¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

®½Äm©M¬I±Ë¬BÁJ

 

¡iª÷¿ú©^Äm¬O«H®{ÆFµ{¤§¸Õª÷¥Û¡j(¤@)ª÷¿ú¬O»ù­È¤§¶q¤Ø¡A¥@¬É¦p¬O¡A¤Ñ°ê¥çµM¡AµM¦Ó¥@¬É»P¤Ñ°ê¦³¤£¦Pªº¼Ð·Ç¡C(¤G)¥@¬É¦ô»ù¤H¦³¦h¤Öª÷¿ú¡A¶V¦h¶V¦³¦a¦ì¡B¶Õ¤O¢w¢wGet(Àò±o)¡F¤Ñ°ê¦ô»ù§A¦p¦ó©^Äm¡A¶V¦h¬y¥X¶V¦³»ù­È¢w¢wGive(µ¹¤©)¡C(¤T)·í§AÄmª÷¡A¥@¬É°Ý§AÄm¦h¤Ö¢w¢w­«¡u¶q¡v¡F¥D°Ý§A¬°¦Û¤v¯d¤U¦h¤Ö¢w¢w­«¡u½è¡v¡B­«¡u¤ñ¨Ò¡v(How much you give? How much you keep?)¡A·N§Y§AÄ묹ªº¦¨¤À¦³¦h¤Ö¡C(¥|)¥@¬É­n§Aªºª÷¿ú¡A¥Î¤H±¡«j±j§A¡A¥Î¦WÁn§l¤Þ§A¡A¥Î¥L¤Hªº©^Äm¿E°Ê§A¡F¥D­n§Aªº©^Äm¬O¥X¥G·R¥D¡Aª¾§A¬OÍ¢ªººÞ®a¡A·RÍ¢ªº±Ð·|¡A·RÍ¢ªº¤u§@¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº©^Äm¡C(¤­)¥@¬É¶Ò®½ªº¹ï¹³¬O´I¤H¡F¥D«o­n¤H¤H©^Äm¡C¢w ªò¼y¹ü¡mÀq·Q¶°¡n

 

¡i½a¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¡jºÖ­µ®Ñ°O¸ü¥D­C¿q¦b¦Ê¦£¤¤¡A©~µM©â¥X®É¶¡¨Ó¹ï»È®w§¤µÛ¡A¬Ý²³¤H«ç¼Ë§ë¿ú¤J®w(¥i¤Q¤G41~44¡F¸ô¤Ü¤@1~4)¡A¥i¨£Í¢¹ï¦¹¨Æ¤§­«µø¡C

         (¤@)Í¢¤£¬O¼Æ®½´Ú¡AÍ¢¬O¬Ý¤H«ç¼Ë©^Äm¡C´«¨¥¤§¡AÍ¢¤£¬O¬Ý§A¦³¦h¤Ö¿ú¡AÍ¢¬O¬Ý§A³B²zª÷¿úªº¤èªk¡FÍ¢¤£¬O¬Ý§AÄm¥Xªº¦³¦h¤Ö¡AÍ¢¬O¬Ý§A¤f³UùسѤUªºÁÙ¦³¦h¤Ö¡C

         (¤G)¹³¹è°ü³o»ò½a­Wªº¤H¡A¤£®I«è¡B¤£¨D±ÏÀÙ¤w°÷¦n¤F¡A½Ö¯à«ü³d¦o¤£Äm©O¡Hªp¥B¦o¥þ³¡°]²£¤]¤£¹L¨â­Ó¤p¿ú¡AÄm¤£¬°¦h¡A¤£Äm¤]«D¤Ö¡A¤S¦ó¥²Äm©O¡H¤µ¤é³\¦h«H®{³£¦³³oºØ·Qªk¡GÅý¨º¨Ç¦³¿ú¤H¥h­t¾á±Ð·|ªº¸g¶O§a¡IÃø¹DÁÙ¤Ö¤F§Ú³o¤@¶ô´X¨¤ªº¡HÁÙ¦³¨Ç¤H»¡¡A¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡F§Ú¨S¦³¿ú¡A¥i¥H¥X¤O¡A¥X¤F¤O¤]´N¥i¥H¤£¥X¿ú¤F¡C

         (¤T)¦oÄmªº¬O¡u¨â­Ó¤p¿ú¡v¡A°¨¥i¥[¤W¤@¥y¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡u¤@­Ó¤j¿ú¡v¡C·N«ä»¡³o¨â­Ó¤p¿ú¦b¹ô­È¤Wµ¥©ó¤@­Ó¤j¿ú¡C¥i¬O¹ï¨º½a¹è°ü¦Ó¨¥¡A¨â­Ó¤p¿ú¨Ã¤£´N¬O¤@­Ó¤j¿ú¡A¦]¬°¤@­Ó¤j¿ú¤£¯à¤Á¥b¡A¥u¦n§¹¥þ©^Äm¡F¨â­Ó¤p¿ú«o¥i¥HÄm¤@­Ó¡A¯d¤@­Ó¡AµL»Ý¥þ³¡Äm¥X¡C±q³oùاڭ̧ó¥i¥H¬Ý¥X½a¹è°ü©^ÄmªººA«×¦p¦ó¥i·R¡C

         (¥|)¦o©Ò§ë¤Jªº¤£¬O¦³¾lªº¡A¦Ó¬O¤@¤Á¾i¥Íªº¡A§Y¬O¤£¥i¤Ö¡BÂÇ¥Hºû«ù¥Í©R¡B³Ì¤ß·Rªº¨º³¡¤À³£Äm¤W¤F¡C³oªí¥Ü§¹¥þªº¶¶ªA¡A§¹¥þªº«H¿à¡C´¿¸gÅ¥¤H»¡¹L¡A¥L®½ªº³oÂIºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤£¹L¬O¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¦Ó¤w¡C¥L¥»·N¬O¦ÛÁ¾¡A¨Æ¹ê¤W«o·d¿ù¤F¡C¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¥Nªíªº¬O¥þ³¡®a²£¡A¬O¥ó¤F¤£°_ªº°¶ÂÝ¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¥v¬è¥Í

 

¡i®½¿ú¬OºØ¿ú¤£¬O¥á¿ú¡j«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ´£¨ì®½¿éªº¨Æ¡A³£¥Î¼»ºØ±o¦¬¦¨ªº¤ñ³ë¡C¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡A®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¦]¦¹®½¿ú¤£¬O¥á¿ú¡A¦Ó¬OºØ¿ú¡C¥á¿ú¬O¥á¤@­Ó¤Ö¤@­Ó¡FºØ¿ú¬OºØ¤@­Ó­n¦¬¦^¤Ê­Ó¡B¤»¤Q­Ó¡B¤@¦Ê­Ó¡C§Ú­Ì¤]³\©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦ý¬O¹ê¦æ°_¨Óªº®É­Ô¡A«o«H¤ß¤£°÷¡AÁ`±Ë¤£±o§âºØ¤l¼»¤U¥h¡C¦pªG¦³¤@­Ó¹A¤Ò¡A±Ë¤£±o¼»ºØ¡A¤@ª½§âºØ¤l¦s¦b­ÜùØ¡A·|¤£·|Åý¤H¯º¸Ü¡H¸Ó¤£¸Ó¥s¥L°µ¶Ì¥Ê¡H¦bÄÝÆFªº¥Ð¦a¤W¡A³o¼Ë¶Ìªº¹A¤Ò¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡I¤]³\§A´N¬O¤@­Ó¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¥v¬è¥Í

 

¡°     ¦b¯«ªº²´¤¤¡A§Ú©Ò¥I¤Wªº¡A¤£¬O«ö§Ú´¿¥I¥X¦h¤Ö¨Ó¿Å¶q¡A¦Ó¬O«ö§ÚÄm¤W¤§«á¡AÁÙ¾l¤U¦h¤Ö¨Ó§@¼Ð·Ç¡C―― ³³®¤

 

¡°     §Úªº¤âùØ´¿¸g¦³¹L³\¦hªºªF¦è¡A¦ý¬O³£¥¢¥h¤F¡F¤£¹L§Ú©ñ¦b¯«¤âùتº¡A¤´µM¬O³Q§Ú±oµÛ¡A¨Ã¥B¥[­¿¦aµ¹§Ú¡C―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°    ©^Äm¿ú°]¡A¬O¡yÁÙ¡z¯«¡A¤£¬O¡yµ¹¡z¯«¡C