¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¾Þ½m·q°@¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i«~®æ¥ÑÁë½m¦Ó²£¥Í¡j§A¦pªG·Q­nÁë½m¥X±j°·ªº¨­Åé¡A´N¥²¶·¶Ô¥[¹B°Ê¡C­Y¬O¾ã¤Ñ¶¢§¤¦b¨ºùØ¡A¼L¤¤¿}ªG¡B¹s­¹¤£Â_¡Aµ´¹ïµLªk³y´N¥X¤@­ÓÀu¨qªºÅé¨|°·±N¡C§A­Y·Q­n¨­±jÅ駧¡Aµo¨|§¡¿Å¡A´N¥²¶·¥X¥h¡A¨ì¹B°Ê³õ¤W¡C¥ý±qºC¶]¶}©l¡C§A¥²¶·¤£Â_½m²ß¡A§Ô¨ü³Ò­W¡A¤~¥i¯àÁë½m¥X¤@¨­µ²¹êªº¦Ù¦×¡C

         «~®æªºÁë½m¤]¦p¥X¤@Âá¡C¤@­Ó¤H­Y±q¥¼¸g¾ú±Ã¤ã¡A¤@¥Í¤¤±q¥¼¾D¹J¤£©¯¡A©Î³à¥¢©Ò·Rªº¤H¡A´N¤£¥i¯à°ö¾i¥X¨ººØ¯à§Ô¨ü¾î°f¡B¤£©}¤£¼¸ªº©Ê®æ¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i§ó§Ö¡A§ó°ª¡A§ó°·§§¡j²Ä¤G¤Q¤­©¡¶ø§Q¤Ç§J¹B°Ê·|¤_¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯ÇÁ|¦æ¡A¦@¦³¨Ó¦Û¤C¤Q¤G°ê®a¤Î¦a°Ï¡A¤@¸U¤G¤d¦W¶¤Â¾­û°Ñ¥[¡C¶ø·|¤w¦³¦Ê¦~¾ú¥v¤F¡A¨ä©v¦®¬°¡u§ó§Ö¡A§ó°ª¡A§ó°·§§¡v¡]Faster Higher Stronger¡^¡Aªí¥Ü­n¦V¤HÃþÅé¯à¤§·¥­­¬D¾Ô¡C¥»©¡·Ó¼Ë¤]¦³½÷·×¾ÔªG¡A¨Ò¦p­^°ê§J§Q´µ´£¡]Linford Christie¡^ªº¦Ê¦Ì¶]¥X¤E¬í¤E¤Q¤»¡F¥j¤Ú©Ò¦«±ö­C¡]Javieer Sotomayor¡^¸õ°ª¤G¡P¤T¥|¤½¤Ø¹LÃö¡F¬ü°ê¼B©ö¤h¡]Carl Lewis¡^ªº¸õ»·¥ç¥H¤K¤½¤Ø¤»¤Q¤C³Ð¤U¤HÃþ¸õ±o³Ì»·°O¿ý¡C¾Þ½m¨­Åé§ó°·§§¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦ý¦p¦ó±Ð¾É¤j®a¡A¨Ï¤HÃþ¡u§ó¨}µ½¡A§ó¬Û·R¡A§ó¥­¦w¡v¡A¤×¨ä¤£¥i©µ¿ð¡A¦]¤µ¤é¤H¤ß¤wÃa¨ì·¥³B§Ú­Ì¹ê¦b¬OµLªkµL¤ÑªºªÀ·|¸Ì¹L¤é¤l¡C¥H»OÆW¬°¨Ò¡A¾Ú¥H¤@¤E¤E¤G²Î­p¡A¥­§¡¨C¤­¤ÀÄÁ«K¦³¤@¥ó¦D®×µo¥Í¡A¦Ó±q¤@¤E¤E¤@¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¥­§¡¨C¤Ñ¦³¤»¤Q¤E¹ï¤Ò©dÂ÷±B¡A¤ñ¨Ò«D±`Åå¤H¡C¥h¦~¦³ÃѤ§¤h´¿«Å¾É羣§Ú­Û²z¡A»{¬°§Ú°ê©T¦³ªº¤­­ÛÁÙ¤£°÷¡A¦P­M¥uÅU¦Û¤v§Q¯q»P¤è«K¡A¤£ºÞ·|¤£·|·l®`¨ì§O¤H¡A¬Æ¦Ü¾ã­ÓªÀ·|¡F¥L­Ì±j½Õ羣§ÚÃö«Y¡A¬O¿×²Ä¤»­Û¡Cªñ¤é¤S¦³¤H¥D±i§â­·¦æ©ó¥|¤Q¦~¥Nªº­«¾ã¹D¼w¹D²z¡A¦A«×¤Þ¾É°ê¤H«Ø¥ß¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©M¹D¼wÆ[¡C³oÃþ¹B°Ê¬O­È±o±À¼s¡A¤]¯à¦¬¨ì®ÄªG¡A¦ý§Ú»{¬°¨¸´c¤§¨Æ¨t°_¦Û¤ß¡A¬O¤ßªº°ÝÃD¡A¦Ó¤ßªº°ÝÃD¥u¦³­C¿q°ò·þ¤~¯à¹ý©³¸Ñ¨M¡A¦]¥u¦³¥L¯à§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¤ß¡A¨Ï¦¨¬°¤@­Ó·s¤H¡C

´X¦~«e·s¦Ë¤Ö¦~ºÊº»ªº¨åº»ªø¬°»²¾É¨º羣¤Ö¦~¨«¥¿¸ô¡A¶O¤F³\¦h®É¶¡ºØªá´Ó¯ó¡A¤S§âªÙ©Ð¯»¨ê¤@·s¡FÀô¹Ò¬O¬ü¤Æ¤F¡A¥L­Ì·Ó¼Ë¥´¬[¾x¨Æ¡A¥i¨£¤£¬OÀô¹Òªº°ÝÃD¡C§¤¨cªº¦³³c¤Ò¨«¨ò¡A¤]¦³¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¡A©Ò¥H¥Ç¸o¨Ã«D¦]¨S¦³Åª®Ñ¡C¦A¬Ý¥H¤U¡A¦³¤HÅGºÙ¦]¨S¿ú¦Y¶º¤~®¼¦Ó¨«ÀI¡A¥i¬O¤µ¤Ñ³QÀ¹¤W¤âô諸¤]¦³¤£¤Ö¤d¸U°]¥D¡C¥i¨£¤H§@´c¤£¬O°_¦]©ó¨º¬Ý±o¨£ªºª«½è¡A¬O¦]¨º¬Ý¤£¨£ªº¤ß¦a¶Â·t¤F¡C

¶ø¹B¤§©v¦®¬O«Ü±R°ªªº¡A¦ý¸t¸g©ú»¡¡u¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡A±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡v¡]´£«e¥|¡G8¡^¡C³o¸Ìªº·q°@¡A«üªº«K¬OÄU¤H¬Û«H­C¿q¡A±µ¨ü¥L©Ò­n½çªº·s¤ß¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iÆFªº·Pı¶·­n¾Þ½m¤~¯àÆF±Ó¡j­Y¬O§A¥­¤é¦b¤@¥ó¤@¥ó¨Æ¤W¡A³£¾Þ½mÆFªº·Pı¡A§AÆFªº·Pı´N·|«Ü±Ó¾U¡C³o¦p¦P¤@­Ó¾Ç²ß­µ¼Ö¤@¼Ë¡A¥L¦]¬°¤@ª½¾Ç­µ¼Ö¡A¦Õ¦·´N¾Þ½m±o«D±`ÆF¡AÁn­µ§C¤F¥b­µ¡A©Î¬O°ª¤F¥b­µ¡A°¨¤W¯àÅ¥¥X¨Ó¡C¤]¦³ªº¤H²´·ú«Ü¦³¾Þ½m¡A¤@¶ô¦aµ¹¥L¤@¬Ý¡A¦hªø¡B¦hÁï¡A®t¤£¦h´Nª¾¹D¤F¡C³o³£¬O¦]¬°¥­¤é¦³¾Þ½m¡C

 

¡iÄÝÆF¶·­n¾Þ½m¡j±q«e¦³¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº­µ¼Ö®a´¿»¡¹L¡A¥L¦pªG¤@¤Ñ¨S¦³½m²ß¡A¥L¦Û¤v·|ı±o¥L¤£¦æ¡F¦pªG¨â¤Ñ¨S¦³½m²ß¡A¥LªºªB¤Í·|ı±o¤£¦æ¡F¦pªG¤T¤Ñ¨S¦³½m²ß¡AÅ¥²³³£·|ı±o¥L¤£¦æ¡C½m²ß­µ¼Ö¦p¦¹¡AÄÝÆFªº¾Þ½m§ó¬O¦p¦¹¡C

 

¡i¾Þ½m·q°@´N¬O¾Þ½mÆF¡j´£«e¥|7~9ªº¡y¾Þ½m¡z¡A§Æþ¤å´N¬O¡yÅé¾Þ¡z¡C·í«Où¼g³o®Ñ«Hªº®É­Ô¡A§Æþªº¶øªL¤Ç§J¹B°Ê«Ü²±¦æ¡A«Où´N¥Î³o§@¤ñ¤è¡C¥L»¡¡A¾Þ½m¨­Åé¯q³BÁÙ¤Ö¡A±©¿W¾Þ½m·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡C§A¦b·q°@¤W­n¦³Åé¾Þ¡A¦³¾Þ½m¡C·q°@´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡C¤µ¤Ñ¯«¬O¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡A©Ò¥H­n¾Þ½m·q°@¡A¨º´N¬O­n¾Þ½mÆF¤F¡C

 

¡i¯«¦b¦×¨­Åã²{ªº­ì¦]¡j¯«¦b¦×¨­Åã²{³o¥ó¨Æ¡A§â¥D¬¡¥X¨Ó³o¥ó¨Æ¡A¤£¬O¤@­Ó±Ð°V¡C¤D¬O§A³o­Ó¤H³Q¥D¥Rº¡¤F¡A³o¤@¤Ñ§A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¬¡¥X¥D¨Ó¡C¤ñ¤è¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¦Y¶º¦Y±o¹¡¡AÀç¾i¥R¨¬¡Aµ²ªG´Nº¡­±©ñ¥ú¡AÁyÅã¬õ¦â¡F³oºØ¬õ¦â¤£¬O¥~­±¶î¤W¥hªº¡A¤D¬O§â­¹ª«¦Y¨ìùØÀY¡A§âÀç¾i§l¦¬¨ìùØÀYªºµ²ªG¡C·Ó¼Ë¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¯à¤O¤£¬O¦Û¤v§@¥X¨Óªº¡A¤D¬O¨C¤Ñ§l¦¬¤F¥D¡AÅý¥D¦bùØÀY§â§Ú­Ì¥Rº¡¤F¡A®û³z¤F¡A¦û¦³¤F¡A½Õ©M¤F¡AÍ¢¦b§Ú­ÌªºùØÀY´N¦Û¦ÛµMµMªºÅã¥X¨Ó¤F¡C³o´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡C

 

¡i®±¤â³Q¥´¡j¦Ñ®v±Ð¾Ç¥Í¥´®±¡A¥ýÂ\¬[¤l¡C®±®v°Ê§@¤S¤À¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡A®±¨ÓÁu¾×¡A¸}¨Ó¤â±À¡A»P¦Ñ®v¦pªk¹ï¥´¡Aµ²ªG«Ü¦n¡C¤@¤Ñ¡A¥Xµó»P¤Hª§§n¡A¥´°_¬[¨Ó¡A³ºµM³Q¤H¥´¶Ë¡C¦Ñ®v³d°Ý¥L»¡¡A§A·|¥´®±¡A¬°¦ó³Q¤H¥´¶Ë¡C®{§Ìµª¤ê¡A²Ä¤@¡A¨Ó¤£¤ÎÂ\¬[¤l¡A¥L´N¥´¨Ó¤F¡F²Ä¤G¡A¥Lªº¥´ªk¤£·Ó¦Ñ®v¿ìªk¡A¤D¬O¶Ã½ð¶Ã¥´¡A§ÚÀ³¥I¤£¤F¡A©Ò¥H¥¢±Ñ¡C¨S¦³¯u¸g¾úªº°ò·þ®{¡AÅ¥¹D¤§«á´Nı§Ú¤w¾Ç·|¡A¯uªº¨Æ±¡¨Ó¨ì´N¥¢±Ñ¤F¡C

            ¦³¤HŪ¤Fù°¨®Ñ¤»¡B¤C¡B¤K³¹¡Aµo²{¹L¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¥²¶·±Ä¨ú¥|­Ó¨BÆJ¡G¤@¡Bª¾¹D¡F¤G¡B­pºâ¡F¤T¡B±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡F¥|¡BÀHÆF¦Ó¦æ¡C¥H¬°¬J¤w¾å±o³o­Ó¯µ³Z¡AÀH®É¥i¥H«ö¨B´N¯Z¡A®³¨ÓÀ³¥Î¡A¥²¤£¥¢¸}¡A¦Ó¨S¦³¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê»Ú¾Þ½m¡C¤Î¦Ü¨Æ¬GÁ{¨ì¡A¤w¨Ó¤£¤Î·Q¨ì¥|­Ó¨BÆJ¡B«ö¨B¥h§@¡AµÊ®ð¤w¸gµo¥X¨Ó¤F¡A§n°_¬[¨Ó¤F¡A¤j¤j¥¢±Ñ¡C

 

¡i¤Ñ¤Ñ¾Þ½m¡jªiÄõµÛ¦W­µ¼Ö®a©¬±o°Ç»¡¡G¡u§Ú­Y¤@¤é¤£½m²ß¿ûµ^¡A¤â«K¥ÍÀß¡A¦ý¥u¦³§Ú­Ó¤Hı±o¥X¡F§Ú­Y¨â¤é¶¡Â_¡A§Úªº®aÄݯàÅ¥¥X¼u«µªº®t§O¡F§Ú­Y°±¤î½m²ß¦Ü©ó¤T¤é¡A§ÚªºªB¤Í¯à°÷ª¾¹D¡F­Õ©Î§Ú¤C¤Ñ¤£¼uµ^¡A³s¤@¯ëÅ¥²³¤]¿f¤£¹L¡C¡v°ò·þ®{¾Þ½m·q°@¤]¬O¦p¦¹¡C¥u­n¤@¤Ñ¨S¦³¦n¦n»P¯«¥æ³q¡A§A¦Û¤vª¾¹D¡F¤G¤ÑÂ_¤F¥æ³q¡A§Aªº©d¤l·|ª¾¹D¡F¤T¤ÑÂ_¤F¥æ³q¡A¥þ¥@¬É³£·|ª¾¹D¡C

 

¡i«ü«n­¹ÃСj¥úŪ¡u»OÆW«ü«n¡v¡A¤£¥h¹C¾ú¡A¤£·|¦³¸gÅç¡C¤S¦p­¹ÃСA»Ý­n¤@­±ÅªÀ´¡A¤@­±·Ó¼Ë¹ê²ß¡AÅ×·|§@¥X¦nµæ¡C

 

¡i­n¾i¦¨¹ï´c¨Æ¥»¯àªº¤ÏÀ³¡j¥¿¦p²´·ú·ÓµÛ¥»¯à¦Ó¶}¦X ¢w ¸t¸g´¿¨Ï¥Î¥¦¨Ó»¡©ú¯«ªº²²ÅU¡G¡u«O¦u§Ú¡A¦p¦P§A²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡v¢w ¦b¹Ð®J±N­n¹F¨ì²´·ú¤§«e¡A¨º­Ó¤pî¤l´N¦ÛµM¦a¤U««¡A¾B¦í¬X²Óºë¥©ªº²´²y¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì»Ý­n»¡¸Ü®É¡A´N·|¥»¯à¦a´x´¤¦í§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì­Y¹ïÄÝÆFªº¨Æ¾i¦¨¤F²ßºD¡A§Ú­Ì¤]¯à¦b´c¨Æ¨ì¹F¤§«e¡A»D¥X¥¦ªº¨ý¹D¡F¦b¦MÀI¨ÓÁ{¤§«e¡A¦V¯«µo¥X¤ß¤¤ªºÀqë¡C

 

¡i²ßºD¦¨¦ÛµM¡AÄÝÆFªº²ßºD¥çµM¡j¤@­Ó²ßºDªº¼Wªø¡A¦p¦P¾ð®Ú¤@¼Ë¡A¤]¹³¦Ù¦×ªºÅÖºû¤@¼Ë ¢w ¥u­n§A§]¶iªº­¹ª«¡Aµ¹§l¦¬¨ì§Aªº¥Í©R¤¤¡C¦b§Ú¨­Ã䪺³t°O­û¡A·ÓµÛ§Ú»¡¸Üªº³t«×°O¤U§Úªº¸Ü¡A°_¥ý³o°Ê§@²Â©å¦Ó½wºC¡F¦ý³Ì²×¦¨¤F¤@ºØ²ßºD¡A²×©ó¯à¤@ª½¼g¡A¤£»Ý­n°±¤U¨Ó«ä¦Ò¥Î¤°»ò²Å¸¹°O¿ý¡C³o¨Ç²Å¸¹·È¨ì¥Lªºµ§¦y¡A©M¸Ü»y±q§Ú¤f¤¤»¡¥X¡A¦P¼Ëªº¦ÛµM¡C¼g¦r¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì³£°O±o¡A¶}©l¾Ç²ß´¤µ§¼g¦r¡A¬O¦hÃø¨ü¡F²{¦b¡A§Ú­Ì¤@¤U¤l´N§â¦Û¤vªº¦W¦rñ¦n¤F¡A¨Ã¥Bñ±o¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C§Ú­ÌªºªB¤Í»{±o¥¦¡A»È¦æ­û¤]»{±o¥¦¡C«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¦]¬°¦h¦~¨Ó§Ú­Ì³£¤@¦A¼g¬Û¦Pªº²Å¸¹¡A²ßºD¦¨¤F¦ÛµM¡A¶V¼g¶V®e©ö¡C·íªì½wºC¦Y¤Oªº¾Ç²ß¬O­È±oªº¡CÄÝÆFªº²ßºD¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C·í§A¾i¦¨¤F¶¶ªA¥Dªº²ßºD¡A¶¶ªA¥D´N¦¨¬°¦ÛµM¤S®e©öªº¨Æ¤F¡C

 

¡i¥úÅ¥À¸¤£¦æ¡j¥_¥­ºX¤H¡A¥u·|Å¥À¸¡A¥u·|µûÀ¸¡Aµûªº«Ü­ã¡A°Û¿ù¤F´N¥s­Ë¦n¡A¦ý¬O¦Û¤v¤£·|¤W»Oºt°Û¡C¦]¬°¥úÅ¥À¸¤£¾Þ½m¡A¤£·|Åܦ¨°ÛÀ¸ªº¤H¡C·Ó¼Ë¡A¥uÅ¥¥Í©R¤§¹D¦Ó¤£°l¨D¡B¤£¾Þ½m¥Í©R¥\½Ò¡A¥Í©R¤£·|¦³ªø¶i¡A¨Æ©^¤WªºÃø³B¤£·|¸Ñ¨M¡C

 

¡i¤µ¤Ñ´N­n¦b¦a¤W¼ô½m¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¡j¦b¤@­Ó°¶¤jªº³õ¦XùØ¡A¦³³\¦h¤j¤Hª«¦b³õ¡A§A³Ì©Èªº¬O»¡¿ù¸Ü¡AÃø¬°±¡¡C¦p¦ó¯à¨Ï§A¤£¦Ü¿ù»~©O¡H³Ì¦n¬O¥ý½m²ß¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤]­n¥ý½m²ß¦n¡A§K±o±N¨Ó¦b¤Ñ¤W§Ë¥X¯º¸Ü¡C¦³´X­Ó¶m¤U¤H¡A³Q½Ð¨ì«°ùØ­u®b¡A¥L­Ì¤£À´«°ùتº®b·|³W¯x¡A¤ß¤¤¬Æ¬°®`©È¡C«á¨Ó¦³¤H§i¶D¥L­Ì¡A§A¬Ý¤H«ç¼Ë§@¡A§A¤]¸òµÛ«ç¼Ë§@¡C¥L­Ì·Q¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A³o­Ë¤£Ãø¡A©Ò¥H´N¥h¨£ÃѨ£ÃѤF¡C¤¤°êªº°s®u¤W¬O¦³«CªGªº¡A¨ä¤¤¤@¼Ë¬O²M­»¦^¨ýªº¾ñÆV¡C¦³¤@­Ó«°¤ºªº¤H­n¦Y¾ñÆV¡A¦ý¦bºá®u¤WÂ\¦b®y¦ìªº¹ï­±¡A©Ò¥H¥Î¸_¤l¥h§¨¹L¨Ó¡A¦ý¤£¤p¤ß±¼¦b¾LùØ­±¥h¡A¥H«á¥L¦A§¨¦n©ñ¦b¼LùØ¡C¶m¤U¤H¬Ý¨£¦Y¾ñÆVªº¤èªk¦p¦¹¯S§O¡A©Ò¥H¤]§¨µÛ¡A©ñ¨ì¾LùØ¡AµM«á¤~®³°_©ñ¦b¼LùئY¡Cµ²ªG¥þ®à«¡µM¤j¯º¡C³o¬O¦]¬°¨S¦³½m²ß¦n¡C§Ú­Ì±N¨Ó­n¾A¦X¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¡A²{¦b¥²¶·­n¥ý½m²ß¦n¡C

 

¡i­n¾i¦¨¹ï´c¨Æ¥»¯àªº¤ÏÀ³¡j¥¿¦p²´·ú·ÓµÛ¥»¯à¦Ó¶}¦X ¢w ¸t¸g´¿¨Ï¥Î¥¦¨Ó»¡©ú¯«ªº²²ÅU¡G¡u«O¦u§Ú¡A¦p¦P§A²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡v¢w ¦b¹Ð®J±N­n¹F¨ì²´·ú¤§«e¡A¨º­Ó¤pî¤l´N¦ÛµM¦a¤U««¡A¾B¦í¬X²Óºë¥©ªº²´²y¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì»Ý­n»¡¸Ü®É¡A´N·|¥»¯à¦a´x´¤¦í§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì­Y¹ïÄÝÆFªº¨Æ¾i¦¨¤F²ßºD¡A§Ú­Ì¤]¯à¦b´c¨Æ¨ì¹F¤§«e¡A»D¥X¥¦ªº¨ý¹D¡F¦b¦MÀI¨ÓÁ{¤§«e¡A¦V¯«µo¥X¤ß¤¤ªºÀqë¡C

 

¡i­n¾i¦¨ÆF­×¥Í¬¡ªº¦n²ßºD¡j±q«e¦³¦ì¾ÇªÌ¡A¥Lªº®Ñ©Ðªº¦a­±¤W¦³­Ó¸]ÁK¡C¥L¨C¤Ñ¿âµÛ¤è¨B©À®Ñ¡A¨«¨ì³o­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A«K­n§â¸}©ñ§C¤@ÂI¡A¥H§KºL¸ø¡C¤é¤l¤@¤[¡A¦¨¤F²ßºD¡A¥L¤]¤£¦Aı±o¦³¬Æ»ò°ª§C¤£¥­¤F¡C¤@¤Ñ¡A¥L¤£¦b®É¡A¥L¥À¿Ë§h©J¹²§Ð§â®Ñ©Ðùتº¸]ÁK¶ñ¥­¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì¾ÇªÌ¦b¿â¤è¨B®É¡A¤S¨«¨ì¨º­ì¨Ó¦³¸]ÁKªº¦a¤è¡A©¿µMı±o¸}¤Uªº¦a­±°ª¤F¤@ÂI¡A¦Y¤F¤@Åå¡A§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨º¸]ÁK¶ñ¥­¤F¡A«K·P¼Û¦a»¡¡G¡u²ßºDªº¤O¶q³º¬O³o¼Ë¤j©O¡I¡v±q³o­Ó¬G¨Æ¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì­Y¯à¾i¦¨ÆF­×¥Í¬¡ªº²ßºD¡A¤Ñ¤Ñ«ö®É¦u±á§ó¡A´N·|¤£Ä±±oÃø¬°¤F¡C

 

¡i²û¯ó»P²ßºD¡jÃa²ßºD¦n¤ñ²û¯ó¡Aµy¤£ª`·N´N·|´þªø½¯©µ¡A¦Ó¦n²ßºD­Y¤£Ä~Äò°ö¾i¡A´N«D±`®e©ö¥¢¥h¡C°ö¾i¦n²ßºDªº¤èªk¡A´N¬O¶}©l°µ«á´N¤£¤¹³\¥ô¦ó¨Ò¥~¥X²{¡C¦³¥y¸Ü»¡ªº¦n¡A¥Ø«e¦³ºØÁͶմN¬O¡G¡u°í©w¤£²¾¡v¤@­Ó«Ü´¶³qªº¬ü¼w¡A¥¿¬°¤j®a©Ò³vº¥©¿µø¡F¦ý¼w¦æ¤¤¦pªG°£¥h¥¦¡A¬J¨Ï¾Ö¦³¨ä¥L¬ü¼w¡A¥ç±N¥b³~¦Ó¼o¡AµLªk¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¢w¢w ¾É¯è·|¡m¹Î«´ªº¥Í¬¡¢w¢w¬ù¿«³ü®Ñ¬d¸g¡n

 

¡i²ßºD¦¨¦ÛµM¡j¤_¥k¥ô¥Í«e¯dªøÄG¤l¡A¦³°OªÌ°Ý¥L¡G¡y§AºÎı®ÉÄG¤l©ñ¦b³Q¤lªºùØ­±©Î¥~­±¡H¡z³o§â¥L°Ý¦í¤F¡A¨º±ß¥L¥¢¯v¤F¡A¦]©ñ¦b¥~­±¶û§N¡A©ñ¦bùØ­±¶û´e¡C

 

¡iºDÅ¥ªºÁn­µ¡j¤@­ÓªL°Ï¤u¤H©MªB¤Í¦b¾x¥«´²¨B¡C¬ðµM¶¡¡A¨ºªL°Ï¤u¤H»¡¡G¡u°Ú¡A§ÚÅ¥¨£ÁµÁ¬Án¡C¡v
¡@¡@    ¡u­J»¡¡I¡v«°¥«¤H»´½°¥L»¡¡A¡u¦b³o¤HÁn¹ËÂøªº¦a¤è¡H¨S¦³¥i¯à¡C¡v
¡@¡@    ¡u¦ý§Úªº½TÅ¥¨ì¡I¡v¨ºªL°Ï¤u¤H»¡¡A¡u¤£«H§ÚÅý§A¬Ý¬Ý¡C¡v»¡½}«K±Ç¥X¤@ªT¿ú¹ô¥á¦b¤H¦æ¸ô¤W¡Cªþªñ´X¤Q¦Ì¤ºªº¤H°¨¤W³£Âà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¬Ý¬O½Ö±¼ªº¿ú¡C
¡@¡@    ¡u§A¬Ý¡I¡vªL°Ï¤u¤H»¡¡A¡u¤H­ÌÅ¥¨ìªº¬O¥L¦Õ¦·ºDÅ¥ªºÁn­µ¡A§Úªº¦Õ¦·­è¦nºDÅ¥ÁµÁ¬Án¡C¡v

 

¡i³¥¤j¾Ç¡j¼w°ê¥þ°ê¥u¦³¤Q¤T­Ó¤j¾Ç¡F¤¤°ê¤W®ü¤@³B´N¦³¤G¤T¤Q­Ó¤j¾Ç¡A¦³ªº¤j¾Ç¥u¯²¤@¼l©Ð¤l¡A±¾­Ó©ÛµP¡A½Ð´X¦ì­Ý¥ô±Ð±Â¡A´N¿ì°_¤j¾Ç¨Ó¤F¡CµL¹êÅç«Ç¡A¤W½Ò¥i¨ì¥i¤£¨ì¡A¦Ò¸Õ°¨°¨ªêªê¡A²¦·~µL¯u¥»¨Æ¡A¨S¦³¥Î¡C¤£°l¨D¤£¾Þ½m¤§°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡i·¨¶Ç¼s¯d¬ü¾Þ½m¡j¥@¹B²Ä¤G¦W·¨¶Ç¼s¡A¬O°ª¤s±Ú¤H¡A·Ó¨ä¹B°Ê¤Ñ¤~³Ì°ª¥u¯à±o¨ì¤»¤d¾l¤À¡C«á¸g¹ð¦¸¨ü°V¡A¤Ñ¤Ñ¾Þ½m¡A¤S¥h¬ü°ê¸u½Ð±M®a«ü¾É¡A¤£¦íªº¹ê²ß¡A¤~¯à¹F¨ì¤K¤d¾l¤À¡A±o¨ì¥@¬É¨È­x¡C¦A¸gºë¯q¨Dºë¡A¯d¬ü¾Ç²ß¡A°l¨D¬ã¨s¡A¤£°±ªº¾Þ½m¡A²{¦b¤x¹F¤E¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤@¤À¡A¥´¯}¥@¬É¤Q¶µ¬ö¿ý¡C¨Ï®{«Où¬ß±æ¸t®{¾Þ½m·q°@¡]¬¡¥X°ò·þ¡^¡A¥¿¦p¾Þ½m¨­Åé¤@¼Ë¡C´£«e¥|¡G7¡C

 

¡i¼}­}¤f¦Y¡j¤j§G¹D®a¼}­}­ì¬O¤@­Ó»¡¸Ü¤f¦Yªº¤H¡F«ö²z¤£¯à¶Ç¹D¡C«á¦]ºÖ­µ­t¾á¤Ó­«¡AÀ£µÛ¥L±`±`ë§iÁ¿¹D¡C«á¨Ó¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³ºµM¦¨¬°¤j¦³¤f¤~¤§§G¹D®a¤F¡C°l¨D¾Þ½m¯à¥s¤H§ïÅÜ¡C

 

¡i¤@Áè¤@¤­¡³¤¸¡j¤@­Ó¤Æ¾Ç¤u¼t¡A¬Y¤@³¡¥÷¥X¤F¤ò¯f¡D¥þ¼t¾÷¾¹ÆJµM°±¤î¡CµL¤H¯à°÷§ä¥X¤ò¯f¡C¼tªø½Ð¤F¤@¦ì±M®a¡C±M®a¦U³B´Mµø¤§«á¡A©¿¦b¤@³BÁè¤F¤@¤U¡A¥þ¼t¾÷¾¹¥ß¨è«ì´_Âà°Ê¡C¨Æ«á¶}¤F¤@±i±b³æ¨Ó¡A¯Á»ù¬üª÷¤@¤­¡³¤¸¡C¼tªøı±o¥u¬OÁè¤F¤@¤U¡A´N­n¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¥¼§K¤Ó¶Q¡A¦ý¤S¤£¦n©ú»¡¡A©ó¬O·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A½Ð¥L¶}¤@¤À¶µ¦ô»ù³æ¨Ó¡C¥u¬O¤@Áè¡A¦p¦ó¤À¶µ¶}¦C©O¡H±M®a±µ¨ì¦^«H¡Aª¾¹D¼tªø¶û¥L¤Ó¶Q¡A¬G·N­n¥L¶}¦C²Ó±b¡C©ó¬O±M®a¥t¶}¤@³æ¡]1¡^¥´¤@Áè¬üª÷¤@¤¸¡G¡]2¡^ª¾¹D¦b¨ºùØÁè¤@¦Ê¥|¤Q¤E¤¸¡C¤@Á褣­È¿ú¡Aª¾¹D¦b¨ºùØÁè¤~­È¿ú¡C°l¨D»P¾Þ½m¥s§AºNµÛÄÝÆFªºÂ¬¡A³o¤~Ä_¶Q¡C

 

¡i§õ»¡­^»y¡jµU¤l»P³¾µL¤H¤§¥Í©R¡A¤£¯à»¡¤H¸Ü¡AÁö¸g¾Þ½m¤]¬O¤£¯à¡C§õ§Ì¥S¦b­^°ê»¡¡A§ÚÁö¦³»¡­^¤å¤§¥Í©R¡A¦Ó¥B¬O¤­¤Q¦h·³¡A¬O¦¨¼ôªº¥Í©R¤F¡A¦ý¦]¯Ê¤Ö¾Ç²ß»P¾Þ½m¡A­^¤åÁÙ¬Oµ²µ²¤Ú¤Úªº¡C©Ò¥H¥Í©R¦¨¼ô¤]­n¾Þ½m¡A¤~¯àÅã¥X¥\¥Î¡C

 

¡i¬Ý¥´¤j»æ¡j¤@¦ì°h§Ð§Ì¥S¡A¬ß±æ§ä¤@¿Ñ¥Í¾·~¡A¬Ý¨£¾F©~¥´¤j»æ¡A¥Í·N«Ü¦n¡A¥i¥H¾i¬¡¤@®a¡C¥L´N¤Ñ¤Ñ¨ì¨ä¤j»æ¾Q¥h¶R¶ô¤j»æ¡A¤@­±¦Y¡A¤@­±¬Ý¡A«á´N¦V¥L¶R¤F¤@³U³Á·Ó¼Ë§@¡C¤@­±§@¡A¤@­±¾Ç¡A¤@³UÄѯ»¹ê²ß§¹¤F¡A¤j»æ¤]·|¥´¤F¡A±q¦¹¥i¥H¦Û¿Ñ¥Í­p¨o¡CÄÝÆF¸g¾ú¤]¬O¦p¦¹¡A¬Ò¥Ñ°l¨D¾Þ½m¦Ó¨Ó¡C

 

¡iª£¤û¦×µ·¡jù§Ì¥S±Ð§Úª£¼sªF¤û¦×µ·¡A¦³¤»ÂI¯µ³Z¡G¡]1¡^¾î¤Á¦¨µ·¡F¡]2¡^¤Ó¥Õ¯»©Õ¤Ã¡F¡]3¡^¥[Âæªoªw¤Ü¤ÀÄÁ¡A¡]4¡^©ñ¤@ÂI¤pĬ¥´¡A¡]5¡^¦hªo¤UÁç¡F¡]6¡^ªoªm«æª£¡C§Ú´N¥H¬°·|¤F¡C·í§Ú¹ê²ß¤§®É¡A²Ä¤@¦¸¥[¤pĬ¥´¤Ó¦h¡Aª£¥Xµo¯ä¡C²Ä¤G¦¸ª£±o«Ü¦n¡C²Ä¤T¦¸¤S¦]®û¦bÂæªo¼Æ¤p®ÉÅܬ°ÄФû¦×¤F¡Aª£¥X¨ý¹D¤£¦n¡C¦h¦¸¹ê²ß¤~¦³§â´¤¡CÄÝÆF¨Æ±¡¤£¬O¤@Å¥´N·|¡A»Ý­n¦h¦¸¹ê²ß¡C

 

¡i½Ã´µ²zÁ¿«H¤ß¡j½Ã´µ²z¥¼¦¨¦W«e¡A´¿¦b»O¤WÁ¿«H¤ß¥\½Ò¡C¤@¦ì¦Ñ©n©fÅ¥¥X¥LÁöÁ¿«H¤ß¡A¹ê¦b¨S¦³«H¤ß¸g¾ú¡A´N¹ï¥L»¡ª½¸Ü¡C½Ã´µ²z»¡¡A§Úªº¥ú´º¹ê¦b¦p¦¹¡A¨Ã¥BÁ¾¨õ¨ü±Ð¡C¦Ñ©n©f»¡¡A§A¥u­n¤@­±Á¿«H¤ß¡A¤@­±°l¨D¡A¨Ã¾Þ½m¡A¸tÆF´N·|±a§A±qª¾ÃѤ¤Åܬ°¸g¾ú¤F¡C

 

¡i¥úÅ¥À¸¤£·|ÅÜ°ÛÀ¸¡j¥_¥­ºX¤H¡A¥u·|Å¥À¸¡A¥u·|µûÀ¸¡Aµûªº«Ü­ã¡A°Û¿ù¤F´N¥s­Ë¦n¡A¦ý¬O¦Û¤v¤£·|¤W»Oºt°Û¡C¦]¬°¥úÅ¥À¸¤£¾Þ½m¡A¤£·|Åܦ¨°ÛÀ¸ªº¤H¡C·Ó¼Ë¡A¥uÅ¥¥Í©R¤§¹D¦Ó¤£°l¨D¤£¾Þ½m¥Í©R¥\½Ò¡A¥Í©R¤£·|¦³ªø¶i¡A¨Æ©^¤WªºÃø³B¤£·|¸Ñ¨M¡C

 

¡i§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O¦b¾Þ½m§@¤ý¡j®@¡I§Ì¥S©n©f¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§A¤µ¤Ñ¦b¯«ªº°êùØ¡A¦n¶H¬O§@°ê¥Á¡A¨ºª¾¹D¬O¦b¾Þ½m§@§g¤ý¡H³o¥¿¦p¤@­Ó¤ý¤l¦b¤ý®cùتø¤jªº®É­Ô¡A¦n¶H¬O¦b¨ºùا@¤@­Ó¨à¤l¡A¹ê¹ê¦b¦b«o¬O¦b¨ºùؾ޽m¡A¦³¤@¤Ñ¯à°÷´xÅv§@§g¤ý¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¡A¤µ¤Ñ¦b³oùا@¯«°êªº¤l¥Á¡A¤D¬O¦b³oùؾ޽m«ç¼Ë¬°¯«´xÅv(±Ò¤Ü©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡B¤@¦P´xÅv)¡C

 

¡i¦b¯«¤â¤¤¡j"µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨(ù¤K¡G37)

¡@¡@¦b¦L«×¦³¤@¦ì¦W¥sÁÚùªº¡A¦b¥L®a¸Ì¦³¤@°¦ªì¥Íªº¤p¤û¡A¥L«Ü³ßÅw¥¦¡A¨C¤Ñ¥ÎÂù¤â§â¥¦Á|°_¨Ó¡A³o¤p¤û¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A¥LÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ©ê¥¦Á|¥¦¡A¤£¨ì¨â¦~¡A¥L¤wªø¦¨¤j¤û¡A¥L¤´¯à§â¥¦Á|°_¡A¥¿¶H·í¦~Á|°_¤p¤û¤@¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L©M¤H½äÁÉÁ|¤û¡Aµ²ªG¤@Á|¦¨¦W¡A¦¨¤FÅå¾_¥þ°êªº¤j¤O¤h¡C
¡@¡@­n·Q±o³Ó¡A¥²¶·¥ý¥I¥N»ù¡A±µ¨ü¤é±`ªº¥Í¬¡°V½m¡A¦n¶HÁ|¤p¤û¤@¼Ë¡A¥H«á´N¦ÛµM¦ÓµMªº¼W¥[¤O®ð¯àÁ|¤j¤û¡A¦³®É·|¹J¨ì¤@¨Ç¸Õ±´©ÎÃø³B¡A§Ú­Ì¦pªG§â¥¦­Ìµø¬°ÆF©R¤¤ªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¥¿µø¥¦¡A«i´±¦a¥h­±¹ï¥¦¡A¾a¥D§â³o¨Ç§xÃø¤@¤@§JªA¡A´N·|µo²{¥¦¬OÆF©Rªø¶i©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¤j½Ã°µªª¤Hªº®É­Ô¡A¾a¯«¥´¦º·à¤l©Mºµ¡A¥H«á¤]¾a¯«±þ¦º«D§Q¤hªº¥¨¤Hºq§Q¨È¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i§Ú­Ì¶·±`±`¾Þ½m¦Û¤v¡j¨S¦³¤H¯à¤@¤Ñ¤§¤º´Nµn¤W®J¥±°Ç´µ®p¡A¤Z¦³¤ß·Q©ºªA³o¥@¬É²Ä¤@°ª®pªº¤H¡A³£¥²¶·¸g¦~²Ö¤ë¦a¾Þ½m¦Û¤v¡A¥L©Òª¦ªº¨C¤@®y¤s®p¡A³£¬O¬°µÛ©ºªA¥¼¨Ó¤@®y§ó°ª¡B§óÀI¤sÀ­©Ò§@ªº·Ç³Æ¤u§@¡C

         ¦P¼Ëªº¡A­n·Q­±¹ï¤H¥Í¥¼¨Óªº­WÃø¡A§Ú­Ì¤]­nªÖ±`±`¾Þ½m¦Û¤v¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 
¡i§J¼Ä¨î³Ó¼Cªk¡j¤é¥»¨u¦³ªº¼C¸t®c¥»ªZÂáA¸g¹Lªø¤[ªº¸gÅç¡A¹ï¤H¤ßªº¬ã¨s©M­×½m¥H«á¡A¾Ç±o¥L¥H«á±`¥Î¤S¥i¥H±o¨ì½T¹ê¦¨ªGªº¤T­Ó¼Cªk¡A´N¬O¡G
   ¤@¦b°«¼C®É¡A­n±Æ°£¸UÃø¥ý¤ñ¼Ä¤H¨ú±o¸û°ªªº¦ì¸m¡C
   ¤G¼Ä¤H¤Ó¦h®É¡A­nµ½¥Î¦a§Î¡A¸m¨­©ó¹D¸ô©Mªe·¾Ãä¡A¤£­n¤@¦¸¹ï¥I¤Ó¦h¡C
   ¤T­n¥ýµo¨î¤H¡A¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥HÂZ¶Ã¼Ä¤Hªº¤h®ð¡C
   ±`¨¥»¡¡A§Ú­Ì­þ¤Ñªº¥Í¬¡´N¬Oª§¾Ôªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¼Ä¤H¤D¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡Bµu³B©M¤H¬°ªº³n®z¡C¹ï©óªZÂáA³o¨Ç¥²©w¤]¬O¥L³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C¥i¬O¡A¥L³£¥H¤T­Ó¾Ô³N¥ý¹ï¥I¦Û¤v¡A¿i½m¦Û¤vªº¤H®æ©Mºë¯«¡C§Ú­Ì­n¥ý¦³©ºªA¦Û¤v¯ÊÂIªº¦Û«H¡AµM«á°í§Ô¦a¤@­Ó¤@­Óªº¥h§ï¥¿¡A¤×¨ä¬OÄY­«ªº¯ÊÂI¡C
   Åý§Ú­Ì±ÀºV§@¾Ô§Þ³N¡AºÉ¤O»P¯ÊÂIª§¾Ô¡A­@©Ê¦a«e¶i¤S«e¶i¡C―¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¾Þ½mªºµ²ªG¡j¦pªG§Ú­Ì´¿½m²ßÁ|°×¹a¡A§Ú­Ì«K·|Åé·|¨ì¦UºØ¨Ï§Ú­ÌÃø¥HÄ~Äò¤Uªºªýê¡CµjÅË©M¦Ù¦×¯kµh·|¯}¨Ï§Ú­Ì©ñ±ó¾Þ½m¡C¦ý¨C¤Ñ¦­¤W§A¤´¬OÄ~Äò¾Þ½m¡A¹L¤£¤[§A·|µo²{©Ò¯àÁ|ªº¦¸¼Æ³º¶W¹L­ì¨Óªº¨â­¿¡C¬°¬Æ»ò·|¬ðµMÅD¶i¡HÂå¾Ç¬ã¨s§i¶D§Ú­Ì¡A¨ÑÀ³¦å²Gµ¹§Ú­Ì¨º´X³¡¥÷¦Ù¦×ªº¦åºÞ¨t²Î¡A¬O¤@ª½±N¦å²G¸É¥R¤U¥h¡A¥HÀ³¥IÃB¥~ªº»Ý¨D¡Aª½¨ì³Ì«á¡A³o¨Ç¦åºÞ¾iºë»W¾U¡A§ë¤J¤u§@¡A¤£¬O³v¤@ªº§ë¤J¡A¦Ó¬O¾ãÅ骺§ë¤J¡A¹³¤@±ø·s¸ô¦b¤@¨è¤§¶¡¥þ­±³q¨®¡A¨Ï¥æ³qºZ¶¶µLªý¡C©Ò¥H·í§A­W­W¾D½m¡Aªí­±¬Ý¨Ó«o¥þµL¶i®iªº®É­Ô¡A§AªºùØ­±¥¿¦b§@Åå¤HªºÅD¶i¡A¥u¬O§A¦Û¤v©|ÃjµMµLª¾¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¤U¨M¤ß±M¤ß¾Ç²ß¡j¤µ¤Ñ¡A§Ú­nÁ¿¤@­Ó¥O¤H¨ØªAªººq»RÉ«(Kabuki――¤é¥»¥j¸Ëºq¼@)ªº¶c¨Æ¡C
   ¦³¤@¤Ñ¡A¦b°´¤j»¨µØªº»R¥x¤W¡A¦³­ÓµÛ¦Wªººt­û§êºtµÛ¤ì¦K¡A±M¤ß¦a§S¤ì±ø¡CÆ[²³ÀR®¨®¨¦aª`µø»R¥x¤W¡C©¿µM±q¥x¤WÄƤU¤@ªT§S¤F¤ì®h¨Ó¡A¦³­ÓÆ[²³¾ß°_¨Ó¬ÝµÛ¥¦¡A¹Ê³ä»¡¡G¡y­ó¡IÁ«¥LÁÙ¬O­ÓµÛ¦Wªººt­û¡A³oºØ¤u¤ÒÁÙ¬O¥~¦æ©O¡I¡z»R¥x¤Wªººt­ûÅ¥¨£¤F¡C
   ¥L¤ßùز`¨ü¥´À»¡Aı±o«D±`ºF·\¡A©ó¬O¤U¤F¨M¤ß¡C²Ý¤é°_¤T¦~¶¡¡A¥L¤£¦AºtÀ¸¡A¯S·N«ô«°ùجü¤ì¦K¬°®v¡A±M¤ß¤@·N¦a¾Ç²ß¡C
   ¦U¦ì¡A³o¬O¦h»òÄ_¶Qªº±Ð°V¡I¥þ¯«³eª`©ó¦Û¤vªº¤u§@©Î¬O¸q°È¡A§V¤O¨Ï¤§§ó§¹µ½¡A¬O¤ñ¬Æ»ò³£§ó­«­nªº¡C
   ¦b¨C¤éªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤]¶Éª`¥þ¥Iºë¯«¨Ó¾Ç²ß¡I―¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
 
¡i®ÇÅ¥ªº¤Ö¦~¤H¡jªF©uªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦Ñ®v­±¦V¶ÂªO»{¯u¦aÁ¿¸Ñ¡A¥i¬O¡A¾Ç¥Í­Ì«oª`µøµÛµ¡¥~µo¯º¡C¦Ñ®v¦V¾Ç¥ÍÀü¤@²´¤SÄ~ÄòÁ¿¸Ñ¡A¾Ç¥Í­Ì¤´¬°µ¡¥~ªº¨Æª«§l¤ÞµÛ¡C¦Ñ®v§Ô¤£¦í±æ¦V¿n³·ªºµ¡¥~¡A¨£¨ì¤@­Ó¬ïµÛÄ°Á¹ªº¤Ö¦~¬ÈÁY¦b¨ºùØ¡C¤Ö¦~¦V¦Ñ®v»¡¡G¡y¦Ñ®v¡A§Ú¬O¦í³o­ÓÂíùتº¤H¡A¦W¥s¦wªF¥§¦È©Ô¦h§Q¡A«Ü¹ï¤£°_¡I¥´ÂZ¤F§A­Ìªº¤W½Ò¡C¡z¥Ñ©ó¥Lªº®a¤Ó½a¦ÓµLªk¤W¾Ç¡A¥u¦n¦bµ¡¥~¾Ç¤¤®ÇÅ¥¡C
   ¤£¤[¡A¦]µÛ¦Ñ®vªºÀ°¦£¡A¦È©Ô¦h§Q¯à¶i¨ì½Ò°ó¾Ç²ß¡C³Ì«á¦¨¬°¤Q¤C¥@¬öµÛ¦Wªº¤j¾ú¥v®a¡AµÛ¦³¤­¤Q¥U¥H¤Wªº±Mªù®ÑÄy¡A¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³Ì¬Ã¶Qªº³Q«O¦s¤F¨â¸U«Ê¥H¤W¡C
   ¦U¦ì¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸«ä·Q³o¶gªº§V¤O¥Ø¼Ð§a¡Iª`·N¾Ç²ßªººA«×¡A¯S§O¶°¤¤¥þ¤O©ó±Â½Ò®É¶¡¡A³o¥¿¬Oªø´Á¤¤¦Ò³Ì¨Îªº·Ç³Æ¡C
   ©M¦È©Ô¦h§Q¤ñ°_¨Ó¡A§Ú­Ì¯u¬O©¯¹B¡C¤µ«á¤W½Ò¤¤­nºÉ©Ò¯à¦a¹ê¦æ³o¥Ø¼Ð¤~¦n¡C―¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
 
¡i­n§V¤O§JªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¡j§Ú­Ì¶·§V¤O§JªA¦Û¤v©Ò¦³ªº¯ÊÂI¡C§A­Ì¤]³\Å¥¹L¡A§V¤O¡A¦A§V¤O¡A¬O²£¥Í¤Ñ¤~»P©_Âݪº¦W¨¥¡C¡y§ÚªºÀY¸£¤£¤ñ¥L¦n¡A§Ú²¦³º¬O­Ó¨S¦³¤~¯à¤£¹³ªº¤H¡C¡zµ´¤£¥i»¡¤£ª§®ðªº¸Ü¡A§ó¤£¥i¦Û³ø¦Û±ó¡C
   ¦W¤k¤H®ü­Û³Í°Ç¡A§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¡C­I­tª¼¡BÄV¡B°×¤T­ÓÃø¥H§Î®eªº­Wµhªº¦o¡A¯u¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C¦oÂǵۦѮv¼»§Q°Ò·¥«×ªº§Ô­@©M·R¤ßªº±Ð¾É¡A¤G¤Q·³®ÉÀò±o¤J¾Ç·ç±o§J§Q¤Ò¤k¤l¾Ç°|ªº³\¥i¡C¦b¨ºùئo³Ì¥ý¾Ç²ßªº¸Ü¬O¡A¡y§Ú¤£¦A¬O°×¤l¡C¡z¥Ñ©ó°ª¿³¯à»¡¸Ü¡A¦n´X¦Ê¦¸¦a­«½Æ³o¥y¸Ü¡C
   ¦]­«½Æ³o¥y¡y§Ú¤£¦A¬O°×¤l¡z¡A®ü­Û³Í°ÇÅéÅç¨ì§JªA¶Â·t­«­«¤§§xÃøªº¤O¶q¡C
   ¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤]­nÂǵۭ«½Æ¡y§Ú¤£¬O§b¤l¡A§Ú¤]·|§@¡z³o¥y¸Ü¡A¨Ó»°¨«¦Û¨õ·P»P¥¢±æ¡C―¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
 
¡i¾a¥D±o³Ó¢w¢w§A¦³¿ï¾ÜÅv¡j
¡EŪ¸g¡Gºqù¦è®Ñ¤T:5-10
¡Eª÷¥y¡G¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡]ù°¨®Ñ12:2¡^
¡@¡@¦³¨Ç¤H±`±N¦Û¤vªº¹L¿ù©Î¥¢±Ñ¡AÂk¸o©ó¤£¥i§Ü©ÚªºÀô¹Ò¡A¦]¦Ó¡u¤ß¦w²z±o¡vªº¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A©¿²¤¤H¥»¨­©Ò·í­t°_ªº³d¥ô¡C
    ¦³¨â­Ó¦~»´¤H¡A¦P¦b¤@­Ó³¤°sªº®a®x¸Ìªø¤j¡C­Y¤z¦~«á¡A¦³¤@¦ì¤ß²z¾Ç±M®a¡A¬°¤F¦n©_¡A¯S§O¥h³X°Ý¥L­Ì¡A·Q¤F¸Ñ³o³¤°sªº¤÷¿Ë¹ï¨â­Ó«Ä¦³¤°»ò¼vÅT¡C
    ©_©Çªº¬O¡A¤@­Ó¬O¤@ºw°s³£¤£ªg¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G¡u§Úªº¤÷¿Ë®É±`³¤°s¡A§Ú«ç¯à¾Ç¥L¦A³¤°s©O¡H¡v¦Ó¥t¥~¤@­Ó«o¬O©M¤÷¤@¼Ë¡A®É±`³¤°s¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G¡u§Úªº¤÷¿Ë®É±`³¤°s¡C§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¤£³¤°s©O¡H¡v
    ³o­Óµ²ªG¨Ï§Ú¨Ï§Ú­Ì»{²M¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¤@­Ó¤H¡A¨ä¤H®æ²ß©ÊªºÅ±¦¨¡AÀô¹Ò©TµM¨ã¦³¼vÅT¤O¡A¦ý¨Ã«D¬O¡u¥²µM¡vªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨ã¦³¡uµ´¹ï¡vªº¿ï¾ÜÅv¡C
¡@¡@¡u§Ú«ç¯à¾Ç¥L¦A³¤°s©O¡H¡v©Î¬O¡u§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¤£³¤°s©O¡H¡v³o­Ó¿ï¾ÜÅv¦b©ó§A¡A´N¦b§Aªº¤@©À¤§¶¡¡I
¡EÀq·Q¡G¥¢±Ñ©M¦¨¥\±`ô©ó¤@©À¤§¶¡¡C(¬I¹F¶¯)

 

¡i¾Ô³Ó¦Û¤v¢w¢w§JªA¦Û¤vªºª¼ÂI¡j
¡EŪ¸g¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤E:24-27
¡Eª÷¥y¡G§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤E:27¡^
    ¦³¤@¦ì±i¤Ó¤Ó³­¥ý¥Í¤WÂå°|¡C¶EÂ_«áÂå¥Í»¡¡G¡u©pªº¥ý¥Í¯«¸g°I®z¡A»Ý­n¦w¦wÀRÀR¦a¥ð®§¡A§Ú¶}¤F¤@¨Ç¦w¯vÃÄ¡C¡v
    ±i¤Ó¤ÓµÛ«æ¦a»¡¡G¡u¥L¬JµM¦³¯f¡A¦Y¦w¯vÃÄ¡A¦æ¶Ü¡H¡vÂå¥Í»¡¡G¡u¤£¬O¥L¦Y¡A¬O©p¦Y¡I¡v
    ³o¥i¯à¬O¤@­Óµêºcªº¬G¨Æ¡A¦ý«o¹D¥X¤F¤@­Ó­È±o²`«äªº½ÒÃD¡C
¡@¡@«Ü¦h¤H±`¥H¬°¦Û¤v­Y¯à´«¤@·sªºÀô¹Ò¡A©Î¥H¬°®a¤Hªº©Ê±¡­Y¯àÅܱo§ó¬X¶¶¨Ç¡A¦Û¤vªº®a®x´N·|Åܱo§ó·ÅÄÉ¡B§ó©M¿Ó¡AµM¦Ó«o©¿²¤¤F¡A¨º³Ì»Ý­n§ïÅܪº¡A¥i¯à´N¬O¦Û¤v¡C³oºØ¡u¥uª¾¹Dµoı§O¤Hªº°ÝÃD¡A«o¤£¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯Ê¥¢¡v¡A¥¿¬O«Ü¦h¤H©Ò¨ã¦³ªºª¼ÂI¡C
¡@¡@¤U©w¨M¤ß¡Ð¡Ð¡u§JªA¦Û¤vªºª¼ÂI¡v¡A§Aªº®a®x´N¥²µM·|§ó·ÅÄÉ¡B§ó©M¿Ó¡I
¡EÀq·Q¡GÁ`¦³¤@¨Ç¤°»ò¾×¦íµø½u¡A¨Ï§Ú¬Ý¤£²M·¡¦Û¤v¡C(¬I¹F¶¯)