¨â±øºÞ³q¨ì©¤¤W¨Ó©I§l¡B¨ÓÁpµ¸¡C®ü©³ùØÁöµM¦nª±¡A¦³³\¦h·s©_ªºªF¦è¡A¦ý¥L­Ì¨C¤ÑÁ`¬O·Qú¦¦­¨Ç°µ§¹¤u§@¡A¦^¨ì©¤¤W¡A¦]¬°¥Lªº¥Í©R¬O¦b¤W­±¡A¹ê¦b¹L¤£ºD¤U­±ªº¥Í¬¡¡C

 

¡i¥@¬Éªº¨É¨ü¥ÃµL¤î¹Ò¡jŪ§¹®Ñ¶}©l¤u§@¡A¦b¨Æ·~¤W¤@¨B¨B©¹¤Wª¦¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM°Ý¦Û¤v¡A±µ¤U¨Ó§Ú­nªº¬O¤°»ò¡H¦b¥Í¬¡¤W¡A©d¤l«Ä¤l¨®¤l©Ð¤l§Ú³£¦³¤F¡C¨º®É§Ú¦³¨â­Ó»÷¦n¡A¤@­Ó¬O­µÅT¡A·í§Ú¶R¤F¤@®M¦Ûı¤£¿ùªº­µÅT¡A¦ý¨ì¤FªB¤Í®a¤@Å¥¡Aµo²{¡A¦Û¤vªº¨º®MÁÙ¤£¬O³Ì¦n¡AThat is not it¡C­è²¦·~®É¡A§Ú¶R¤F¤@½ø¥þ·sªº¥­»ù¨®¤l¡A¶}¤F¤£¤[¡A´Nı±oThat is not it.¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¨®¤lÂ\¦b¸ôÃä³Q¼²Ãa¤F¡A§Ú¤ß¸Ì¦n°ª¿³¡A¦]¬°²×©ó¦³²z¥Ñ¸ò¤Ó¤Ó»¡­n´«¨®¤l¤F¡C«á¨Ó´N´«¤F¤@½ø´¯ÁOªº­^°ê¤p¶]¨®¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¸ò¤Ó¤Ó»¡¡A¥X¥h·Ó­Ó¬Û§a¡A¦^¨Ó«á¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A§Úªº¤Ó¤Ó«D±`¥Í®ð¡A¦]¬°·Ó¤ù¸Ì¨S¦³¦o¡A§Y¨Ï¦³¡A¤]³£¾aÃ䯸¡A¨®¤lÂ\¤¤¶¡¡C¦ý¬O¡A¨®¤l¶}¤F¥b¦~¡A§Ú¤S¹ï¦Û¤v»¡¡AThat is not it.¹LºÉ¤d¦|¡A§Úµo²{³o¨Ç³£¥u¤£¹L¬OµL¤î¹Òªº°l³v¹CÀ¸½}¤F¡C¢w¢w  °Ï¥Ã«G

 

¡i¬Ý³ø¤£¦w¡j¤@¦ì§Ì¥S°Ñ¥[·|©ÒùØ­±ªº±á§óŪ¸g¤p²Õ¡A¤@¦¸Åª¨ì¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤T¤Q¤K¸`¡G¡y衆¦Ê©m²M¦­¤W¸t·µ¡A¨ì­C¿q¨ºùØ¡A­nÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¡z´N¬O»¡¡A¯«ªº¤l¥Á¡F²M¦­ÀY¤@¥ó¸Ó§@ªº¨Æ¡A´N¬O±µ¨ü¥Dªº¸Ü¡C¥L´N§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L­ì¦b©Ò¦íªº¦a¤è¦u±á§ó¡A²M¦­¤@°_¨Ó¡A´N¦b§ÉÃäë§i¡AÅ¥¨£°e³øªº§â³ø¥á¤F¶i¨Ó¡A¥ß¨è¶]¥h¡A®³¨Ó¬Ý¡C¦Û¤v¥H爲»¡¡Aë§i§@¹L¤F¡A¥i¥H¬Ý³ø½}¡I¦ý¬O¤@­±¬Ý¡A¤@­±ùØ­±Ä±±o¤£¦w¡A«ç麽¸t¸gÁÙ¨S¦³Åª¡A´N¥ý¬Ý³ø©O¡H¹L¤F´X¤Ñ¡A¤S¬O·Ó¼Ë¥h®³³ø¬Ý¡A¦Û¤v·Q¡A¤£²Ó¬Ý¡A¥uŪ¤j¼Ð¥Ø¡A¤jÅé¹L¥Ø¤@¤U¡AÀ³¸Ó¥i¥H½}¡A¦ý¬OùØ­±¤´¹L¤£¥h¡C«á¨Ó°Ñ¥[·|©Òùتº±á§óŪ¸g¤p²Õ¡A¦­±á­n¨Ó¤§®É¡A´N¬O§â³ø½¤F¤@¤U¡A¤]¬O¤£¦w¡C

 

¡i¶H´ÑÂæbÃoùØ¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A³ß¤U¶H´Ñ¡A±`©MªB¤Í¹ï«³¡C¶H´Ñ¦¨爲¥Lªº¥@¬É¡AÅQ¦û¤F¥Lªº¤ß¡A®ø¯Ó¤F¥Lªº®É¶¡ºë¤O¡C«á¨Óµo²{³o¬O¥@¬É¡A¤ßùؤ£¦w¡A´N§â¶H´Ñ¦¬¤F°_¨Ó¡A©ñ¦bÃoùØ¡C¥L°Ý¤H»¡¡A§O¤H¹ï¥I¥@¬É¡AùØ­±¦³¥Í©R¡A¤S¦³¥­¦w¡F§Ú¦p¦ó¨S¦³©O¡H¤H°Ý¥L»¡¡A§A¬O¦p¦ó¹ï¥Iªº¡Cµª¬O¦¬¦bÃoùØ¡C§O¤H»¡¡G¡y爲¤°麽¤£®³¥h¿N±¼¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¤£§ä¤H¡A¤H­n§ä§Ú¡A¥u¦nÀ³¥IÀ³¥I¡A©Ò¥H¯dµÛ¡C¡z³o¬O¥½¹ý©³¹ï¥I¡A©Ò¥H¨S¦³¥­¦w¡Fª½¨ì§â¥¦¿N¤F¡A¤è¤~¥Í©R¥­¦w¤U¨Ó¡C¤S¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¿N±¼´Ñ¤l¡A¯d¤U¤ì´Ñ½L¡A¤´Â¤£¥­¦w¡F¦A§â´Ñ½L¤@¿N¡A¤è¤~¦pÄÀ­«­t¡C

 

¡i¸³¬Ýªá¤ìÄõ¡j¤¤¥¡¤é³ø­è¥Xª©®É¡A¦³¤H§â¸Ó³ø°eµ¹¸³§Ì¥S¤@¥÷¡C¸³§Ì¥S«Ü³ßÅw¬Ý³ø¤W³s¸üªºªá¤ìÄõ¡A³ø¤@°e¨ì¡A­º¥ý´N¬Ýªá¤ìÄõ¡C¦³®Éº|°e¡A¯S¦a¶]¨ì§O³B­É¨Ó¬Ý¡CŪ¸gë§i¥i¥H«á§@¡Aªá¤ìÄõ«D¥ý¬Ý¤£¥i¡C«á¨Ó¥L³Q¥D·R¿EÀy¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡C©^Äm¤§«á¡A°¨¤W¡y¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơz¡]ù¤Q¤G¡G2¡^¡Aı±o³o¼Ë·R¬Ýªá¤ìÄõ¹L©ó·R¥D·R¸t¸g¬O¤£¹ïªº¡A±q¦¹¤£¦A¬Ý¤F¡C

 

¡i´öÂq·s¨îªA¡j¸³§Ì¥S¦b¥Á¯è¤½¥q§@¨Æ¡C¤½¥qµoµ¹¥L¤@®M·s¦è¸Ë¨îªA¡A¦n®Æ¤l¡F±q­»´ä§@¨Óªº¡C¸³§Ì¥S³ß¬ï³o®M¨îªA¡A·RÅ@µL·L¤£¦Ü¡A©Î¨«¸ô¡A©Î§¤¤U¡A³£·¥·í¤ß¡A©Èªg¦¾¡A©ÈÀ¿¯}¡A¦n¹³¤£¬O¦b¨É¥Î¨îªA¡A¦Ó¬O¦b¬ÝÅ@¨îªA¡C¦³¤@¤Ñ¡A¸³§Ì¥S§¤¦b¨ºùؿ줽¡A¦³¦ì¤k¤u¤HºÝ¤F¤@¸Jªo¿°ªº¦×´ö¡A±q¥L¨­®Ç¸g¹L¡F­è¥©¡A¤@¦ì¦P¨Æ¤]±q¨ºùظg¹L¡C¤G¤H¤£·V¡A¸I¤F¤@¤U¡A¦×´ö¼â¥X¡A«ê«ê¼·¦b¸³§Ì¥Sªº·s¨îªA¤W¡C¨º¦ì¤k¤u¤Í«ÜıÁ«¤í¡A³s»¡¹ï¤£°_¡A­nµ¹¸³§Ì¥S¬~¦çªA¡C¸³§Ì¥Sª¾¹D³o¨Æ¬O¥X©ó¥D¡A¹ï¥I¥L¤Ó·R·s¨îªA¡A²@µL«è¤Ñ¤×¤H¡A¤]¨S¦³Åý¦o®³¥h¬~¡A¤Ï¦b¯««e»{¸o¡C

 

¡i¸³¬£§J51¡j¬£§J51«¬¿ûµ§­è­è°Ý¥@¤§®É¡A¸³§Ì¥S¶R¤F¤@¤ä¡C«Ü³ß·R¡A¥Î®É«Ü¤p¤ß¡A©È§ËÃa¡F§¤¤½¦@¨T¨®®É¡A©È³Q¥¶¥h¡AÀH®É³£­n¥Î¤âºN¤@ºN¡C¦b·|©ÒùØ¡A¦]爲¦n¼g¡A¦³¤H±`­n­É¥Î¡C¤ßùØÁöµM¤£Ä@¡A¥~ªí¤£¦n©Úµ´¡AµwµÛÀY¥Ö­É¥X¡C¦³®É§áµ§´U¡A¦p§á¥Lªº¤ß¡C¦³®É¾¥¤ô­è¥©¥Î§¹¡A´N¥ÎºûµP¾¥¤ô¥hÅv¡A§ó¥s¸³§Ì¥S¤ßµh¡A¦n¾ó¾¥¤ô¨Q¤H¥Lªº¤ßùؤ@¼Ë¡C¦³¤@¦¸¡A¸³§Ì¥S§âµ§¥Î§¹¡A©¹®à¤W¤@©ñ¡Aºu¤F¤U¨Ó¡Aµ§¦y´¡¤J¦aªO¡AÅs¨÷¹L¨Ó¡A®³°_§Ëª½¡A¤w¸g¤£¦n爲¤F¡C±q¦¹¡A´N¤£¦A³ß·R¤F¡A¨º§âµ§¤]¤£¯à¦AÅQ¦û¥Lªº¤ß¤F¡C

 

¡i¬v¤õ²°¤l¡j¤@¦ì§Ì¥S¡AÂ}·R¦¬¶°¦UºØ¦U¼Ëªº¬v¤õ²°¤l¡A¤¤°êªº¡A¥~°êªº¡A¾¨¶q·j¶°µL¿ò¡A¦³®É¯S¦a¶]¨ì°s®a¥h­n¡C¦s¤F¤@ªÎ¨m½c¡A©ñ¦b§É©³¤U¡A±Ë¤£±o¹ï¥IµI¿N¡C«á¨Ó¦í¦b¤À®a·|©ÒùØ¡A¦³¦ì§Ì¥SÄU§i¥L»¡¡G¡y³o¬O¥@¬É¡A¤S¬O±q°s®a®³¨Óªº¡A¬O¦¾Â©ªº¡A«ç¥i¯d¤U¡H¡z¥L¤~»â®©¡A®³¥hµI¿N¡C

 

¡i­ð®Þ¤ÀÀY¡j­ð§Ì¥S³ßÅw¦Û¤vªº¤p¤ÀÀY¡A¨C¦¸®Þ²z¤ÀÀY¡F¯¸¦bÃè«e¡A¤S¶îªo¡A¤S®Þ¨í¡A¤S·ÓÃè¡A¤SªY½à¡AÁ`­nªá¤W³\¦h®É¶¡¡C«á¨Óı±o¡A³o¼Ë¤ÓÅQ¦û¤F¥Lªº¤ß¡A¤S¤Óªá¶O®É¶¡¡A´N¨ì²z¾v©±¥h¡A¯Á©Ê§â¤ÀÀY±À±¼¡C

 

¡iºÝ¸`°e§¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b¤@ºÞ²z¹´¥Í¾Ç®Õªº¾÷ºc§@¨Æ¡A±o±Ï¤§«á¡A¨S¦³°l¨D¡A¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¤´¤£²M·¡¡CºÝ¤È¸`®É¡A»â©R·Ó¨Ò±aµÛ§ª«¡A¨ì¦UÂå°|¼¢°Ý±w¯f¹´¥Í¡C¥L´N¸g¹L·|©Ò¡A¬ù¤@¦ì«Ü¦³ªA¨Æªº§Ì¥S¦^¥h¡A»¡¬O­n¨ìÂå°|¬Ý±æ¯f¤H¡A幷¶ÇºÖ­µ¡C¨º¦ì§Ì¥SÀ³Áܦӥh¡A¦P§¤¤@½ø¦N´¶¨®¡C¥h¹L´X­Ó¦a¤è¡A¨º¦ì§Ì¥Sµoı¤£¹ï¡A³o¬OºÝ¸`°e§¡A¬OÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¦U³BÂIÀY°e§¡A¤£¦X¸t¸g±Ð°V¡A¤ßùØ«Üı¤£¦w¡A¥ß§YÃã¥L¦Ó¥h¡A¤]¤£§¤¥Lªº¦N´¶¨®¤F¡C

 

¡i©â·Ï¬O¤£¬O¸o¡j¥q¥¬¯u§@¤F§G¹D®a¡AÁÙ¦b©â·Ï¡C¤£¤Ö¤HÄU¥L¡A¤]¨S¦³©ñ¤U¡C¦³¤H°Ý¥L»¡¡A©â·Ï¬O¤£¬O¸o¡H¥Lµª¡A©â·Ï¤£¬O¸o¡C«á¨Ó¦³¤H¦b¥L§G¹Dªº·|³õªù¤f¡A¶K¤F¤@±i«Ü¤jªº§G§i¡A¤W¼g¡G¡y¥q¥¬¯u»¡¡A©â·Ï¤£¬O¸o¡I¡z¨º¦¸¡A¥q¥¬¯u­n¶i·|³õÁ¿¹D¡A¬ðµM¬Ý¨£³o±i§G§i¡A¤j爲Åå´j¡A¤ßùØ·Pı«D±`¤£¦w¡A±q¦¹§â·Ï©ñ¤U¡A¤£¦A©â¤F¡C

 

¡i®ü³½¡j¼»³£»¡¡G¡y§Ú­ÌÁö¦b³o­Ó¦MÀI¡A·T­W¡A¸o´c¡A©M¸Õ±´¤§¥@¬É¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦]µÛ爲§Ú­Ì±Ë©Rªº±Ï¥D¤w¸g±o±Ï¤F¡C¥¿¦p®ü¤ô¬OÄЪº¡A¦ý¦b®üùإͬ¡ªº³½¡A«o¤£¬OÄЪº¡A¦]爲¥¦­Ì¦³¥Í©R¡C§Ú­Ì­Y¬O±µ¨ü¥Dªº¥Í©R¡AÁöµM¦b³o¥@¬ÉùØ¡A«o¤£¬OÄݳo¥@¬Éªº¡F¤£¦ý³oùØ¡A´N¬O±N¨Ó¦b¤Ñ°êùØ¡A§Ú­Ì¤]­n¦b¦oùØ­±¡C

 

¡i¿ßªº¥Í©R¡j¸g¤å¡Gù¤C14~20
¡@¡@¦³«h´J¨¥¡G¤@°¦¿ß»P¬Ó¤l«Ü­n¦n¡A¿ß«Ü³ßÅw¬Ó¤l¡A¬Ó¤l¤]«Ü³ßÅw¿ß¡C
¡@¡@¿ß¨D¯«¥P±N¨eÅܦ¨¤@­Ó¤½¥D¡A«Ý¨e¥i¥H¶ùµ¹¬Ó¤l¡A¯«¥P¤¹³\¡C ±B§®É¯«¥P·Q¸Õ¤@¸Õ¿ß¡A¦w±Æ¤F¤@°¦¦Ñ¹«¨«¹L¡A¤½¥D§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¤½¥Dªº¨­¥÷¡A¿ßªº¥»©Ê¤jµo¡A¶]¥h°l±þ¦Ñ¹«¡A©ó¬O¥ß¨è¤½¥D¤SÅܦ^¿ß¤F¡C
¡@¡@¦Ñ¹«¬O¥@¬É¡A¥s§Ú­Ì¤£¯à¹L¤½¥Dªº¥Í©R¤Î¥Í¬¡¡C

 

¡i¶·¾a¯«ªº¤O¶q¡j°²¦p§A¦bÂ÷¤ô­±¥|¤Q¤Ø³B¿v¤@®y¿i§{¡Aªe¤ô±NµLªkÂà°Ê¿i¯»¾÷¡F³o®É§A­Y±N¿i§{­°§C¥|¤Q¤Ø¡A¥¦«K¯à¶¶§Q¦a¹BÂà¡C§Ú­Ì¥²¶·¨c°O¦b¤ß¡G­Y­n³Ó¹L¥@¬É¡A´N¤@©w­n»P¯«¦P¤u¡F¦]¬°°ß¦³¾aÍ¢ªº¤O¶q¡A¤~¯à±NÍ¢ªº¤@¤Á®¦´f¹BÂà¥X¨Ó¡C

 

¡i­n©ß±ó¥@¬ÉªºÄñ²Ö¡j¦b¼ö®ð²y¤ÉªÅ¤§«e¡A­n¥ý©ñ¤@¨Ç¨F³U¦b©³³¡¡F¥¦¦pªG­n¤É°ª¤@¨Ç¡A´N¥á¥X´X¥]¨F³U¡F¦pªG­n¦A¤É°ª¤@¨Ç¡A´N¦A¥á´X¥]¨F³U¡F¦pªG­n§ó¤É°ª¡A´N±o¦A¥á¥X´X¥]¨F³U¡F¨F³U¥á±¼¶V¦h¡A¨T²y´N¤É±o¶V°ª¡F¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì­Y¶V¦h©ß±ó¥@¬ÉªºÄñ²Ö¡A§Ú­Ì´N¶V¾aªñ¯«¡C

 

¡i¨}¤ßªº·Pı±`¨ü­·«U²ßºDªº¼vÅT¡j¨Ò¦p¡A¤¤°ê¤H©M¥~°ê¤Hªº²ßºD¤£¦P¡A¥~°ê¤H§â«Ä¤l·í§@¯«½çµ¹¦Û¤vªºÂ§ª«¡A§â¥L¬Ý§@¤@­Ó¦³¿W¥ß»ù­Èªº¤H¡A¤£¬O§ÚªºªþÄÝ«~¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b¤H­±«eºÙÃÙ¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦ý¬O¤¤°ê¤HÅ¥¤Fı±o¤£²ßºD¡A¦]¬°¤¤°ê¤HªºÆ[©À¤£¦P¡G«Ä¤l¬O§Úªº¡A¸Ø¼ú«Ä¤l¦p¦P¸Ø¼ú¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤£¦n·N«ä¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¼Æ»¡«Ä¤l¦p¦ó¦p¦ó¤£¦n¡A¦p¦P¼Æ»¡¦Û¤vªº¯ÊÂI¤@¼Ë¡C³o¨âºØ­·«U¡A§A»¡­þ­Ó¹ï¡H§Ú»¡¨âªÌ³£¹ï¡A¥u¬OÆ[ÂI¤£¦P¦Ó¤w¡C§Ú§â«Ä¤l·í§@¦Û¤v¡A©Ò¥H·¥¤OÁ¾µê¡A¦ÓÁ¾µê²zÀ³¬O¦nªº¡F¦è°êªB¤ÍºÙÃÙ¥L­Ìªº«Ä¤l¡A¤D¬O´L­««Ä¤l¦p¦P´L­«§O¤H¡A¤]¬O¦nªº¡C¤¤°ê¤HÁ¾µê¡A¦è°ê¤H´L­«§O¤H¡A³£¬O¹ïªº¡A¤£»Ý­n¨}¤ß¤£¦w¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¤º¤ß¨ü³d³Æ®É¡A­n¤À²M·¡¥¦¬O¥X©ó¯«ªº¡AÁÙ¬O¥X©ó¤Hªº¡C

 

¡i¤£ÃÑ»´­«¡j¥i±¤³\¦h°ò·þ®{¤£ª¾±Ï®¦ªºÄ_¶Q¡A¤£ª¾¥D±Ï¥L²æÂ÷¦º¤`¤§Ä_¶Q¡A¤]¤£ª¾¥D±a¥L¶i¤J·s¥Í©R·s¥Í¬¡¤§Ä_¶Q¡C¥L¥uª`­«¤µ¥Í¤µ¥@ªººÖ®ð¡A¦Ó¤£ª`­«¨Ó¥Í¨Ó¥@ªººÖ®ð¡C³o¥¿¦p¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥L¹ç­n¤@²É¿}¡A¦Ó©ñ±ó¤@ÁûÆp¥Û¡C

 

¡i¼ç¤ô¤Ò¤£Ä@¤[¯d®ü©³¡j§Ú³X°Ý¹L¤@­Ó¼ç¤ô¤Ò¡A°Ý¥L¡G®ü©³¤U¦³¤°»ò¬üÄRªº´º¦â¡H·|¤£·|¯dÅÊ®ü©³­·¥ú¡A¦Ó§Ñ°O¤W¨Ó©O¡H¥L»¡¡G¡u¨º¤~¤£·|¡I§A³o¸Ü¥~¦æ¡A§Ú­Ì¤U¨ì®ü©³¤u§@¡A­I¤W­IµÛ®ñ®ðµ©¡A¤u§@«D±`¦Y¤O¡A¤@¤ß»°§Ö§â¤u§@°µ¦n´N¤É¤W¨Ó¡A¨ºùئ³¶~¥\¤Ò¥h¬Ý¤°»ò®ü´º°Ú¡I¡v®ü©³¤u§@«D±`¤£µÎªA¡A«Ü¦h¤H±w¡u¼ç¤ô¯f¡v¡A¦]¬°¤ôÀ£½Õ¾ã¤£¹ïªºÃö«Y¡C³o´N¥O§ÚÁp·Q¨ì¤µ¤Ñ°ò·þ®{´N¬O³o¼Ë¡G¨Ó¨ì¥@¬É¯u¬O¨H´e±o­n¦º¡A»°§Ö°µ§¹¤u´N¦^¤Ñ®a¡A§AÁÙ³g·R­Ó¤°»ò©O¡H¥ªÅU¥k¬ß¦³¤°»ò¦n¬Ý©O¡H¦a¤W¦A¦n¡A¤]¤ñ¤£¤W¤Ñ¤W¦n°Ú¡I

 

¡i«H®{¦b³o¥@¬É¨É¦³ªv¥~ªkÅv¡j³\¦h¤H³£ª¾¹D¡A¦b¤@¥@¬ö«e¡A¤@¨Ç¦C±j°ê®aªì´Á©M¤¤°ê³q°Ó®É¡A´¿¾ÌÂǪZ¤O±j­¢¤¤°ê±µ¨ü¤@¶µµL²zªº±ø¬ù¡A´N¬O¡uªv¥~ªkÅv¡v¡C­P¨Ï¤¤°ê¤H¤@ª½µh«ë©ó¤ß¡C®Ú¾Ú³o±ø¬ù¡A¬Y¨Ç¤¤°ê»â¤g³Q³ÎÅý»P¦C±j¡A¥L­Ìªº¦Ê©m¦b³o¨Ç»â¤g¤W¨É¦³¯SÅv¡A­Y¦³¤H¹H¥Ç¤F¤¤°êªºªk«ß¡A¥i¥HÁŧK©ó¤¤°ê¬F©²ªº¨îµô¡A¥u­n·ÓµÛ¥L­Ì¥»°êªºªk«ß¡A¨ü¼f©ó¸Ó°êªº»â¨Æ¡A©Î¨ä¥Lªº¬F©²©x­û´N¥i¥H¤F¡C³o¬O¤@ºØ°ªÀ£ªº³q°Ó¡A¤µ¤Ñ¤j®a³£¤½»{¡A³o¬O¦óµ¥¥¢¤§¤½²z¡C­Y¬OŪªÌ¤£­P»~¸Ñ¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¤Þ¥Î³o­Ó¨ÒÃÒ¡A¨Ó»¡©ú§Ú­Ì«H®{¦b³o¥@¬Éªº¯SÅv¡C

   ¹ï©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡A¯«¤w¡u¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡v(±Ò¤@5~6)¡C´N³o¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú­Ì¬O¥t¥~¤@­Ó±jÅv°ê®aªº¤H¥Á¡A§Ú­Ì¤w¸g»X¤F¬@±Ï²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§Ú­Ì¤£¦A¦b³o¥@¬É¤§¤ýªºÅv¤U¡A§Ú­Ì¤£¦A¨ü¥¦ªº¤ä°t¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¦³¸q°È©¾¶¶©ó¥t¤@¦ì¤ý¡A§Ú­Ì¬O¨ü¥t¤@­Óªk«ßªººÞªv¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¨Ç¤H¡A¤D¬O¨É¦³¡uªv¥~ªkÅv¡vªÌ¡C

   ¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤]¦³¸ê®æ­n¨D¡uªv¥~ªkÅv¡v¡C·íªì³o¥@¬ÉªººÞªvÅv¡A­ì¬O°U¥Iµ¹¤Hªº¡A¦ý³Q³o¥@¬Éªº´xÅvªÌ¢w¢w¼»¦ý¢w¢w·m¹Ü¤F¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¥ô°È¡A¤D¬O±q¥¦¤â¤¤¨ú¦^³oÅv¬`¡A³o¥@¬Éªº«Dªk¦û¦³ªÌ¥²¶·»°¨«¡A§Ú­Ì­n§â¯«ªº²£·~¦¬´_¦^¨ÓÂkµ¹¯«¡C

 

¡i¦P¼Ëªº¤@¸s¤H¡j¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Q¤C³¹ÃD¨ì¤@¯Z¤H¡A¥L­Ì¬JÄß©È­C©MµØ¡A¤S¨Æ©^¦Û¤vªº¯«¡C¥L­Ì¤´·Ó¥ý«eªº­·«U¥h¦æ¡A¤£±M¤ß·q¬È­C©MµØ(¤ý¤U¤Q¤C31~41)¡C¦³¤H»¡³o¤@¯Z¤H¬O¡u¥b­Ó¸t®{¡v¡A¥L­Ì®³¤£©w¥D·N¡A¬J¤£¬O³½¡A¤]¤£¬O³¾¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{±¡ªp¥¿¥ç¦p¦¹¤@¯ë¢w¢w§«ô¤Ñ±R«ô¡A¨ä¾l¤»¤Ñ§@¥~¨¹¤H¡C¬Æ¦Ü¦³·s»D³ø¾É»¡¡A¦³©Ò¿×ªº¡u±Ð·|¡v¡A¥Î¼öªùÀï¤h¼Ö¥N´À¸t¸Ö¡A¥H»RÁÐ¥N´À¬èë¡A¥HÂø­Aªíºt¥N´À¥D¤é±ß¶¡ªºÂ§«ô¡A·|«áªº鶏§À°s§U¿³¡A§ó¬O¯î­ð¡C³o¨Ç¤H¬J­n¯«¡A¤S­n¥@¬É¡Aµ²ªG¨â­±³£­n¸¨ªÅ¡C§Ú­Ìªº¸}½ñ¶i¥@¬É¤@¨B¡A´N¬O½ñ¥X°ò·þ¤@¨B¡C

 

¡i±Ð·|»P¥@¬É¤§¶¡¥²¶·¦³¬É­­¡j¤ñ¤è¡G¤@°¦²î¦b®üùØ¡A²î©M®ü¤£¯à¥æ³q¡A¤@¦³¥æ³q¡A³o°¦²î¿ð¦­­n¨H¨ì®üùØ­±¥h¡C§A¤@§â±Ð·|¥´¤@­Ó¬}¡A§â¥@¬ÉùØ­±ªºªF¦èÂ\¨ì±Ð·|ùØ­±¨Ó¡Aµ²ªG±Ð·|©M¥@¬É¤§¶¡¨S¦³¤À§Oªº¬É­­¡A±Ð·|´N³Q§A©î·´¤F¡C

 

¡iÄÝ¥@¤§ª«±oµÛ»P§_§¡«á®¬¡j¾Ú»¡¦h¦~¤§«e¡A¦³¨â­Ó¤H¸g¹L¤@­Ó¤j¨Fºz¡A¬Ý¨£¤@­ÓµP¤l¤W¼gµÛ¨â¥y§Æ©_¥j©Çªº¸Ü¡G¡u±a¥hªº¤H­n«á®¬¡A¤£±a¥hªº¤H¤]­n«á®¬¡C¡v¤G¤H§Ë±o²ö¦W¨ä§®¡A¦p¦P¼Y¤J¤­ùØÃú¤¤¡C¤@­Ó»¡¡G¡u¨«§a¡A¤@ÂI·N¸q¤]¨S¦³¡AºÞ¥Lªº¡I¬JµM±aªº¤H­n«á®¬¡A¨º»ò§Ú´N¤£±a¤F¡C±a¨Ç¨F²É¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¡v¥t¤@­Ó¤H«hÀH¤â§ì¤F¤@§â¨F²É¡C

   ¤G¤H¤´ÂÂÄ~Äò«e¦æ¡A¥ª«ä¥k·Q¡A·Q¤£¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C¦^¥h«á¡A¨º­Ó±a¨Fªº¤H§â¨F²É±Ç¥X¨Ó¬Ý¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@¨Çª÷¿û¨F²É¡C¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡u§Ú¯u«á®¬¨S¦³±a¤@¨Ç¦^¨Ó¡C¡v¨º¤@­Ó¤H¤]­±±a¾Ò³àªºªí±¡»¡¡G¡u¬O§r¡I§Ú¤]«á®¬¬°¬Æ»ò¤£¦h±a¤@¨Ç©O¡I¡v³oÄÝ¥@ªºªF¦è¡A¨S¦³¤@¼Ë¯àº¡¨¬§Ú­Ì¡AµL½×±oµÛ©Î¥¼±oµÛ¡A³£­n«á®¬¡C

 

¡i­n©Úµ´¥@¬Éªº¸Õ±´¡j¥@¬Éªº¤º®e¡A¥]¬A¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ(¬ù³ü¤G16)¡C³o¤T¼ËªF¦è³£¬O¼»¦ýªº¤u¨ã¡A¼»¦ý¤]´N¬O³o¥@¬Éªº¤ý¡A¨eÅQ¦û¨C¤@­Ó¥@¤Hªº¤ß¡AÅý¤H©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¡A³gÅʲ´¥Øªº±¡¼¤¡A¥H¤Î¨g¦kź¶Æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡C¦]¬°³o¤T¼ËªF¦è³£Äݩ󼻦ý¡A¤]³£¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¨C­ÓÄݯ«ªº¤H³£À³¸Ó¹ï¥¦­Ìªº¸Õ±´¤©¥H©Úµ´¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i²´¥Ø¬O¼»¦ý§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡j¸t¸g¬°¬Æ»ò¥u»¡¡u²´¥Ø¡vªº±¡±ý¡A¤£»¡¦Õ¡B»ó¡B¤fµ¥±¡±ý©O¡H¥@¤H»¡²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡A¸C¶}²´·ú¡A´N»P¥@¬É±µÄ²¡A©Ò¥H¼»¦ý§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A¤]´N¬O¹ï·Ç¤Hªº²´¥Ø¡A¨e±`±`§Q¥Î¤Hªº²´¥Ø¥Ç¸o¡G²´·ú¬Ý¨£´Lºa¡A´N¶ú§ª¡F²´·ú¬Ý¨£¿ú°]¡A´N³g°ý¡F²´·ú¬Ý¨£¬ü¦â¡A´N°Ê²]©À¡C³o¨Ç¶ú§ª¡B³g¤ß¡B²]©À¡A³£¬O¸o¡C¥D­C¿q¦b¤s¤WÁ¿¹Dªº®É­Ô´¿»¡¹L¡G¡u²´·ú¬O¨­¤Wªº¿O¡F§Aªº²´·ú­YÁA«G¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡F§Aªº²´·ú­Y©üªá¡A¥þ¨­´N¶Â·t¡v(¤Ó¤»22~23)¡C¤@­Ó¤H¬O¥ú©ú§í¶Â·t¡A±q¥Lªº²´·ú¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C²´·ú¥i¥H¥Nªí¤@­Ó¤H¡A²´·ú³ß·R¬ÝªF¦è¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¤H¤º¤ßªºÁͦV¡C¤@­Ó¤Hªº²´·ú°ª¶Æ©Î¨õ·L¡A¤]¥i¥HÅã¥X¤@­Ó¤Hªº«~®æ¡C©Ò¥H²´·ú«D±`­nºò¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O­n¦b¥Dªº­±«e¾Ç²ß¦p¦ó¾Þ½m§Ú­Ìªº²´¥ú¡A¥Î§Ú­Ìªº²´·ú¥¿½Tªº¬Ý¯«¡A¬Ý¤H¡A¬Ý¦Û¤v¡A¬Ý¨Æª«¡A¤£­P¦³°¾¨£¡A¦³¦¨¨£¡A¬Ý±o§¹¥þ¡A¬Ý±o©P¨ì¡A¤~¯à¤é´X¤_¥Dªº§¹¥þ¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i±q¥H¦â¦Cªº¦a²z¦ì¸m¬Ý¯«ªº¤ß·N¡j±q¾ã­Ó¥@¬Éª©¹Ï¨Ó¬Ý¡A¯«¬°Í¢¿ï¥Á¦w±Æ¤F¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¦a²z¦ì¸m¢w¢w¥_¤è¥H¦h³·ªº¾¤¤Ú¹à¬°«Ì»Ù¡AªF¤è¥H¥ú¨r¨rªº¨Fºz¬°¬É¡A«n¤è¬O¤@¤j¤ù«Ü³h½Cªº¤g¦a¡A¤S³QºÙ¬°¡u³¥Ã~§q¥sªºÃm³¥¡v(°Ñ¥Ó¤Ê¤G10)¡A¦Ó¦è¤è«h¬O¤j®ü¢w¢w±q¥j®É¨ì²{¦b³£¬O«Ü­«­nªº¯è½u¡F¦b©¤Ã䦳¤@¨Ç´ä¤f´²§G¡A¦ý¬O幷¨S¦³¤@­Ó´ä¤f¥i¨Ñ°Ó²îªuµÛªe¬y¯è¦æ¶i¥h¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O¥i¥H±q¥H¦â¦Cªº¦a²z¦ì¸m¡Aµo²{¨ì«Ü¦h¯u²z¶Ü¡HÅãµM³o¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¡G¯«­nÍ¢ªº¦Ê©m¤À§O¬°¸t(°ÑªL«e¤»17)¢w¢w¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A«o¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¢w¢w¦p¦Pªo¥i¥H©M¤ô²V¦b¤@°_¡A«oµLªk»P¤ô¦X¬°¤@ª«¡C¢w ¥j·æ§Q

 

¡i¤£­nÅʬȷs¡A¤]¤£­n¥þµM±ó¯Ƿs¡j¤µ¤é³\¦h¤H¤£´±¦V«e¬Ý¡A¦p§¤¤õ¨®³Ì«áªº¤@¥d¡A¥u¦³¦V«á¬Ý¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£´±¦V«e¬Ý©O¡H¦]¬°¥@¬ÉÅܱo¤Ó§Ö¡AµL½×¥Í¬¡¤è¦¡¡B¬ì§Þ²z½×¡B¤u·~³]³Æ¡A¬Æ»ò³£¦bÅÜ¡CÃø©Ç¦³¤H¦b¨g©IµÛ¡G¡u¥@¬É¦æ±o¤Ó§Ö¤F¡I§Ö·Ù¨®¡I§Ú­n¤U¨®¤F¡I¡v³o¨Ç¨g©IªÌ¦h¯dÅʹL¥h²³æµLÂZªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì»{¬°¹L¥h¤ñ²{¦b¦n¡A¤@·Q¨ì¥¼¨Ó´N½Íªê¦âÅÜ¡C­Y¯u¯à§â¨®­Ë¾p¨ì¤Q¤E¥@¬öùØ¥h¡A§A·|´r§Ö¶Ü¡H§Ú·Q§A¥²©w¤õ³t°kÂ÷®ɥN¡A§Ö§Ö¦^¨ì·s®É¥N¨Ó¡A¦n¹³°kÂ÷ªê¤f¤@¼Ë¡C¥¿¦p§A¦^¨ì²M´ÂùØ¡A¨kªºªøÄ|¤l¡A¤kªºÄñ¸}¡A½Ã¥Í³]³Æ¤S¨º»ò¸¨«á¡A¤@ÂI¤]¤£­È±o¯dÅÊ¡A¤Ï¦Óı±o¥i©È¡C§Ú¤£¬O»¡ÂªºªF¦è¤£¦n¡A¤]¤£¬O»¡·sªºªF¦è³£¬O¦n¡AªºªF¦è¦³¦n¦³¤ï¡A·sªºªF¦è¥ç¦³¦n¦³¤ï¡F§Ú­Ì¤£­nÅʬȷs¡A¤]¤£­n¥þµM±ó¯Ƿs¡C¯«¬J±N§Ú­Ì©ñ¦b¤G¤Q¥@¬öùØ¡A§Ú­Ì´N¦b¤G¤Q¥@¬öùبƩ^Í¢¡C³\¦h«C¦~¤H¹ï®ɥN¦s¦³«Ü²`ªº¦¨¨£¡A¤@´£¨ìªº«K»{¬°¬O­n¤£±oªº¡C³o¼Ëªº°µªkµ¥©ó­Ë¯D¬Öùتº¤ô¡A³sÀ¦«Ä¤]¤@¦P­Ë¨ì§|´ëùØ¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡nùµÌ¤O

 

¡i»·¨£»Pµuµø¡j¥H«e§Ú´¿Å¥¤H´£¨ì¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u¨S¦³³QªÎ¬üªº©Ò¦hº¿¥­­ì©Ò´b¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¦³»·¨£ªº¤H¡C¥L±N²´¥Ø©w·ú¦b¨º®y¡y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡B©Ò«Ø³yªº¡z¡F¦Óù±o«h¬O¤@­Óµuµøªº¤H¡C¡v¤µ¤Ñ¡A¦b±Ð·|ùؤ]¦³³\¦hµuµøªº¤H¡A¥L­Ì¥u¬Ý¨£¥|©P¨º¨Ç¥L­Ì¥H¬°¦nªº¨Æ°È¡C¨È§B©Ô¨u¦³»·¨£¡A¥L¬Ý¨£¤F¤Ñ¤Wªº«°¡F¼¯¦è¦³»·¨£¡A¦]¦¹¥LÂ÷¶}®J¤Îªº¤ý®c¡A©M¯«ªº¦Ê©m»{¦P¡A¹ç¥i»P¨º¨Ç½a­W¬°¥£ªº¦P­M¨ü­WÃø¡A³o¬O¦]¬°¥L¬Ý¨£¤F¯«¦b»·¤è©Ò¹w³Æªº¡C°£¥H¤W©Ò´£ªº¡AÁÙ¦³³\¦h¤@²´»·µø¡B¤@²´µuµøªº¤H¡A§Ú¬Û«H¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¤]¥Rº¡¤F³o¤@Ãþªº¤H¡F¥L­Ì¤@­Ó²´·ú¬Ý¥@¬É¡A¥t¤@­Ó²´·ú¬Ý¯«ªº°ê¡A¦]¦¹¤°»ò³£¬Ý¤£²M¡A¤@²´»·µø¡B¤@²´ªñµøªºµ²ªG¬O¡G¼Ò½k¤@¤ù¡A¥L­Ì¡u¬Ý¨£¤H¦n¹³¾ð¤ì¦b¦æ¨«¡v(°Ñ¥i¤K24)¡C¥q´£¤Ï¬O­Ó¦³»·¨£ªº¤H¡A¥L²M·¡¬Ý¨£¤F¤Ñ°ó¡Aµø¦º¦pÂk¡Aµ´¤£§´¨ó¡F¥L¬Ý¨£°ò·þ¤£¬O»·¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¬Oªñ¦b²´«e¡C¥L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I´N¦b¨ºùØ¡A°ò·þ´N¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡v(°Ñ®{¤C56)¡C¬G¦¹³o¥@¬É¤@ÂI³£¤£¯à»¤´b¥L¡A¥L¤w±N¥@¬É¸m¤§¸}¤U¡C«Où¤]¬O¤@¦ì¦³»·¨£ªº¤H¡A¥L±N¥@¤W¨º¨Ç¶Q­«¥úºaªº¨Æª«³£·í§@¦³·lªº¡C·í¯«ªºÆFÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¥@¤Wªº¨Æª«³£·|Åã±oµêªÅ¡A¹ï§Ú­Ì¨S¤°»ò§l¤Þ¤O¡A¦Ó¥B·|¨Ï§Ú­Ì©ñ¤U¤@¤Á¡A±Ë±ó³o¼È®Éªº¡A¦Ó¥h§ì¦í¨º¥Ã«íªº¡C¢w¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i«H®{¦p¦óÅׯà§@¥@¤WªºÆQ¡jÆQ¯à½Õ¨ý¡A¦ý¥²¶·¥ý·»¸Ñ¡AÅׯàµo¥Í§@¥Î¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¢¥h¦Û¤v¡AÅׯন¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡CÆQ¯à¨¾»G¡A°ò·þ®{¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A¥²¶·»P¥@¬É¦³¤À§O¡A¤£¦P¬y¦X¦Ã¡AÅׯàµo¥Í¤@ºØ¨¾ªý¹D¼w²_³àªº§@¥Î¡C¢w ±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

 

¡i¥¢¨ýªºÆQ¬O¦p¦óÅܦ¨ªº¡jÆQ¥¢¤F¨ý¡A´N¬O¥¢¥h¤F¥\¥Î¡CÆQªº¥\¥Î´N¬O¦b©óÄЪº¨ý¹D¡C¨ý¹D¤@¥¢¥h¡A´N¨S¦³¥\¥Î¤F¡C¬°¬Æ»òÆQ·|¥¢¨ý©O¡H¥D­nªº­ì¦]´N¬O¦^¨ì¤g©M¤ôùØ­±¥h¡A©M¤g¡B©M¤ô¤S½Õ¦b¤@°_¤F¡C©M¤g½Õ©M¡A´N¬O¦^¨ì¥@¬É¡A¤S³Q¥@¬ÉÅQ¦û¥h¤F¡C©M¤ô½Õ©M¡A´N¬Oªg¬V¸o´c¡A¤S¸¨¨ì¸o´cùØ¡C¢w ±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

 

¡i§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H¡j¸g¤å¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡v(©¼«e¤G11)¡C
¡@¡@ ¦³¤@¯Z°ò·þ®{¥h¤¤ªF®È¹C¡A¥L­ÌÅ¥»¡·í¦a¦³¤@¦ì°@¸Û·R¥Dªº«H®{¡A©ó¬O¡A¥L­Ì´N¯S·N¥h«ô³X¥L¡C·í¥L­Ì§ä¨ì³o¦ì«H®{ªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{¥L¬O©~¦í¦b¤@¶¡«D±`²³æªº¤p«ÎùØ­±¡A«ÎùØ°£¤F°ò¥»ªºµN­¹¤u¨ã¥~¡AÁÙ¦³¤@±i«Ü²ÊÁWªº§É¡B´È¤l¡B®à¤F¥H¤Î¤@­ÓÃa¤Fªº¤õÄl¡C¥L­Ì¤£¬Û«H³o¦ì«H®{¥u¦³³o»ò¤@ÂIÂIªF¦è¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N½Ä¤f¦Ó¥X¦a°Ý¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¨º¦ì¦~¦Ñªº«H®{±æµÛ¥L¡AµM«á¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§Aªº³Ã­Ñ¤S¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡A¨º¦ì³X«È¦^µª»¡¡G¡u¨ºÁ٥ΰݪº¡A·íµM¬O¦b®aùØ°Õ¡A§Ú¨Ó³oùØ¥u¤£¹L¬O®È¦æ½}¤F¡AÃø¹DÁÙ±aµÛ³Ã­Ñ¨ì³B¨«¶Ü¡H¡v¡u¨S¿ù°Ú¡A§Ú¤]¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v¡C
¡@¡@ §Ì¥S©n©f¡A¤£ª¾¹D§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H§A¬O§_±aµÛ¥¦¨ì³B¨«©O¡H

 

¡i¤£­n¨â¤â®»³½¡j¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ³¹¤»³¹24¸`
¡@¡@ ®õ°ê¦³¤@¥yªº¿Î»y»¡¡G¡u¤£­n¨â¤â®»³½¡C¡v°_ªìŪ¨Ó¤£¤j©ú¥Õ¨ä·N¡A¦]¬°­Y­nªÅ¤â®»³½ªº®É­Ô¡A¥Î¨â°¦¤âÁ`¤ñ¥Î¤@°¦¤â®e©ö±o¦h¡C«á¨Ó¥h½Ð±Ð®õ¤å¦Ñ®v¡A­ì¨Ó³o¥yªº¿Î»yÀ³¸Ó¬O³o¼Ë½Ķ¡G¡u¤£­n¨â°¦¤â¦P®É¦b®»³½(Don't catch fish in both hands)¡C¡v  °Ú¡A§Y¬O»¡¡A¥k¤â®»µÛ¤@±ø³½ªº®É­Ô¡A¦Ó¥ª¤â¤]·Q­n®»µÛ¥t¤@±øªº³½¡A¨º»ò¨ìÀY¨Ó¥i¯à¤@±ø¤]¤£¯à®»¨ì¤F¡C¥¿¦p¨º°¦³g¤ßªº¤pª¯¡A¬°­n¦h±o¤ô¤¤¤pª¯ªº°©ÀY¦Ó¨g§pªº®É­Ô¡A¨e³s¦Û¤vªº°©ÀY¤]­n±¼¦b¤ôùØ¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@­Ó¤H­Y¤@­±­n·R¯«¡A¥t¤@­±«o¤S­n·R¥@¬É¡A³Ì«á¥u·|¬O¨â¤j¬ÒªÅ¤F¡C

 

 ¡iAmish±Ð¬£©Ú¥Î¤å¤Æ²£«~¡j¤Q¤C¥@¬ö²¾¥Á¬ü°ê»«¦{ªºAmish¬£¡A¥L­ÌÂ÷¸s¦Ó©~¡A¬ï¦ç¤£¯à¦³ÃC¦â¡A¥u¥Î¥¬¦©¡A¦Ó¤£¥Î³Qµø¬°¸Ë¹¢«~ªº¶s¦©¡F¨k¤H¥u¬ï¶Â¦ç¡A¤k¤H¬ï¸s¡A¥BÂ÷¦a¤£¶W¹L¤G¤Q¤½¤À¡C¥L­Ì±a´U¤l¡A¤£¥ÎÃè¤l¡A¤£¥Î¹q®ð¡A¤£¥Î¹q¸Ü¡B¦¬­µ¾÷¡A¬Æ¦Ü¤£Å¥­µ¼Ö¡A¥L­Ì¤]¤£¥Î¾÷¾¹¡A¥u¥H°¨¨ã¯ÑºØ¡A¤£­ã¤p«Ä¤W¤@¯ë¾Ç®Õ¡C¥L­Ì³o»ò§@¡A´N¬O©È¨ü¤F¥~¬Éªº¦Ã¬V¦Ó¼vÅT¨ä«H¥õ¥Í¬¡¡C

 

¡iºÝµx´£µ^¡j«\¦¨µØ§Ì¥S¦b±o±Ï¤§«áÁÙ¦³³\¦h¶Ý¦nªº¨Æ¡C¥L«Ü³ßÅwºÝµx¡A¬Ý¨£³oÃþªºµx¡A´N·Q§â¥¦¶R¨Ó¡A­Y¤£¶R¨Ó¡A¤ßùØ´N«ÜÃø¹L¡A¨S¦³¿ú·Qªk¤l¤]±o§â¥¦¶R¨Ó¡C¥L¤]³ßÅw¤â´£µ^¡A¥´ºô²y¡C³o¨Ç³£¤£¯àºâ¬O¸o¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Æ±¡«oÅQ¦û¤F¥Lªº¤ß¡C«á¨Ó¥Lµo²{³o¬O¥@¬É¡A´N±óµ´¥¦¡A«ë´c¥¦¡C¥L´N±q³o¨ÇªF¦èùØ­±¥X¨Ó¤F¡C¥H«áÁö¦A¥´²y¡A¦A¨£µx¥x¡A¦A©Ô¤â´£µ^¡A¥Lªº¤ß´N¤£¦A¨ü¥¦ªº¼vÅT¤F¡C¦b±q«e³o¨ÇªF¦è¬O¥Lªº¥@¬É¡A¥H«áÁöµM¤´Â»P³o¨ÇªF¦è±µÄ²¡A¦ý³o¨ÇªF¦è¤£¦A¦¨¬°¥Lªº¥@¬É¤F¡C¤@­ÓªF¦è¬O§_¦¨¬°§Aªº¥@¬É¡A­n¬Ý¨£­ÓªF¦è¬O§_ÅQ¦û§Aªº¤ß¡C

 

¡i½sµÛ¦r¨å¦¨­«¶q¡j¤Q¤E¥@¬ö¦³¦ì¥D©Ò¤j¥Îªº¤H¡A¥L´¿ªá¤F³\¦h¥\¤Ò¡A½sµÛ¤@¥»§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å¡C¼g¦n¤§«á¡A°eµ¹¥LªºªB¤Í­Ì¬Ý¡CªB¤Í­Ì³£¤j¥[ÃÙ³\¡A¥H¬°³o®Ñ¤@¥X¡A¥L¥²¦¨¬°¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡C¦ý¬O¡A³o¦ì§Ì¥S«o±N®Ñ½Z¿N±¼¤F¡C¥L»¡¡A¦b½sµÛ®É¡A¤w¸g´î¤Ö¤F·R¥D·R¤HÆF»îªº¤ß¡A¦L®Ñ®Õ½Z¡A§ó­n¶O¥h³\¦h¤O¶q¡A©Ò¥H¤£¦p¿N¤F¡C¦L®Ñ®Õ½Z幷¤£¬O¸o¡A¦b¥L«o¬O¤@­Ó­«¶q¡C¥L²æÂ÷¤F¥Lªº­«¶q¡A­«¶q¤£¬O¸o¡A­«¶q¦b³\¦h®É­Ô¬O¦Xªkªº¡A¦ý¥¦¨ì©³¬O­Ó­«¶q¡A¥¦·|´î§C§A«e¶iªº³t²v¡C¤]³\§Aªº­«¶q¡A¬O§A©Ò°l¨Dªº¦a¦ì¡A¬O¤@­Ó±Ë¤£±oªºªB¤Í¡A¬O¤@ÂIÄÝ¥@ªº¶¯¤ß¡A¬O¤@¶¡¥i¯dÅʪº©Ð«Î¡A¬O¤@¸J¥i¤fªº¤pµæ¡A¬O¤@¥óµØÄRªº¦ç»n¡C³o¨ÇªF¦è©M¨ä¥L¤d¦ÊªºªF¦è¡AÁöµM¤£¬O¸o¡A«o·|Ädªý§A¨«¸ô¡C

 

¡i¤p¤ì¸J¡jªkÄõ¦è´µ¦³¤FªÅ¶~´N¥h³Ò§@¡C¤@¦¸¡A¥L§@¤F¤@­Ó¤ì¸J¡A«D±`ºë²Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bë§i¤¤³ºµM·Q°_³o­Ó¤ì¸Jªººë²Ó¡A³o¨Æ¨Ï¥L«D±`¾Ò®¬¡A«K»¡¡R¡§½Ö·Q³o­Ó¤£­nºòªº¤pªF¦è¡A³º¦³³o麽¤jªº¯à¤O¨Ï§Ú¶Ë¤ß¡C¬J¬O³o¼Ë¡A´N±N¥¦©^Ämµ¹¯«½}¡I¡¨»¡µÛ´N±N¨º¥uºë²Ó¦n¬Ýªº¤ì¸J§ë¦b¤õùØ¿N¤F¡C

 

¡i¾ë¯À¦çªA¡j¦³¦ì©n©f¡A¦³¤@¥ó«Ü¾ë¯Àªº¦çªA¡A¦b®a³ßÅw¬ï¥¦¡A¥Xªù¤]³ßÅw¬ï¥¦¡AÂ÷¤F¥¦¡A¦ü¥G¤£Ä@¬ï§Oªº¦çªA¡C³o¥ó¾ë¯Àªº¦çªA´N¦¨¤F¦oªºÅQ¦û¡A¦oªº¥@¬É¡C¦ý¦o¤´¤£Ä±±o¡A¥H¬°¥u¬O¦n¬Ýªº¡A¬õ¬õºñºñªº¡A°ª¶QµØÄRªº¦çªA¤~¬O¥@¬É¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o³Þ¤p«Ä¦Y´ö¡A´öº{­Ë¦b¦çªA¤W­±¡C¦oªá¤F³\¦h®É¶¡¡A¥Î¤F³\¦h®ð¤O¥h¬~©¸ñ¡AÁ`¬~¤£±¼¡C³o®É¡A¦o¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¬O¯«¹ï¥I¦o¡A­n²æÂ÷³o¥ó¦çªAªºÅQ¦û¡C¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥u­nµy·L¬d¨s¤@¤U¡A´N¥²µo²{³\¦h¯S§O±oµÛ§Ú­Ì¤ß·Rªº¨Æª«¡A¦¨¤F§Ú­ÌªºÅQ¦û¡C§Ú­Ì¬O§_¤@¤@¹ï¥I¡H¦pªG§Ú­ÌÁ`¤£¹ï¥I¡A®£©È¯«ªº¤â´N­n¦ù¥X¨Ó¹ï¥I¡C

 

¡i¤Q¤­¶ô¿ú¤Ñ¤Ñ¼Æ¡j¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¥u¦³¤Q¤­¶ô¿ú¡A¤Ñ¤Ñ³£­n§â¥¦¼Æ¤@¼Æ¡C§Ú­Ì³£­n¯º¦o¤Ó°]°g¡C¦ý¬O¦³¤Fº¡½c«´¯Èªº¤H¡A·í¥LÀ˵ø¥Lªº«´¯È¡A¥H¬°¤Q¤ÀÄ_¨©¤§®É¡A¯«¦b¤Ñ¤W¤]­n³o¼Ë¯º¥L¡A¦n¶H§Ú­Ì¯º¨º¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¼Ë¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¡A¤Q¤­¶ô¿ú¡A¦¨¤F¦Ñ¤Ó¤Óªº¥@¬É¡Fº¡½c«´¬ù¡A¤]¦¨¤F´I¯Îªº¥@¬É¡C¥@¬É´N¬O³o¼ËÂǵ۳o¨Ç°]ª«ÅQ¦û¤F¯«¦b¤HùØÀYªº¦a¦ì¡C

 

¡i¥|²É¬õ¦Ì¡j¥Ò¨à±q¥Õ¦Ì³U¤¤´z¥X¥|¦ì¬õ¦Ì¦b¨ºùت±¡A¥B¥H¨ä¥Ü¤A¨à¡A»¡¹D¡R¡§¯u¬O¦n¬Ý¡C¡¨¤A¨à¨Ó·m¡A¥Ò¨à¤£ªÖ¡A¹E°_ª§°õ¡C¥Ò¨àµ²ªG³QÀ£¦a¤U¡A¦ý¤´¤£ªÖ©ñ¤â¡C¤µ¤é³\¦h¯«ªº¨à¤k­Ì©¼¦¹ª§°õ¡A¤Ï¥Ø¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A©Î³\¬O¬°¥|²É¬õ¦Ì¡A©M³o¤p«Ä¤@¼Ë¡C

 

¡i§A¨Æ©^¯«§Ú¨Æ©^º¿ªù¡j­»´ä¤@¦ì§Ì¥S¡A«e©¹¬Ý±æ¤@¦ì«Ü¦³¿úªº¤H¡C³o¤@­Ó¤H¬O¸t¤½·|ùؤ@­Ó±¾¦Wªº±Ð¤Í¡C³o¤H§i¶D¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S»¡¡A§A¤U¤@¦¸¤£­n¨Ó§ä§Ú¤F¡F¦]¬°§A¬O¨Æ©^¯«ªº¡A§Ú¬O¨Æ©^º¿ªùªº¡A§AºÉ¤ßºÉ·N¨Æ©^ªº¥h¨Æ©^¯«¡A§ÚºÉ¤ßºÉ·Nªº¥h¨Æ©^º¿ªù¡A§A¨«§Aªº¸ô¡A§Ú¨«§Úªº¸ô¡C¡§¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡¨¡]¬ù¿«¤@®Ñ¤G15¡^¡C¡§¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡F§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡¨¡]¤Ó¤»24¡^¡C

 

¡iº|¥@¨Æ¤£º|°ò·þ¨Æ¡j¦³¦ì§Ì¥S°O©Ê¯u¤£¦n¡A§A¹ï¥LÁ¿³o¥y¸Ü¡A¥L´N§Ñ¤F¨º¥y¸Ü¡A³»®e©ö§Ñ°O¡C¥L«H¥D¤w¸g¤»¦~¡A¥L§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£º|±¼¤F¡C¦ý¬O¹ï©ó¥Dªº¨Æ¤@ÂI³£¤£º|¡C¦pªG§A¹ï¥L»¡¥Dªº¨Æ±¡¡A¥L°O©Ê¦n±o«Ü¡F¦pªG§A¹ï¥L»¡¥@¬Éªº¨Æ±¡¡A¥L¤@¤U¤l´N§Ñ¤F¡C¥L»¡¡R¡§§Ú¤£¯àÃö¤ß¨º麽¦hªº¨Æ±¡¡C¡¨¥@¬É©M¨ä¤Wªº¨Æ­Y¤£±q§Aº|¥X¥h¡A°ò·þ©M°ò·þªº¨Æ¡A´N¥²³Q§Aº|¥X¥h¡C

 

¡i¥Í§@°]¥D¦º§@©Ô¼»¸ô¡j¦b¤@­Ó¥D¤é¾ÇùØ¡A±Ð­û°Ý¤@¯Z¤p«Ä¤l»¡¡A§A­Ì½ÖÄ@§@©Ô¼»¸ô¡H½ÖÄ@·N§@°]¥D¡H¦³ªº¤p«Ä»¡¡A§ÚÄ@·N§@©Ô¼»¸ô¡A¦]¬°±N¨Ó¥i¥H¨ÉºÖ¡C¦³ªº¤p«Ä»¡¡A§ÚÄ@·N§@°]¥D¡A¦]¬°±N¨Ó¦p¦óÁÙ¤£ª¾¹D¡A²{¦b¨ÉºÖ¦A»¡¡C¦³¤@­Ó¤p«Ä»¡¡A§Ú¬¡¦b¥@¤W®ÉÄ@·N§@°]¥D¡A¦º«áÄ@·N§@©Ô¼»¸ô¡C¦h¤Ö°ò·þ®{¡A¤]¬O³o¼Ë·Q¡C³Ì¦n¬¡¦b¥@¤W®É¨ÉºÖ¡A¦º«á¤]¨ÉºÖ¡A³Ì¦n¦b¤G­Ó¥@¬É¤¤³£§@ÀY¡C

 

¡i¦Ç¦â¦çªA¡j¤T¤Q¦~«e¡A¤@¦ì§Ì¥S´¿¦b¶m¤U°Ý¨ì¤@­Ó§L¤h¡A¬°¦ó¦³ªº­x¶¤¡A³o麽®e©ö­Ë¤à¡H¥L»¡¡A¦]¬°­x¸Ë¬O¦Çªº¡C¦Ç¦â¬O¥Ñ¶Â¥Õ¨â¦â¦X¦¨¡A¤£¥Õ¤]¤£¶Â¡A³\¦h°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡C³oÃä¤]¤£¹³¡A¨ºÃä¤]¤£¹³¡C¤S¹³¦b¼Ö¶é¡A¤S¹³¦b®J¤Î¡C¯«³oÃä±Ë¤£±o¡A¥@¬É¨ºÃä¤]±Ë¤£±o¡C

 

¡i¥uÂå¤@°¦²´¡j¦³­Ó°]¥D¡A¨â¥u²´·ú³£¥X¤F¤ò¯f¡A¥h½ÐÂå¥Í¶Eªv¡CÂå¥Í¬d¬Ý¤§«á¡A´N¹ï¥L»¡¡R¡§³oºØ²´¯f¥i¥HÂåªv¡A¤£¹Lµy¬°¶O¨Æ¡AªvÀø¶O¤@°¦²´·ú¤@¦Ê¤¸¡A¤G°¦²´·ú¤G¦Ê¤¸¡C¡¨°]¥D¤ß·Q¡A¤G¦Ê¤¸¤Óªá¶O¤F¤@ÂI¡A¨S¦³²´·ú¤S¤£¦æ¡A´N§é¤¤ªº»¡¡R¡§§ÚÄ@¥X¤@¦Ê¤¸Âåªv¤@°¦²´·ú¡A¦³¤@°¦²´·ú¥i¥H¬Ý¨£§Úªº°]Ä_´N°÷¤F¡C¡¨³\¦h°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡A¥u­n¥D¨Ó¶}¥L¤@°¦²´·ú¡A±o¥H±o±Ï¤W¤Ñ°ó¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¥t¤@°¦²´·ú«o¬O¤£Ä@¥D¨Ó¬°¥L¥´¶}¡A©È³Q¥´¶}¡A­n¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A­n¹ï¥I¥@¬É¡A¹ï¥I¦×Åé¡K¡K¡C

 

¡i§Å±C¸õ°­¤£¦¨¡j·Ï»O¦³¦ìÃö©n©f¡A°¨ªê±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¦h¦~¡A¤£ª¾¹D±o±Ï¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¤H®a½Ð§Å±C¸õ°­¡C¦o¸ô¹L¨º®aªù¤f¡A¬Ý¬Ý¥ú´º¡C¨º­Ó§Å±C¿N¤F¤T¦¸²Å©G¡A©Û°­¤W¨­¡A¤£¨£°­¨Ó¡F´N°Ý¬Ý¥ú´ºªº¤H»¡¡R¡§§A­Ì²³¤H¤¤¶¡¦³«H­C¿qªº¨S¦³¡H¡¨¨S¦³¤H¦^µª¡C¦ý¬O³o¦ìÃö©n©f¦Û¤v¤ßùئ³¼Æ¡C¦]¬°¸õ°­¤£¦¨¡A²³¤H´N´²¥h¤F¡CÃö©n©f¦Û¤v¤]ı±o§Æ©_¡A¦]¦³«H­C¿qªº¦b¡A°­³£¤£´±¨Ó¡A³o¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O±o±Ïªº¡C°ò·þ®{¬O±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¦pªG¦A¦^¥@¬É¤¤¥h¡A§O¤H¤£±o¯q³B¡A¦Û¤v¤]¤£»X®¦¡C

 

¡i§A¬O¦è¦â¬¥®{¡j¶ø¥j´µ¤B¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¡C¦b¥LµÛªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤¡A°O­z¥L¤Ö¦~®Éªº¤@­Ó¹Ú¡C­ì¨Ó·í¥L¦b§@ªª®v®É¡A«Ü¨ØªA¦è¦â¬¥ªº¾Ç»¡¡A©Ò¥H¥Lªº¤@¤Á¨¥»y¦æ°Ê³£¬O¦è¦â¬¥¤Æ¡C¥L¹Ú¨£¥L¦º¤F¡AÆF»î¨Ó¨ì¤Ñ°óªù¤f¡C¦uªùªº¤Ñ¨Ï°Ý¥L»¡¡R¡§§A¬O½Ö¡H¨Ó§@¤°麽¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡R¡§§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¬O¦ÌÄõ¦aªº¶ø¥j´µ¤B¡C¡¨¦uªùªº¤Ñ¨Ï»¡¡R¡§¤£¬O¡I§A¬O¤@­Ó¦è¦â¬¥®{¡C¡¨¶ø¤ó¤j¦Y¤@Åå¡A¨D¥L¸ÑÄÀ¡C¤Ñ¨Ï»¡¡R¡§¤@¤ÁÆF»î¦b¥@¬É³Q½Öªv²z¡A¥L«K¦¨¬°¤°麽¡C§AªºùØ­±¥Rº¡ªº¤£¬O°ò·þ¡A¤D¬Où°¨ªº¦è¦â¬¥¡C©Ò¥H§A¤£¯à¶i¥h¡C¡¨¶ø¤ó¤@Åå¦Ó¿ô¡C±q¦¹¡A¥Lªº¥Í¬¡¡B«ä·Q¡B¤ßÆF¡A§¹¥þÅý°ò·þªv²z¡C    °ò·þ®{¤£¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A¤£¬OÅý¥@¬ÉªºªF¦è¨Ó¥Rº¡¡C°ò·þ®{¤D¬OÄÝ°ò·þªº¡A¸ÓÅý°ò·þ¨Ó¥Rº¡¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅý¥L©~­º¦ì¡A³o¼Ë¤~¯à°t¶i¥Lªº°ê«×¡C

 

¡iÆp§ÙÖ߮ੳ¡j¦³¤@¦¸¡A¦b¥_¥­µo¥Í¤F¤@­Ó«Ü¤jªºÄF§½¡C¦³¤@­Ó¤H¸Ë§@­xªø¡A§¤¤F¨T¨®¡A±aµÛ°¨¥¯¨Ó¨ì¯]Ä_©±ùØ¡A­n¶Rª÷­èÆp§Ù«ü¡C¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A³£¤£¦X¾A¡A´N±a¥Lªº°¨¥¯Â÷¶}¨º©±¡A§¤¤W¨T¨®¨«¤F¡C¨Æ«á©±ùصo²{¯Ê¤Ö¤@­Óª÷­èÆp§Ù«ü¡A¦U³B´M§ä³£§ä¤£¨ì¡C¸Ë§@­xªøªºÄF¤l¡A±N¤@²Éª÷­èÆp§Ù«ü¥Î¤f­»¿}Öߦb¯]Ä_©±ªº®à¤l©³­±¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¨º­ÓÄF¤l®t¥h¥t¥~¤@­Ó¹Ù­p¡A°²¸Ë¶R¤@ÂIªF¦è¡A¶¶«K´N§â¨º²ÉÖߦb®à©³ªºª÷­èÆp§Ù«ü®³¤F¦^¨Ó¡C«á¨Ó¸g¹L¦h¤Ö¤é¤l¤~¯}®×¡C³o¬O¤@­Ó¤jÄF§½¡A¬O¤H©Ò¤£©öµo²{ªº¡C¥@¬É´ÛÄF¤H¡A³´®`¤H¡A¤£¹³¸o´c¨º¼Ë©úÅã¡A±aµÛ¤¿´cªº¼Ë¤l¡F¤D¶H¨º­ÓÄF¤l¡A¥~­±«Â­·Áïºï¡A¥s§A¨ü¤F´ÛÄFÁÙ¤£ª¾¹D¡C

 

¡i­W¤O¤¤°¨²¼¡j­»´ä¦³¤@¦ì­W¤O±i¬Y¡A»P¤H¦X¹Ù¶R¤F¤@±i°¨²¼¡AÀò¤¤ÀY¼ú¡C±i¬Y¥ß§Y¥á¤U¬D¾á¥Í¬¡¡A¿W¸ê¶}³]¤@¶¡¯ù¼Ó¡C¥¼®Æ¥L¦]¼É´I»´°]¡A´§ÀNµL«×¡A¥[¤W¥Í·N²M²H¡A¸gÀ礣¤O¡A¤£¨ì¤@¦~¡A¸ê¥»Á«»k¤@ªÅ¡A³º¦Ü¦A«×²_¬°­W¤O¡C¦ý¦]¨É¨üºD¤FµÎ¾A¥Í¬¡¡AÅé¤O¤w¤£¤Î±q«e±j§§¡A¦¬¤J¤Q¤À¦³­­¡C«á¦]´X¤Ñ¨S¦³¥DÅU¡A¤@¤Ñ¨âÀ\¤]Ãøºû«ù¡C¦^ÅU©¹¨Æ·É®á¡A¹y·P¤H¥ÍµêªÅ¡A©ó¬O»´¥Í¦Û±þ¤F¡C

   §Ì¥S©n©f­Ì¡A¥@¬É¤WªººÖ¼Ö¤£¬O¯u¥¿ªººÖ¼Ö¡A¬O·|¹L¥hªº¡A¬O¤@®ÉÄF¤H¤§§½¡F¦³¤H¦]³g¤@®Éªº¨É¨ü¡AÂ÷¶}¤F¯«¡Aµ²ªG¥¢¥h¤F®¦¨å©M¥­¦w¡C

 

¡i·M¤Hª÷¡j³\¦h¦~«e¡A¦³¤H¦b¬ü°ê¤@®y¤s¤W¡A§ä¨ì¤@¨ã¤HªºÀe°©¡C¨º¤H¤â°©®ÇÃ䦳¶ô¤j¶À¥Û¡A¬Ý¥h¦p¦P¶Àª÷¡A¤Ó¶§¥ú¤Uµo¥XÀéÄê¥ú½÷¡A¦Ó¥B¤S«Ü¨H­«¡C³o¥ÛÃC¦â¦pª÷¡A«UºÙ¡§·M¤Hª÷¡¨¡A¤Z¦³Äq¾Çª¾ÃѪº¤H¡A¤@¬Ý«Kª¾¥¦¬O²@¤£­È¿ú¡C³o¤H®È¦æ¨Ó¨ì³o¤s¡A¬Ý¨£³o¶ô¤j¥Û¡A¥H¬°¬O¶ô¤jª÷¡A´N±N³o¶ô¥ÛÀY±aµÛ¨«¤F³\¦h¸ôµ{¡C¤ßùئ¤·Q¡A¬J±o¦p³\¤@¶ô¤jª÷¤l¡A¥²¦¨´I¯ÎµLºÃ¤F¡C¥H«áº¥º¥¯h¥F¡Aı±o«ÜÃø«e¶i¡C¦ý¥L¤£ªÖ¥á±ó³o­ÓµL¿×­«¾á¡A¤´¬O«÷©R©êµÛ¨«¡AÁö¬O¤Q¤À¯h¥FµL¤O¡AÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ¤â¡C¦Ü²×¥L¦b¸ô®Ç­Ë¤U¡A¤´¬Oºò©ê³o¶ô¡§·M¤Hª÷¡¨¡C¥@¬É¤W¦n¦hªF¦è³£¶H¡§·M¤Hª÷¡¨¤@¼Ë¡A¤£¤Ö¯«ªº¨à¤k¦]¬°¯Ê¤Ö»{ÃÑ¡A¤]³Q´ÛÄF¡A¤@ª½³gÅÊ¡A¤£ªÖ³Î±ó¡Aµ²ªG¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¸ò¤£¤W¥h¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G1¡§¡K¡K´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡C¡¨

 

¡i©Þ¤ò´«ÂΡj´J¨¥¤@«h¡R¦³¤@°¦¤p¤ÑÅa¡A«Ü³ßÅw¦YÂΤl¡C¤@¤Ñ¡A¥¦¬Ý¨£¤@­ÓªF¦è±q¾ðªLùظg¹L¡C¦³¨â¥u³ßÄN©ÔµÛ¤@½ø¨®¡A¤@­Ó¤S¸G¤SŦªº¦Ñ¤H¨«¦b¨®ªº«eÀY¡A¤âùØ®³µÛ¤@­Ó¹a¡AÃ䨫Ãä°Û¡A¥s½æÂΤl¡C¤p¤ÑÅa±q¥bªÅª½­¸¤U¨Ó¡A°Ý¦Ñ¤H»¡¡R¡§¦h¤Ö¿ú°Ú¡H¡¨¦Ñ¤H¦^µª¡R¡§¤@®Ú¤ò´«¨â­Ó¡C¡¨¤p¶}Åa«rµÛ¤ú±q¯Í»H¤W©Þ¤U¤@®Ú¦Ð¤ò¡A¥æµ¹¦Ñ¤H¡A´«¨Ó¨â­ÓÂΤl¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤p¤ÑÅa©M¥¦ªº¤÷¿Ë¤@°_­¸±o«Ü°ª¡A°ª¹L³Ì°ªªº¾ð¡C¥¦ªº¤÷¿Ë»¡¡R¡§«Ä¤l¡A§Ú­Ì¤ÑÅa¬O³Ì§Ö¼Öªº³¾¨à¡C§Ú­Ì¦³°í±jªº¯Í»H¡A§â§Ú­Ì´£¨ì¤ÑªÅùØ¡Aº¥º¥©M¤Ñ¤Wªº¯«±µªñ¡C¡¨¤p¤ÑÅa¤@­±»¡¬O¡A¤@­±¤ß¤¤´Nª`·N¤U­±¦³µL¨®¤l¸g¹L¡CÁöµM¤@­±Ä±±o¦Ð¤ò±Ë¤£±o¡A¤@­±¤Sı±oÂΤl¤Ó¦n¦Y¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¤p¤ÑÅa«Ü¦­´Nµ¥¦b¨®¤l¸g¹Lªº¦a¤è¡C¥ý±q¯Í»H©Þ¤U¤@®Ú¦Ð¤ò¡Aı±o幷¤£¤ÓÃø¡A´N¤S©Þ¤F¨â®Ú¡C¤@·|¨à¹aÁnÅT¤F¡A¦Ñ¤H¤S¨ª¤F¡A¤p¤ÑÅa®³¥X¦Ð¤ò¨Ó»¡¡R¡§¤T®Ú¡I¡¨¦Ñ¤H¯º¼H¼Hªº»¡¡R¡§¦n¡A¦n¡I¤T®Ú´«¤»­Ó¡C¦Aµ¹§A¥[¤W¤@­Ó¡C¡¨¤p¤ÑÅa«Ü±o·N¡A¤ßùØ·Q¡R¡§³o¤Ó¤Wºâ¤F¡C¡¨¦¹«á¡A¤p¶}Åa¦¨¬°¦Ñ¤H¸g±`ªºÅU«È¡C¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¤p¤ÑÅaı±o¦Û¤v¤£¯à¦p¦P¥H«e­¸±o¨º麽°ª¤F¡A¦ý¥¦幷¤£¦b·N¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥¦ªº¯Í»H»´¤F¡AÃa¤F¡A¨S¦³¤O®ð¤F¡A¥¦¤~¿ô®©¹L¨Ó¡C¥¦·Q­n°ª­¸¡A¨ì¤Ó¶§¨ºùبú·x¡A¥ß¨è±¼¦b¦a¤W¡C¥¦¤Q¤À¾Ò®¬¡A¶OºÉ¤ß¾÷¡A­ã³Æ´«¦^¦Ð¤ò¡C¦Ñ¤H¤S¨Ó¤F¡C¥¦´N¸õ¨ì¦Ñ¤H­±«e¡A¹ï¦Ñ¤H»¡¡R¡§¦Ñ¥ý¥Í¡A§i¶D§Ú³o¨ÇÂΨà¥i´«´X®Ú¦Ð¤ò¡H¡¨¦Ñ¤H¯º¤F¡A»¡¡R¡§§Ú¬O¥ÎÂΤl´«¦Ð¤ò¡A¤£¬O¦Ð¤ò´«ÂΤl¡I¡¨¤p¤ÑÅa¤j¥¢©Ò±æ¡A´d´dºGºGªº¦º¤F¡C    Å]°­±`¥Î³\¦hÄݦaªº¨Æª«¤Þ»¤«H®{³gÅÊ¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì¥¢¥hÄÝÆFªº¯à¤O¡C©Ò¥H«H®{­Ì¤£¥i³gÅÊ¥@«U¶H¥H±½¤@¼Ë¡C

 

¡i°g¤Hªºªá¡j¦b³ß°¨©Ô¶®¤sùØ¡A¦³ªº¦a¤èªøµÛ«Ü¬üÄRªºªá¡A¤H¦b¨º¨à±r«Þ¤[¤F¡A´N·|©ü°gªººÎ¥h¡A¶H¦º¤@¼Ë¡A©Ò¥H©~¥Á¨C³{¸g¨º¦a¡AÁ`±o¥ý¶å¤@ºØ§Oªº¯ó¡AÂÇ¥H©è§Ü¥¦ªº¬r®ð¡C¤@¦¸¡A¶Ç¹D¤H¼»³£¨ì¤F¨ºùØ¡C¥L­Ì´Nĵ§i¥L¡A§â³o¨Æ»¡µ¹¥LÅ¥¡C¥L¥H¬°³o¨Çªá¤@©w¦³¬r¡C¥L­Ì§i¶D¥L»¡¡A³o¨Çªáªº¥»¨­幷«D¯u¥¿¦³¬r¡A¦]¬°¤Z¨ü³o¨Çªá¼vÅTªº¡A±`¨ì¤Q¤G¤Ñ¥H«á¤~¦º¡C¦Ó¥B¤w¸gÃÒ©ú¡A幷«Dªá¥iª½±µ­P¤H©ó¦º¡A¤D¬O¥Ñ©ó¯«´¼³Â¤ì¡A¥O¤H°§´÷¦Ó¦º¡C     ·Ó¼Ë¡A¦b³o¥@¬É¡A³\¦hªF¦è¡A¥¦ªº¥»¨­Áö¬O¦nªº¡A¤£¬OÃaªº¡A«o¯àÄdªý¤H¹ïÆF©Ê°§´÷ªº·Pı¡A¦]¦Ó­P¤HÆF©Ê©ó¦º¡C©¯¦ÓÁÙ¦³¤@ºØ§Oªº¯ó¡A¥Lªº®ð¨ý¥i¥H¨Ï¤H¦æ¸gªá¤¤¤£­P¤JºÎ¡C«H®{ë§i¤]¬O¦p¦¹¡A¯à¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥@¬Éªº¤Þ»¤¡A¤£¦Ü¨ü¥¦¬r®`¡C

 

¡iÅs¸y§CÀY¡j¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¤@¤Ñ¦bµó¤W¨«¸ô¡A°¸µM§CÀY¡A¬B¤F¤@±i¤­¤¸ªº¶r²¼¡C¥L¦]±o¤F³o¦¸·N¥~¤§°]¡A¦¹«áÁ`¬OÅsµÛ¸y§CµÛÀY¨«¸ô¡A¤[¤§³º¦¨¤F²ßºD¡C¦~¦Ñ®É¡A¾Ú¥L²Î­p¡A¬B±o¶s¦©¤G¸U¤E¤d¤­¦Ê¤»¤QÁû¡A°w¤­¸U¥|¤d¤@¦Ê¤C¤Q¤G®Ú¡A»È¬v¤@¨¤¤G¤À¡A¥i¬O±o¨ì¤F¤@­Ó¡§Ås¸y¡¨©M¤@­Ó¡§áǧ[¡¨¡C¦b¥L¤@¥Í¤¤¡A¥¢¸¨¤F¦°¤é±×½÷ªººöÄR¡A²¨¬P®Ô¤ëªº¥ú½÷¡AªB¤Íªº¯ºÃC¡F¤]±q¨Ó¥¼ªY½à¹Lªá­»³¾»y¡A¤£ª¾¥Í¬¡ªº·N¸q¡C³o¯u¥i¿×±o¤£Àv¥¢¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ®{­Y¬O¤@¨ý´M¨D¦a¤Wªº§Q¯q¡A¤]·|Åܦ¨Ås¸y§CÀYªº¤H¡A¥¢¥h¤F¤Ñ¤WªºÂ×´I¡A¹Á¤£¨ì¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡C

 

¡i¥uª¾±¸ª÷¤£ª¾ºØ´Ó¡j¤@¿´¤j²î¡A¶}©¹«n¬v¡C¤¤³~¹J¨£¥x­·¡A²î¾D¯}Ãa¡A¶¶¬yº}¨ì¤@­Ó©t®q¡C¤j®a¤W©¤¡A¬Ý¨£³\¦hª÷¨F¡A«÷©R±¸ª÷¡C¦³¤H´£Ä³ºØ´Ó¡A¥H§@±N¨Ó­¹Â³¡C¤j®a³£¥H±¸ª÷¬°­«¡A§Æ±æ¦³²î¨Ó±Ï¡A¥¼¤©²z¸B¡C­þª¾¹L¤F«Ü¤[¡A¥¼¨£¤@°¦±Ï²î¡C³o®É¤@¤Á³­¹¤w¸g¥ÎºÉ¡A¶}©lºØ´Ó¤S¶û¤Ó¿ð¡Aµ²ªG¥þ³¡¾j¦º®q¤W¡C¹L¤F¼Æ¦~¡A±´ÀI¶¤¨Ó¨ì¸Ó®q¡Aµo²{³\¦h¥Õ°©¡AÀxª÷¬Æ¦h¡F°_ªì¤£ª¾¨s³º¡A«á¦b¿ò¯dªº¤é°O¥»¤WÀò±x¥L­Ì¦]¬°¥uª¾±¸ª÷¤£ª¾ºØ´Ó¦Ó­P¾j¦º¡C¦³¨Ç«H®{¥uª¾¤@¨ý°l¨DÄÝ¥@¨Æª«¡A¥¼¬°¤£¦´­¹ª«³Ò¤O¡A¤]¬O³o¼Ë¡Cµ²ªG¦bÄÝÆF¤W¥u¦³³h½a¡A³n®z¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

 

¡i¤£¬°»L¼~«o¬°¿ú­ú¡j¤K¤@¤Tº­¾ÔÃzµo¡C¦¸¤é©µ¦wªF¸ô¤j¥@¬Éªù¥~¦³¬µ¼u¦ÛªÅ¼Y¤U¡A¦º¶Ë¬Æ²³¡C¦³¤@¦Ñ°ü¡A¥¿¥©¸g¹L¤j¥@¬É¡A¤]³Q¬µ±¼¤@°¦¸}¡C·í¥Ñ±ÏÅ@¶¤°e¦ÜÂå°|¡C¸g¹LÂå®vÅ@¤h¬~º°³Îªv¥]²Ï§¹²¦¡A°e¦^¯f©Ð¡C¦ý¦oÁÙ¬Oµh­ú¤£¤w¡A幷¥B±Ã²Ï­nª¦°_¨Ó¡CÂå®v¥s¦o¦wª×ÀR¾i¡C¦ý¦oÁÙ¬Oµh­ú±Ã²Ï¡CÂå¥Í°Ý¦o¨ì©³·Q­n°_¨Ó§@¨Ç¤°麽¡H¦o»¡¡R¡§¦b¬µ±¼ªº¨º¥u¸}ªº¾c¤lùظ˵ۤT¤Q¤¸¶r²¼¡A§Ú¤@©w­n¥h§ä¦^¨Ó¡C¡¨»¡½}¡A¤S«Ü¶Ë¤ßªºµh­ú°_¨Ó¡CÂå¥ÍµLªk¥i·Q¡A¥u¦n¬£¤H¥h§ä¦oªº¬µ±¼ªº¨º¥u¸}¡A¦Ü²×§ä¨ì¤F¡C¦b¨º¤p¾c©³¤U¡A¯u¦³³o¦ì¦Ñ°ü©Ò¬ÃÂ꺤T¤QµL¶r²¼¡C³o¦ì¦Ñ°ü¤£¬°¥¢¥hªº»L¶Ë¤ß¡A«o¬°¥¢¥h¤F¶r²¼­úª_¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¤Ó·R°]Ä_¡A©¿²¤¥Í©R¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥uª¾°l¨D°]Ä_¡A¿nöã°]Ä_¡AÃö¤ß¦Û¤vªº¿ú°]¡F¹ï©ó¦Û¤v¥Í©R´Ý¯Ê¤£¥þ¡B³h½a¡B¥®¸X¡B³n®z«o¤£Ãö¤ß¡C

 

¡i¼Ë¼Ë³£¦³¯ÊÁ¾¨õ¡j¬ü°ê¿ûÅK¤j¤ý¥[¥§©_¡A³h´H¥X¨­¡A¥®¦~¥¢¾Ç¡A¥þ¾a¦Û­×¡A¥[¥H¶Ô»ü¡A¹E¦¨»¨´I¡A¤S¦¨¬°¤@¾ÇªÌ¡C¤@¦¸¡A¥L¨ì­^°êĬ®æÄõ¹C¾ú¡C¥L´¿®½¤F¹d´Ú¡A¦b­^°ê³Ð¥ß¹Ï®ÑÀ]¡A©Ò¥HĬ®æÄõªº¥|­Ó¤j¾Ç®Õªø¶}·|Åwªï¡A³]ºá´Ú«Ý¥L¡C®u²×¤j®a³òÄl½Í¸Ü¡A¥[¥§©_¦Û­z¥Lªº¦¨¥\¥v¡A»¡±o°ª¿³®É¡A´N°Ý¨Ó»«¡R¡§§Ú²{¦b¼Ë¼Ë³£¦³¡A¤°麽¤]¤£¯Ê¡A³£¬O§Ú¤@¤â³y¦¨ªº¡C½Ð°Ý¡A§A­Ì¬Ý§ÚÁٯʤ֤°麽¡H­þ¤@¼Ë¯«ÁÙ¥¼½çµ¹§Ú¡H¡¨·í®É¤j®aÀRÀqµLÁn¡C©¿µM¤@¦ì¦Ñ®Õªø§CÁn»¡¡R¡§®£©ÈÁٯʤ֤@¼Ë¡A¯Ê¤ÖÁ¾¨õ¡C¡¨¶H¥L³o¼Ëªº¤H¡A¦b¦a¤W«Ü´I¨¬¡A¥i»¡¼Ë¼Ë³£¦³¡A¦ý¦b¯«­±«e«o«Ü³h½a¡A¥Í©R·¥¨ä¥®¸X¡C

 

¡i¤£¦A»¡»P¤£¯à»¡¡j¦³¦ì§Ì¥S«e©¹¦è¯Z¤ú¡A·Q­n°ÑÆ[¨ºùتº¤j§«ô°ó¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A´N¦³¤@¦ì­×¹D¤h©Û«Ý¥L¡A»â¥LÂsÄý´X³B³»²øÄY¡A³»´IÄRªº¤j§«ô°ó¡C¨C¨ì¤@³B¡A¨º¦ì­×¹D¤h´N±N°ó¤º§Æ¥@©_¬Ã«üµ¹¥L¬Ý¡A³o¤@¥ó¬Oª÷ªº¡A³o¤@¥ó¬O»Èªº¡A¨º¤@¥ó¬OÆ^µÛÄ_¥Ûªº¡A¨º¤@¥ó¬O¦³¾ú¥v¨å¬Gªº¡C¨ì¤F¥½«á¡A¥L´N¤Q¤À±o·Nªº¹ï¨º¦ì§Ì¥S»¡¡R¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¤£¦A©M©¼±o¦P»¡¡R¡¥ª÷»È§Ú³£¨S¦³¡¦¨º¼Ë´H»Äªº¸Ü¤F¡C¡¨¨º¦ì§Ì¥S«o§N§Nªºµª¹D¡R¡§¤£¿ù¡A§A­Ì¤]¤£¯à©M¥L¦P»¡¡R¡¥§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡¦¨º¼Ëªº¸Ü¤F¡C¡¨

 

¡i©ê¾ð¤£©ñ¡j¦³­Ó¹x¥Öªº¤p«Ä¤l¡A¦b¤s¤Wª±­A¡A¤@¤£¤p¤ß¡Aºu¤U¤s¥h¡Cºu¨ì¤s¸y¡A¹J¨£¤@´Ê¤p¾ð¡A´N§â¤p¾ð©ê¦í¡A¤W¤£¨Ó¡A¤U¤£¥h¡C©¹¤U¬Ý¬Ý¡A¸U¤V¤s±V¡AÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A©êµÛ¤p¾ð¤j³Û±Ï©R¡C¾F©~Å¥¨£¡A´N¥Î¤@­Óªø¦Ë¬ñ¡A¸jµÛ¤@­Ó¹_¤l¡A¹_¦í¤p«Äªº¸y±a¡A­n©¹¤W©Ô¡C¤p«Äªº¨â¥u¤â§â¤p¾ðºòºò©ê¦í¡A¤£ªÖ©ñ¶}¡C¤WÃä«÷©R©Ô¡A¤UÃä«÷©R©ê¡A©Ô¤£¤W¨Ó¡C¤s¤Wªº¤H­n¥L©ñ¤â¡A¥L«o¤£ªÖ¡C§Ú­Ìªº¥ú´º´N¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¬Û«H¦Û¤v¡A¤£¬Û«H¯«¡C§ì¦í¦a¦ì¡A¿ú°]¤£©ñ¤â¡A©Ò¥H¤W¤£¤F¤s¡C¤°麽®É­Ô¤p«Äªº¤âªQ¶}¤F¡A¤s¤Wªº¤H´N¯à§â¥L©Ô¤W¨Ó¡C¡§¤£­n­Ê¾aµL©wªº¡K¡K¡A¥u­n­Ê¾a¡K¡K¯«¡¨¡]´£«e¤»17¡^¡C

 

¡i«Ä¤l·í¤F§Úªº¯«¡j¤@­Ó§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡R¡§¯«­YÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¨Ï§Úªº¨à¤l¤£¦º¡A§Ú¨M¤£¯à¨ì²{¦bªº¦a¨B¡A¥²©w¤´¬O¤@­Ó¨S¦³¨ÑÀ³ªºªÏÅé¡C·í§Ú©M©d¤l¯¸¦b·nÄx¦º«Ä¤lªº®ÇÃä®É¡A¤ßùØ®I«è¯«¡A¬°¤°麽§â§Ú³o麽¦nªº¤@­Ó¤p«Ä¤l®³¨«¡H¬°¤°麽¥L¤£Å¥§ÚªºÃ«§i¡A¯d³o«Ä¤lªº©R¡H©¿µMı±o¦³¤@«Ü§CªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡R¡¥°£§Ú¤§¥~¡A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡¦¦]³oÁn­µ¡A§Ú´N¸÷¤Uë§i»¡¡R¡¥§Úªº¯«°Ú¡I§Ú©Ò¨Dªº¡Aº¡¬OÄݦaªºª«½è¡A¨S¦³¨D¹LÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡C§Ú­Ì³º¥H³o­Ó«Ä¤l·í¤F§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ìªº°¸¹³¡C¡¦´N¦b·nÄx®ÇÃä¡A§ÚªºÂa²´±o¥H¶}啓¡A§äµÛ¤F§Úªº±Ï¥D¡C¥L¦b¤j±wÃø¤¤¦w¼¢¤F§Ú¡C©ó¬O­Á¥ñ¦b¥L¸}«e¡A±q§Ú³Ì²`¤§³B»¡¹D¡R¡§Ä@§Aªº¦®·N¦¨´N¡C¡¨³\¦h°ò·þ®{®³¥L­Ìªº¿ú°]¡B¦a¦ì¡B¨à¤k¡B¨Æ·~¡B¶Ý¦n·í§@¥L­Ìªº¯«¡A«o§Ñ¤F´À¥L­Ì¬y¦åÅ«¸oªºÄ_¶Q±Ï¥D¡C

 

¡i©ê¦Ï¹L¾ô¡j«e¦³¤@¹ï¤÷¥À¡A­ì¦b¥Dùس»¦³°l¨D¡A¤]«Ü¼ö¤ß¡A¬°¥D§@¤F«Ü¦nªº¤u¡C¦ý¬O¹L¤F¤£¤[¡A¥L­Ì³»³ß·Rªº¤p«Ä¦º¤F¡A´N«D±`¥Í®ðªº»¡¡R¡§¤µ«á§Ú­Ì¤£Ä@¨Æ©^¯«¤F¡C§Ú­Ì³o¼Ë©¾¤ßªºªA¨Æ¥L¡A¥L«D¦ý¤£½ç®¦¨å¡A¤Ï¥s«Ä¤l¦º¤F¡C¡¨±q¦¹´N¼Ò¼Ò½k½kªº¹L¥h¡A¤£¶H¥H«e¨º¼Ë¼ö¤ß¡A¤]¤£¦n¦n°l¨D¤W¶i¡C³o¼Ë¤j·§¹L¤F¤K¤E¦~¡C¤@¦¸¡A¨º¦ì¤÷¿Ë¦bÃm³¥¨«¸ô¡A¬Ý¨£¤@­Óªª¤H¡A¦]¬°¦b·Ë¨ºÃ亡¦³«CºñªÎ¯ó¡A­n±a¤@¸s¦Ï¹L¥h¡C¥i¬O¶m¶¡¤p·Ë¨S¦³¦n¦nªº¾ô¡A¥u¦³¤@¶ô¤p¤ìªO©ñ¦b¤¤¶¡¡C­n¬O¤H¨«¡AÁÙºâ¥i¥H¡A­Y¬O­n¦Ï¨«¡A«o¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¦]¬°¦Ï¬O«ÜÁx¤pªº¡A¤]¬O«Ü²Âªº¡A©Ò¥HµL½×«ç¼Ë¥´¥¦¡B»°¥¦¡A¥L­ÌÁ`¬O¤£ªÖ¹L¥h¡C«á¨Ó¨º­Óªª¤H¨S¦³¿ìªk¡A´N§â¤@°¦¥À¦ÏÄ_¨©ªº¤@°¦ÁÙ¦b¦Y¥¤ªº¤p¦Ï©ê¦bÃhùØ¡A¥ý¨«¹L¥h¡C¨º¥u¥À¦Ï¦]·R¥¦ªº¤p¦Ï¡A¤]´N«_ÀI¸òµÛ¹L¥h¡A¨ä¾lªº¦Ï¤]´N¤@°_¹L¨ì·Ë¨ºÃä¥h¤F¡C¨º¦ì¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N»¡¡§°÷¤F¡¨¡A±q¦¹¥L´N½Æ¿³°_¨Ó¡C«á¨Ó¥L¨£ÃÒ»¡¡R¡§¯«¦]¬°©È§Ú¬y¸¨¦b·Ë³oÃä¡A¤£ªÖ¹L¥h¡A´N§â§Úªº¤p«Ä¥ý±a¹L¥h¡A´N¬O¶H¦Ï¨º¼Ëªº²Â¡A¤]³£¸òµÛ¹L¥h¡A¬°¦óÁÙ³r¯d¤£«e©O¡H¡¨

 

¡i±óª«µn¤s¡j·ç¤h­·´º«Ü¦n¡A°ª¤s±`¦~¿n³·¡C¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¹w³Æ¤W¤s¡A±a¤F«Ü¦hªF¦è――·Ï¡B°s¡B¦çªA¡B®ÑÄy¡B´à¤l¡B·Ó¬Û¾÷¡C¦³¤HÄU¥L¤£­nÄâ±a³o麽¦hªF¦è¤W¥h¡C¥L»¡¡R¡§¤£¦æ¡A·Ï°s¬O§Úªº¶Ý¦n¡A¤Ö¤£±oªº¡C®ÑÄy§Ú­n¥Î¨ÓŪ®Ñ¡A±o¥H¦¨¦W¡A¤]¬O¤£¥i¤Öªº¡C¦çªA¡B´à¤l¬OÅ@¨­ªº¡A«D¦³¤£¥i¡C¡¨¨º¤H´N»¡¡R¡§§A­n¤W¤s¡A³o¨ÇªF¦è¹ê¦b¤£¥i±a¥h¡C¡¨¥L»¡¡R¡§¤s§Ú­n¤W¡AªF¦è§Ú¤]­n±a¡C¡¨©ó¬O¥L«K­IµÛ³o¨ÇªF¦è¤W¤s¡C¨«¤F¤£¤[¡A¥L´N¤£¯à¤W«e¤F¡C¦]¬°ªF¦è¤Ó­«¡A¥L´N§â·Ï°s±ó±¼¡C¦ýÁÙı±o¤£¦æ¡C¤ßùئ¤·Q¡R¡§§â¤@¤ÁªF¦è¥á±¼¦Ó¤W¤s©O¡HÁÙ¬O¤£¤W¤s¦Ó§âªF¦è±a¦^¨Ó©O¡H¡¨¥L¦A¤W«e¡A¶V¤W¶VÃø¡A¥½¤F¦A§â¦çªA¥á±ó¡C¤s¤Uªº¤H¥ý³£¯º¥L¡A¦ý¬O¨£¥L«i©¹¤W«e¡A¤S«Ü¨ØªA¡CÁöµM°_ÀY¥L«Ü½k¶î¡A¦ý¥L¨ì©³¥á±ó¤@¤Á¡A¤W¨ì¤s³»¡C³o¬O¶H¼x°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A§A¬OÄ@·Nµn®p³y·¥¡H©Î¬O°¨°¨ªêªê²V¤F¤U¥h¡A¦W§Q¡B¸o´c¡B·Ï¡B°s¡B¶Ý¦n±Ë¤£±o¥á±ó¡C

 

¡iºÏ¥Û¤s¡j¬Y®ü¤¤¦³®yºÏ¥Û¤s¡A§l¤Þ¤O«Ü¤j¡A¯à°÷§l¦í¨C¤@¶ô¶i¤J¥L¶Õ¤O½d³òªºÅK¡C®ü¤Wªº½ü²î­Y±q¨º¤sªþªñ¸g¹L¡A²î¤WªºÁã¡BÃì©MÅK§ý´N³£¨ü¨ì§l¤O¡A²î´NÂ÷¶}¥¦ªº¯è綫¡Aº¥º¥²¾ªñ¨º¤s¡F¦ý«o¤£·|¤Þ°_²î­û­Ìªºª`·N¡Cº¥ªñ§l¤Oº¥±j¡A¨Ï²î³t«×¥[§Ö¡A³Q¥¦§l±o§óªñ¡A²×¦ÜÅK®ê¡BÅK°v³£±q²î¤WªO¤W¸õ¥X¡Aºòªþ¤s¤W¡C¾ã¿´ªº²î¦]¦Ó´²¬°¹s¶ô¡A§¹¥þ¯}¸H¡C¥@¬É¤]¬O¤@¶ô¥i©ÈªººÏ¥Û¡A§Q¥Î¤­ªá¤Kªù·¥¨ä¥©§®ªº§Î¦¡§l¤Þ°ò·þ®{¡A¦Ó¨Ï°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¥þ³Q¯»¸H¡I

 

¡i¸õ»R¯à§_¨£ÃÒ¥D¡j¦³­Ó«C¦~°ü¤k¡A¦b¶ÇºÖ­µªº»E·|¤¤¨ü·P«H¥D¡C¦o´N°Ý»¡¡R¡§§Ú¸Ó¤£¸Ó©ñ±ó¸õ»R¡H¡¨¤H´N¤Ï°Ý¦o»¡¡R¡§§A¯à¤£¯à¦b¸õ»R®É¨£ÃÒ°ò·þ¡H¡¨¥i¬O¦o¤´µMµwµÛÀV¶µ¥h¸õ»R¡A¸I¨£²Ä¤@­Ó»R¦ñ¡A´N°Ý¡R¡§§A¬O¤£¬O°ò·þ®{¡H¡¨µª»¡¡R¡§¦³·N«ä·¥°Õ¡A§Ú¤£¬O¡I¡¨»R¦ñ±µµÛ°Ý¦o¡R¡§§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡R¡§¬Oªº¡C¡¨¨º»R¦ñ´N»¡¡R¡§¨º麽§A¨ì³oùبӡA¨s³º¬O§@¤°麽©O¡H¡¨³o¼Ë¨Ó¤F¤@­ÓÅå©_ªº°l°Ý¡A¥s¦o­ú¯º¤£±o¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦ì«C¦~©n©f¡A¦A¤]¤£¸õ»R¤F¡C¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¬O§_¯à¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¨£ÃÒ¥D¡H

 

¡i¥¿¦b¬BÁT¡j¦³¤@­Ó¶m¤H¡A¤@¥Í¬ïµu¦ç¡A¤£¬ï¾cÄû¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº¿Ë®a­n¨Ó¡A¥L´N¬ï¤Wªø¦ç¾cÄû¡Aµ¥­Ô¥L¨Ó¡Cµ¥¤F«Ü¤[¡A¤£¨£¿Ë®a¨Ó¨ì¡A¨­¤W¬ïµÛªø¦ç¾cÄû«Ü¤£²ßºD¡C©¿µM¬Ý¨£¤@°¦¤j½Þ¼»ÁT¡A¥i§@ªÎ®Æ¡A©ó¬O´N§âªø¦ç¾cÄû²æ¤U¡A»°§Ö¥h¬B¨º¨Ç½ÞÁT¡C¥¿¦b¦¹®É¡A¿Ë®a¨Ó¨ì¡A¥L¤@¬Ý¨£¿Ë®a¡A¤S²Û¤S®ð¡A¡§¦­¤£¨Ó¡A±ß¤£¨Ó¡A¥¿¦b¬BÁT´N¨Ó¤F¡C¡¨    ¦pªG¥¿·í§Ú­Ì¦b·R¥@¬É¤§®É¡A§Ú­Ìªº¥D¬ðµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±N­n¦óµ¥»X²Û¨ü³d©O¡H

 

¡i¼é¬y¨ì¬Ü¤ò¡j¦³¦ì©n©f¡A«D±`³ßÅw¥´§ê¡A¬Ü¤ò«c¥ú¡Aµe¤F¤@±ø¶Â綫¡Aı±o«D±`¼¯µn¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤H¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡AÅå³Y°Ý¹D¡R¡§©n©f¡A§Aªº¬Ü¤ò¬O«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨¦o¦^µª»¡¡R¡§³o¬O¥@¬É¼é¬yªº¼vÅT¡C¡¨¶Ç¹D¤H»¡¡R¡§©n©f¡A¯u¬O¤£±o¤F¡A¼é¬y¤w¸gº©¹L§Aªº¨­¡Aº©¹L§Aªº¤f¡A¹F¨ì§Aªº¬Ü¤ò¤F¡A§A­n³à©R¤F¡C¡¨

§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H­Y¬O±`±`ÀHµÛ¤µ¥@ªº­·«U¡A¤£ª¾¤£Ä±´N·|³´¤J¥@¬É¤§¤¤¡A¦Ó¸ò±q¤F¼»¦ý¡C¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡¨¡]¥±¤G1-2¡^¡C

 

¡i¥@¬É¤j¾Ç¡j¥@¬É¬O¼»¦ýªº¤@­Ó²Õ´¡A¬O¼»¦ýªº¤@­Ó¨t²Î¡AùØ­±¤À¥X¦UºØ¬ì¨t¡A¦n¶H¤@­Ó¤j¾Ç¤@¼Ë¡A¦³¦UºØ°|¨t¡C¥@¬Éùئ³ªA¸Ë¨t¡B®T¼Ö¨t¡B¦~¸`¨t¡B®a®x¨t¡B°Ó·~¨tµ¥µ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¥Î¨Ó®ø¯Ó§Aªº°]¤O¡B§Aªº®É¶¡©M§Aªººë¤O¡C©d¤l¡B¤V¤Ò¡B±B«Ã¡B¥Í«Ä¤l¡B¦Y¡B¬ï¡B¦í³£¤£¬O¥@¬É¡F­Y¬O·Q¥Xªá¼Ë¨Ó¦Y¡A·Q¥Xªá¼Ë¨Ó¬ï¡B¨Ó¦í¡A´N¬O¥@¬É¡F¥Í«Ä¤l¹L¤T´Â¦Y¬õ³J¡Bº¡¤ë¦Yº¡¤ë°s¡A¹L¥Í¤é¤j½Ð«È¡K¡KÀH±q¥@­·¥@«U³£¬O¥@¬É¡F±B«Ã¤£¬O¥@¬É¡A¬O¯«ªº©w³W¡A¦ý¬O§@³ß¨Æ¡B¼ö¾x¡B¾Q±i¡B¨×°ø¡B²±ºá¡A³o«K¬O¥@¬É¡C

 

¡i¥@ºÖÁÙ¥¼¨É°÷¡j¦³­Ó¤Ö¦~«H®{¡A»¡¥L¤£¯à¥á¤U¥@¬É¡C¤@¦¸¡A¥L¹ï¤@¦ì¦Ñ¦~«H®{»¡¡A¥@¬ÉªººÖ§A¨É°÷¤F¡A©Ò¥H§A¯àÄ묹¡C¦ý¬O§ÚÁÙ¦~«C¡A¥@¬ÉªººÖÁÙ¥¼¨É°÷¡A©Ò¥H§Ú¤£¯àÄ묹¡C¬Oªº¡A³o¤Ö¦~·|«H¯«¡A¦ý¥L¤£·|·R¯«¡C­nª¾¹D¡A«H¯«¥i¥H¬@±Ï²æÂ÷¸o´c¡A·R¯«¤~¯à¥s§A²æÂ÷¥@¬É¡C§Ú­Ì­nÅý¯«ªº·R¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡C¯«ªº·R¤@¶i¤J¡A¥@¬É´N¤£ª¾¬y¨ì­þ¨½¥h¤F¡C

 

¡i­n¬üÄRÂF¤l¡j¤@­Ó¹Ïµe®iÄý·|¤¤¡A¦³¤@´Tµe¡AµeµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦b¥L©P³ò¦a¤U¡A³£¬O¨Ç¤p«Ä¤l©Ò³ßÅwªºª±ª«¡A¦ý¬O³o­Ó¤p«Ä¤l¦n¶H¤@ÂI³£¦b¦b·N¡A«o¬O¨â¥Øª`µø­±«eµ¡¤á¤W­±¡Aª`»¡¡R¡§³o­Ó¤p«Ä¦]­n±oµÛ¨º¥u¬üÄRªº¤pÂF¡A´N§â©Ò¦³ªºª±¨ã³q³q¥á¦b¦a¤W¤F¡C¡¨    ¯«±q¨Ó¨S¦³¥s§Ú­Ì¥á±¼¤°麽¡A¯«¤D¬O§â§ó¦nªº©ñ¦b§Ú­Ì­±«e¡A§l¤Þ§Ú­Ì­n¥h±oµÛ¡A¦ÛµM·|§â³\¦h¦¸¦nªº³£¥á±ó¤F¡C

 

¡i©ñ¤U°Å¤M®³¾ï¤l¡j¼}­}ªº©d¤l§i¶D¼}­}»¡¡R¡§§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¦oªº¤p«Äª±§Ë¤@§â¤p¤M¡A°¸¤£¤p¤ß¡A³º§â¤@°¦²´·ú¨ë½M¤F¡C³o­Ó«Ä¤l¤j­ú¤j¥s¡AÂA¦å²Oºv¡A±¡ª¬¦ÜºG¡I¥Lªº¥À¿Ë¼~¼{¥Lªº¥t¤@°¦²´¤]³\ÁÙ­n½M±¼¡C§Ú­Ì®aùؤ]¦³¨â·³ªº¤p«Ä¡A¥H«á©w³W¤£³\«Ä¤lª±§Ë¤M°Å¡AÁקK¨ë½M²´·ú¡C¡¨©w³WÁö¬O¦p¦¹©w³W¡A¦ý¶V¤£³\«Ä¤lª±§Ë¤M°Å¡A«Ä¤l¶V¥hª±¡C¤@¦¸¡A³o­Ó«Ä¤l®³°_¤@§â°Å¤M¨Óª±¡C©j©j¤@¬Ý¤j¦Y¤@Åå¡A±j­¢¥L©ñ¤U¡C¶V¬O¹Ü¡A¥L¶V¤£©ñ¤â¡C©j©j±¡«æ¥Í´¼¡Aª¾¥L³ßÅw¾ï¤l¡A´N®³¤@­Ó¾ï¤lµ¹¥L¡C¥L¤@¨£¨ì¾ï¤l¡A¥ß¨è§â°Å¤M©ñ¤U¡A¥h®³¾ï¤l¡C   ¯«§â¤W¦nªº――°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦ÛµMÄ@·N¥á¤U¥@¬É¡C»{ÃÑ¥L¬O¦ÜÄ_¡A´N·|¥á±ó¸U¨Æ¬Ý§@ÁT¤g¡C¡§§Ú¥H»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡¨¡]µÌ¤T8¡^¡C

 

¡i¤£­n§Q®§¤£°Q¶Å¡j¦³¤@°ü¤H¡A¤V¤Ò¥Xªù§@¥Í·N¡A¤[µL­µ«H¡A¤£ª¾¬O¥Í¬O¦º¡F¤âÃä´X¦Ê¶ô¿ú¡A¨C¤ë®³¥h©ñ§Q¨Óºû«ù¥Í¬¡¡C³o´X¦Ê¤¸´N¬O¦oªº¥Í©R¡C©Ò¥H³o¦ì°ü¤H¡A¥u»{¿ú¡A¤£»{¤H¡F¤Ñ¤Ñ¦b®a¥´ºâ¡A»¯¬Y¤í§Ú¦h¤Ö¿ú¡A´X¤À§Q®§¡A´X®É¦¬§Q¡A¯u¬O·R¿ú¦p©R¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤V¤Ò±q«n¬v¨Ó«H»¡¡A¥L¦b«n¬vµo¤F¤j°]¡A¥s¦o«e¥h¨ÉºÖ¡A¥t¥~¶×¤F¤@¤d¶ô¿ú¸ô¶O¡C±q¦¹³o¦ì°ü¤Hªº¬Ýªk§¹¥þÅܤF¡A¹ï»¯¬Y»¡¡A§A¤í§Ú¿ú¤£¥²­n§Q¡F¹ï±i¬Y»¡¡A§A¤í§Ú¿ú¡A­Y¬O¨S¦³¿ú¥i¤£¥²ÁÙ¡F¤£¦ý¤£¦V¤H°Q¿ú¡A幷¥BÁÙ§â®aùتºªF¦è°eµ¹¶m¾F¡C¤j®a³£Ä±±o©_©Ç¡A·R¿ú¦p©Rªº¤H¡A«ç·|§âªF¦è°e¤H©O¡H¦o»¡¡R¡§§Úªº¤V¤Ò¦b«n¬v©Ò¦³ªº¡A¤£ª¾¤ñ³oùئh¦h¤Ö­¿¡A³o¤@ÂI°e¥Xºâ¤°麽¡H¡¨§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡A­Y¬O¬Ý¨£§Ú­Ì¦b°ò·þùتºÂ×´I¡A´N¤£¦Ü©ó³Q³o¥@¤Wªº¨Æª«§ì¦í¤F¡C

 

¡iÁÙ¦³¯«ªºÀ³³\¡j¦³¤@°Ó¤H¡A¸gÀç¨Æ·~¥¢±Ñ¡A«D±`¾Ò³àªº¦^®a¡C¥Lªº©d¤l°Ý¥Lµo¥Í¤°麽¨Æ¡C¥L³ÛµÛ»¡¡R¡§§Ú¾ã­Ó³£·´¤F¡AÅܦ¨¤@­Ó¤^¤¢¤F¡I§Ú¥¢¥h©Ò¦³ªº¤F¡I¡¨¥L©d¤l»¡¡R¡§©Ò¦³¡H¤£¡A§ÚÁÙ¦b¡C¡¨¥Lªº¤j«Ä¤l»¡¡R¡§©Ò¦³ªº¡Hª¨ª¨¡A§ÚÁÙ¦b³oùØ¡C¡¨¥Lªº¤p¤k¨à¤]±µµÛ»¡¡R¡§§Ú¤]¦b¡C¡¨¨º¦ì¦Ñ¯ª¥À´N»¡¡R¡§§AÁÙ¦³¯«ªºÀ³³\¡I¡¨¨º¤p¤k¨à¤]»¡¡R¡§ÁÙ¦³¤Ñ¤W¥i¥H¥h¡C¡¨¤j«Ä¤l¤]±µµÛ»¡¡R¡§¥D­C¿qÁÙ­n¨Ó±µ§Ú­Ì¨ì¨ºÃä¥hªº¡C¡¨©ó¬O¨º¦ì¥i¾Fªº°Ó¤H¬yµÛ²\»¡¡R¡§¯«¡A³j§K§Ú§a¡I¡¨

 

¡i¦o¯à»¡¥X§ó¦hªº²£·~¡j¤@¤Ñ¡A¤@¦ì²Ô¤h»â¤F¥LªºªB¤Í¤W¨ì«Î³»¡AÆ[¬Ý¥Lªº²£·~¡C¥L´­µÛ¤â»¡¡R¡§¨ºÃä´N¬O§Úªº²£·~¡C¡¨µM«á«üµÛ«Ü»·ªº¦a¤è»¡¡R¡§§A¬Ý¨£¨º¹A³õ¶Ü¡H³o¤]¬O§Úªº¡C¡¨¤S«üµÛ¥t¤@Ã仡¡R¡§§A¬Ý¨£¨º¼l©Ð«Î¶Ü¡H¨º¤]¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¡¨³Ì«á¦V¥LªºªB¤Í»¡¡R¡§§A¬Ý¨£¨ºÃä¤@®y§ø¸¨¶Ü¡H¨ºÃä¦íµÛ¤@¦ì½a°ü¤H¡A¦o¯à»¡¥X§ó¦hªº²£·~¡C¡¨¨º¦ìªB¤Í´N°Ý¡R¡§°Ú¡H¦o¯à»¡¤°麽©O¡H¡¨²Ô¤hµª»¡¡R¡§¦o¯à»¡¡A°ò·þ´N¬O§Úªº²£·~¡C¡¨

 

¡i¦V¤Ó¶§­¸¥h¡j¤@«h´J¨¥¡R¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¹A¤Ò±aµÛ¤@°¦¤pÆN¦^®a¡A§â¥¦©M¤p鶏©ñ¦b¤@°_¡C¤pÆNªø±o«Ü§Ö¡AºCºC¤ñ³Ì¤jªº鶏ÁÙ¤j¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì°Êª«¾Ç®a±q¨ºùب«¹L¡A´N¹ï¹A¤Ò»¡¡R¡§§Aª¾¹D³o¬O¤@°¦ÆN¶Ü¡H¡¨¹A¤Ò¦^µª»¡¡R¡§¤£¡A¤£¡A³o¬O¤@°¦¤j鶏¡I¡¨°Êª«¾Ç®a»¡¡R¡§³o¥u³¾¦³¤@ÁûÆNªº¤ß¡A§Ú¥i¥H¸ÕÅçµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L´N§â¥¦©ê¦b¤âùØ¡A°ª°ªÁ|°_¡A¹ï¥¦¤jÁn»¡¡R¡§ÆN¡A§A¬O¤@°¦ÆN°Ú¡I§A¬O¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¬°¤ÑªÅ¦Ó³y¡A®i¶}§Aªº¯Í»H­¸§a¡I¡¨¨º¥uÆNªF¬Ý¦è¬Ý¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¬Ý¨£¦a¤Wªº鶏¦b¦Y¦Ì¡A¥ß¨è¸õ¤U¥h¡A©M¨º¨Ç鶏¤@°_¦YªF¦è¥h¤F¡C¹A¤Ò¬Ý¨£¤F«K»¡¡R¡§¬Ý­þ¡A§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¤F麽¡H³o¤£¹L¬O¤@°¦ªø±o«Ü¤jªº鶏½}¤F¡C¡¨°Êª«¾Ç®a»¡¡R¡§§Ú¥i¥H¦A¸ÕÅç¤@¦¸µ¹§A¬Ý¡C¡¨©ó¬O¥L´N§âÆN±a¨ì«Î³»¤W¡A¥Î¤â°ªÁ|°_¨Ó¤jÁn»¡¡R¡§ÆN¡A§A¬O¤@°¦ÆN¡I§A¬O¬°¤ÑªÅ¦Ó³y¡A®i¶}§Aªº¯Í»H­¸§a¡I¡¨¨ºÆNªF±æ¦è±æ¡A¦³¨Ç§b®ð¡C¤@·|¨à¬Ý¨£鶏¦b¦a¤W¦YªF¦è¡A¥¦¤S¸õ¤U¥h¡A©M鶏¤@°_¦YªF¦è¥h¤F¡C¹A¤Ò¬Ý¨£¤F¡A¤j¯º¤£¤î¡A»¡¡R¡§§Ú©M§A»¡ªº¹ï麽¡H¥¦¹L鶏ªº¥Í¬¡¤é¤l¤Ó¤[¤F¡A§Ñ°O¥¦¬OÆN¤F¡C¡¨°Êª«¾Ç®a­n¨D³Ì«á¸ÕÅç¤@¦¸¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥¦§âÆN©ê¦b¤âùØ¡A¨«¨ì¤s¤Uªº¤@¤ù¥Ð³¥ùØ¡C¤Ó¶§·Ó¦b¤s¤W¡A¥úµØ¬üÄR¡C°Êª«¾Ç®a¤SÁ|°_ÆN¨Ó³Û¥s»¡¡R¡§ÆN¡A§A¬O¤@°¦ÆN¡I¬°¤ÑªÅ¦Ó³y¡A®i¶}§Aªº¯Í»H­¸§a¡I¡¨³o¥uÆNª`µø¤sÅqªº®É­Ô¡A¤ß´N²r¯P¸õ°Ê°_¨Ó¡C°Êª«¾Ç®a§â¥¦ªºÀY擡°_¨Ó¡A¨Ï¥¦ªº²´ª`µø¤Ó¶§¡CÆNªº¤ß¥ß¨è²M¿ô¹L¨Ó¡A°Ê¤F´X°Ê¨­Åé¡A®i¶}¯Í»H¡A¦VµÛ¤Ó¶§­¸¥h¡A¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¤F¡C°ò·þ®{¬O¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡A¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¤£­n¹³¥@¤H¤@¼Ë¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡A­n擡°_ÀY¨Ó¥õ±æ¯«¡C

 

¡i¤£ªg¹Ðªº¥Õªá¡j¦b¤@­Ó·ÑÄqªº¶i¤f¨i¹D®ÇÃä¡Aªø¤F¤@®è¥Õªáªº´Óª«¡C°ÑÆ[Äq§|ªº¤H³£«Ü§Æ©_¡A¦ó¥H¦b³oº¡¥¬·Ñ¦Ç¤§³B¡A³o®è´Óª«¤´¯à«O«ù¦p¦¹¯ÂÐä©O¡H¤@­ÓÄq¤uÀH¤â§ì¤F¤@§â·Ñ¦Ç¡A¼»¦bªá¤W¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ÂI¦Ã«¯¯à°÷ªg¦í¡A¨C²É¦Ç¹Ð³£ºu¸¨¤F¡C¦]¬°³o®è´Óª«ªí­±¦³¼hºÏ½è¡A¯à¨Ï²Ó¹Ðºu¸¨¡A¤£¦Üªg¯d¡C

   ¥L¬J¯à«O¦u¨ºªá¤@¹Ð¤£¬V¡A°Z¤£¤]¯à·Ó¼Ë«O¦u§Ú­Ì¤£ªg¥@«U¶Ü¡H¡§¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡A¥s§A­ÌµL·åµL²«¡AÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«e¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡AÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡A¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»P¥L¡A±q¸U¥j¥H«e¡A幷²{¤µ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªüªù¡¨¡]µS¤j®Ñ24~25¡^

 

¡iªM¤ô­P©R¡j

¡@¡@¡E¸g¤å¡R­C§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¡G7~8

¡@¡@¡Eª÷¥y¡R¤««ç¼Ë´é¥X¤ô¨Ó¡A³o«°¤]·Ó¼Ë´é¥X´c¨Ó¡D¡D¡£­C¤»¡G7¡¤

¡@¡@ ®ã¥i¤Ò´µ°ò¡]1840-1893¡^¬O«X°ê¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­µÛ¦Wªº§@¦±®a¡A¥L³Ð§@¤FÁ|¥@»D¦Wªº¡m¤ÑÃZ´ò¡n¡B¡mºÎ¬ü¤H¡nµ¥»R¼@¡C1893¦~¡A·í¥Lªº¥Nªí§@¢wªí²{¦Û¤v±ß¦~ªº¥Ù¬Þ¡B³±Ñ¥¤ß±¡ªº¢w¡m²Ä¤»¥æÅT¦±¡n¡]¤SºÙ¡m´d·[¥æÅT¦±¡n¡^¦b¸t©¼±o³ù¤½ºt¦¨¥\«á¡A³Q¤@¸s¼ö±¡¬v·¸ªº«C¦~±R«ôªÌ½Ð¨ì°s©±¦Y¶º¡C¦Y³Ü¤§¶¡¡A®ã¥i¤Ò´µ°ò·P¨ì¤f´÷¡A«K­n¤F¤@ªM¥Í¤ô³Ü¤U¡C¤£®Æ¡A·í±ß¥L§Y¸¡Âm¤£¤î¡AÀWÀW¹Ã¦R¡A«Ü§Öµê²æ¡A±Û§Y¥ð§J¡B¦º¤`¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¸t©¼±o³ù¥¿¬y¦æÀN¶Ã¡A¥Í¤ô¤¤§t¦³º×¶Ã©·µß¡A³o¦ì¤Ñ¤~§@¦±®a¥Ñ©ó¤@®É¤£·V¡A¤£¨ì53·³´NªM¤ô­P©R¤F¡C

¡P   ¡EÀq·Q¡G¬Æ¦Ü§Ú­Ì©Ò¦Yªº­¹ª«¡A©Ò³Üªº¶¼¤ô³£­n¾a¥Dªº«O¦u¡C