¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

­è±j¡B«i´±¡B¶i¨ú¡B¤£Áx©Ä¡B¤£¬ÈÁ}Ãø¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§ÚªºÂù»L¤£Å¥¸Ü¡j±q«e¬Y­x¤¤¦³¤@­Ó§L¤h¡A¥L±`±`¹ïÀ礤ªº§L¤h»¡¡G¡u§ÚªºÁx¤l³Ì¤j¡A¤×¨ä¦b¥´¥Mªº®É­Ô¡A³»¤£©È¡C¡v¤@¦¸¡A©M¼Ä­x¶}°_¤õ¨Ó¡AºjÁn¤@ÅT¡A²³­x¤h³£¨IµÛÀ³¾Ô¡A±©¦³¥L¤@¤H©Þ¨¬¥ý°k¡C¾Ô¨Æ¹L«á¡A­x©x¼f°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¿í­x¥O¡A»DºjÁn´N°k¡H¡v¨º¦n¦Û¸Ø¤jªº§L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Úªº¤ß¹ê¦b¤@ÂI¤]¤£©È¡A¥i¬O§ÚªºÂù»L¤£Å¥¸Ü¡A°¾­n¶]¡C¡v

²{¦b³\¦h°ò·þ®{¤]§@¤F°k§L¡A·í§Ú­Ì»¡­nºòºò¸òÀH¥D®É¡A¤@»D¼Ä¤èªº§ðÀ»¡A«K¤£¾Ô¦Ó°h¡A§@¤@­Ó°k¶]ªº«H®{¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÁú«Hªº¤j«i¡j§Ú°ê¾ú¥v¤W¦³¤@­Ó³Ç¥Xªº¦W±N¡A¦W¥sÁú«H¡A¥L¬OÀ°§Uº~°ª¯ª±o¤Ñ¤Uªº­^¶¯¡A¥L«Ü·|¥Î§L¡A©Ò¥H«U»y»¡¡G¡uÁú«H±N§L¡A¦h¦h¯qµ½¡C¡v¦b¥L¥¼±o§Ó®É¡A¤@¤Ñ¦bµó¤W¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H«V°d¥L¡AÄdªý¥L­n©M¥L¥´¬[¡A¤£µM´N­n¥L±q¨º¤Ö¦~¤Hªº¯ã¤Uª¦¹L¥h¡CÁú«H¤£ªÖ©M¥Lª§°«¡A¥u±o¦b²³¤H«e¡A¦n¹³ª¯¤@¼Ë±q¨º¤H¯ã¤Uª¦¹L¥h¡A·í®É¤H¤H³£¯º¥L¡C

    ¦ý«á¨Ó¤O©Þ¤s¡A®ð»\¥@¡A¥w¦\­·¶³ªº¶µ¦Ð¡X¡X·¡ÅQ¤ý¡A³º±Ñ¦b¥Lªº¤â¤U¡A¦]¦¹ª¾¹DÁú«H¤£¬O¨S¦³«i®ð¡A¦Ó¬O¤£Ä@·N¦]ÞÝÖ°¤p¬G¡A©M¥«¤«µL¿àª§°ª¤U¡A¤ñªøµu¡C©Ò¥H§Ô¤p°d¡A¦¨¤j¥\¡C©Òùªù»¡¡G¡u¤£»´©öµo«ãªº¡A³Ó¹L«i¤h¡CªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¤»³¹¤T¤Q¤G¸`¡^¤j½Ã¤£Ä@»P¥Sªøª§¾x¡A¥ý¾Ô³Ó¤F¦Û¤v¡AµM«á¾Ô³Óºq§Q¨È¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤j«i©M¤p«i¡j¦³¤@­Ó­^°ê§L¡A¥L¦b¾Ôª§¤¤Àò±o¤Fºû¦h§Q¨È¤ýªº¤Q¦r¾±³¹¡A¦]¬°¥L¦³¥\©ó°ê®a¡A¦b¾Ô³õ¤W½Ä¾W³´°}¡A«i´±«D±`¡C«á¨Ó¥L°h¥îÂk¨Ó¡A²×¤é¶¼°s¡A¤£°µ¨Æ±¡¡C³o¤h§L¯à¦b«D±`ªº¨Æ¤WÅã¥X«i´±¡A¦Ó¤£¯à¦b¥­±`ªº¨Æ¤WªíÅã¥X«i´±¨Ó¡A¥i¨£¥­±`ªº«i´±¬O¤£®e©ö¤F¡C

    ©Ò¥H¤H±`»¡¡G«i´±¥i¤À¬°¤GºØ¡A¤@ºØ¬O¤j«i¡A¤@ºØ¬O¤p«i¡C¤@­Ó¦b«D±`ªº¨Æ¤WÅã¥X«i´±¡A¥²©w¨ü¤F«D±`ªº¨ë¿E©Îª§¤@®Éªºµêºa¡A³oºØ¤p«i¨Ã¤£ºâÃø¡C³ÌÃøªº´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¡AÀH®ÉÀH¦a¡A«ù¨­«ß¤v¡A«Ý¤H³B¨Æ¤WÅã¥X«i´±¡A³o¤~¬O¤j«i¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i·q¬È¯«ªº¤HµL©ÒÄß©È¡j¬ü°êù´µºÖÁ`²Î¦b1933¦~ªº´N¥ôºt»¡¤¤»¡¡F¡y§Ú­Ì°ß¤@¸Ó©Èªº¬O¡u©È¡v¡I¡z¤Õ¤l¦b½×»y¤¤¤]»¡¹L¡F¡y§g¤l¤£¼~¤£Äß¡z¡A¨ä¤£¼~¤£Äߤ§­ì¦]¦b©óÀ´±o¡y¬È¤Ñ¡z¡A³o¤]¥¿¦p¸t¸g©Ò¶@¥Üªº¡A¤H­YÀ´±o¯u¤ß¡y·q¬È¯«¡z«hµL´¶Äß¡BµL©Ò¼~¡A¦]¬°§Ú­Ì©I¨D͢͢¥²À³³\¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¼~Äß(°Ñ¸Ö¤Ü¥|½g)¡A¤@­Ó¯u¤ß·R¯«ªº¤H¡A¥²µM¯àÀò±o¡y¤£¼~¤£Äß¡zªº·s³B¹Ò¡C

   ¬ü°ê´²¤å¾Ç®a«¢¤Ú¼w»¡¡F¡y§A·P¨ì¤£©¯¶Ü¡H·PÁ¯«¡A¨ºªí¥Ü§AÁÙ¬¡µÛ¡C¡z¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¦Û´L¦Ó¤£¬O¦Û­t¡j¹L¤À¦Û­tªº¤H»P¦³¦Û´L¤ßªº¤H¤£¦P¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó«ä·Q¦nªº¦Û´L¤ß§a¡I

        ¤[¥H«e¡A¥H«i´±µÛ¦Wªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡Aµo²{¥Lªº³¡¤U¤¤¡A¦³¤@¦ì»P¥L¦P©m¦P¦W«o«D±`Áx¤pªº¡A´N¥l¥L»¡¡A»¡¡G¡y§A»P§Ú¦P©m¦P¦W¡A¬°¦ó¨º»òÁx©Ä¡H­Y§A¨SÁx¶q´N´«­Ó¦W¦r½}¡I¡z

        »P³o­Ó«Ü¬Û¦üªº¬G¨Æ¡A´N¬OÃö©ó³¥¤f­^¥@³Õ¤h¡C¥L¥®¤pªº®É­Ô¦W¥s²M§@¡C¦³¤@¦¹Åª®Ñ®É¡Aµo²{®Ñùئ³­Ó»P¥L¦P©m¦P¦Wªº¤Hª«¡A°_ªì«Ü¶Ô«j§V¤O¡A«á¨Ó«o¹LµÛ«D±`´²º©ªº¥Í¬¡¡C¡y¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I©M³oºØ¤H¦P©m¦P¦W«ç»ò¦æ¡H¡z¤£¤[¡A¥L´N§ï¦W¬°­^¥@¡AÂǦ¹¡A³¥¤f­^¥@¤ñ¥H«e§ó¼ö¤ß¡B§ó§V¤O¥Î¥\¡C

        §Ú­Ì¤]³\¤£¥²§ï´«¦W¦r¡A¥i¬O¡A¦Ü¤Ö¶·¦³¡y«ç¥i¿é¤H¡I¡zªº¼ö±¡¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¹º½u´z¿ï«i´±ªº¤H¡j§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¦³¤@­Ó±´ÀI®a´¿¦b¦a¤W¹º¤@±ø½u¡AÂǦ¹±q±´ÀI¶¤¤¤¿ï¥X¤Q¤T­Ó·N§Ó±j¶´¡B«i´±ªº¤Hªº¬G¨Æ¡H¥L¤E¬O©ºªA¯¦¾|¦Ó´­¦Wªº¥±Äõ¦è´µ­ô¡D¤Ç¬dù(1478~1541)¡C

        ¬Y¦¸±´ÀI³~¤¤¡A¥Lªº·N¨£¨ü¨ì¶¤­û­Ìªº¤Ï¹ï¡y§Ú­Ì¤£·F¤F¡AÅý§Ú­Ì¦^®a§a¡I¡z±¡¶Õµo®i±o«ÜÄY­«¡C¨º®É¡A¤Ç¬dù¨«¦V«e¡A¦b¦a¤W¹º¤F¤@±ø½u»¡¡G¡y½Ð§A­Ì·Q·Q¬Ý¡A³o±ø½uªº³QÃä¡A´N¬O§Ú­Ìªº¬G¶m¡A¦b¨ºùØ¥i¥H¹LµÛ¦w¾A¨S¦³¦MÀIªº¥Í¬¡¡F¦ý«o¬O³h½a¨õ½âªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¬Û¤Ï¦a¡A«nÃäÁö¦³³\¦hÁ}Ãø¡B¦MÀI©M§x­Wµ¥µÛ§Ú­Ì¡F¤@¥¹§JªA¤F¥¦¡A¯àÅý§Ú­Ì±o¨ì´I¶Q¡BÅv¤O©M¥úºa¡C¨Ó§a¡I¿ï¾Ü§A­Ì­n¥hªº¸ô§a¡I¡z

        ·í®É¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¯¸¨ì¥_Ãä¡A»P¤Ç¬dù¿ï«nÃ䪺¥u¦³¤Q¤T­Ó¤H¡C³o¤Q¤T­Ó¤H³ø¦³»PÁ}Ãø¾Ä°«ªº°í±j·N§Ó¡A©Ò¥H¯àÀò±o½÷·×ªº¤j¦¨¥\¡C§Ú­Ì¸g±`·|­±Á{¿ï¾Ü´Â¥_©Î¦V«n¡A«åºC©Î¶Ô¼«¡A¨É¨ü²´«eªº§Ö¼Ö©Î¬O®ï¶ÔŪ®Ñ¡CÄ@§Ú­Ì®Äªk³o¤Q¤T­Ó¤H¡A§@­Ó¤j¤V¤Ò«i´±¦aºÉ¦Û¤vªº¸q°È§a¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i³Ó¹L¬ÈÄß¡j¤@¤­¤G¤@¦~¡A¦b¤é¥»¥Ò©²¥X¥Íªº¦W±NªZ¥Ð«H¥È¡A¤p®É­Ô¦W¥s³Ó¤d¥N¡C

        ³Ó¤d¥N¬O­Ó«D±`Áo©ú¤S¬¡¼âªº¤Ö¦~¡A¥i¬O¡A¥L«Ü°Q¹½¤òÂλP«CÂΡA»·»·¦a¬Ý¨£¨e­Ì´N¤ß¥Í®£Äß¡C¨º®É­Ô¡A®a¦Ú¤¤¦³­Ó«i²rªºªZ¤h¦W°¨³õ«H³Ó¡Aª¾¹D³Ó¤d¥N°Q¹½«CÂΡA¦³¤@¤Ñ¯S¦a²±µÛ¤@½L«CÂε¹¥L¡C±¡ºü¤£¨Îªº³Ó¤d¥NÀ~±o¯¸¤F°_¨Ó¡A¨º®É­Ô¡A°¨³õ§ì¦í¾÷·|¡A¬G·N¦b²³®a¦Ú­±«e¤jÁn»¡¡G¡y³Ó¤d¥N¤Ö·Ý³s³o¤pÂγ£©È¦Ó¤£´±ºN¡A¯u¬O¥i¯º¡C¤@¥¹¥´¥M®É¡A¼Ä¤H¨ú¨Ó«CÂμҼ˪ºªF¦è´N¯à§â¥Lµ¹À~¶]¤F¡C¡z

        ³Ó¤d¥N¤@«á§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¡G¡y­ó¡I³o¨Ç¤pÂΦ³¬Æ»ò¤F¤£°_¡A´N¬O§ì¨e¤SÖ׼ˡH¡z©ó¬O«rºò¼L®B¡A¦ù¤â§ì¨e¡C«CÂΦb¥L¤âùØį°ÊµÛ¡A¥L«o§Ô¨üµÛ¨º®ªµMªº·P¨ü¡C

   §Ú­Ì¤£¥²½m²ß§ì«CÂΡA¥i¬O¦b¹ï¥I°Q¹½©MÃø¨üªº¨Æ¡A§Ú­Ì±o¸ò³Ó¤d¥N¾Ç²ß¡C¬°ÁB¥¿¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©ñ±ó§xÃøªº§@·~©M©È´H§NªºÃa²ßºD¡A¥²¶·°ö¾i°í±jªº·N§Ó¡AµL½×¦b²{¦b¬¡±N¨Ó¡A³£¬O«D±`­«­nªº¨Æ¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i«i´±¦a®i¯Í¤WÄË¡j¥ÀÂûªø¤[ªº¹å§Z¡A¤pÂû¤@°¦°¦¦a¯}´ß¦Ó¥X¡A¨ä¤¤¦³¤@ÃC¦â¤£¦Pªº¤pÂû¡A¤]»P¨ä¥L¤pÂû¤@°_ª±­A¡C¤pÂûº¥º¥¦aªø¤j¤F¡C

        ¦³¤@¤Ñ¡A¤@°¦¤jÆN­¸¤U¨Ó°±¦bÂûªÙ®ÇªºÆX¯¹¤W»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¨à¤lªü¡I§A¤£¬OÂûªº¤p«Ä¡A¬O¿¬µ¾ªÅ¤¤ªº¤jÆN¤§¤l¡C¨Ó§a¡I­¸­¸¬Ý¡I¡z¨º°¦²§¦âªº¤pÂû¤j¦Y¤@Åå¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ú°Z¯u¬O¤jÆN¤§¤l¡H¥i¥H­¸µ¾°ªªÅ¡A¦Ó»PÂû¤£¦P¡H¡z¦]¬°¹LºD¤F¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A²@µL­¸µ¾ªº«i®ð¡C¨º®É¡A¤jÆN¹ªÀy¨e»¡¡G¡y®¶°_ºë¯«§a¡I§A¬OÆNªº¨à¤l¡A­¸§a¡I¡z¥®ÆN¼ÝµM®i¯Í¡C¡yªü¡I§Ú¯à­¸¤F¡I¡z¬Oªº¡A¨e¯à­¸¡A¨e¤£¬O¤pÂû¡C

   ¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì±`»¡¬ª®ð¸Ü¡A§ÚªºÀY¸£¤£¦n¡A«Ü²Â¬O¶Ì¥Ê¡I§Ú¤£·|§@¡C°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì¤£¦Û®¶§@«j¤O¦Ó¬°¡C§_«h¡A¥²·|µo²{¡A§x¹Ò¨Ã¤£Ãø§JªA¡C«e¶i§a¡I©êµÛ«H¤ß«e¶i¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤£¤¶·N¤£²»¤§¥ü¡j¦b¼w¤t¹õ©²®É¥N¡A¨ü©R»s§@¥¿½Tªº¤é¥»¦a¹Ïªº¥ì¯à©¾·q¡A¤­¤@¤@·³¤~¯A¨¬¤Ñ¤å¾Ç¡A¥L¨D¾Çªº¼ö¸Ûµ´¤£»¹©ó¦~«C¤H¡C¬°¤F´ú¶q¥_®ü¹Dªº®ü©¤½u¡A¥Xµoªº«e¤@¤Ñ¡A¥LÁܽЪB¤Í­Ì»EÀ\¡C»EÀ\¤¤¡A¿v¦b¤ÑªáªO¤Wªº³¾±_ªº³¾¬ðµM±¼¤U¨Ó¡AªB¤Í­Ì¤£¥Ñ±o¤¬±æ¤@²´¡A±¾¼{±N¦³¬Æ»ò¤£©¯ªº¨Æ·|µo¥Í¡A¥i¬O¡A©¾·q¤£¦b·N¦a·L¯ºµÛ¡C

        ²Ý±á¡A¦b«eªù¬ïµÛ¯ó¾cªº®É­Ô¡A·s¶Rªº¾c±a³ºµMÂ_¤F¡AÅw°eªº¤H­Ì¦³Å²©ó¬Q©]ªº¨Æ¡AÅܤFÁy¦â»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A³o¬O­Ó¤£²»¤§¥ü¡A¨ú®ø³o¦¸ªº®È¦æ§a¡I¡z©¾·q»¡¡G¡yÁÂÁ§A­ÌªºÃö¤ß¡A¦ý³o¦¸ªº¥ô°È¤£¬°¨p¨Æ¡A¬O¬°´ú¶q°ê¤g­«­nªº¥ô°È¡C¦óªp¾c±a¤£¬O¥Ö»s¤]¤£¬OÅK»sªº¡A°¸¦ÓÂ_¤F²@¤£¨¬©_¡I¡z»¡½}¡A´N¥t´«¤@Âù¡Aºë¯«¹¡º¡¦a¥Xµo¤F¡C²×©ó§¹¦¨¥Lªº´ú¶q®È¦æ¡C

   ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A±`¬°³\¦h°g«Hªº¨Æª«©Ò«Iŧ¡A¨Ï§Ú­Ì¨ü¥¦­Ìªº¼vÅT©Mªýê¡CªB¤Í¡I§O¤Ó¤¶·N¤p°g«H§a¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i§JªAÁx©Äªº¤ß¡j¾Ú»¡¡A«n¬ü¬w¤Ì¥Ê¦hº¸¡A³o¦WªºÁ`²Î¥[º¸¦è¨È¡E¼¯¹p¿Õ¥®¦~ªº®É­Ô¡A·N§ÓÁ¡®z¤SÁx©Ä¡A¤×¨ä®`©ÈÅ¥¨£¤H¦ºªº¨Æ¡C­è¦n¨º®É¥Lªº¯ª¥À¦º¤F¡A·Q¨ì¯ª¥Àªº«ÍÅé©ñ¦b¦P¤@«Î¤lùØ¡A¤º¤ß¸U¤À®£Äß¡C

        ¥L¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡yªü¡I§Ú¬O¦h»òÁx©Ä¤S·N§Ó¤£°í¡A³o¼Ëªº§Ú±N¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡z¥»¨Ó¥L¦]ÄߩȦӲ¾©¹¼Ó¤W¦í¡A¬°¤F§JªA¦Û¤vªºÁx©Ä¡A©]¥b¿W¦Û±q¶Â·t¤¤ªº¼Ó±è¤U¨Ó¡C¼Ó±è¤U¦³­Ó³q©¹©ñµÛ¯ª¥À«ÍÅ骺©Ð¶¡¡A©Ò¥H©È±o¥þ¨­µo§Ý¡A¤ú¾¦¤]«£«£§@ÅT¡C¥b³~¤¤°±¤F´X¦¸ªº¼¯¹p¿Õ¡A¥þ¨­¬yµÛ§N¦½¡A¹ï¦Û¤v¥[ªo»¡¡G¡y¤£­n»{¿é¡A­n§JªA¦Û¤v¡C¡z

        ¦n¤£®e©ö¶i¤J¨º©ñµÛ¯ª¥À«ÍÅ骺©Ð¶¡¡A§A·Q¥Lªº¤ß±¡¬O«ç¼Ëªº¡H¥L¯¸¦bªù¤f¤£°Ê¦aÆ[¬Ý¯ª¥Àªº¿òÅé¡A¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¤£¥i¿é¡A­n³Ó¹L¦Û¤v¡I¡z©ó¬O¨«ªñ«ÍÅé¡A´¤ºò¯ª¥Àªº¤â¡A¨º®É¡A¥L¤@ÂI¤]¤£©È¤F¡C

        ³o¼Ë©é©R¸ò¦Û¤vª§¾Ô¥H«á¡A¤~¯à§JªA¬ÈÄß¡A¦¨¬°¦³°í±j·N§ÓªºÁ`²Î¡C

        ¨Ó§a¡IÅý§Ú­Ì«i©ó­±¹ï¦Û¤vªº¯ÊÂI©Mµu³B§a¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤£¬ÈÅv¶Õ¡j³o´X¤Ñ¡A§Ú­Ì«ä·QÀ³¦p¦ó©¾¹ê¦Û¤vªº¸q°È¡C¬°¹F¦¨¸q°È¡A«h¶·¦³¤£ÄߩȪº«i´±¤Î°í±jªº·N§Ó¡C

        ¤µ´Â¡A§Ú­Ì­n»¡¤Î¤@­Ó«i´±¤Ö¦~ªº¬G¨Æ¡C

        ­^°êªº¹A¤Ò¹µ¤F¤@­Ó¤Ö¦~¤H¬Ý¦uªG¶é¡A¥Lªº¤u§@¬O¨¾¤î¶¢¤H¶i¤JªG¶é¡C

        ¤£¤[¡A¤@¸s¬¼ÂyªÌ¨Ó¨ìªù«e¡A¨ä¤¤¤@­Ó»á¦³°ª¶Q®ð½èªº²Ô¤h¶i«e¨Ó¡A©R¥O¥L¤j¶}¶éªù¡A¤Ö¦~¤HÂ_µM©Úµ´¤F¥L¡C³o¦ì²Ô¤h¥Î¿E¯Pªº¤f§k»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H´±¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A§A¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H§Ú¬O°ê°È­ëªü¡I´±§Ö¶}ªù½}¡I¡z¤Ö¦~¤HÅ¥¥L¤@»¡¡A²æ¤U´U¤l¦V¥L·q§¡A²@¤£ÄߩȦa¦^µª»¡¡G¡y§A­Y¬O°ê°È­ë¡A¥²©w·|§Æ±æ§ÚªA±q§Ú¥D¤Hªº©ú¥O§a¡I¥D¤H»¡¡A¤£¥i¥ô·NÅý¤H¶i¥h¡C¡z

   °ê°È­ë¬Ý¤F¥L¤@¤U¡A¤]²æ¤U´U¤l¦V¥LµªÂ§¡A¨Ãµ¹¤F¥L¤@ªTª÷¹ô¡A»¡¡G¡y§Ú¸Ó¦V³o­ÓºÉ©¾Â¾¦u¡A¥B¯à¤£®`©È¦a©¾§i¥Ç¿ùªÌªº¤Ö¦~­P·q¡C¡zµM«á»P¦P¦æªÌ¨«¶}¤F¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¾Ä¤£ÅU¤v¨­¡j¦³¤@¦¸¡A¨â¬[¬ü°ê®ü­x¾Ô°«¾÷¦b¦è¯Z¤ú¬Y¥«¤T¸U¤­¤d§`ªº°ªªÅ­¸¦æ®É¡A¨ä¤¤¤@¬[¤ÞÀº©¿µM¬G»Ù¡A²´¬ÝµÛ­¢­°¦Ü¤K¤d§`®É¡A¤d¶v¤@¾v¶¡¾r¾p­û¦¨¥\¦a¸õ³Ê°k¥X¡C

        ÀH«áªº¥t¤@­¸¾÷¾r¾p­ûªY¼¢¦a¬ÝµÛ¥ë¦ñ§¹¥þ¦a²æ¥X¡A¥i¬O¡A¥L¤Sµo²{³o¨S¤H¾r¾pªº­¸¾÷¸U¤@¼Y¤J¤H¤f±K¶°ªº«°Âí¡A¨ä«áªG¥²¤£³ô³]·Q¡C³o«i´±ªº¾r¾p­û¼ÝµM¦a±N­¸¾÷¹Gªñ¨º¬[«_µÛ·Ï½Ä¦V¦a­±ªº­¸¾÷¡C¤K¤ÀÄÁ¤§¤[¦b¨º©¹¤U¼Y¸¨ªº­¸¾÷¤U¤è¤»¤½¤Ø³B¡A¾Ä¤£ÅU¨­¦a­¸¡A§Q¥Î¦Û¤vªº¼Q®g¾÷»P¬G»Ùªº¼Q®g¾÷¤§¶¡ªºªÅ®ðÀ£¤O¡A§â³o§Y±N¼Y¦aªº­¸¾÷¡A¥©§®¦a¦«¦í»¤¾É¨ìµL¤H©~¦íªº­¥°Ï¤WªÅ¡C

        ³o¾r¾p­ûªº«i´±¡A©MÀu¨qªº¾r¾p§Þ³N¡A¯u­È±o§Ú­ÌÆg¨Ø¡C

        §Ú­Ì¥i§â³o¼Î¨Æ¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¡C¥u­nÂǵ۫i´±»P«ä¦Ò¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨Ï©P³òªº¤H­Ì®¶°_ºë¯«¡C

   ¸g¤W»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡z(¥[¤»2)¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iCOURAGE «i®ð¡j¥j¦L«×ªº´J¨¥¤¤¦³¤@­ÓÃö©ó¦Ñ¹«ªº¬G¨Æ¡A¸Ü»¡³o°¦¦Ñ¹«©M¨ä¥Lªº¦Ñ¹«¤@¼Ë¡A«Ü©È¿ß¡C
¦³¤@­Ó¯«¥P«Ü¦P±¡¨e¡AÄ@·N´£¨ÑÀ°§U¡A¸Ñ°£¨e®£Äß¡A¦b³o°¦¦Ñ¹«ªº¦P·N¤U¡A¯«¥P±N¨eÅܦ¨¤@°¦¿ß¡CµM¦Ó³o°¦¿ß¤S©Èª¯¡A¦]¦¹¯«¥P¤S±N¨eÅܦ¨¤@°¦ª¯¡C¥i¬O³o°¦ª¯¤S©È¦Ñªê¡A³o¼Ë¯«¥P´N¦A¨Ï¨eÅܦ¨¤@°¦¦Ñªê¡A·í³o¯«¥Pµo²{³o°¦¦Ñªê¤S©ÈÂy¤H®É¡A¨e´N«Ü¹½´cªº¥s¤F°_¨Ó¡G¡u§A¯uªº¬O²@µL§Æ±æ¡A§A©Ò»Ý­nªº¬O§ïÅܧAªº¤ß¡I ¦b³o¤@ÂI¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥iÀ°¤£¤F§A¡I¡v

¡i±K«Ç¡j

¡E¸g¤å¡RªL«e¤Q¡G1~5
¡Eª÷¥y¡R©Ò¥H§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡A¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C

¡u±K«Ç¡v( The Hiding Place )¤@®Ñ¡A¬O´y¼g¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµo¥Í©ó²üÄõªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C§@ªÌ´^¬_ÄRªº®a´N¬O·í®É²_³´©ó¤j¾Ô¤¤¡A¦Ó²_¬°¯Çºé¼É¬F²Îªv¤Uªº¨ü®`ªÌ¡C

¬_ÄR­ì¨Ó¸ò©n©nºÑÓ}( Betsie)¤Î¤÷¥À¦í¦b²üÄõ«¢ªL¡A·ÓºÞµÛ¤@®a¥@¥N¬Ûŧªº¥j¦ÑÄÁ¿ö©±¡C¤G¦¸¤j¾Ô¦b¼Ú¬wÃzµo¡A¥L­Ì±oª¾µS¤Ó¤HºG¾D±O±þ¡A¤ßµJ¦pµI¡C«á¨Ó³s²üÄõ¤]³Q¼w­x¦û»â¡A¥L­Ì©úª¾§Æ¯S°Ç¥û´Ý¨¸´c¡A«o¤´¾Ä¤£ÅU¨­ªº¦b¦Û®a¥j¦v¤¤¡A¥©§®¦aÅP¥X¤@¶¡±K«Ç¡A¨Ó¦¬®e¹¡¨ü­¢®`ªºµS¤Ó¤H¡AµM«á¦A¥©§®¦a§â¥L­Ì°e¨ì¦w¥þªº¦a±a¡C

ÂðΤH¥Ç¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A«Ü¤£©¯ªº¡A¥L­ÌÂðεS¤Ó¤Hªº¨Æ³Q´¦µo¤F¡A¤@®a¤H³Q¶e®·¡A¤U¨ì¼w°ê¶°¤¤Àç¥h¡C¦b¨º¸Ì¥L­Ì¨üºÉ·Î¼õ¡B§é¿i¡A¤£®É­n³Q´£¸ß°Ý¡AÁÙ­n³Q²Û°d¡B®Á¥´¡C²×©óºÑÓ}©M¦~¦Ñªº¤÷¿Ë¦º©óºGµL¤H¹Dªº¶°¤¤Àç¡CÁ{¦º«e¡A©n©nºÑÓ}§i¶D¬_ÄR¡G¡u¤£­n¬Ý§Ú¡A¥u­n¬Ý­C¿q¡C¡v¦]¦¹¡A¬_ÄR²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¿Ë·Rªº®a¤HµL§Uªº¦º¥h¡C

¦b¶°¤¤Àç¸Ì¡A¬_ÄR±`»E¶°¨ü­Wªº°ü¤k¡A¬°¦o­ÌŪ¸t¸g¡A¦o¥Î²ü»y¡AµM«á¤@­Ó¤@­Ó½Ķ¶Ç¤U¥hµ¹¤£¦P°êÄyªº¤H¡C¦]µÛ¦oªº±a»â¡A«Ü¦h¤H¦]¦ÓÂk¦V­C¿q¡C

¬_ÄRÂǵ۱з|ªºÀ°§UÂ÷¶}¶°¤¤Àç¡A¥H«á¤S¤é©]ÄAð¶[¯A¶i¥XÅK¹õ¡A°í©T³n®zªÌ¡A¦VµL§UªÌ¤¶²Ð¦o©Ò«H¥õªº¯«¡C¦o¤@¥Í¬O­Ó´¼ªÌ©M«iªÌ¡A¦o©Ò¦æ¹L³o±ø¹G­¢»P®£©Æªº¹D¸ô¡A¦¨¬°¬°°ò·þ¨ü­WªÌ³Ì¦nªºº]¼Ë¡C

¡E  Àq·Q¡G¤@­Ó¦ÛºÙ³n®z¥­¤Zªº¤H¡A¾aµÛ¯«¥i¥H²æÂ÷¡u®£Äß¡vªºÏEÂê¡A¦Ó²r«i«D¤Z¡C

 

¡i§Ü·P¬V¤O¡j¾Ú³ø¾É ¦b«n·¥¦Ò¹î¯¸¤u§@ªº¤H­û ¤@ªð¦^¨ì´¼§Q²Ä¤@¯¸ ´N³£¯É¯É¯f­Ë¡CÂå¥Í¹D¥X¯u±¡:¦]¬°«n·¥ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤Ó²M¼ä¤F ´X¥G¨S¦³¾D¨ì¤°»ò¦Ã¬V ©Ò¥H¤H¤]´N¥¢¥h¤F§Ü¯f¯à¤O;¤@¦^¨ì¦¾¿Bªº¹Ð¥@ °¨¤W´N¨ü¤£¤F!

¨«¦b­þ¸Ì?

    §Ú¦bµó¤W¨«¸ô §ÖºC¦³·í ¥|¥­¤Kí «o±q¨Ó¨S¦³¤H¹ï§Ú¹ª´x³Ü±m¡C¦ý¦³¤@ºØ¦³¨«¸ô ÁöµMŸŸÄÞÄÞ ·n·n®Ì®Ì ­Ë¤Ï¦Ó¥O¤HºÙ©_¥s¦n ´xÁn¹p°Ê¡C¬°¤°»ò?¦]¬°§Ú¬O¦b¼eÁ省©Zªº¸ô¤W¶¢¨B ¤H®a¬O¦b°ªªÅ¤¤¨«¿ûµ·¡C

    ¦b¥­¦wí§´ªº¤é¤lùØ ¤d¦Ê¤Hªºªí²{´X¥G¨S¦³°Ï§O;¥¿¬O¦bÁ}Ãø§x­Wªº¤é¤lùØ ¦UºØ¤Hªº¯u¹ê­±¥Ø§Ó¯à­@´NÅãÅS¥X¨Ó¤F!°ò·þ®{¥¼¥²¬O±M®a ¥¨´I ¤j¤O¤h ¦ýÁ`À³¸Ó¬O¦n¼Ëªº;¦]¬°¥L»P¥D¦P¦b! ¢w¢w ¶À¬fºÕ¡m¥H¦¹³ë©¼¡n

 

¡i°f¹Ò¤¤¤´°í§Ô¾Ä°«¡j§Ô­@¬O°kÁשαÀ¨ø³d¥ô¡A¦Ó¬O¦b§Ô­@¤¤²£¥Í¼Ý¤OÀ´±o¥h§V¤O©Ò¸Ó§V¤Oªº¡A¯u¥¿ªº§Ô­@¥²µM¥i¥H²£¥Í¿n·¥ªºªG®Ä¡C

   ¦³¤H»¡¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¬Û¾F¨â®a¤p©±¤£©¯¥¢¤F¤õ¡A¿N±o´Ý¯}¤£³ô¡A¥Ò©±ªº¦ÑªO²×¤é·T¬Ü¤£®i¹Ä®§¤£¤w¡A«èªF«è¦è¤ßùغ¡¬O¾Ò®¬¡A³o¤£¸Ó¨º¤]¤£¹ï¡C¤A©±ªº¦ÑªO«o¤@Án¤£ÅT¦¬¬B´Ý§½­«·s¶}±i¼ÖÆ[¾Ä°«¡C¥L»¡¡G¡y¦]¬°¥H©¹ªº¿n»W³£¿N¥ú¤F¡A§Ú±o§ó¥[®¶§@¡C¡zµ²ªG¨S¦³¦h¤[¡A¥Í·N¿³¶©¤£¦ý«ì´_¤FÂÂÆ[¡A¥B¶W¹L¼Æ­¿¡A¦Ó¥Ò©±³º§¹¥þ«±¥x¤F¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i­·ºå¬O°f­·¦Ó¤W¡j¬YºØµ{«×ªº¤Ï¹ï¤O¶q¡A¹ï¤@­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¬O«Ü¤jªºÀ°§U¡C­·ºå¬O°f­·¡A¦Ó«D¶¶­·¦Ó¤W¡C

 

¡i°t¤è¡j

¡@¡@³o¤H¤»¤Q¤­·³¤F¡AÃxÁ{¯}²£¡A¦³¤@´É©Ð¤l¡A¤@½ø¯}¨®¡A¨C­Ó¤ë»â¨ú¤@¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸ªº¥¢·~±ÏÀÙª÷¡CµM¦Ó¥L¤´¦³¤@­Ó¹Ú·Q«Ý¹ê²{¡C¥L¦bÀ\ÆU«Ý¤F¤@½ú¤l¡A²i½Õ¬µÂû¦³¤@®M¡A¥L·Q±À¼s¦Û¤vªº¿W®a°t¤è¡C

¡@¡@¥LÂ÷¶}ªÖ¼w°ò¬G¶m¡A°¦¨­«e©¹¦U¦a±À¾P¥Lªº¥D·N¡C±KĬ¨½¦{¡B¦L²Ä¦w¨º¦{¡B¥ì§Q¿Õ¦{¡B³ôÂÄ´µ¦{³£¥F¤H°Ý¬z¡A¤@ª½¨ì¤FµS¥L¦{ªºÆQ´ò«°¤~°µ¦¨ÀYµ§¥Í·N¡C¦Û¦¹¥Í·N§ß·nª½¤W¡A¥X©_ªº¦n¡A¤£¤[¥þ¬ü°ê¦U¦a¯É¯É¦¨¥ß¤F¤W¦Ê®a¬µÂû©±¡A¦Y¹Lªº¤H§Î®e¨ý¹D¬O¡u·R¤£ÄÀ¤f¡v¡C³o­Ó¤H´N¬O®a³ë¤á¾åªº®á¼w¤h¤W®Õ(Colonel Harlan Sanders)¡C

¡@¡@®á¼w¤h¹ê²{¹Ú·Q¾aªº¬O¬°²z·Q½s´ÂŹϡB¨Æ¥ý­pµe©M§V¤Oªº¤u§@¡C³o¥i¤£¬O¤°»ò¯µ±K¤èµ{¦¡¡C§A¤]¥i¥H¦P¼Ë¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A§@¦n­pµe¡A¥þ¤O¥H­u¡A¹Ú·Q´N¯à¹ê²{¡C©Î³\¨Ã¤£»´ÃP¡A¦ý§Úªº·N«ä¬O¡G¦¨¥\­n¤ñ¥¢±Ñ¦³½ì±o¦h¡C

¢w»ô®æ°Ç¡A¡m¦p¦óÃk¤W¦¨¥\ªºÅq®p¡n¡A¤j¥ú¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¯«¤£¬O¥Î®e©öªº¨Æ¨Ó¨ú¥NÃø¨Æ¡A¤D¬O±NÃø¨ÆÂàÅܦ¨¤@¥ó®e©öªº¨Æ¢w¢w³o´N¬O®¦¨å¡I

 

¡i§OÅý§xÃøªý¤î§A¡j

¦~«Cªº­³§Æ¸¦¤Ó¤Óªº¤V¤Ò¤£©¯¦]¨®º×³à¥Í¡A¦o±aµÛ¨â­Ó¦~¥®ªº¨à¤k¨M©w¤£Åý³o­Ó§TÃøºÙ¥û¡C¦o¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u©p²{¦b¦³¾÷·|¨ì¥~­±¥h¡A¬°¦Û¤v³Ð¥ß¤@¥÷¨Æ·~¤F¡C¡v¦o¥h¾Ç¥´¦r¡Bï°O¡A¨S¦³¦h¤[¡A´N¦¨¬°¤@¶¡¤j¤½¥qªº¥´¦r­û¡C¥Ñ©ó§Æ¸¦¤u§@¶Ô¾Ä­t³d¡A¤£¤[´N¤É¬°¸g²zªº¨p¤H¯µ®Ñ¡C

¦ý¦n´º¤£±`¡A§Æ¸¦µoı¦Û¤vªº¤â«üÁôÁôµoµh¡A¦o¥h¬ÝÂå¥Í¡AÂå¥Í§i¶D¦o¡A»¡¦o±w¤W¤F¤@ºØ¥s°µ¡u¥Öµw¤Æ¡vªº¯f¡A­n³Î±¼¤â«ü¡C³o¹ê¦b¬O´¸¤ÑÅRÆE¡I¸g¹L¦A¤TÀËÅç«á¡A§Æ¸¦¥ª¥k¤â³£¥¢±¼¤F¤T°¦¤â«ü¡C

¦bÂå°|ªº§Æ¸¦¡A¬O¤@±i»a¥ÕªºÁy¡A®I¦b¥Õ¦âªº¤jªEÀY¤¤¡A¨â°¦¤â»qµÛ¥Õ¯½¥¬¡A¥­ÀR¦wí¦aÀÁ¦b¯Ý«e¡CÁöµM¦oªº²´²\¤w²IÀã¤F¦oªº¤jªEÀY¡A¦o«o¹ï¨Ó±´±æ¦oªº¤H»¡¡G¡u²{¦b§Ú¤£¯à¥´¦r¤F¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¤@¹DªùÃö¤F¡A¥t¤@¹Dªù·|¶}±Ò¡C§Ú­n¬O¾Ç¤£·|¥Î¤j©i«ü¥´¦r¡A´N¥h§ä¤@¥÷§ó¦nªº¤u§@¡C¡v

¨â­Ó¤ë«á¡A§Æ¸¦¿³¾Äªº¹ï¦oªºªª®v»¡¡G¡u¤@ÂI¨S¦³¿ù¡A¤@¹DªùÃö¤F¡A«o¦³¥t¤@¹D·|¶}±Ò¡C·í§Ú¦^¥h¤W¯Zªº®É­Ô¡A§Úªº¸g²z­è¦n¦b©ñ°²¡A¤½¥q­n§ä¤@¦ì¦¨¥»®Ö­p­û¡CÁ`¸g²z¦b¤H¨Æ³¡ªº¸ê®Æ¤¤¿ï¤¤¤F§Ú¡A¥L°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N¸Õ¸Õ¡A§Ú§i¶D¥L¡A§Ú«D¸Õ¤£¥i¤F¡A¦]¬°§Ú¤£¯à¦A¥´¦r¤F¡C¥L¦V§Ú«OÃÒ³o¥÷·s¤u§@·|§ó¦³«e³~¡AÁ~¤ô¤]¤ñ¯µ®Ñ°ª¡C¡v

¤µ¤Ñ¡A­³§Æ¸¦¤w¸g¬O¤@¦ì«D±`¦¨¥\ªº¦¨¥»®Ö­p­û¡C¦oªº®y¥k»Ê¬O¡G¡u§xÃø¤£¬O¤î¨BµP¡A¦Ó¬O«ü¸ô¼Ð¡C¡v

¡EÀq·Q¡G§OÅý§xÃøªý¤î§A¡AÅý¥¦¬°§A«ü¥X¥t¤@±ø¥X¸ô¡C

 

¡iÃk¤W§ó°ª®p¡j

¬ü°êµn°ª®a´µ¶ð¦è¡E¦ã§Q»¹( Stacy Allison)©ó¤@¤E¤K¤C¦~¹Á¸ÕÃkµn°ª®p¥¼¦¨¡C¥L¤£®ð¾k¡A©ó²Ä¤G¦~¦A¸Õ¤~¦pÄ@¥HÀv¡C

¥Lµn¤W³Ì°ª®p«á´N»¡¡G¡u¤Hªº»ù­È¤£¦b©ó¤@¦¸½÷·×ªº¦¨´N¡A¦Ó¬O¦b¤£Â_­q©w§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡A¤£Â_¹F¦¨¡A°ª®p¥u¬O§Ú¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¥u¬O¤@¶ôÅý§ÚÃk¤W§ó°ª®pªº¹Ô¸}¥Û¦Ó¤w¡C¡v

¡EÀq·Q¡G¯}¸Hªº¥ú½u¯àÅܦ¨±m­i¡A¸g¹L¥´¿iªºÄ_¥Û¤~¯à°{°{µo¥ú¡C