¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¼e¤j¡B¼e®e¡BÄÇ®¤¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¼e¤jªº¤ß¡jªLªÖ¦³¤@­Ó¬F¼Ä¥s´µ©Z§]¡A¥L¹ïªLªÖ¤Á¾¦ªºµ{«×¡A¦³¤@¦¸¬Æ¦Ü»¡¡G¡u­Y¬O§Ú­Ì­n§ä¤@°¦µVµV¡A¥i¥H¤£¥²¨ì«D¬w¥h¡A¦b§Ú­Ì²´«eªºªLªÖ´N¬O¤F¡C¡v¦ý¬O¡AªLªÖ«o¨Ã¤£³o¼Ë¡A¥L¹ï©ó´µ©Z§]©l²×©êµÛ¼e¤j¥D¸q¡CªLªÖ·íÁ`²Î®É¡A¬°­n¿ï¾Ü¤@­Ó®ü³°­xªºªø©x¡A¨£´µ©Z§]«Ü¦X¥ô³o¾°È¡A´N¿ï©Þ¥L°µÁ`ªø¡A¨Ã¤£¥H¥L¬°¬F¼Ä¦Ó©¿µø¥L¡C¥Î³o¼Ë°¶¤jªººë¯«¥h·P°Ê¤H¡A©Ò¥HªLªÖ³Q¨ë«á¡A¥LºÙÆgªLªÖ¬O³Ì°¶¤jªº²Î¿mªÌ¡CªLªÖ©Ò¥H°¶¤j¡A¬Ò¦]¥L¹ï¤³¼Ä¦³¼e¤jªº¤ß¡F·R¤³¼Ä¬O°ò·þ®{³Ì¦nªº¯S©Ê¡C

    ¥D­C¿q³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡AÁÙ¨D¤÷¯«ÄÇ®¤¥L­Ìªº¸o´c¡C¹³³o¤@ºØ¹ï¤³¼Ä¼e¬xªººA«×¡AÁöµM¤£©ö¾i¦¨¡AµM¦Ó°µ°ò·þ®{³Ì­«­nªº¤@ÂI¤]´N¦b¦¹¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤ß¯Ý¼e¼sªº¤H¡j¾ú¥v¤W¬°¤H´L·q¹|´­ªº­^¶¯°¶¤H¡A¦h¦]¦³¼e¼sªº¤ß¯Ý¡A©MÄÇ®¤¤Hªº«×¶q¡C¸ô±o°¨¤B»¡¡G¡u§Úªº¤ß¤Ó°¶¤j¡A¤Ó§Ö¼Ö¡A¤£¯à»P¤H¬°¤³¼Ä¡C¡v

½Ã´µ²z¦b¬ü°ê¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤]´¿±`¨ü­Þ©}¡A³Q¤H»~·|¡C¤@¦¸¡A¥L¶}°£¤F¤@¤k±Ð¤Í¡A¤H´N³yÁÁ¨¥¡A»¡¥L¬O¨D±B¤£¹E¡A°²¤½ÀÙ¨p¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦bµó¤W¨«¡A¹J¨£¤@­Ó¨k±Ð¤Í¡A¦b²³¤H­±«eµo®ð½|¥L³\¦h­ÞªP»y¡C½Ã´µ²z«o¤@ÂI¤£ÅG¥Õ¡A¤]¤£µo®ð¡A®¥®¥·q·qªº¦V¨º¤HÁù°`»¡¡G¡u§A­ÞªP§Ú¡A¤S¤£³\§ÚÅG©ú¡A§A³o¼Ëªºµo®ð³d³Æ§Ú¡A§Ú¥u¦n¦hÁ§Aªºµ½·N¡C¡v»¡§¹¡A¦A¤@Áù°`¡A´N¨«¤F¡C

¤Hªº°¶¤j»P¨õ·L¡A¤ß¯Ýªº¼e¼s»P¯¶¯U¡A¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H«×¶q¥L¡A´N¬O¬Ý¥LÄÇ®¤¤Hªº«×¶q¡A©M±ÀÅýªº®e¿n¡A¦³¦h¤j¡I¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i³j§K¡j¬Y¥D¤H¡]¥¬µÌ¤O¡^¥Î¥ÖÃ@¥´¥Lªº¥£¹²¡A¤S¦V¥L»¡¡G¡y²{¦b¥D­C¿q¯àÀ°§U§A»ò¡H¡z¨º¥£´N¦^µª»¡¡G¡y¥L¯à¥s§Ú³j§K§A¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡iÀ³¦³¤@­Ó¼e¤jªº¤ß¡j¸ô¼w»¡¡G¡u§Úªº¤ß¤Ó¼e¤j¡A¤Ó§Ö¼Ö¡A¤£¯à»P¤H¬°¼Ä¡C¡v¥q¥¬¯u±`¹ï¶Ç¹D¤H³o¼Ë»¡¡G¡u§A­ÌÀ³¦³¤@­Ó¼e¤jªº«H¡A¦n¹³檏¸ê­T´µ¡A´¶¸Ì­T´µªº´ä¤f¤@¼Ë¡A¦]¬°­n¬°°ò·þ±o¤H¦Ó¦³¦¨´N¡A¤D¬O¦b¤H¬O§_¦³¤@¼e¤jªº¤ß¬°Â_¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Aªº¤ßÀ³·í¼e¼s¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A·Pı¨ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥i·Rªº¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó¤H³£¦³¿³½ì¡A¥u­n¥L¬O¤H¡A´Nı±o¥L¬O¥i·Rªº¡F³o¼Ë¡A§A¤~¯à¨Æ©^¯«¡C

¡u­ôªL¦h¤H­þ¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì¡A¤f¬O±i¶}ªº¡A¤ß¬O¼e§»ªº¡C§A­Ì¯U¯¶¡A­ì¤£¦b¥G§Ú­Ì¡A¬O¦b¥G¦Û¤vªº¤ß¸z¯U¯¶¡A§A­Ì¤]­n·Ó¼Ë¥Î¼e§»ªº¤ß³øµª§Ú¡F¡K¡K¡v¡]ªL«á¤»¡G11¡ã13¡^¡C­ôªL¦h¤HÁöµM¹ï«Où¬O¯U¯¶ªº¡A¦ý«Où¹ï¥L­Ì¤´¬O¼e§»ªº¡C«Où­n¥L­Ì¥H¼e§»³øµª¥L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¤]À³·í©M§A´¤¤â¡j¦³¤@­Ó¤H±M¬°·o¶Ã¡A±`¨Ó¤È¶¡¬èë·|©MÅS¤Ñ»E·|¡A¼}­}¦Û¤v¤]¨î¤î¤£¤F¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬èë·|«á¡A¼}­}¦bªù¤f©M¤j®a´¤¤â¡A³o­Ó¤H¤]¨«¹L¨Ó¤F¡C¼}­}µS¿Ý¤F¤@·|¡AµM«á¦ù¥X¤â¨Ó»¡¡G¡u§Ú·Q¡A¥D­C¿q©|¥B©M¥[²¤¤HµS¤j¤@°_¦Y³Ì«áªº±ßÀ\¡A§Ú¤]À³·í©M§A´¤¤â¡C¡v¡u¡v¡u¡v¡u¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L³£¯àÄÇ®¤­YµL¨ä¨Æµo¥Í¡j­Ù§Ì¥S¦³¤@­Ó«Ü¤jªº«×¶q¡A¦b¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A¤£ª¾¨ü¨ì¦h¤Ö¤Hªº³»¼²¡A¦ý¥L³£¯àÄÇ®¤¡A±q¤£­pºâ¤Hªº´c¡C±q«e¬°µÛ¥Í¤ÆÃļt³\¦h¤H¤Ï¹ï¥L¡A§åµû¡BôÕÁ½¡A¬Æ¦Ü·í­±³d駡¡B³»¼²¡A¦ý¬O¦b¥L«ì´_¾¨Æ¤§®É¡A¥L³£³j§K¡C¦V¥L»{¸oªº©TµM³j§K¡A´N¬O¨S¦³¦V¥L»{¸oªº¡A¤]³£³j§K¡C¦P¤u±i·M¤§§Ì¥S¡A·í¥L¥h¸gÀç¥Í¤ÆÃļt®É¡A¤Ï¹ï±o¬Û·í¼F®`¡C¦ý·í­Ù§Ì¥S«ì´_¾¨Æ®É¡A±i§Ì¥S¬Ý¨£¦Û¤vªº¿ù¡A¦V¥L»{¸o¡F¥L¥þ³£ÄÇ®¤¤F¡A¨Ã¥BÄÇ®¤±o¡u¤@­Y²@µL¨ä¨Æµo¥Í¡v¡A¤´©M±i§Ì¥S¦P¤u¡C¦b¤W®ü¥½¤Fªº´X¦~¡A±i§Ì¥S¦¨¤F¥L³Ì¦nªº¤@¦ì¦P¤u¡A³Ì²×¤]¤@¦P¬°¥D®î¹D¤F¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¦P¤u§õ²W¦p©n©f¡A¤]¦]¥Í¤ÆÃļtªº°ÝÃD¡A¹ï¥L¤£º¡¡A¥H­P¦Ç¤ß¡AÂ÷¶}¤W®ü¡A¨ìĬ¦{¥h¡A¨â­Ó¤H¦³¦n´X¦~ªº®É¶¡¨S¦³¨£­±¡C­Ù§Ì¥S«ì´_¾¨Æ«á¡AºÖ­µ®Ñ©Ðªº¤å¦r¤u§@¤´¥æ¦o§@¡C¥Lªº«×¶q¼e§»¡A¯à¥]®e¤@¤Á»P¥L¤£¬Û¦Pªº¤H¡A¤]¯à¥]®e³\¦h¤Ï¹ïªº¤H¡C¥Lªº«×¶q³Q¯«ÂX¥R¨ì¼e¼sªº¦a¨B¡A©Ò¥H¥L¯à¦³¨º»ò¦hªº¦P¤u¡A¤]¯à±a»â¨º»ò¦hªº§Ì¥S©n©f¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¥D«H°U§A¡A¥s§AÅã¥X¥Lªº®¦¨å¨Ó¡A¦pªG§A¨S¦³§@¡A¨º¬O³Ì¤jªº·l¥¢¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©l²×©êµÛ¼e¤jªº¤ß¡jªLªÖ¦³¤@­Ó¬F¼Ä¡A¥s¥v¦ý¹y¡A¥L¹ïªLªÖ¦³¤Á¾¦¤§«ë¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡u­Y¬O§Ú­Ì­n§ä¤@°¦µVµV¡A¥i¥H¤£¥²¨ì«D¬w¥h¡A¦b§Ú­Ì²´«eªºªLªÖ´N¬O¤F¡C¡v¦ý¬OªLªÖ¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡A¥L¹ï¥v¦ý¹y©l²×©êµÛ¼e¤jªº¤ß¡CªLªÖ·íÁ`²Î®É¡A¬°­n¿ï¾Ü¤@¦ì®ü³°­xªºªø©x¡A¨£¥v¦ý¹y¾A¦X³o­Ó¥ô°È¡A´N¿ï©Þ¥L¨Ó§@¡A¨Ã¤£¥H¥L¬°¬F¼Ä¦Ó©¿µø¥L¡CªLªÖ¥Î³o¼Ë¼e¤jªº¤ß¥h·P°Ê¤H¡F©Ò¥HªLªÖ³Q¨ë«á¡A¥LºÙÆgªLªÖ¬O³Ì°¶¤jªº²Î¿mªÌ¡C

ªLªÖ¬O¤@«H¾a¥Dªº¤H¡C¥L©Ò¥H¯à¹ï¤³¼Ä¦³¦¹¼e¤jªº¤ß¡A¤D¬O¡u¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡v¡]µÌ¤G¡G5¡^¡C¥D­C¿q³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡AÁÙ¨D¤÷¯«³j§K¥L­Ìªº¸o¡F³o¬O°ò·þ­C¿qªº¤ß¡C·PÁ¯«¡A¡u¡K¡K§Ú­Ì¬O¦³°ò·þªº¤ß¤F¡v¡]ªL«e¤G¡G16¡^¡F§Ú­Ì³£¯à¥H¦¹§@¤@¼e¤jªº¤H¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú­n­ì½Ì§A¡j¬_¬d¤Ó¤Ó¡]Mrs.Cozad¡^­ì¬O±Ð®Ñªº¡A¤@«×°±¤î¥ô±Ð¡C·í¦o¤V¤Ò¥h¥@¤§«á¡A¦o¤S¨M©w«ì´_¦oªº±Ð®Ñ¤u§@¡C¥i¬O³o¦¸¦o©Ò¿ï¾Üªº¡A¤£¬O¤@¶¡´¶³qªº¤p³·¡A¤D¬O¤@©Ò°ÝÃD¤Ö¦~·P¤Æ°|¡]Institution for delinquent boys¡^¡C¦b¦o¤W¥ôªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¨k«Ä¦bÀ\ÆU¸ÌµL²z¨ú¾x¡A¦b¦oÀY¤W¼â¤F¤@ªM§N¤ô¡C³o­Ó¨k«Ä´N³Q±a¨ì®Õªø­±«e¡C®Õªø§i¶D¥L¡A¥L±N·ÓµÛ¬_¬d¤Ó¤Ó»{¬°³Ì¦X¾Aªº¥ô¦ó¤è¦¡±µ¨üÃg»@¡C¬_¬d¤Ó¤Ó·í®É¤£¯à¨M©w¡A»¡­n¦Ò¼{¤@¤U¡A²Ä¤G¤Ñ¦A§i¶D¥L­Ì¡C

¦¸¤é¤@¾ã¤Ñ¡A¨º­Ó¨k«Ä¤@ª½¤£¦w¦a¨nµÛ¬_¬d¤Ó¤Ó¡C³Ì«á¡A·í¨ä¥L«Ä¤l³£Â÷¶}±Ð«Ç¤§«á¡A¥Lº¡Ãh§Ù¤ß¦a¨«¦V¦o«e¡A°Ý»¡¡G¡u¦n½}¡A§A¥´ºâ§â§Ú«ç¼Ë¿ì¡H¡v¬_¬d¤Ó¤Ó»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¤w¸g¦Ò¼{¤F¤@¾ã©]¡A§Úªº¨M©w¥u¦³¤@ºØ§@ªk¡X¡X§Ú­n­ì½Ì§A¡C¡v»¡®É¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡F¨º­Ó¨k«Ä¸òµÛ¤]­ú¤F¡C¦]µÛ³o¼Ë¡Aµ²§ô¤F¨º­Ó¨k«Äªº¤£¨}¦æ¬°¡A¦Ó¥B³Ì·R¬_¬d¤Ó¤Ó¡A¦¨¬°¦o³Ì¦nªº¾Ç¥Í¤§¤@¡C

³j§K¯à±a¨Ó·R¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤C³¹¸Ì¡A¨º¦ì¥Ç¸oªº¤k¤H±o¤F³j§K¡A²´²\Àã¤F­C¿qªº¸}¡A´N¥Î¦Û¤vªºÀY¾vÀ¿°®¡A¤S¥Î¼L³s³s¿Ë¥Lªº¸}¡A§â­»»I©Ù¤W¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥L³\¦hªº¸o³£³j§K¤F¡F¦]¬°¥Lªº·R¦h¡v¡]°Ñ¸ô¤C¡G37¡ã38¡A47¡^¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¨ì³o¤@­±ªº¨Æ¡C¦³¤@°ü¤H¡A¦oªº¨à¤l³Q©w¤F¦º¦D¡C¦³¤H»â¦o¥h¨£ªLªÖÁ`²Î¡A½Ð¨D³j§K¡CªLªÖÁ`²ÎÀ³¤¹¤F¡A³j§K¤F¦oªº¨à¤l¡C³o¦ì¥À¿Ë¥Ñ©ó¹L¤ÀÅå³ß¡A¥X¤FÁ`²Îªº¿ì¤½«Ç¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C«á¨Ó¬ð¹ï¤Þ»â¦oªº¤H»¡¡G¡u§Úª¾¹D³o¬OÁÀ¨¥¡I¡v¨º¤H«ÜÅå³Y¦a°Ý¡G¡u«ç»ò¬OÁÀ¨¥¡H¡v°ü¤H»¡¡G¡u¤H®a§i¶D§Ú¡AªLªÖ¬Û»ªÁà­®¡F¥i¬O¥L¬O§Ú¤@¥Í©Ò¨£¸oÅé­±ªº¤H¡C¡v§Ú­Ì¼e¤j¡A³j§K¤H¡A´N¯à·P°Ê¤H¡A±oµÛ¤H¡A¨Ï¤H®¬§ïÂk¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶}±Ò¦oÂ곬ªº¤ß¯Ý¡j¾HªÖ¤Ó¤Ó©Ê±¡©t»÷¡A·R¬D­ç¡A³ßÅwÅo¶Û¡C¦oªº¤V¤Ò¦]¤ßŦ¯f¥h¥@¡A³Ì¤pªº«Ä¤l¤]µ²±B¤F¡C©ó¬O¦o½æ±¼©Ð¤l¡A¶R¤F¤@¼l©ì¨®©Ð«Î¡A¨C¼ËªF¦è³£¬O¹ñ·s³·«G¡C¦o¤@ª½³ßÅw¹L¨S¦³³Ù¾x¡A¨S¦³Å¼¶Ãªº¥Í¬¡¡A¨C¼ËªF¦è³£±o¦U¦b¨ä©Ò¡Cº¥º¥¦oªº«Ä¤l­Ì©M¥Lªº®a¤H¨Ó¬Ý¦oªº¦¸¼Æ¹O¨Ó¹O¤Ö¤F¡A¦]¬°¦oÁ`¬OÅo¶Û¥L­Ì¡G¡u¶iªù¥H«á¥ýÀ¿À¿¸}©³¡Iª`·N¤£­n¦bÀð¤W«ö¤â«ü¦L¡C¡v¤@¦¸¦]µÛ¾F°üÄéªá¼å¤ô®É¤£·V¡AÅx¦b¦o®aªù´Y¤W¡A¦o´N©M¦o¤j§n¤@¬[¡C«á¨Óµo¥Í¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¦o¬Ù®©¹L¨Ó¡C

¤@¦¸¦o¥h³ìªv¨È¦{¡A¬Ý±æ¦oªº©n©f¨©¸¦¡C¨©¸¦ªº¿W¤l±o¤F¦Ù¦×µäÁY¯g¡A»Ý­n¥À¿Ë¸g±`ªº·ÓÅU¡A¦]¦¹¨©¸¦¤j³¡¤À®É¶¡³£«Ý¦b®a¸Ì¡C¨C¤Ñ¦­±á¡A¾HªÖ¤Ó¤Ó§¤¦b¾aµ¡À\®à°ã¶¼©@°Ø¤§®É¡AÁ`¬O¬Ý¨ì¤@­Ó¤p¦ÑÀYµL¥Øªº¦a¦b¦o©n©f³Q§Ì§Ì«e°|º©¨B¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¨º­Ó¤p¦ÑÀY®³µÛ¤@±ø¾ó¥ÖºÞ¼å¤ô¡A¤£·V¤ô±qµ¡¤á¼QÅx¹L¥h¡A§ËÀã¤F¾HªÖ¤Ó¤Óªº±á³T¡C¦o´N¤jÁn¥s¦o©n©f»¡¡G¡u³Þ¡A¨©¸¦¡A§i¶D¨º­Ó·ÓÅU§A¯ó©Wªº¦ÑÀY¡A§@¨Æ·í¤ß¤@¨Ç¡C¡v¦o©n©fµª»¡¡G¡u¥L¤£ª¾¹D¨º¬O§Úªº¯ó©W¡C¥L¥H¬°¨º¬O¥Lªº¡C¡v¾HªÖ¤Ó¤Óº¦¬õµÛÁy¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡u¨º¯u¥i¯º¡I¡v¦o©n©f«o«Ü¥­¤ßÀR®ð¦a»¡¡G¡u§Ú¤£§Ô¤ß§i¶D¥L¡C¥L©M¥Lªº¤Ó¤Ó¡A±q¤@§ø²ø·h¨ì³o¨à¡C¥L¦ü¥G¤w¸g§Ñ°O¥L¤w¤£¦b¹A²ø¸Ì¤F¡C¥L»{¬°³o¨Ç³£¬O¥Lªº¡C¦³®É­Ô¡A§Ú¤£±o¤£Ãö¤W§Úªºªù©Îµ¡¡C¥i¬O§Ú´N¬OµLªkÃö¤W§Úªº¤ß¡C¡v¾H¤Ó¤Óª`µø¦oªº©n©f¡A·Q¨ì¦oªº©n©f¦h¦~¥H¨Ó³QÅù²Ì©ó·ÓÅU¤@­Ó¦³¯fªº«Ä¤l¡A«oµL¥ô¦ó«è¨¥¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¦oÁÙ¯à©êµÛ¦P±¡ªº¤ß¡Aªá®É¶¡¥hÅé½Ì¤@­Ó­¯¥Í¦Ñ¤Hªº¤ß¡C¾HªÖ¤Ó¤Ó·Q¨ì³o¸Ì«Ü¨ü·P°Ê¡A¦ÛıºF·\¡C·í¦o¦^®a¤§«á¡A¥ß¨è¥h¦V¾F©~¹Dºp¡A¨Ã¥BµÛ¤â¸ÕµÛ¶}±Ò¦oÂ곬ªº¤ß¯Ý¡C±q¦¹¡A¦oªº«Ä¤l©M®]¤l­Ì¤]ºCºC¦a·P¨ì¨üÅwªï¤F¡A¤]¦h¨Ó¬Ý¦o¤F¡C

§Ú­Ìªº¤ß¯ÝÀ³·í¦V¤H¶}±Ò¡AÃö¤ß¤H¡B¦P±¡¤H¡BÅé½Ì¤H¡C«Où»¡¡G¡u»P³ß¼Öªº¤H­n¦P¼Ö¡A»P«s­úªº¤H­n¦P­ú¡v¡]ù¤Q¤G¡G15¡^¡A´N¬O§t¦³³o­Ó·N«ä¡A¦³¦P±¡¤Hªº¤ß¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³­Ó¼e¤jªº¤ß¶q¡A¥]®e¯«¤@¤Áªº¨à¤k¡A§â¥L­Ìªº¨Æ·í§@§Ú­Ìªº¨Æ¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¸Ó¬O¤jªº¤H¡A¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©Ò¦³ªº¤H³£¯à³Q¥L¥]¶i¥h¡A©ê¦b¥Lªº¯ÝÃh¸Ì¡C¯«¬O¤jªº¡A©Ò¦³ªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥]¦b¥Lªº¯ÝÃh¸Ì¡C«Où¬O­Ó¤jªº¤H¡A¦Y¦×ªº¤H¡A¤£¦Y¦×ªº¤H¡A¦u¤éªº¤H¡A¤£¦u¤éªº¤H¡A°í©Tªº¤H¡A³n®zªº¤H¡A¥L³£¯à¥]¶i¥h¡C¥L»¡¡G¡u¡K¡K¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¡K¡K¡v(ªL«e¤E¡G22)¬Æ»ò¼Ëªº¤H¥L³£¯à¥]¶i¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥I¤Q¤¸«ß®v¶O¦¬¤G¤¸¤­¨¤¶Å¡j±q«e¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¡A¦b§@«ß®vªº®É­Ô¡A¬K¥Ð¦³¤@­Ó´I¤H¡A»¡¬Y½a¤H¤í¥L¤@µ§¶Å¡A¤G¤¸¤­¨¤¡A¹ð¯Á¤£ÁÙ¡A¦]¦¹¹ï¥L¦p¦³²`¤³±J«ë¡C¨º­Ó½a¤H«h§_»{¤í¹L³oµ§¿ú¡A¤@ª½¤£ªÖÀvÁÙ¡C³Ì«á¨º­Ó´I¤H¥h§äªLªÖ¡A´À¥L¥´©x¥q¡A¯ÁÁÙ¨ºµ§¶Å¡CªLªÖ°_ªì¤£ªÖ¡A«á¨ÓµªÀ³¤F¡A¯Á¶O¤Q¤¸¡A¥²¶·¥ß¨è¥I²{¡C´I¤H¥ß¨è¥I¤F¤Q¤¸¡CªLªÖ¦¬¤F¤§«á¡A´N¥h§ä¨º½a¤H¡Aµ¹¥L¤­¤¸¡A¦ý¥H¥s¥L¥ß§Y¥hÁÙ¨º¦ì´I¤H©Ò»¡ªº¨ºµ§¶Å ±ø¥ó¡C³o¼Ë¡AªLªÖÁȤF¤­¤¸¡F½a¤H±o¤F¤G¤¸¤­¨¤¡C´I¤HÁö¦pÄ@¥HÀv¡A¦ý¬O¥I¥X¤Q¤¸«ß®v¶O¡A¥u¦¬¦^¤G¤¸¤­¨¤ªº¶Å¡A¤Ï¦Ó·l¥¢¤F¤C¤¸¤­¨¤¡C

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹°O¸ü¡A¤@­Ó¤í¤@¤d¸U»È¤lªº¹²¤H¡A¥D¤H¼¦«ò¤F¥L¡A§K¤F¥Lªº¶Å¡F¦ý¥L«oÕt¦í¤í¥L¤Q¨â»È¤lªº¦P¦ñªº³ïÄV¤£©ñ¡A§â¥L¤U¦bºÊ¸Ì¡C¨Æ³Q¥D¤Hª¾¹D¡A¤j«ã¡A§â¨º¤£ªÖ¼¦«ò§O¤Hªº¹²¤H¥æµ¹´x¦Dªº¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¼¦«ò¤Hªº¯«¡C¤H­Y¤£ªÖ¼¦«ò¤H¡A¤£ªÖÄÇ®¤¤H¡A¤]¥²¾D¯«©Á«ã¡A¦Ó¨üÁ«·l¡A©Î³\¬O²{¦b¨üÁ«·l¡A©Î³\¬O±N¨Ó¨üÁ«·l¡A¿ð¦­·|¨üÁ«·l¡C¡u¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡v¡]¶®¤G¡G13¡^¡C

¤pªº¤H¤£ªÖ³j§K¤H¡BÄÇ®¤¤H¡C¤H¤í¥L¤Q¨â»È¤l¡A´NÕt¦í¤Hªº³ïÄV¤£©ñ¡C¤pªº¤H´N¬OÄÇ®¤¤H¡A³»¦h¤C¦¸¡]°Ñ¤Ó¤Q¤K¡G21¡^¡C¤jªº¤H¤£­pºâ¤Hªº´c¡A¤£»´©öµo«ã¡]°ÑªL«e¤Q¤T¡G5¡^¡A¤í¥L¤d¸U»È¤l³£³j§K¤F¡A¯à³j§K¤H¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡A¯à®ü²[¡A¯à¥]®e±o¤F¡]°ÑªL«e¤Q¤T¡G7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»P¥Á¦P¼Ö¡j¤@¦¸¡A¤@¦ì¼w°ê°ê¤ý¡A±q¨È¬w¦¬¨ì¤@®è¤Q¤À¦n¬Ýªºªá¡Aµø¦p¦ÜÄ_¡A¦]¦b¼w°ê¹Ò¤º±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªºªá¡A¹E©R¶é¤B¯d¤ß°ö´Ó¡A¥J²Ó¼åÄé¡C¨ì¤F¶}ªá®É­Ô¡A¶é¤B¨C¤é¬Ý¦u¡A¤£´±µyÂ÷¡A±©®£¸U¤@¤j·N¡A³Q¤H°½ºK¡C¤@¤Ñ¡A¶é¤BÂàÁy¤§¶¡¡A¦³¤H±q¥L­I«áºK¥h¤@ªK¡A¶é¤Bµoı¡A¤@§â±N¸é®³¦í¡A¥ß§Y¸Ñ¨ì¤ý«e¡A«µ½ÐÃg¿ì¡C¼w¤ý¤@Å¥¡A¥ß§Y¤j«ã¡A´N­nÃg¿ì¸é¤H¡C¦ý¤SÂà©À¡A§Ú·Rªºªá¡A¦Ê©m¤]³£·R¤§¡A¦¹¤H¤µ¨Ó°½ºK¡AµL«D¬O¦]·Rªá¡C¦p¬°·RªáÃg»@¦Ê©m¡A±N¨Ó«ç»òÃg»@¨º¨Ç§@¦l¥Ç¬ìªº¤H¡H¤£¦p¤j´¯¶éªù¡AÅý¦Uµ¥ªº¤H¶i¨Ó¡AÀH·NÆ[½à¡A»P¥Á¦P¼Ö­Ë¦n¡F¨Ã¥B§h©J¶é¤B¡A¤£­n§i¶D³o¦ìºKªáªÌªº¦W¦r¡A§K±o¦]¤ý°O©Ê¤Ó¦n¡A°O¦í¥Lªº¦W¦r¤§«á¡A¤£¯à®¦«Ý¥L¡C

§Ú­Ìªº¯«¡A»·³Ó³o¦ì¼w¤ý¸U­¿¡A§Ú­ÌÁöµM¥Ç¤F³\¦hªº¸o¡A¦ý¥L¤w±N§Ú­Ìªº¸o¥á¦b­I«á¡A¥Ã»·¤£¦A¬ö©À¡C¸g¤W»¡¡G¡u§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¹³«p¶³®ø´²¡F§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¶³·À¨S¡v¡]¡]ÁÉ¥|¤Q¥|¡G22¡^¡F¡u§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤£¦A¬ö©À¥L­Ìªº¸o´c¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡v(­C¤T¤Q¤@¡G34)¡C§Ú­Ì¤]·í¹³¯«¤@¼Ë¡AÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§Ñ±o°®°®²b²b¡A¥Ã»·¤£¦A¬ö©À¡F³o­Ó¤~¬O¯uªºÄÇ®¤¡A¤£¬O¡u®I©ò¯d¬`¡vªºÄÇ®¤¡C

§Ú­Ì¤]·í¤£¦Û¨p¡A¦³ºÖ»P¤H¦P¨É¡A¦³¦n³B»P¤H¦P±o¡F¦p¦P³o¦ì°ê¤ý¡A¤j´¯¶éªù¡AÅý¤H½àªá¡A»P¥Á¦P¼Ö¡C«Où»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò¦æªº³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C¡K¡K§Ú¤Z¨Æ³£¥s²³¤H³ßÅw¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡v¡]ªL«e¤E¡G23¡A¤Q¡G33¡^¡C«Où³o­Ó¤H¤@ÂI¤£¦Û¨p¡AµL½×¦bÄÝÆF¤W¡A°]ª«¤W¡AÅé¤O¤W¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¡A³£¬O¤½½Ñ©ó²³¡A¤£¬°¦Û¤v¡A¦Ó¬°²³¤H¡C¥L»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡v¡]µÌ¤@¡G24¡^¡C¥L¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡v¡]ù¤E¡G3¡^¡C

À¹¼w¥ÍªÙ¥h¤@¤Á¡A¬°µÛ¦b¤¤°ê¶ÇºÖ­µ±Ï¤HÆF»î¡C¥L»¡¡G¡u°²¨Ï§Ú¦³¤dÂé­^ª÷¡A¤¤°ê¥i¥H¥þ¼Æ¤ä¨ú¡C°²¨Ï§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡A¨M¤£¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·R¤ß¶·¤j«×¶q¶·¼s¡j©|¸`»¡¡A§Ú®a¤¤¦³¤T­Ó¤p«Ä¡A­¹©Ê¤£¦P¡A¤@­Ó¤£¦n¦Yµæ¡A¤@­Ó¤£·R¦Y¦×¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤£³ß¦Y³½¡F¦U¤H®¦½ç¤£¦P¡A¤£­nź¶Æ¡A¤£­n§@¤ý¡A¤£­n«j±j§O¤H¡F·R¤ß¶·¤j¡A«×¶q¶·¼s¡F§Ú¤£¦Y¦×¡A¤£­n«j±j§O¤H¤]¤£¦Y¦×¡C©Î»¡¶·®û¡A®û¶·¤T¦¸¡A§Ú»¡¤@¦¸°÷¤F¡F©Î¦³¥ß¦Ó®û¡A©Î¦³¸÷¦Ó®û¡A³o³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº¬O§@·s³yªº¤H¡]°Ñ¥[¤»¡G15¡^¡C«×¶q¶·¼s¡A©¼¦¹¥]®e¡A§@¤@¼e¤jªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n


¡i¤£¸ò¥L­p¸û¡jĬ®æ©Ô©³¬O§Æþ®É¥N³Ì¦³¦Wªº­õ¾Ç®a¡A¦³¡u¦è¤èªº¤Õ¤l¡v¬üÅA¡C
¥L¦³¤@­Ó³Ì¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº¬ü¼w¡A´N¬O§Ô­@¡C¤£¶È¹ï¥Lªº®«©d¦Ê¯ë§Ô­@¡A´N¬O¹ï¤£¬ÛÃѪº¤H¤]­«¤£»P­p¸û¡C
¦³¤@¦¸¥L©MªB¤Í¤@°_¨ìµó¤W´²¨B¡C¬ðµM¦³­Ó¦~»´¤H¤£ª¾±q­þ¸Ì«_¥X¨Ó¡A¤â¤¤®³¤F¤@®Ú´Ò´Î¡A¥´¤F¥L«á©Þ»L´N¶]¡C
¥LªºªB¤Í¨£ª¬¥ß¨è´N°l¤F¥X¥h¡A¦ý«o³QĬ®æ©Ô©³µ¹Äd¤F¤U¨Ó¡C
¡u¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¥h§ì¥L¡HÃø¹D§A©È¤F¥L¤£¦¨¡H¡v¥LªºªB¤Í¤£¸Ñªº°Ý¡C
¦¹®ÉĬ®æ©Ô©³¤@Ãä´|µÛ¶Ë³B¡A¤@Ã䯺¯ºªº¦^µª»¡¡G¡u¦ÑªB¤Í¡A¦pªG¤@ÀYÆj½ð¤F§A¡AÃø¹D§A­n½ðÁÙ¨e¶Ü¡H¦ó¥²¸òÆj¤@¯ë¨£ÃÑ©O¡H¡v
¥LªºªB¤ÍÂIÂIÀY¡A¨â¤H¬Ûµø¤j¯º¦Ó¥h¡C

¡i¦]¯«ªº¤j·R¦ÓÄÇ®¤¤³¤H¡j²M¥N¥½´Á¸q©M¹Î¤³¥~ªº®É­Ô¡A¤@¯ë¤HºÙ¥~°ê¤H¬°¤j¤ò¤l¡AºÙ¦b±Ð·|°µ¨Æªº¤¤°ê¤H¬°¤G¤ò¤l¡C·í®É¸q©M¹Î§ì¤F¤@­Óªª®v¡A¿£¦b¾ð¤U¡Cªª®vªº©d¤l©ê¦í¤V¤ÒªºÀY¡A¨à¤l©ê¦í¤÷¿Ëªº¸y¡A¦ý¹Î§L±À¶}ªª®v©d¤l¡A¤@¤M±Ù¹L¥h¡Aªª®vªºÀY´NÂ÷¶}¨­Åé¡AÂA¦å¬y¦b¥L¨à¤lªºÁy¤W¡C±q¦¹¥À¤l¹y¦¨¬°¥i¼¦ªº©t¨à¹è°ü¡C¤G¤Q¦~«á¡A¥_¥ï­x¦b¥_¥­¾Ô§Ð¤¤¡A¦³¤@¨ü¶Ë­x©x¡A³Q©ï¨ì¤@¶¡­xÂå°|¡A¤@­Ó¦~«Cªº¥~¬ìÂå©x¡A¥¿­n¬°³o­x©x°Ê¤â³Nªº®É­Ô¡A¤@¬Ý¨£³o­x©xªºÁy¡A¤£¸T«ã¾v½Ä«a¡A¦]¬°¥L¬O±þ¤÷ªº¥û¤â¡C­Y­n³ø±þ¤÷¤§¤³¡A¦¹®É¹ê¦b¤Ó®e©ö¤F¡C¥i¬O¥L¶]¨ì«Ç¤º¡AÃö°_ªù¨Óë§i¡C¨D¥D¥[¥L¤O¶q¡A±þ±¼³o¤@¤£¦@À¹¤Ñªº¤j¤³¤H¡C³o¤G¤Q¦h¦~¶¡¡A©Ò¹Lªº©t¨à¹è°üªº¥Í¬¡¡A¹ê¦b¤Óµh­W¤F¡C¦ý¥Dµ¹¥Lªº¸Ü»y¡A¬O­n¥L·R¤³¼Ä¡A¥L¥u¦³¶¶ªA¥D¡C«á¨Ó·í³o­x©x²¬Â¡§Ö­n¥X°|ªº®É­Ô¡A·í³o­Ó«C¦~Âå©x¦V¥Lªí©ú¨­¥÷ªº®É­Ô¡A­x©x¤jÅ奢¦â¡A½Ð¨D¥LÄÇ®¤¡C¦ý«C¦~Âå©x«o§i¶D¥L¡A°_ªì¥L·Q­n±þ¥L¡A¦ý¯««o­n¥L·R¥L¡C­x©x¤j¨ü·P°Ê¡A¤£Ä@Â÷¶}Âå°|¡A¦]¬°³Q¥Lªº®¦±¡©Ò·P¡AÄ@·N²×¨­¸òÀH¥L¡A°µ¥Lªº§U¤â¡C«Où¥H¯«ªº·O´dÄU§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì·Q°_¯Ì¦Ï¬°§Ú­Ì³Q±þªº®¦±¡¡A¨Ó·P°Ê§Ú­Ì¡A§â¦Û¤v©^Äm¡C

 

¡i±q¤£³j§K¤H¡j¦³¤@¦¸¡A½Ã´µ²z»P¤@¦ì±N­x¤@¦P®È¦æ¡A¬Ý¨£±N­x¦V¥Lªº¹²¤Hµo«ã¡C¹²¤H¥ß§Y¦V¥LÀµ¨D³j§K¡C¦ý±N­x»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£³j§K¤H¡C½Ã´µ²z´N¹ï¥L»¡¡G¡u±N­x¡A§Ú¬ß±æ§A±q¨Ó¤£¥Ç¸o¡C¡z«H®{»Ý­n©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¦p¦P¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥u¦³§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡A¤~¯à¦V¯«¨D§K§Ú­Ìªº¶Å¡C¡y§A¤£À³·í¼¦«ò§Aªº¦P¦ñ¡A¹³§Ú¼¦«ò§A麽¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤T¤Q¤T¸`¡^


¡i©¼¦¹ÄÇ®¤¡j¦Ñ¤ý²ßºD¦­¤W°_¨Ó´N¨ì¦Ñ±iªº¦­À\©±¡A¥s¥÷¿N»æªo±ø©M¨§¼ß¡A¨Ó¶ñ¹¡¨{¤l¡C³g¤p«K©yªº¦Ñ¤ýÁ`¬O¦b¨§¼ß³Ü¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¦V¦Ñ±i©ê«è¨§¼ß¤Ó²¢¤F¡A­n¨D¥[ÂI¨§¼ß¨R²H¡A¤S³Ü¤F¤@ÂI¡A¤S©ê«è¨§¼ß¤£°÷²¢¡A­n¨D¦A¥[ÂI¿}¡A¦p¦¹©¹ªð¡A­Ë¦û¤F¤£¤Ö«K©y¡C
¦³¤Ñ¡A¦Ñ¤ý©M¦Ñ±i¤£¬ù¦Ó¦P°Ñ¥[ªþªñ±Ð·|ªº§G¹D·|¡A»O¤WÁ¿­û¹ªÀyÅ¥²³­n¾Ç²ß´M¨D§O¤HªºÄÇ®¤¡A¤]­nÄÇ®¤±o¸o§Aªº¤H¡C¦Ñ¤ý²`¨ü·P°Ê¡A´N¨«¨ì¦Ñ±i­±«e½Ð¨D¦Ñ±i­ì½Ì¥L¡A¦]¬°¥L±`¦b¦Y¦­À\®É¡A¦û¥Lªº«K©y¡A¦¹®É¡A¦Ñ±i´N»¡¡G¡u§Ú­ì½Ì§A¦ý½Ð§A¤]­ì½Ì§Ú¡C¡v¦Ñ¤ý¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦Ñ±i¤£¦n·N«ä¦a»¡¡A¡u·í§A¨C¦¸­n¨D§Ú¥[¨§¼ß©Î¥[¿}®É¡A§Ú±`¥Í®ð¦a¦b¨§¼ß¸Ì­±¦R¤FÂI¤f¤ô¦AºÝµ¹§A³Ü¡C¡v¦Ñ¤ý¤@Å¥¨£³o¸Ü ¤£³Ó¨ä«ã¡Aµ¹¤F¦Ñ±i¤@­Ó¤Ú´x¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡u§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H¡v

¡i®I©ò¯d¬`¡j¤@¦ì«C¦~¸yÄâ¤@©ò¡A²×¤é´M§ä¥Lªº¤³¤H¡A·Ç³Æ±N¥L¼A¦º¡C¤@¤Ñ¡AÅ¥¨£ºÖ­µ¨ü¤F·P°Ê¡Aª¾¹D«ë¤H±þ¤H¬O¸o¡A·í³õ»{¸o®¬§ï¡C¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¶Ç¶i¤H¬Ý¥L¨S¦³±o±Ï¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A°Ý¥L¨ì©³®¬§ï¤F¨S¦³¡C¥L»¡¡A¥L¤w®¬§ï¤F¡A幷¥BÅ¥¹D¥H«á¤]»{¹L¸o¤F¡A±N·Ç³Æ±þ¦º¤³¤H¤§©ò¤w®I¦b¤g¤¤¤F¡Cªª®vı±o«D±`©_©Ç¡A¨º¦³¯u®¬§ï¦Ó¤£±o±Ï¤§²z¡A¹E»¡¡G¡u§Aªº©òÀY®I¦b¦ó³B¡H§Ú»P§A¤@¦^¥h¬Ý¬Ý¡C¡z¤£¬Ý«h¤w¡A¤@¬Ý¤~ª¾¥Lªº©òÀYÁö¬O®I¦b¤gùØ¡A©ò¬`ÁÙ¬O°ª°ªÅS¦b¦a¤W¡Cªª®v°Ý¥L¦ó¬G®I©ò¯d¬`¡H¥L»¡¡A·Ç³Æ¹J¨£¤³¤H¤§®É¥i¥H¥ß¨è«ù¬`À»±þ¤§¡C§Ì¥S©n©f©¼¦¹»{¸o¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥²¶·¬O±q¤ßùا@ªº¡A¤£¸Ó¶È¬O¤fÀYªº¡C¡y§A­Ì¦U¤H­Y¤£±q¤ßùØÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]­n³o¼Ë«Ý§A­Ì¤F¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤T¤Q¤­¸`¡^

 

¡i¨Fºz¤¤ªºªB¤Í¡jªü©Ô§B¶Ç»¡¤¤¦³¨â­ÓªB¤Í¦b¨Fºz¤¤®È¦æ ¦b®È³~¤¤ªº¬YÂI¥L­Ì§n¬[¤F¡A¤@­ÓÁÙµ¹¤F¥t¥~¤@­Ó¤@°O¦Õ¥ú¡C³Q¥´ªºÄ±±o¨ü°d¡A¤@¨¥¤£»y ¦b¨F¤l¤W¼g¤U¡G¡u¤µ¤Ñ§Úªº¦nªB¤Í¥´¤F§Ú¤@¤Ú´x¡C¡v
¡@¡@    ¥L­ÌÄ~Äò©¹«e¨«¡Cª½¨ì¨ì¤F¨U³¥¡A¥L­Ì´N¨M©w°±¤U¡C³Q¥´¤Ú´xªº¨º¦ì®tÂI²T¦º¡A©¯¦n³QªB¤Í±Ï°_¨Ó¤F¡C³Q±Ï°_«á¡A®³¤F¤@§â¤p¼C¦b¥ÛÀY¤W¨è¤F¡G¡u¤µ¤Ñ§Úªº¦nªB¤Í±Ï¤F§Ú¤@©R¡C¡v
¡@¡@    ¤@®Ç¦n©_ªºªB¤Í°Ý»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¥´¤F§A¥H«á¡A§A­n¼g¦b¨F¤l¤W¡F¦Ó²{¦b­n¨è¦b¥ÛÀY¤W©O¡H¡v
¡@¡@    ¥t¥~¤@­Ó¦^µª»¡¡G¡u·í³Q¤@­ÓªB¤Í¶Ë®`®É¡A­n¼g¦b©ö§Ñªº¦a¤è¡A­··|­t³d©Ù¥h¥¦¡F¬Û¤Ïªº¦pªG³QÀ°§U¡A§Ú­Ì­n§â¥¦¨è¦b¤ß¸Ìªº²`³B¡A¨º¸Ì¥ô¦ó­·³£¤£¯à©Ù·À¥¦¡C¡v
¡@¡@    ªB¤Íªº¬Û³B¡A¶Ë®`©¹©¹¬OµL¤ßªº¡AÀ°§U«o¬O¯u¤ßªº¡C§Ñ°O¨º¨ÇµL¤ßªº¶Ë®`¡A»Ê°O¨º¨Ç¹ï§AªºÀ°§U¡A§A·|µo²{³o¥@¤W§A¦³«Ü¦h¯u¤ßªºªB¤Í¡C

 

¡i¼e®eÅé½Ì¢w¢w¥ý­n¨D¦Û¤v¡j                                                             
¡EŪ¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤»:27-38
¡Eª÷¥y¡G¡u§A­ÌÄ@·N¤H¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ëªº«Ý¤H¡C¡v­È±o§Ú­Ì²`«ä¡B
        ¹ê½î¡I¡]¸ô¥[ºÖ­µ6:31¡^
    ­C¿q´¿»¡¡G¡u§A­ÌÄ@·N«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ëªº«Ý¤H¡C¡v·N«ä¬O»¡¡G
¦pªG§Ú­Ì´Á«Ý§O¤H¡u«ç¼Ë¡v¦a´L­«§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N­n¥ý¡u¨º¼Ë¡v¦a¥h´L­«§O¤H¡C
    ¦³¨Ç¤H¤H¥uª¾¹D­n¨D§O¤HÀ³¸Ó­nÅé½Ì¡B§ÔÅý¥Lªº¯Ê¥¢¡A¦ý«o«Ü¤ÖªÖ¥Ñ°J
ªº¥hÅé½Ì¡B§ÔÅý§O¤HªºÃø³B¡C
    ¨Ò¦p¦³­Ó¨à¤l¹ï¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨¡I§A¥H«á¤£­n¹ï§Ú¥û¡A¤]¤£¯à¹ï§Úµo
µÊ®ð¡A¦]¬°¦Ñ®v»¡¡A§Ú¥¿¬O«C¬K´Áªº«C¤Ö¦~¡A¸g¤£°_¥´À»¡I¡v
    ¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡u§A¤~¤£¸Ó·S§Ú¡A¦]§Ú¥¿­È§ó¦~´Á¡A­@©Ê¦³©Ê¡I¡v³o­Ó¬G
¨Æ¹D¥X¤F²{¥N¤Hªº³q¯f¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯
¡EÀq·Q¡G·Å¬X¨Ã¤£¬O³n®z¡C

 

¡i±¡Ä@¦YÁ«¡j

¡E¸g¤å¡R¤Ó¤­¡G38~42

¡Eª÷¥y¡R¦³¨D§Aªº´Nµ¹¥L¡A¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃã¡C(¤Ó¤­¡G42)

¡@¡@¦b¤@¦¸ªº®b®u¤W¡A´¿¦³¤H¦V¤j®a¤¶²Ð¥L¦Û¤v®É³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¤°»òªF¦è³£¦Y¡A´N¬O¤£¦YÁ«¡C¡vªº½T¤£¯à¦YÁ«¬O¤H¥»©Ê¤¤ªº®zÂI¡AµM¦Ó¤@­Ó¥uª¾¹D«OÅ@¦Û¤v¡A¤Z¨Æ»P¤H¤ç¤ç­p¸û¤£ªÖ¦YÁ«ªº¤H¡A²×¨s·|¦Y¤W¤jÁ«¡C

¡@¡@¦b¤@¯ë¤H¾D¹J¨ì¦YÁ«ªº¨Æ±¡®É¡AÁ`·|§e²{¥X´XºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G(1)¥H¤úÁÙ¤ú¦¡ªº«OÅ@¡C(2)¦V¤H¶D­Wª§¨ú¦P±¡¡C(3)®I«è¤W¤Ñ¡A¤º¤ß¥Rº¡«ã«ë¡CµM¦Ó¡A­Y»P¤H¤ç¤ç­p¸û´N¯u¯à±o¨ì¤°»ò§Q¯q¶Ü¡H¸t¸g»¡¡G¡u¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤£­n¥H´c³ø´c¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A³øÀ³¦b§Ú¡C¡v¤S»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¨ü´Û©O¡H¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¦YÁ«©O¡H¡v¨ä¹ê¡A¦³³\¦h¨Æ±¡¤w¸gÃÒ©ú¼È®Éªº¦YÁ«¨Ã«D¯u¥¿ªº¦YÁ«¡C

¡@¡@²M´Â¤T¤j®a¤§¤@ªºÃQÁH´¿§â§g¤l©Î¤p¤H«Ü²M·¡¦a¨è¹º¥X¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ÃѦ󬰧g¤l¡A¦ý¬Ý¤é¶¡¨C¨ÆªÖ¦YÁ«ªº«K¬O¡F§Ú¤£ÃѦ󬰤p¤H¡A¦ý¬Ý¤é¶¡µL¨Æ¦n¦û«K©yªº«K¬O¡C¡v¨C·í¦bª§°õ©Î®ð¼«®É¡AÅý§Ú­Ì·Q°_¡u¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¦YÁ«©O¡H¡v³o¥y¸Ü¡A¥²¯à¨Ï§Ú­Ì§Ô¨ü¤U¨Ó¡C«Où´¿»¡¡G¡u¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¢w¢w¬O·R¤]¡C¡v¬ü°ê¦³¤@¦ì°Ñij­û­nÄv¿ï³s¥ô¡A¥Lªº«~¼wÀu¨}¡A¼ö¤ß§U¤H¡A¨É¦³¬ü¦nªºÁnÅA¡C¥Lªº¹ï¤â«o¨ÏºÉ¨õ¦H¤â¬q¡A®º³y´c¨Æ¶C·´¥L¡C¥Lªº§U¿ï­û®ð¼«¦a¦V¥L³ø§i¡G¡u§A¥iª¾¹D¹ï¤è¦p¦ó½|§A¶Ü¡H§AÃø¹D¤@ÂI¤]¤£·Q±Ä¨ú¦æ°Ê¶Ü¡H¡v°Ñij­û¬Ý¤F¥Lªº§U¿ï­û©MÅU°Ý¡AµM«á«D±`¥­ÀR¦a»¡¡G¡u§Ú¦~¥®®É¾i¤F¤@°¦ª¯¡A³o°¦ª¯¨C³{¤ë¶ê®É¥²¦V¤ë«G°ªÁn©H­ý¡A§p¤@¾ã©]¡A®`±o§Ú­ÌµLªkºÎı¡C¦ý¬Oª¯Áö¨g¥s¤£°±¡A¤ë¥ú¨Ì´¶·Ó¤j¦a¡A²@¥¼¨ü·l¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡uÃö©ó¦¹¨Æ¡A§Ú¤£·Ç³Æ¦A°µ¤°»ò¡A§Ú¤]¤£¥h²z¥L¡A§Ú¥u·QÅý¨º¥úÄ~Äò·ÓÄ£¤H¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u­Y§Ú­Ì¤£¯àÄÇ®¤§O¤H¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ì´N·|Åܱo¹³¨º­Ó¤H¤@¼Ë¡I¡v¢w¢w §õ¨Î¥Á¡A¡m¦¨¥\¤H¥Í¡n¡Aªù®{¶Ç¹D°òª÷·|¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¤HºØªº­Y¬O²û¯ó¡A°Z¯à´Á«ÝºK±oÂAªá©O¡H