¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

»P¥D¦P¦º¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i»P¥D¦P¦ºªº³Z­n¡j¡u»P¥D¦P¦º¡v¡A¤]´N¬O¡u»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡F³o¤@¥ó¨Æ¥²¶·¦³¨â¤è­±ªº¦X§@¡AÅׯন¬°§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C³æ¦³¤@¤è­±¬O¤£¦æªº¡AÁ`±o¨â¤è­±¥þ¦³Åצæ¡C

        ­º¥ý¡A§Ú­ÌùØ­±ªº²´·ú¥²¶·³Q¶}°_¨Ó¡A¬Ý¨£·í¨â¤d¦~«e¥D­C­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¯«¤w¸g§â§Ú­ÌÂ\¦b°ò·þùØ¡A»PÍ¢¤@¦P°v¦º¤F¡C³o¬O¯«©Ò¤w¸g¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡C¤ñ¤è¡G§A¼g´X­Ó¤j¦r¦b¤@±i¯È¤W¡A·í§A§â³o±i¯È¼¹¶}ªº®É­Ô¡A§A¦P®É¤]§â¨º´X­Ó¦r¼¹¶}¤F¡C¦P¼Ë¡A·í°ò·þ¬°§Ú­Ì³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¤]¤@¦P³Q°v¦º¤F¡C°ò·þ¦º¤F¡A¡u§Ú¡v¤]¦º¤F¡C

        ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¤ßùز`³B¡uªü­Ì¡v³o¥ó¨Æ¢w¢w©Ó»{¯«©Ò¤w¸g§@¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡C¯«¬J¤w¸g»{¬°¡u§Ú¡v³o­Ó¤H¤£¦æ¡A©Ò¥H§â¡u§Ú¡v°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º»ò§Ú¤]À³·í©Ó»{¡u§Ú¡v¤£¦æ¡A¡u§Ú¡v¸Ó¦º¡A¡u§Ú¡v¤w¸g¦º¤F¡C¦ý¬O¦³³\¦h°ò·þ®{¡AÁöµM¯«¬Ý¥L­Ì¤£¦æ¡A¦Ó¥L­Ì«o¬Ý¦Û¤vÁÙ¦æ¡AÁÙ·QºÉ¤O¨Ó§@¡A¨Ó°Q¯«³ß®®¡FÁöµM¯«¤w¸g§â¥L­Ì°v¦º¤F¡A¦Ó¥L­Ì«oÁÙ¬O·Q­n¥ß§Ó¡A·Q­n±Ã²Ï¡C©Ò¥H­Y«D§Ú­Ìªº°t·f¦X§@¡A¯«©Ò¤w¸g¦¨¥\¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A´NÁÙ¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¥DÆ[¸g¾ú¡C

            §Ú­Ì­Y¯à¯uªº±q¤ßùØ©Ó»{»¡¡G¯«¬Ý§Ú¤£¦æ¡A§Ú¤]¬Ý§Ú¤£¦æ¡F¯«¬Ý§Ú°£¤F¦º¤§¥~¨S¦³§Oªº¥Î³B¡A§Ú¤]¬Ý§Ú°£¤F¦º¤§¥~¨S¦³§Oªº¥Î³B¡C§Ú´N¬O³o¼ËµL¥Îªº¤H¡A§Ú¥u°t¦º¡C

 

¡i»P°ò·þ¦P¦º¡j°²³]¤µ¤Ñ¦³¤@­ÓÃh¦³Âù­M­Lªº¥À¿Ë¡A«Ü¤£©¯¦a¹J¨ì¤F¨®º×¡Aµ²ªG³y¦¨¤@¦º¤T©RªººG¼@¡C­ì¨Ó·í¥À¿Ë¹L¥hªº®É­Ô¡AÂù­M­L¤]´NÀH¤§¹L¥h¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þùØ¡A¨â¤d¦~«e¡A·í¥D­C¿q¬°§Ú­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦bÍ¢ùØ­±¡C¨º¦¸ªº¦º¤£¬O¤@¦º¤T±ø©R¡A¤D¬O»õ¸U±øªº©R¡C©Ò¥H¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v(¥[¤G20)¡C

 

¡i§â¦Û¤v©ñ¶i´Ã§÷ùØ¡j¤j¬ù¤@¤E¥|¤»©Î¥|¤C¦~¡A³ø¤Wµn¸ü¤é¥»¦a¤è¦³¤@­Ó¤H¡A¤jµo­r»D¡A»¡¦Û¤v¤w¸g¥h¥@¡C¤S¦Û¶R´Ã§÷¡A¬ï¤W¦º¤Hªº¦çªA¡A¥s¤H©ï¦Û¤v©ñ¤J´Ã§÷ùØ­±¡C©ó¬O¤@¤@¦p»ö¦a¡AÁ|¦æ¤F³àÀԨ姡C§²¦¡A¦A¬¡¥Í¥Íªº±q´Ã§÷ùØ­±ª¦¥X¨Ó¡A§ï¤F¤@­Ó·s¦W¦r¡Aªí¥Ü¤H¤w¦º¡A¤µ«á­n­«·s°µ¤H¡C¥i¬O¥X¨Ó¤£¤[¡A¥L¤S¬GºA´_µÞ¡A¬°«D§@´c¡A©M¥¼´¿Á|¦æ³àùتº®É­Ô¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¤H­Y¥¼¦º³z¡A´N¦³¦^´_­ìª¬ªº¥i¯à¡C

 

¡i»P°ò·þ¦P¦º¡j°²³]¤µ¤Ñ¦³¤@­ÓÃh¦³Âù­M­Lªº¥À¿Ë¡A«Ü¤£©¯¦a¹J¨ì¤F¨®º×¡Aµ²ªG³y¦¨¤@¦º¤T©RªººG¼@¡C­ì¨Ó·í¥À¿Ë¹L¥hªº®É­Ô¡AÂù­M­L¤]´NÀH¤§¹L¥h¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þùØ¡A¨â¤d¦~«e¡A·í¥D­C¿q¬°§Ú­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦bÍ¢ùØ­±¡C¨º¦¸ªº¦º¤£¬O¤@¦º¤T±ø©R¡A¤D¬O»õ¸U±øªº©R¡C©Ò¥H¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v(¥[¤G20)¡C

 

¡i´«¤@­Ó´N¬O¤F¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¨ì¤@¦ìªB¤Í®aùØ¥h¡C¥L®aùئ³¤@­Ó¶Ä¤H¡A¥s¥L³ð¤F«Ü¦hªº­W¡C³o­Ó¶Ä¤H¤£¦ý¤£ªÖ¦n¦n§@¨Æ¡A¦Ó¥BÁÙ­n°½¡C¤@­Ó§@¶Ä¤Hªº©Ò¦³ªºÃa³B¡A¦o³£¦³¡C­Ù§Ì¥SªºªB¤Í´N°Ý­Ù§Ì¥S¡A«ç»ò¿ì¡H¥Lªº·N«ä¬O­n­Ù§Ì¥SÄUÄU¦o¡A§â¦o§ïÅÜ¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A§Úªº¿ìªk«Ü²³æ¡A¤£¬O§â¦o§ïÅÜ¡A¤D¬O§ï´«¡A½Ð¦o¥h¡A´«¤@­Ó´N¬O¤F¡C¯«¹ï¥I§Ú­Ì³o­Ó¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¤Hªº¥Í©R¬OÄU¤£¦n¡A§ï¤£¤Fªº¡C¯«»¡¡A§Ú¤£­n§A¤F¡A´N§â¨eªv¦º¡F³o¬O¯«ªº±Ïªk¡C¯«¬Ý§Ú­Ìªº¥Í©R´N¬O¥Ç¸oªº¥Í©R¡C³o­Ó¥Í©R¬¡µÛ¤@¤Ñ´N­n¥Ç¸o¤@¤Ñ¡A¥u¦³Åý¨e¦º¤F¡A´N¤£¥Ç¸o¤F¡F¡y¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡z(ù¤»7)¡C­Ù§Ì¥S»{ÃѤ@­ÓªB¤Í¡A¥´µP¦³¤jÅ}¡A«D¦ý¾ã¤é¾ã©]¦a¥´¡A¦Ó¥B·í´ê¤£°_¤@§½¤§®É¡A¥L¨º­ÓÃø¹L¡A¯u¬O§Î®e¤£¥X¨Ó¡C¥L­Y¤£§âµP®³¦b¤â¤¤ºN¤@ºN¡A´N±o§äµÛ§O¤H¦b¥´µP¡A¥L¦b®ÇÃä¬Ý¤@¬Ý¡A¤]¦nµy·L¹LÂIÅ}¡C¥L´N¬O³o¼Ë³QµP¤ä°t¤F¤@¥Í¡C«á¨Ó¥L¦º¤F¡C¥L¤@¹L¥@¡A§A¬Ý¥L´N¤£·|¥´µP¤F¡C§A´N¬O§âµP¶ë¦b¥L¤â¤¤¡A¥L¤]¤£­n¤F¡C¦º¥s¥L²æÂ÷¥´µP¤F¡Cù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤»¸`»¡¡G¡y¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­¥¢·~¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡z§Ú­Ì­ì¨Ó³ßÅw¥Ç¸oªºÂ¤H¤w¸g©M°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¤F¡A¤w¸g¦º¤F¡C§Ú­Ì³o­Ó¥Ç¸oªº¨­Åé¡A´N¤£¦A¨ü¤Hªº¤ä°t¡A¥h¥Ç¸o¤F¡A¦b¥Ç¸o¤W¥¢·~¤F¡C¯«ªº±Ïªk¨Ã¤£¬O§â¸o±q§Ú­Ì¨­¤W©Þ¥X¨Ó¡A¤]¤£¬O¥s¤H¥hÀ£¨î¸o¡A¤D¬O§â¨º­Ó³ßÅw¥Ç¸oªºÂ¤H°£±¼¤F¡A´«­Ó¤£³ßÅw¥Ç¸oªº¥Í©R¡C

 

¡i¦Ñ¤ú©Þ±¼·s¤úªø¥X¡j¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¨ì¥L¤p®Éªº¤@­Ó¸g¾ú¡C·í¥L¤C¡B¤K·³­n´«¤ú®É¡A¯k±o­n©R¡A¦]¬°·s¤ú¦b¤U­±­nªø¥X¨Ó¡A¦Ñ¤ú¦b¤W­±ÁÙ¤£ªÖ±¼¡C¤U­±ªº·s¤ú¤@ª½©¹¤W³»¡A´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡C¥u¦n¨ìÂå¥Í¨ºùØ¡A§â¤W­±ªº¦Ñ¤ú©Þ±¼¡C³o¤@©Þ±¼¦pÄÀ­«­t¡C¤W­±ªº¦Ñ¤ú¤@©Þ±¼¡A¤U­±ªº·s¤ú´N«Ü»´ÃP´r§Ö¦aªø¥X¨Ó¡C¦Ñ¤ú¬Û·í©ó¡y¦Ñ§Ú¡z¡F·s¤ú¬Û·í©ó¡y°ò·þ¡z¡C¦Ñ§Ú¦pªG¤£ªÖÅý¦ì¡A°ò·þ´N¬¡¤£¥X¨Ó¡C³»¨Ó³»¥h¡A¥u¦³¼W¥[¤Hªºµh­W¡C¡y¡K¥~­±ªº¤HÁöµM·´Ãa¡AùØ­±ªº¤H«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡z(ªL«á¥|16)¡C¥~­±ªº¤H---¦Ñ§Ú·´Ãa¤F¡AùØ­±ªº¤H---°ò·þ´N¬¡¥X¨Ó¡A¤é¤é§ó·s¡Aº¥º¥ªø¤j¦¨¼ô¡C

        ¡y¦Ñ¤ú¡z---¡y¦Ñ§Ú¡zªº©Þ±¼¡A¤]´N¬O»\®¦¤Ò¤H©Ò»¡ªºªv¦º¦Û¤v---»î¥Í©R¡C¦o»¡¡Aªv¦º¦Û¤v---»î¥Í©R¡A¬O¤@±ø¨õ·Lªº¹D¸ô¡F¦]³o¯à±N¤H¤@¤Áªº­Ê¾a³£°£¥h¡F¦b¦¹©Ò¦³ªº´í·º¡AÂø½è¡A¥H¤Î¦Û¨pªºªF¦è³£°£²b¤F¡F¦n¹³ª÷¤l³Q·Ò²b¤F¡C±q«eº¡¤F¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡B¥D±i¡F²{¦b´N¶¶ªA¹³«Ä¤l¤@¼Ë¡A¦A¤]¤£¦Û§@¥D±i¤F¡C±q«e¦³¤@ÂI¤p¨Æ±¡´N­n©M¯«¬Ûª§¡F²{¦b¬Æ»ò³£¤£ª§¤F¡A³»¦ÛµM¦a¶¶ªA¯«¡A¤@ÂI¤]¤£«j±j¡A¤]¤£§@Ãø¤F¡C¥»¨Ó«Ü·Rµêºa¡F²{¦b«o·R³h½a¡A·L¤p¡AÁ¾¨õ¤F¡C±q«e¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¡F²{¦b«o¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¤F¡C

        ¤Q¦r¬[³Ì²×ªºµ²ªG¤D¬Oªv¦º¤v---»î¥Í©R¡F¥u¦³¤w³Qªv¦º®É¡A¸tÆF¦b¤HùØ­±Åׯ৹¥þ´xÅv¡A¤HÅׯ৹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¦n¹³¾ð¸­¤l¶¶µÛ­·­¸°Ê¤@¼Ë¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W­nÂǵۤQ¦r¬[¡A¨Óªv¦º§Ú­Ìªº¤v¡A¦nÅýÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±µ´¹ï¦a´xÅv¡A¥s¤H»P¯«ªº¦®·N§¹¥þ¦X¤@¡C

        ¤Þ¤J¯«¥Í©Rªº¸ô¬O¦óµ¥ªº¯¶¡A¤HÀ³¸Ó«ç¼Ë¦a·L¤p¡AÅׯà¸g¹L³o±ø¸ô¡C®@¡A°£¦V¤v¦º¤§¥~¡A§OµL¥¦ªk¡F¦ý¬O·í§A¸g¹L¤F³o±ø¸ô¡A§A­n¬Ý¨£³o±ø¸ô¬O¡y¡K»â§Ú¨ì¼eÁ蠟³B¡z(¸Ö¤Q¤K19)¡C

        ¥~­±ªº¤H¤@¤Ñ·´Ãa¤@¤Ñ¡AùØ­±ªº¤H«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡F¤v³Qªv¦º¡AÅׯà¨ì¹F¼eÁ蠟³B¡C

 

¡i¬Ý¨£¦Ñ§Ú°v¦º¤Q¦r¬[¡j¤@¤E¤T¤G¦~¤T¤ë¡A§º©|¸`¦b±ï¦{¶Ç¹D¤Q¤Ñ¡CÂ÷§O±ï¦{«e©]¡A©|¸`¹Ú¤¤°Û¸Ö¡G¡yÂ÷¤F¥D¡A§Ú´N¤£¯à§@¡A¥á¦b¥~­±³Q¤õµI¿N¡CÂ÷¤F¥D¡A§Ú´N¤£¯à§@¡C¡z°Û¨ì¤Ñ«G¡A¿ô¨Ó·P¿E¤£¤w¡C¥L±N±ï¦{¤§±ï¦r©î¶}¡A¡y§^¡z±¾¦b¡y¤ì¡z¤W¡A³ë¥L¤Ñ¤Ñ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦Ñ§Ú°v¦º¡AÅׯଡ¥X·Rªº¥Í©R¡C¥u¦³¥D¯à¤Þ»â¥L¨«·R¤ßªº¸ô¡CÂ÷¤F¥D¡A¬Æ»ò¤]¤£¯à§@¡A¨S¦³·R¡A´N¬O¦³³o¡B¦³¨º¡A¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C

        ¥L³o¤@¦¸ªº¬Ý¨£¡A¬O¤@­«­nªº¬Ý¨£¡F¤Z­n¬°¥D¬¡µÛ¡A¬°¥D§@¤uªº¤H³£±o¦³¦¹¬Ý¨£¡F§Ú­ÌªºÂ¤H¡A¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F(°Ñù¤»6¡C¥[¤G20¡F¤»14)¡C§Ú­Ì§â¦Ñ§Ú¥æ©ó¦º¦a¡A¤£¾Ì¦Û¤v§@¬Æ»ò¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¬Æ»ò¡FÍ¢ªº¥Í©R´N±q§Ú­Ì¬¡¥X¨Ó¡AÅã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W(°ÑªL«á¥|10-11)¡CÍ¢ªº¥Í©R³Ì¤jªº¯S¼x´N¬O·R¡CÍ¢ªº¥Í©R±q§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A·R´N¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C©Ò¥H­Y¬O¨S¦³·R¡A§Y¨Ï¦³³o¡B¦³¨º¡A³£ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C(°ÑªL«e¤Q¤T1-3)¡C

        ¡y­C¿q¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡K¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡z(¬ù¤T3¡A5)¡C³oùتº¤ô¤D«ü¨ü®ûªº¤ô¡A®I¸®ªº¤ô¡C¤Hªº¦×Åé¡A¦Ñ§Ú¥²¶·±N¨ä°v¦º¡B®I¸®¡A¦nÅý§Ú­Ì»X¤F­«¥Í©Ò±oªº¥Í©R¡A±o¥H¬¡¥X¡F¦Ñ§Ú¦º¤F¡A°ò·þÅׯଡ¥X¡F¤£¦º´N¤£¥Í¡F§Ú­Ì³£±o¬Ý¨£³o­ÓÄÝÆF¥Í©Rªº«ß¡F§Ú­Ì¤D¬O»P¥D¦P¦º¡A¦P¸®¡A¦P´_¬¡¡C

        ¼}¦w±o¯P»¡¡A§Ú­Ì¤£¥u¦b¤Q¦r¬[ªº¥N´À¤è­±»{ÃѤQ¦r¬[¡AÁÙ­n¦b¤Q¦r¬[ªºÁp¦X¤è­±»{ÃѤQ¦r¬[¡A¦Ó¥H³o¤Q¦r¬[¸Ø¤f¡C±µ¨ü¤Q¦r¬[©M¤Q¦r¬[¨º¹ï¥I¦×Åé(¦b¸t¸g¤¤¦×Åé«üµÛ§Ú­Ì¥Ø«e¦b¸oªº¯à¤O¤§¤U¾ã­Óªº¤Ñ©Ê¡A¥]¬A¾ã­Ó¤Hªº»î©M¨­Åé)ªº¦º¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¥D­C¿qùØ©Ò±o¨ìªº¡A§@±©¤@ªº¤èªk¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤vªº¯à¤O¡A¦ÓÂǵ۰ò·þ¤§ÆF¦b·s¥Í©R¤¤¦æ¨Æ¡C

        °ò·þ®{¥Í¬¡³Ì²`¯¦³Z¤§¤@¡A´N¬Oª¾¹D¡A¨º¨Ï¯«ªºÆF¤£¯àºÞªvªº¤@¤j¯à¤O¡A¨Ã¨º¥²¶·­°ªA©ó¸tÆFªº¥½¤@¤³¼Ä´N¬O¦×Åé¡C¤Hª¾¹D¬Æ»ò¬O¦×Åé¡A¦×Åé¦p¦ó§@¤u¡A¨Ã¦p¦ó¤©¥H¹ï¥I¡AÅׯà§@¤@±o³ÓªÌ¡C

 

¡i³o¼Î®×¥óºM¾P¡j¬Y¦¸¡A³Ì°ªªk°|¨ü²z¤@¼Î®×¥ó¡A¥¼¯à·í¤é«Å§P¡C·ÓµÛ·í®Éªº²ßºD¡A³­¼f­û³£¶·¯d¦bªk°|¹L©]¡A§K±o¥X¥h¨ü¨ì¸ì¸ï¡A¼vÅT§P¨M¡C¦¸±á¶}®x¡Aªk©x¦V³­¼f­û«Å§i¡G¡y½Ñ§g¡C³o¼Î®×¥óºM¾P¡A¦]¬°¥Ç¤H¤w³Q¥l¨ì§ó°ªªk®x¡C¡z­ì¨Ó¸o¥Ç´N¦b¬Q©]¦º©óº»¤¤¡F¦]¦¹µLªk¶i¦æ¬d®×¡Fªk«ß¤£¯à¼f§P¤@­Ó¦º¤H¡C

        ·Ó¼Ë¡A¸t¸g¤W¤]»¡¡G¡y¡K§A­ÌÂǵ۰ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¥s§A­ÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C¡K§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡F¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡz(ù¤C4¡A6)¡C§Ú­Ì¤w©M°ò·þ¤@¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@¦P¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¤£¥²¾Ì¦Û¤v¥hÀ³¥I«ßªkªº¤@¤Á­n¨D¡F¥u­n¾ÌÆF¬¡µÛ¡A¾Ì°ò·þ§@¥Í©R¬¡µÛ¡Aµ²ªG¤lµ¹¯«¡C

 

¡iªk«ß¹ï¥L¦AµLÅv§Q¡j®³¯}­Û·í¬F®É¡A¾ú¸g¾Ôª§¡C¦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¼x§Lªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H³Q¼x¥²¶·¤J¥î¡F¦ý¥L¤£·Q¥h¡C¥L¦³¤@¦ìªB¤ÍÄ@·N¥N´À¥L¥h¡C©ó¬O³o¦ìªB¤Í¥H¥Lªº¦W¥[¤J¶¤¥î¡A¨ì«e½u§@¾Ô¡C¤£¤[¡A³o¦ìªB¤Í¦º©ó¬Y³õ¾Ô§Ð¡A³Q®I¸®¦b¾Ô³õ¤W¡C

        ¹L¤F¤£¤[¡A¤S¦³¤@¦¸¼x¥l¡A¦]µÛ¬YºØ¿ù»~¡A¥L¤S³Q¼x¨ì¡C¥L­Ì¥h±a¥Lªº®É­Ô¡A¥L§Üij»¡¡G¡y§A­Ì¤£¯à§â§Ú±a¥h¡C¡z¥L­Ì°Ý¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¯à¡H¡z¥Lµª¡G¡y§Ú¤w¸g¦º¤F¡C¡z¥L­Ì»¡¡G¡y§A¨S¦³¦º¡A§A¬¡µÛ¡A¦Ó¥B¬¡±o¦n¦nªº¡C¡z¥L»¡¡G¡y¥i¬O¡A§Ú¹ê¦b¬O¦º¤F¡C¡z¥L­Ì»¡¡G¡y¦Ñ¥S¡A§A¤@©w¬OºÆ¤F¡C§A¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¦ºªº¡H¡z¥L»¡¡G¡y¦b¨º¦¸¾Ô§Ð¤¤¡A¥B³Q¸®¦b¾Ô³õ¤W¡C¡z¥L­Ì¤jÁn»¡¡G¡y§AÁ¿¸Ü¹³­ÓºÆ¤l¡I¡z¥L¤@ª½°í«ù¥L¦b´X­Ó¤ë«e¤w¸g¦º¤F¡A³Q®I¸®¤F¡C¥L»¡¡G¡y§A­Ì¥i¥H¥h¬d°O¿ý¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤£¬O¡H¡z¥L­Ì¬d¤Fµo²{¥L»¡±o¨S¿ù¡A´¿³Q¼x¥l¡A¤W¤F¾Ô³õ¡A¥B¤w¾Ô¦º¤F¡CµM¦Ó¥L­Ì»¡¡G¡y¥i¬O§A¬Ý¡A§A¨Ã¥¼¦º¡F¤@©w¬O§A§ä¤H´À§A¥h¡F¤@©w¦³¤H·í§Aªº´À¨­¡C¡z¥L»¡¡G¡y³o§Úª¾¹D¡A¥L¥N´À§Ú¦º¤F¡C§A­ÌµLÅv±a§Ú¥h¡C¦b¨º­Ó¤HùØ­±¡A§Ú¤w¦º¤F¡F©Ò¥H§Ú¦Û¥Ñ¤F¡Aªk«ß¤£¯à¦A­n¨D§Ú¬Æ»ò¡C¡z

        ¥L­Ì¤£©Ó»{³o­Ó¥N´À¡A©ó¬O³o¨Æ§e¨ì°ê¤ý¨ºùØ¡C°ê¤ý»¡¡G¡y³o¤H¬O¹ïªº¡A¦bªk«ßªº¸ò«e¥L¬O¦º¤F¡A¦Ó¥B³Q®I¸®¤F¡F¦]¦¹ªk«ß¹ï¥L¦AµLÅv§Q¡C¡z

        ³o­Ó¶Ç»¡¥i¥H¥Î¨Ó³ë©ú¡G¡y¡K§A­ÌÂǵ۰ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¥s§A­ÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C¡K¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡F¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡz(ù¤C4¡A6)¡C

 

¡i¤­¦~«e§Ú¤w¸g¦º¤F¡j³\¦h¦~«e¡A¦b­^°ê§J¥q«ÂÁ|¦æ¤@¦¸²±¤jªº±`¦~«Å±Ð¤h·|ij¡C¦³¤@±q¤¤°ê¦^¨Óªº«Å±Ð¤h§@¨£ÃÒ¡A»¡¦o¥¼¨ì¤u³õ¤§«e¡A¦³¤@ªB¤ÍÄU§i¦o»¡¡G¡y§A¨ì©³¬°¬Æ»ò­n¨ì¤¤°ê¥h¦º©O¡H§Aµ´¹ï¤£¯à©è¨ü±o¦í¨ºÃ䪺®ð­Ô¡A§A¦b¤»­Ó¤ë¤§¤º¡A¥²·|¦º¦b¨ºùØ¡C¡z¦ý¨º«Å±Ð¤h¦^µª»¡¡G¡y§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Ú­n§i¶D§A¡A¤­¦~«e§Ú¤w¸g¦º¤F¡C·í¥D­C¿q©I¥l§Ú¥h¤¤°êªº®É­Ô¡A§Ú§C¤UÀY¨Ó¡A¦b¤Q¦r¬[«e¦V¤@¤Á³£¦º¤F¡A¥u¦³¦V¥D©M¤¤°ê¬O¬¡ªº¡C¡z

        ³o¦ì¤k«Å±Ð¤h§â¦o¥i¯à±o¨ìªº±B«Ã¡A®a®x¡A«Ä¤l¡A¥H¤Î®a±Ú¡AµÎ¾A¨É¨ü¡A°ø¨×µ¥µ¥³£©ß±ó¤F¡C³o¼ËªºÄ묹¦b¯«©M²³¤Ñ¨Ïªº²´«e¡AÅ׬O¤Q¦r¬[±©¤@¯u¹êªº·N¸q¡C

 

¡iµI¹³¸®¦Ç¡j¤@¦ì±Cùªù±Ðªº°ü¤k¡A®¬§ïÂk¥D¡A´N¶](¤]¥i¥H»¡¬O°k)¨ì±Ð°óùØ­±¡C¦oªº¿Ë±­ªB¤Í¨Ó§i¶D¦o¡A­nµ¹¦o¦æ¡yÂl¸®Â§¡z¡C·Ó¦L«×ªº­·«U¡A¤H¤@«H¥D¡A¥Lªº®a¤H´N·íµ¹¥L¦æ¡yÂl¸®Â§¡z¡AµI¨ä¹³¡A±N¨ä©Ò¦¨ªº¦Ç¸®©ó¦º¤H¤¤¶¡¡Aªí¥Ü±N¥L§¹¥þ»°¥X¥h¡C­Y¬O°ü¤k¡A¥Ñ¦o¤V¤Ò¿Ë¨­µI¦oªº¹³¡A«K¥h¥t°ù§O¤H¡C

        ³o¦ì°ü¤kÂk¥D§Ó°í¡A¥¼¬°©Ò°Ê¡A¥ß¨è¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Úª¾¹D¡A§Ú¹ï§A­Ì¬O¦ºªº¡F¦ý§Ú¥ß§Ó¬Û«H°ò·þ¡A¦]«HÍ¢¦Ó¬¡¡A¬¡¦b¥@¶¡¡A¦V°ê¤H«Å´­°ò·þªº·R¡C¡z¦oªº¿Ë±­ªB¤ÍÄUªýµL®Ä¡A¤]´NÂ÷¦o¦Ó¥h¡C¦b¦o¨ü¬~¤§®É¡A³\¦hªº¤H³ò¶µÛ¦o¡A¦o¤£¥H¬°®¢¡A¤]¤£Äß©È¡A«i´±¶i«e°Û»¡¡G¡y¥D­C¿qªü¡A§Ú¤µ­I°_¤Q¦r¬[¡A±Ë±ó¥@¬É¡A¨Ó¸òÀH§A¡C¡z

        ¦o³o¨£ÃÒ¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤Q¦r¬[±Ï¤Hªº¤j¯à¡C¤Q¦r¬[¯à¥s¤H¦V¸Uª«¦º¡A¦Ó¥u¦V¯«¬¡¡C

 

¡i¨º­Ó³ßÅw¸õ»Rªº¤k¤l¤w¸g®I¸®¤F¡j±q«e¦³¤@«C¦~¤k¤l¡A¦W¥sùù¡Aªø±o«D±`¬üÄR¡Aµ½©ó¥æ»Ú¡C¦]¦¹¡A¦oªºªB¤Í«Ü¦h¡A®É±`¥X¤J»R³õ¡C¬Y¦¸¡A¦o¥hÅ¥ºÖ­µ¡A¨ü¤F¸tÆF·P°Ê¡A¹ý©³®¬§ï¡AÂk¦V¤F¥D¡C±o±Ï¤§«á¡A¦o´N¤£¦A¥h»R³õ¡C³o¥s¦oªºªB¤Íı±o§Æ©_¡F¦]¦o³Ì·R¦n¸õ»R¡C¹L¤F¤@­Ó®É´Á¡A¦oªºªB¤Í·|¶°°_¨Ó¡A¶X¦o¥Í¤é¾÷·|¡A¤@¦P«e¨Ó¯¬¼y¡C¥L­Ì¬Û¶q¦n¤F¡A¥²¶·»¤¦o¸õ»R¡A­«·s§â¦o©ì¤J¥L­Ì¾Ö©ê¤§¤¤¡Cùù«Ü¦³Â§»ª¦a©Û«Ý¥L­Ì¡A¨Ã¦V¥L­Ìªí¥ÜÁ·N¡C¥L­Ì«µ°_¦o±q«e©Ò·Rªº¦±¤l¡A¶Ê¦o°_¨Ó§@»R¡F¦ý¬O¥L­ÌµL½×«ç¼Ë»¤´b¡A¦o³£µL°Ê©ó°J¡C¦o¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ»¡¡G§A­Ì±q«e©Ò»{ÃѪºÃ¹Ã¹¤w¸g¦º¤F¡A¨º­Ó³ßÅw¸õ»Rªº¤k¤l¤w¸g®I¸®¤F¡C²{¤µ¦b§A­Ì­±«eªº¡A¬O­Ó·sªºÃ¹Ã¹¡F¦o¤£·R¸õ»R¡A¥u·R­C¿q¡C

 

¡i´Ã§÷ùؤ@­±Ãè¤l¡j¦³¦ìªª®v¡A·s¨ì¤@­Ó±Ð·|¡Aµo²{·|¤Í¤H¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤j¦h³£¬O³Õ¤h¡AÄÝ¥@¾Ç°ÝÁö°ª¡AÄÝÆF´¼¼z«o¤Ö¡C©ó¬Oªª®v·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡AÂÇ¥HÄU§Ù·|¤Í¡C¥¿·í¥D¤é»E·|¡A¤j®a¤@¶i±Ð°ó¡A»®µMµo²{¤@¤f´Ã§÷¡A¥´¶}©ñ¦bÁ¿¥x¤W­±¡Cªª®v¬G§@¯«¯¦¡A¤£­ã¤j®a¤W«e¡A¶È»¡µ¥¤@¤U¤j®a´N¯àª¾¹D¡C±µµÛªª®v¤W¤FÁ¿¥x¡A»¡¹D¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³­ÓÄYµÂªº°l«ä§«ô¡A¦ºªÌ¬O½Ö¡H½Ð¦U¦ì±Æ¶¤¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¬Ý´Ã§÷ùØ­±ªº¤H´Nª¾¹D¤F¡C¡z¤j®a¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¬O½Ö¦º¦bùØ­±¡C¬Ý§¹¤§«á¡A¤j®a¦^§¤¡A­Ó­Óªí±¡ÄYµÂ¡A³£¤£´±»¡¸Ü¡Cªª®vÂǦ¹»¡©ú¡G¡y¦ýÄ@¤µ¤Ñªº¬Ý¨£¡A¦¨¬°§Ú­Ì¹ê»Úªº¸g¾ú¡C¦Ñ§Ú¥²¶·¦º¥h¡A¥²¶·®I¸®¡C­èÅקڲĤ@­Ó¥h¬Ý¡A»¡¥X§Ú¬OÀY¤@­Ó¦º¤F¡F§A­Ì¤]³£¤@­Ó¤@­Ó¦º¤F¡C¦Ñ§Ú¦º¤F¡A°ò·þÅׯଡ¥X¡C¦pªG¦Ñ§Ú¤£¦º¡A°ò·þªº¥Í©R«ç¯à¬yÅS¡H¡z

        ¡y°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü®ûÂk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü®ûÂk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡C©Ò¥H§Ú­ÌÂǵۮûÂk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡F­ì¬O¥s§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Í©Rªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡F¡K¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¡K¡z(ù¤»3-6)¡C¯«¤w¸g¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P¸®¡B¦P´_¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¾Ì¦Ñ§Ú¬¡¡A¥u¾Ì°ò·þ¬¡¡C«Où»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¡K¡z(¥[¤G20)¡F¥L©Ò»¡ªº³o­Ó¡y§Ú¡z¡A´N¬O¡y¤H¡z¡A´N¬O¡y¦Ñ§Ú¡z¡C

 

¡i¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£®J¤Î¤H¤F¡j¸Ö®aÃLÄõ¿ü´¿¼g¹L¤£¤ÖÆg¬ü¸Ö¡A¬°´¶¥@«H®{©Ò¦@°Û¡C¦ý¦o¦³¤£¦nªºÂ}®ð¡F¦o±`¬°¦¹·P¨ìÁ«¤í¡A¤]±`¬°¦¹¨D¥D¬@±Ï¡C¨ò¦³¤@¤Ñ¡A¦bë§i¤¤¡A¦oÅ¥¨£¯«»¡¡G¡y§A­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº®J¤Î¤H¡A¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡z(¥X¤Q¥|13)¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¦o¤£¦AµoÂ}®ð¤F¡F»P¦o¿Ëªñªº¤H¡A³£¯à¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡C

        ¡y©Ò¥H§Ú­ÌÂǵۮûÂk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡F¡K¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­¥¢·~¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡z(ù¤»4-7)¡C®J¤Î¤H¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡A´N¬O§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¤@¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@¦P®I¸®¡A¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡C

 

¡i¤£¥ÎÁ¿²z¥u§â¦Û¤vÂ\¦b¦º¦a¡j±i±à±á§Ì¥S¦bªr¤ô¤@¦¸¯S§O»E·|¤¤»¡¡A¹J¨£¨Æ±¡¤£¬O¥Î¹D²z©ºªA¤H¡A­n¾Ç²ß§â¦Û¤vÂ\¦b¦º¦a¡C·í¤H©M§Aµo¥Íª§°õ®É¡A§A§â¦Û¤vÂ\¦b¦º¦a¡A´_¬¡±q§A¨­¤W´N¥X¨Ó¡A¹ï¥L´N¦³«D±`¤jªº¼vÅT¡C¦b¦N­Û©Y¦³¤@¦ì©n©f§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y¦³®É§Úªº¥ý¥Í¦^¨Ó¡A§Ú«D±`¤£°ª¿³¡A¹ï¥L»¡¡A§A¤Ñ¤Ñ»E·|¡A¨Æ±¡³o»ò¦£¡I¥L´NÅG»¡¡G¡y­Y¬O§Ú¥h©]Á`·|¡A¿ð¦^¨Ó¡A«ç¼Ë¡H§Ú¦n¦n±q»E·|¦^¨Ó¡A«ç»òÁÙ¤£¦n¡H¡z§Ú´N»¡¡A§A¥h©]Á`·|½}¡I¦ý¬O«á¨Ó¥L§ï¤F¡C§Ú¥Í®ð¡A¥L¤@Án¤£ÅT¡A¥u³Û¡A¥Dªü¡I³o¼Ë¡A§Ú¤Ï¦Ó¨ü·P¡A¶]¨ì¬~¤â¶¡¥h¡A¦V¥D»{¸o¡C¡z

        ­n¥ÎÁ¿²z»¡ªA¤H¡A¶VÁ¿¤H¶V¤£ªA¡C·í§A§â¦Û¤vÂ\¦b¦º¦a¡A§_»{¤v¡A°ò·þ±q§A¨­¤W¬¡¥X¨Ó¡A§A³o­Ó¦º´N¯à§ïÅܤF¥L¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡A¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¡K¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡z(ªL«á¥|11-12)¡C

 

¡i®³¥X¨Ó¥æµ¹¦º¡j¦³¤@¦¸¡A«Å«H¦P¤@¦ì³Ì¦nªºªB¤Í½Í¸Ü¡C¥L§i¶D«Å«H¡A¥L«ç¼Ë¦h¦~·Q­n¹F¨ì±o³Óªº¦a¨B¡A¦ý¨ì¦p¤µ¡A¥LÁÙ¬O¤ß¤¤¤£º¡¨¬¡C«Å«H¨£¥LºA«×¸ÛÀµ¡Aı±o¥L¤ß¤¤¥²¦³ªýê¡A´N°Ý¥L§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¨S¦³¡C¥L¥¼§@µª¡F¦ý±q¥Lªº­±¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A¥LÁÙ¥¼§¹¥þ¦a©^Äm¡C©ó¬OÄU¥L¡A³t±N¥½¤Fªº¤@¥óÄmµ¹¥D¡AµL±ø¥ó¦a¶¶±q¥D¡C¥L´N¼~·T¦a±æµÛ«Å«H»¡¡G¡y§Ú¤£´±¡I¡zº×«v¡A³o´N¬O¦h¤H¥¢±Ñªº­ì¦]¡C±½Ã¹©Ò¥H¥¢±Ñ¡A´N¬O¤£Ä@Å¥¯«ªº¸Ü¡A¦Ó±N¨È¥Ò¤ý©M¤W¦nªº¤û¦Ï¯d¤U¤F¡C«Å«H»¡¡A¤Z¦³«i´±¡AªÖ¤@¤Á¦ººÉªº¤H´N¬OÁo©ú§Ö¼Öªº¤H¡C¥L­Ì­n§Ö§Ö¦a·Pı¥Dªº³m¬O®e©öªº¡AÍ¢ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A´±¦º§_¡H§AªÖ±N§A¤ß¤¤¡A¥Í©R¤¤¡A·N§Ó¤¤§Ü©Ú§AÆF©Ê¶i¨Bªº¤@¥ó¨Æ®³¥X¨Ó¡A¥æµ¹¦º»ò¡H

        «Å«H¼g¤F¤@­ºÁp©óÍ¢¦º»P´_¬¡ªº¸Öºq¡A¨ä°Æºq»¡¡G¡y»P°ò·þ¦P¦º¡A¦óµ¥ªº¦w¾A¡I²æ¥@¬É¡B¦Û¤v¡B¸o´c¡I»P°ò·þ¦P¬¡¡A¦óµ¥ªº¶W²æ¡IÍ¢¥Í§Úùغ޲z§Ú¡C¡z¦ýÄ@§Ú­Ì³£¦³«i´±ªÖ§â¦Û¤v¥æµ¹¦º¡A§@¤@Áo©ú¡B§Ö¼Ö¡B¦w¾Aªº¤H¡C

        ¼}¦w±o¯P»¡¡A¦b·q°@ªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº¦MÀI¡A§Ú­Ì³n®z©M¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¤D¬O§Ú­Ì«H¾a¦×Åé¡A«H¾a¦×Å骺´¼¼z©M¦×Å骺¤u§@¡C¨º±©¤@¯à±q¦×Åé±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Ã±N¦×ÅéÂ\¦b¤@Ã䪺¤èªk¡A´N¬O±N¦×Åé°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ã±N¥¦¥æµ¹¦º¡C

        ¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡z(¥[¤G20)¡F¨ä·N¸q¤D¬O§Ú¤w¸g¬Ý¨£§ÚªºÂ¤ѩʡA§Úªº¦Û¤v¬O·í¨ü©G¶Aªº¡A°£¤FÂǵۦº¡A¨S¦³¿ìªk²æ¥h¡C¦]¦¹¡A§Ú¦ÛÄ@±N³o¤ѩÊ---¦Û¤v---¥æµ¹¦º¡C§Ú­Ì­n¤Ñ¤ÑÂǵۻP°ò·þÁp¦X¡A¨Ï¨ä¤£Â÷¶}¤Q¦r¬[¡C·í¤H¡A¦×Åé­n¬¡°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­n¾a¸tÆFªº¯à¤Oªv¦º¨C¤@­Ó¨­Å骺¦æ¬°¡C·í§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦º¡A¨Ã±aµÛ­C¿qªº¦º®É¡F·í§Ú­Ìªº¦×Åé³Q°v¦º¡A¨Ã³Qªv¦º®É¡F·í§Ú­Ì¦b¤@¤ÁÄݤv©M¤Ñ©Êªº¨Æ¤W°õ¦æ¯«¦ºªº§P¨M®É¡F­C¿qªº¥Í©R©MÆFÅׯà±q§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

 

¡iµL»Ý¦A§@¬Æ»ò¡j¤@¤E¤G¤T¦~¡A­Ù§Ì¥S¹J¨£¤@¦ìµÛ¦Wªº¥[®³¤j§G¹D®a¡C¨º¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¥Îù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡G¡y§A­ÌÂǵ۰ò·þªº¨­Åé¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¡zÁ¿¤F¤@½g¹D¡C·í¥L­Ì¨«¦^¨º¦ì§G¹D®aªº¦í³B®É¡A¨º¦ì§G¹D®a»¡¡G¡y¤µ¤é«Ü¤ÖÅ¥¨£¤H»¡Ã¹°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡A²{¦b¦AÅ¥¤@Å¥¡A¹ê¦b¬O¦n¡C·í§Ú¬Ý¨£§Ú¤w¸g²æÂ÷«ßªk¡A¨º®É¯u¬O¦b¦aµS¦p¦b¤Ñ¡C§Ú±o±Ï¦h¦~¤§«á¡A¤´µM·Q¥Î¦Û¤v¤O¶q°Q¯«³ßÅw¡F¦ý§Ú¶V¬O³o¼ËºÉ¤O¡A´N¶V¥¢±Ñ¡C§Ú»{¬°¯«¬O¦t©z¤¤³Ì¤jªº­n¨DªÌ¡A¦Ó§Ú«o¬O³Ì¤pªº­n¨D¤]¤£¯à¼i¦æ¡C¦³¤@¤Ñ·í§ÚŪ¨ìù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡A©¿µM±o¨ì«G¥ú¡A§Ú¬Ý¨£¥D¤£¶È±Ï§Ú²æÂ÷¸o¡AÍ¢¤]±Ï§Ú²æÂ÷«ßªk¡C§Ú´NÅå©_±o¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡y¥Dªü¡A§A¯uªº¤£¦A¹ï§Ú§@¥ô¦ó­n¨D¤F»ò¡H¨º»ò§Ú¤]´N¤£¦A»Ý­n¬°§A§@¬Æ»ò¤F¡I¡z¡z

        ¨º¦ì§G¹D®a¬Ý¨£¤F¥LµL»Ý¦A§@¬Æ»ò¡A¥L´N¸õ¤F°_¨Ó¡A¤jÁn³Û¥s¡C·Ó¼Ë¡A©Ò¦³¬Ý¨£³o¨Æªº¤H³£·|¤jÁn³Û¥s¡C¯«ªº­n¨D¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v¥hÀ³¥I¡CÆg¬ü¯«¡AÍ¢¦bÄ_®y¤W¬O¥ßªkªÌ¡FÍ¢¦b§Ú­Ì¤ßùجO¦uªkªÌ¡CÍ¢¥ß¤Fªk¡FÍ¢¦Û¤v¨Ó¿í¦u¡CÍ¢µo¥X­n¨D¨Ó¡FÍ¢¤]¨Óº¡¨¬³o­Ó­n¨D¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ­n³]ªk¦Û¤v§@¡FÍ¢´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C´N¬O¦]¬°§Ú­Ì·Q­n¦Û¤v§@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥¢±Ñ¤F¤S¥¢±Ñ¡C

        ­Ù§Ì¥S»¡¡A«H®{©Ò¦³ªº¤u§@¡A¥²¶·¦b¬Û«Hµ¥­Ô¯«¤§«á¡A¦Ó¦bÆF¤¤¨ü±Ò¥ÜÅ×¥i¥H¡F¤£µM¡A¦×Åé´N­n¶i¨Ó¤F¡C

        ¤Z¤£¯àµ¥­Ô¯«§@¤uªº¤H¡A¤Z¤£¯àÅý¯«§@¤uªº¤H¡A¤Z¤£¯à±oµÛ¯«§@¤uªº¤H¡A¥L­Ì¥u·|¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¥h±oµÛ¥H¹êº¿§Q¡C

        ­nµ¥­Ô¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§A¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¤F¡A§A¦Û¤v¤£·|¤F¡A§A¦Û¤v¤£¯à¤F¡A§A¦Û¤v§¹¤F¡A°ò·þÅׯ৹¥þ¹üÅã¦b§A¨­¤W¡A¯«ªº¥ØªºÅׯà¹F¨ì¡C

 

¡i§A¨S¦³¬Ý¨£¥L§Ö­n²T¦º»ò¡j¦³¤@®É´Á¡A­Ù§Ì¥S»P¤G¤Q´X­Ó§Ì¥S¦í¦b¤@°_¡C¦b¥L­Ì©Ò¦íªº¦a¤è¡A¨S¦³¨¬Ýbªº¬~¾þ³]³Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¨C¤Ñ¨ìªeùØ¥h¬~¾þ¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥Sªº»L©âµ¬¡A­Ù§Ì¥S©¿µM¬Ý¨£¥L«Ü§Ö´N­n¨I¤U¥h¡A©Ò¥H¥L¦V¤@­Ó¾Õªø´åªaªº§Ì¥S¥´¤â¶Õ¡A­n¥L§Ö¥h±Ï¥L¡C¦ý¨Ï­Ù§Ì¥S«D±`Åå³Yªº¬O¨º¦ì§Ì¥S³ºµM¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C­Ù§Ì¥S«æ¨ì¤£±o¤F¡A¤jÁn³Û¥s»¡¡G¡y§A¨S¦³¬Ý¨£¥L§Ö­n²T¦º¤F»ò¡H¡z¨ä¥Lªº§Ì¥S³£¹³­Ù§Ì¥S¤@¼Ë¦a¿E°Ê¡A¦V¥L¤jÁn³Û¥s¡C¦ý¬O¨º¦ìµ½©ó´åªaªº§Ì¥SÁÙ¬O¤£°Ê¡C¥L«D±`Âí©w¡A¤]«Üª`·N¡A¤´µM¯¸¦b¥L­ì¨Óªº¦a¤è¡AÅãµM¬O¦b©ì©µ®É¶¡¡C¦P®É¡A¨º­Ó¥i¼¦¦æ±N²T¦ºªº§Ì¥S¡A¥LªºÁn­µ¶V¨Ó¶V®z¡A¥Lªº¤O¶q¶V¨Ó¶V°IºÜ¡C­Ù§Ì¥S¦b¤ßùØ»¡¡G¡y³o­Ó¤H¯u¥i«ë¡F²´¨£¤@¦ì§Ì¥S§Ö­n²T¦º¡A³º¤£¥h±Ï¡C¡zµM¦Ó¥¿·í¨º¤H¯uªº¨I¤U¥h®É¡A¨º¦ìµ½ªaªº§Ì¥S«Ü§Ö¦a¡A´X¤U¦a¡A´N¹C¨ì¥Lªº¨­Ãä¡F¥L­Ì¨â­Ó³£¥­¦w¦a¤W¤F©¤¡C

        ·í­Ù§Ì¥S¦³¾÷·|¹ï¥Lªí¥Ü¤@ÂI·N¨£¤§®É¡A­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤@­Ó°ò·þ®{¡A¹³§A³o»ò·R±¤¦Û¤vªº©Ê©R¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¦pªG§A¤ÖÅU¦Û¤v¤@ÂI¡A¦hÅU¥L¤@ÂI¡A§A°Z¤£´N±Ï¥L§K¨ü³o³\¦h­W¡I¡z¦ý¬O¨º¦ìµ½ªaªº§Ì¥S¡A¹ï©ó³o¨Æ¤ñ­Ù§Ì¥Sª¾¹D§ó²M·¡¡C¥L»¡¡G¡y¦pªG§Ú¦­¤@¨B¥h¡A¥L´N·|¦º©R¦a§ì¦í§Ú¤£©ñ¡C¨º»ò§Ú­Ì¨â­Ó´N³£¨I¤U¥h¤F¡C¤@­Ó±N­n²T¦ºªº¤H¡A¦b¥Lµ¬¯h¤OºÜ¨ì¦A¨S¦³µ·²@ªº¤O¶q¦Û±Ï¤§«e¡A¬O¤£¯à¥h±Ïªº¡C¡z

        ÂǦ¹¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¤F¡C·í§Ú­Ì§â¨Æ±¡©ñ±óªº®É­Ô¡A¯«Å×®³°_¡CÍ¢¤@ª½­nµ¥¨ì§Ú­Ìªº¤O¶q¨ì¤FºÉÀY¡A¦Û¤v¦A¤£¯à§@¬Æ»òªº®É­Ô¡AÍ¢Åרӧ@¡C

        ­Ù§Ì¥S»¡¡A·í§A¬Ý¨£¤F§A¤£¯à¤§«á¡A§A¤]´N¯àÝb¬Ý¨£¯«¯à¡C¦pªG§A¤£¯à¬Ý¨£§A¦Û¤vªº³n®z¡A§A¤]´N¤£¯à¬Ý¨£°ò·þªº¯à¤O¡C·í¬°§Aªº³n®z¡A·PÁ¯«¡F¦]¬°§Aªº³n®z¯S§OÅã¥X°ò·þªº¯à¤O¨Ó¡C

 

¡i¯«¥¿¦bµ¥§A¹ï¦Û¤vµ´±æ¡j¦³¤@¦ì¤¸¤uµ{®v¡A­ì¦í¦b¦è¤èªº¤@­Ó¤j«°ùØ¡A¥H«áÂ÷¶}®a¶m¡A¨Ó¨ì»·ªF¡C¥LÂ÷®a¨â¤T¦~¡C¥¿¦b³o®É¡A¥Lªº©d¤l¹ï¥L¤£­s¡AÀH¥L¤@­Ó¦n¤ÍÂ÷®a¥X¨«¤F¡C¥L¦^®a®É¡Aµo²{¥L¤w¥¢¥h¥Lªº©d¤l¡A¥Lªº¨â­Ó«Ä¤l©M¥Lªº¦n¤Í¡C¤@¦¸¡AÁ¿¹D»E·|¤§«á¡A³o¦ì¤¸¤uµ{®v¦V­Ù§Ì¥S»¡¥X¥L©Ò¨üªº¥´À»¡A¥H¤Î¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡C¥L»¡¡G¡y¾ã¾ã¨â¦~¡A§Úªº¤ßùؤé©]º¡¤F¼««ë¡C§Ú¬O°ò·þ®{¡AÀ³·í³j§K§Úªº©d¤l©M§ÚªºªB¤Í¡F¦ý§ÚÁöµM¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a·Q­n³j§K¥L­Ì¡A«o¬O¤£¯à§@¨ì¡C¨C¤Ñ§Ú³£©w·N­n·R¥L­Ì¡AµM¦Ó¨C¤Ñ§Ú³£¥¢±Ñ¤F¡C¹ï¦¹¡A§Ú¯à¦A§@¬Æ»ò©O¡H¡z­Ù§Ì¥Sµª»¡¡G¡y§¹¥þ¤£­n§A§@¬Æ»ò¡C¡z¥L¦³¨ÇÅå³Y¡A°Ý»¡¡G¡y§A³o·N«ä¬O¬Æ»ò¡AÃø¹D­n§ÚÄ~Äò¥h«ë¥L­Ì»ò¡H¡z©ó¬O¡A­Ù§Ì¥S¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¸Ñµª§Aªº°ÝÃD¡A¤D¬O³o¼Ë¡A·í¥D­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¦ý¾á¥h¤F§Aªº¸o¡AÍ¢¤]¾á·í¤F§A³o­Ó¤H¡C¯«§âÍ¢ªº¨à¤l°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«¤]§â§AªºÂ¤H¦bÍ¢ùØ­±°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·Ó¼Ë¨º­Ó¤£³j§K¤Hªº§A¡A¨º­Ó¤£¯à·R¨ºÁ«­t§Aªº¤Hªº§A¡A¤]¤w°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A³Q°£¥h¤F¡C¯«¤wÂǵۤQ¦r¬[¹ï¥I¤F¤@¤Á¡A¤£»Ý­n§A¦A¥h¹ï¥I¬Æ»ò¤F¡C¥u­n§A¹ïÍ¢»¡¡G¡y¥D¡A§Ú¤£¯à³j§K¡A¤]¤£¦A¸ÕµÛ³o¼Ë§@¡F¦ý§Ú«H§A¦b§ÚùØ­±§@¡C§Ú¤£¯à³j§K¡A¤]¤£¯à·R¡F¦ý§Ú«H§A´À§Ú³j§K¡A´À§Ú·R¡C¨Ã¥B¦b§ÚùØ­±§@§Úªº¤@¤Á¡C¡z¡z

        ³o¦ì¤¸¤uµ{®v¡A§¤¦b¨ºùØ¡A«Ü·PÅå³Y¡A»¡¹D¡G¡y³o¸Ü¹ï§Ú¹ê·P·s©_¡C§Ú­ì¥H¬°¹ï©ó³o¨Æ¡A§Ú¶·§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡zµ¥¤F¤@¤U¡A¥L¤S»¡¹D¡G¡y¨º§Ú¸Ó«ç¼Ë©O¡H¡z­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¯«¦bµ¥§A°±¤î§Aªº§@¡C§A¤@°±¤î§@¡F¯«´N­n§@¡C§A­Y·Q­n¥h±Ï¤@­Ó±N­n²T¦ºªº¤H¡A¦³¨â¤èªk¡A©ÎªÌ±N¥LÀ»©ü¡A¨Ï¥L¥¢¥hª¾Ä±¡AµM«á§â¥L©ì¤W©¤¨Ó¡F©ÎªÌÅý¥L±Ã²Ï¡A³Û¥s¡Aª½¨ìµ¬¯h¤OºÜ¡A§¹¥þµL¤O¡AµM«áÅ×¥h±Ï¥L¡C­Y¬O¥LÁÙ¯d¦³¤@ÂI¤O®ð¡A§A¥h±Ï¥L¡A¥L¦b·¥¨ä®£Äߤ§¤U¡A´N·|ºòºò§â§A§ì¦í¡A§â§A¤]©ì¤U¥h¡A¨â¤H³£­n²T¦º¡C¯«¦bµ¥§A¡AÅý§A§â§A¤O¶q¯ÓºÉ¡AÅרӱϧA¡C­Y§A°±¤U¤£§@¥ô¦óªº¨Æ¡AÍ¢´N­n§@¤@¤Áªº¨Æ¡C¯«¥¿¦bµ¥§A¹ï§A¦Û¤vµ´±æ¡C¡z

        ³o¦ì¤¸¤uµ{®v¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y§Ì¥S¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡IÆg¬ü¯«¡A²{¦b¤@¤Á¥þ¦n¤F¡A§Ú¤£»Ý­n§@¬Æ»ò¤F¡FÍ¢§@¤F§Úªº¤@¤Á¡C¡z©ó¬O¡A¥L­±±aºa¥ú¡AÅwÅw³ß³ß¦aÂ÷¥h¤F¡C

 

¡i§â¿úÂ\¦b¸ô¤¤¤£ºÞ¡j¦b·Ï¥x¦³¤@¦ì©n©f¡A¦oªº¾D¹J«Ü¥i¼¦¡A¤V¤Ò«Ý¦o¤£¦n¡A±C±C¤]«Ý¦o¤£¦n¡C¦o¯u¬O§Ô­@¡F¦ý¬O¦o¨S¦³±o³Ó¡C·í­Ù§Ì¥SÁ¿±o³Óªº¥Í©R¡A¦o±µ¨ü¤F¡C¦ý¬O¹L¤F¨â¤Ñ¡A¦o¨Ó¨£­Ù§Ì¥S»¡¡A©ñ¤â©ñ¤£¤U¡A«ç¼Ë©ñ¦b¥D¤âùØ©O¡H»¡¨Ó»¡¥h¡A¦o¤£À´¡C­Ù§Ì¥S´N¨D¥Dµ¹¥L¤@­Ó¤ñ¤è¡C¥L¹ï¦o»¡¡A¬Y®v¥À§A¦³¨S¦³§¤¨®¤l¨ìªB¤Í®a¥h¹L¡H¦o»¡¡A¦³¡C§A§¤¨®¨ì§AªB¤Í®aªºªù¤f¡A§A¥¿±Ç¿ú­n¥I¡A§AªºªB¤Í«o»°¥X¨Ó­n´À§A¥I¡F§Ë¨ì§A­n¥I¡A¦o­n¥I¡A§AÁÙ¦o¡A¦oÁÙ§A¡C¦³¨S¦³³o¼Ëªº±¡§Î©O¡H¦o»¡¡A¦³¡C¥L»¡¡A¤ñ¤è¡A¦o´À§A¥I¤F¨â¨¤¨®¿ú¡A¨®¤Ò±µ¦b¤â¤¤´N¨«¤F¡C§A·Q¤£­n¥s¦o¯}¶O¡A©Ò¥H·í§AÂ÷§Oªº®É­Ô¡A¬ðµM§â¨â¨¤¿ú©¹¦o¤âùؤ@¶ë¡C¦o¦b°e§Aªº®É­Ô¡A¤S¬ðµM§â¨â¨¤¿ú¦V§A¤â¤¤¤@¶ë¡C¶ë¨Ó¶ë¥h¡A§A¥u¦n¤@­±§â¿úÂ\¦b¸ô·í¤¤¡A¤@­±¹ï§AªºªB¤Í»¡¡A§Ú¨«¤F¡C¦ý¬O§A¤ßùؤS·Q¡A§ÚªºªB¤Í·|¤£·|§â¿ú®³¦^¥h¡A¦pªG¦o¤£®³¦^¥h¡A³Q¸ô¤H¬B¥h¤F¡A«ç¦n©O¡H³Q¹L¸ôªº¨®¤Ò¬B¥h¤F«ç¦n©O¡H³Q¤p«Ä¤l¬Ý¨£¡A®³¥h¤F«ç¦n©O¡H§A°½°½¦^ÀY¤@¬Ý¡A§AªºªB¤Í¨ì©³®³¤£®³¡H§A¬Ý¨£¦o¨S¦³®³¡A§A¨«¨«¤S°½°½¦^ÀY¬Ý¤@¬Ý¡A§Ú§i¶D§A¡A§Aªº²´·ú°½°½¤@¬Ýªº®É­Ô¡A§AªºªB¤Í©w³W¤£¥h®³¡C¦pªG§A§â¿úÂ\¦b¸ô·í¤¤¡A´N¹ï§AªB¤Í»¡¡A¿ú¦b³oùØ¡A½Ð§A®³¥h¡C§A»¡§¹¤F¡A´N¬Æ»ò³£¤£ºÞ¦a¶]¤F¡F§AªºªB¤Í¡A´N¥²©w¨Ó¡A§â¿ú®³¥h¡C¥L»¡¤F³o­Ó¤ñ¤è¡F¦o´N©ú¥Õ¤F¡F¦o´N¶i¨ì±o³Óªº¥Í©RùØ¥h¤F¡C

 

¡i¥Õè¤p«Ä¾Þ½m°×¹a¡j¤@¦ì«H®{¤@¦¸±´³X¤@¶¡¥ÕèÂå°|¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l­Ì¥¿¦b¾Þ½m°×¹a¡C¥Õ誺¤H¾ÞÁa¥L­Ì¦Û¤vªº°Ê§@¬O«ÜÃøªº¡A¥L­Ì¤j³¡³£¦³¨¬Ýbªº¤O¶q¡A«oµL¹B¥Î³o¤O¶qªº§Þ¯à¡A©Ò¥H¤£¯à§@¦h¤Ö¨Æ±¡¡C¥L­Ì¦b¾Þ½m°×¹a®É¡Aªíºt¥X¦U¼ËÃø¬Ýªº°Ê§@¡C¦³®É¥L­Ìªº°Ê§@¡A¥i¯à´ê¥©¦a»P­µ¼Ö©M±Ð®vªº«ü´§°t¦X¡A¦ý¬O¤j¥b³£¬O¤£¦X¸`«µ¡C¥i¬O¨º¦ì«H®{ª`·N¨ì¦³¤@¤k«Äªº°Ê§@¤Q¤À¦X¦¡©M¿Ó¡A¨S¦³¤@ÂI¿ù¶Ã¡C­ì¦]¨Ã«D¦o¤ñ§O¤H¦³¤O¡A¤D¬O¦]¦o¤Q¤À³n®z¡A¤£¦ý°×¹a§ì¤£¨c¡A»HÁu¤]¬OÁ|¤£°_¡A§¹¥þ¥Ñ¦o±Ð®v¯¸¦b«á­±À°¦o¾Þ½m¡C¦o§â¦Û¤vªº¤â¥æµ¹±Ð®v·í§@¤u¨ã¨Ï¥Î¡A±Ð®vªº¯à¤O´N¦b¦oªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C±Ð®vÀ´±o«ç¼Ëªíºt¡A¦]¬°¨º¨Ç¾Þªk¤D¬O¥X¦Û¥Lªº¤ßµô¡A©Ò¥H·í¥L¦Û¤v¾Þ°_¨Ó®É¡A¦ÛµM¤£·|¦³¿ù¡C¤k«Ä¤l¤£¥Î§@¬Æ»ò¡A¥u§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦b±Ð®v¤â¤¤¡A±Ð®v¤]´N±o¥H¤ä°t¦oªº¥þ³¡°Ê§@¡C¥æ¥X¬O¤k«Ä¤lªº¨Æ¡F³d¥ô´N§¹¥þ¬O±Ð®vªº¡C°Ê§@¯àÝb©M¿Ó¡A¤£¬O¦b¥G¤k«Ä¤lªº§Þ³N¡A¤D¬O¦b¥G±Ð®v¡C°ÝÃD¤£¦b¦oªº¤~¯à¡A¤@¤Á¤D¦b±Ð®v¡C¤k«Ä¤lªº·¥ºÝ³n®z¡A´N¬O¦oªº³Ì¤j¤O¶q¡A±Ð®v§@¤F¦oªº¤O¶q¡C

        «Où»¡¡G¡y§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡz(ªL«á¤Q¤G9)¡C¯àÝb·¥ºÝ³n®zµL¯à¡A¦ÓÅý¥D­C¿q±o¥H²@µLÄdªý¦a¦b§Ú­ÌùØ­±¥R¥R¤À¤À¦a¹B¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡AÁÙ¦³½Ö¤£¼Ö·N¸Ø¤f©O¡I¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡z(ªL«e¤@31)¡C