¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

­WÃø¬BÁJ

 

¡i¶Â¶³ªº¥Î³B¡j¶Â¶³¬O¤@­Ó¥s¤HÂk®aªº°O¸¹¡C¥¦¥s®ö¤l§Ö¨Ç¦^®a¡F¥s»{Ãѯ«ªº¤H¡A§ó¾aªñ¯«¡C¥~­±¦³²Y­·­W«B¡A®aùئ³¥­¦w·Å·x¡C¶Â¶³¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥s§Ú­Ì¾Ç²ß¤H¥Í¡AÅé·|¤H¥Í¡F¥¦¬O¯«ªº±Ð¨|ªk¡A¨Ï¥Í©R§ó¦V²`³B¤ã®Ú¡C¶Â¶³±`¬O¶H¼x¯«ªº¯¬ºÖ¡F¦]¥ý¦³¶Â¶³¡AµM«á¦³¶É¬Ö¤j«B¡C¨º®É§A¬\°®ªº¤ßÆF¡A­n±o¨ì´þ¼í¹¡º¡(¸Ö¤Q¤K9¡F§B¤Ê¤C21)¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

  

¡i¨ëªº§@¥Î¡j§Aª¾¹D¨ëªº§@¥Î¶Ü¡H¢w¢w§A­èı±o¦n¹L¤@ÂI¡A¥¦´N­nÅý§Aµh¤@¤U¡C¨ë¤@¤Uµh¡A¨ë¨â¦¸µh¡A¨C¦¸³£µh...ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Aªºµh³B°_¤Fõ¡A¦A¤]¤£µh¤F¡A³o®É¡A¡u¨ë¡v´N¥i¥H¥\¦¨¨­°h¡F§Y¨Ï¤£°h¡A¤]¹ï§A°_¤£¤F§@¥Î¤F¡C¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n

 

¡i«Où¨­¤Wªº¨ë¡j«Où¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë(ªL«á¤Q¤G7~9)¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H¨S¦³¤H´±Â_¨¥¡C¦³¤H±À´ú¬O«Où±w¦³Åöíw¯f¡A¥i¯à¬ðµM©âºÆ¡AÃx©ó¦º¤`¡C(ªþµù¡G¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¡A«Où¹ï¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u§A­Ì¬°§Ú¨­Å骺½t¬G¨ü¸Õ·Ò¡A¨S¦³»´¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¹½±ó§Ú....¡C¡v¡u¹½±ó§Ú¡v­ì¤åªº·N«ä¬O¡u¦R¤f¤ô¦b§Ú¨­¤W¡v¡C¨Ì·í®Éªº²ß«U¡A¤H­Y¦]±wÅöíw¯g¦Ó©âºÆ¡A«h³Q»{¬°¦³¨¸ÆFªþ¨­¡C±Ï§Uªº¿ìªk¬O¡A¦R¤f¤ô¦b±wªÌ¨­¤W¡AÅX³v¨¸ÆF¡A¬G¦³¤H±À´ú«Où±w¦³Åöíw¯g¡C)¤S¦³¤H±À´ú¬O«Oùªº²´·ú¦³¤ò¯f¡A¦]¬°¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¤­¸`»¡¡A¥[©Ô¤Ó«H®{·R¥L¡A¡u´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¤]³£±¡Ä@¡v¡F¦P®É¦b¤»³¹¤Q¤@¸`¤S»¡¡A¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v³o¦ü¥G¬O·t¥Ü«Oùªºµø¤O¤í¨Î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³§Oªº±À´ú¡F¤£ºÞ¦p¦ó¡A«Où¨­¤Wªº³o®Ú¨ë¥²µM¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÃø³ôªº¨Æ¡A¤£¶È«Où¦Û¨­¨ü­W¡A¦Ó¥B§«Ãª¥L¶ÇºÖ­µ¨Æ¤uªº¶i¦æ¡A¦]¦¹¥L´÷±æ§â³o®Ú¨ë°£¥h¡C¥i¬O¸g¹L¤T¦¸Ã«§i¥H«á¡A¥Lµoı³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¦p¥L¶}ÀY©Ò·Qªº¨º»ò²³æ¡AùØ­±¹ê¦b¥]§t¤F©Ò¿×¡u¨ü­Wªº¶ø¯µ¡v¡C¥s¥L±q¨ü­Wªº¸gÅ礤¡A¹êÅ篫§óÂײ±ªº®¦¨å¡F¥s¥L¦]¦³¤@ºØ³n®z¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó¶VµoÁ¾¨õ§ë¾a¯«¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n©P¤Ñ©M

 

¡i°ò·þ®{µL©Ò¿×­Ë¾`¡j¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¤£¸Ó¦³©Ò¿×¡u­Ë¾`¡vªº¦r¥y¡A¦]¬°¥L²`«H¯«©Ò³\¥iÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A³£¥²µM¦³¨ä¿n·¥·N¸q»P¥\¯à¡AÁaµM¬O¡u§xÃø¡v¡A¦ý­I«á¤´¬Oº¡¦³¯«ªº®¦¨å¡C¦]¦¹¦b¤@¤Á¡u¦M¾÷¡v¤¤­Y¯à»ÚµÛ«H¤ß¦ÓÂíÀRªº³B¸m¡A¡u¦M¾÷¡v¦ó¹Á¤£¬O¤H¦¨¥\ªº¡uÂà¾÷¡v©O¡H¢w ¬I¹F¶¯¡m¥Í¤§ºA«×¡n

 

¡i¦b±wÃø¤¤»X¬@±Ï¡j¡u¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡v(¦ý¤T25)¡C¤õ¨Ã¨S¦³¨îªA¥L­Ì¡A¥L­Ì­Ë¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡C¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤F¯«¤j¯àªº©_ÂÝ¡C¯«ªº¬@±Ï¡A©¹©¹¤£¬O§K¥h±wÃøªº¬@±Ï¡A¦Ó¬O¸g¹L±wÃøªº¬@±Ï¡C

        ®@¡A§Úªº¯«ªü¡A·í±wÃøÁ{¨ì§Úªº®É­Ô¡A¨D§A±Ð¾É§Úª¾¹D¡G§Ú¤£¹L¬O¼È®É¦bÀG¹D¤¤¡A¤£¤[´N·|ÁŵM¶}®Ôªº¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨±o³Ó

 

¡i¦b§x¹Ò¤¤¤´¦]Í¢Åw³ß¡j¡uÍ¢±N®üÅܦ¨°®¦a¡F²³¥Á¨B¦æ¹Lªe¡F§Ú­Ì¦b¨ºùئ]Í¢Åw³ß¡v(¸Ö¤»¤Q¤»6)¡C«ö±`±¡»¡¨Ó¡A¦Ê©m¹L¬õ®ü®É¡AªiÀܦb¨âÃä½ÄË¡A°l§L¦b«á­±§o³Û¡A¥L­Ì¤@©wÅ宣¡B¾Ô·X¡Bµh­W¡B­Ü¬Ó¡A¥i¬O§@¸Ö½gªº¤H³º»¡¡A¡u§Ú­Ì¦b¨ºùØ¡A¡v¢w¢w¤j¤ô¤¤¢w¢w¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡C

        ¦³¦h¤Ö«H®{¯à¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡u¦b¨ºùØ¡v¢w¢w¤@­Ó¥¢±æªºµ´¹Ò¤¤¡A¤@­Ó¤º¼~¥~±wªº®É­Ô¢w¢w¯à¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡H

        ¡u¦b¨ºùØ¡v¥ß¬ùªº¯«¨Ó¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡vÍ¢ªºÀ³³\¹ê²{¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v¤³¼Ä®ø·À¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v«H¤£¹L¨Óªº¸g¾ú¹Á¨ì¤F¡I¦pªG¤£¡u¦b¨ºùØ¡v¡A¦Ó¦b¤@­Ó¶¶§Qªº¹Ò¹J¤¤¡A§Y¨ÏªáºÉ¤O®ð¥h§ä¡A¤]§ä¤£¨ì³o¨ÇºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡C¦n¹³¥Õ¤é¦³¤F¶§¥ú¡A§â¬P¥ú¾B»\¤F¡F¶Â©]¤@¨ì¡Aº¡¤Ñªº©ú¬P´N¥X²{¤F¡C¸g¤WªºÀ³³\¡B¦w¼¢¡B¬ß±æ¡A¤]³£¬O¦b¼~·T¤§©]¥X²{ªº¡C

        ©Þ¼¯®ü®q¤Wªº¬ù¿«¡A¦b©t³æ²Y²D¤¤±o¨£¥DºaÄ£ªº²§¶H¡C¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h¯î²Dªº©Þ¼¯®ü®q¡A¨ºùئ³¥Dªº·R©M®¦¨å¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥i¥H®ø·À©t³æ©M¼~·T¡CŪªÌ¡A§AÄ@¤£Ä@¥h¨ºùØ©O¡H¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò

 

¡i¦b­WÃø¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤â¡j¡uÍ¢ª¾§Ú©Ò¦æªº¸ô¡v(§B¤Ü¤T10)¡C§Ú­Ì¦pªG¯à¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¦b¨aÃø¤¤¶¡¡A¥u¬Ý¨£¯«ªº¤â¡A§Ú­Ìªº¸Õ·Ò´N·|Åܱo»´ÃP¤F¡C¬ù§B¦b¥Ü¤Ú¤Hªº¤M¼C«á­±¡A¦b¤Ñ¤W­°¤Uªº¤õ«á­±¡A¦bÃm³¥¾h¨Óªº¨g­·«á­±¡A³£¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¬ù§B¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W¬Ý¨£¯«¡A©Ò¥H¥L¯à¦bÄl¦Ç¤¤»¡¡G¡uÍ¢Áö±þ§Ú¡A§ÚÁÙ­n«H¾aÍ¢¡v(§B¤Q¤T15ª½Ä¶)¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò

 

 ¡i­WÃø¤¤¤´¦³¥­¦w»P³ß¼Ö¡j¤H¥Í¤¤¤Ï­±ªºªF¦è¦³¥¿­±ªº»ù­È¡C²³©Ò¶gª¾²B(H)¥i¦Û¤v¿U¿N¡A®ñ(O)¥iÀ°§U¿U¿N¡A¦ý¨âªÌ¥[°_¨Ó´N¦¨¬°·À¤õªº¤ô¤F¡C´â»P¶u³£¬O¦³¬rª«½è¡A¦X¦b¤@°_ªº´â¤Æ¶u«o¬O¤HÅé©Ò»Ý­nªºÆQ¤À¡C¯u¥¿ªº«H¥õ´N¬O¯à¦b­WÃøªº®É­Ô¤´¦³¤º¤ßªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

 

¡i¨ë¹ï§Ú­Ì¬O¦³¯qªº¡j¯«¤]ÂÇÍ¢ªº³Ð³yª«――°Fùتº¬Ã¯]¨Ó»¡©ú³o­Ó­ì«h¡C·í¤@Áû¦yµwªº¨F²É·È¶i°F´ß«á¡A°F¤£·|±N¥¦±Æ¥X¡C¦ý¬°¤F­n´î§C¨F²É²ÊÀ¿¨e¦Ù¦×ªºµh­W¡A°F¤Àªc¤F¤@¨Ç´¹¼üªº²GÅé¥]³ò¨º¨F²É¡A¨Ó§í¨î¨F²É¹ï¨eªº¨ë¿E¡F³o¼Ë¡A¨e´N¤£¦A¨ü¿i·gªºµh­W¡Cº¥º¥¦a¡A²ÊÁWªº¨F²É³ºÅܦ¨¬üÄRªº¬Ã¯]¡C

      ¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¶·­n¤p¤ß³B²z·È¤J§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¨ë¡CÂǵ۰í§Ô©M«H¤ß¡A³o¨ÇÃø³B¥i¯à¦¨¬°§Ú­ÌÄ_¶Q¥B¦³»ù­Èªº¸g¾ú¡C

 

¡i¶V³Q¤H½î½ñ¡A¶V¯à¥sùØ­±ªº¥Í©Rµo°Ê¡j§A¦pªG§â¤@²É¬â¥Û®I¦b¤gùØ¡A¥¦´N¤F¤F¡A¦]¬°¥¦ùØÀY¨S¦³¥Í©R¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¤£¬O¤@²Éªº¬â¥Û¡A¤D¬O¤@²É¥Í©RªººØ¤l¡C§A­Y§â¤@²É³ÁºØ®I¦b¤gùØ¡A¤£¨ì¤@­Ó§«ô¡A¥¦ùØÀYªº¥Í©R´Nªø¥X¨Ó¤F¡C¤H¶V§â§Ú­ÌÂ\¦b°ª³B¡A¶V®¥ºû§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¶V¨S¦³¥Î¡C¤H¶V§â§Ú­ÌÂ\¦b¤gùØÀY¡A¶V§â§Ú­Ì½î½ñ¡A¤Ï¦Óµ¹§Ú­Ì¦n¾÷·|¡A¥s§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©Rµo°Ê¤F¡C

 

¡i°f¹ÒÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥D¦³¤Á¨­ªºÅé·|¡j¡u¿Ë¦ÛÅéÅç°ò·þ¡v¬O¤@¥ó¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¡F´N¹³¾ð¤ì¨C¤@¨è³£¦b¥Íªø ¢w ¥¦·|¦b¶§¥ú¤U¤éº¥§§¤j¡A±q«B¤ô¤¤±oµÛ´þ¼í¡A¸g¹L¼É­·«B·|§ó°í©T¦a©¹¤U¤ã®Ú¡C©Ò¥H¡A¤ß¤¤·T·Ðªº¤H­þ¡I¦b¤@¤Áªº¸g¾ú¤¤­n»¡¡G¡u³o·|¨Ï§Ú¹ï¥D¦³§ó¤Á¨­ªºÅé·|¡I¡v

 

¡i¯«¥Î­WÃø³y´N«H®{¡j¡u§Úªº¨Î°¸¦b¤k¤l¤¤¡A¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡v(ºq¤G2)¡C¦Ê¦Xªá¥Íªø¦b¯ð´ÆÂO¤¤¡A¤£©öªø¤j¡G(¤@)¥¦¦³¥Í¬¡¤è­±ªº·Î¼õ¡A³h§xÁ}Ãø¡F(¤G)¥¦¨ü§O¤H±ÆÀ½¡A§Ô®ð§]Án¡F(¤T)¥¦¬O©t³æµL§U¡A¨S¦³¤H»P¤§¦P±¡¡C¦ý­WÃø¬O¯«ªº¤èªk¡A³y´N«H®{¡C³o¦n¤ñ³Ì¦nªº¿ûÅK¡A³£¸g¹L¤õªºÁë·Ò¡F³Ìºë¬üªºÄ_¥Û¡A³£¸g¹L¦K¤HªºµZ¿i¡C¦P®É¡A¯ð´Æ»P¦Ê¦Xªá¬J³B¤@¼ËªºÀô¹Ò¡A¥¿Åã©ú¦Ê¦Xªá¤§©Ò¥H¬°¦Ê¦Xªá¡C¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W¥H¥Í¬¡¨Ó¨£ÃÒ¯«¡BºaÄ£¯«¡C¦¹¥~¡A¯«¤]Âǵۥ@¬ÉªºÀô¹Ò»P¿i·Ò¡A¥s§Ú­Ì¥õ±æ¯«¡A§ó¨Ì¾a¯«¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i«H®{¨ü­W¬O¦³­­¨îªº¡j¡u§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨ü­W¡v(ÂE¤@12)¡C¨ü­W¬O¦³­­¨îªº¡C¯«¯à¨Ï§A¨ü­W¡A¤]¯à§K¥h§A¨ü­W¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¥¿¨ü­W®É¡AÅý§Ú­Ì­@¤ßµ¥­Ô¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N¦¨¥\¡A­WÃø´N·|°±¤î¡C

       «H®{¨ü¸Õ·Ò¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú­Ì¦b¥D­±«eªºÄ_¶Q¡F¤£µM¡A¥D¤£·|ªá³o³\¦h®É¶¡¡B¤O®ð©M¤ß¾÷¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡C¥Dµ´¤£·|¨Ó¸Õ·Ò§Ú­Ì¡A°£«DÍ¢µo²{§Ú­Ì¦³³»Ä_¶Qªº«H¤ßªºÄq­]¡A²V¦b§Ú­Ì¦×Å骺¨F¥Û¤¤¡CÍ¢­n§â§Ú­Ì¯Âºéªº«H¤ß´£¥X¨Ó¡A´N¥²¶·©ñ§Ú­Ì¦b¸Õ·ÒªºÄl¤õ¤¤¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡E¤é¸Û³ø¡n

 

¡i§Ú­Ì¬°¦ó±`¾D¹J­WÃø¡j¤]³\§A·|ı±o©_©Ç¡A¬°¬Æ»òµÎªA¤Ó¥­ªº¤é¤lÁ`¹L¤£¤F¦h¤[¡H¦ü¥G¶g´Á©Ê¦a¦³­WÃøµo¥Í¡H¥i§_·Q¹L¡A¬O¦]¬°§A·|¶g´Á©Ê¦aªgº¡¦Ã©¡A¤@¦A¦a»Ý­n¡u±j¤O¬~º°¡v¡H¤£¹L§A©ñ¤ß¡A¤ôÀsÀY¦b¥D¤â¤¤¡AÍ¢±±¨î¤ô¶q»P¤è¦V¡C¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n

 

¡i­WÃø¯à¨Ï­·»DÅܦ¨²´¨£¡j¬ù§B³Ì¤jªº¤@­Ó¦¬Ã¬¡A¦b¥L¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¸t¸gÁöµMºÙ¥L¬O·q¬È¯«¡A¦ý¥L²¦³ºÁÙ¬O¡u­·»D¦³¥D¡v¡A¥u¬O¦Õ¦·Å¥¨£¡A¨ì«á¨Ó¸g¹L­WÃø¡A«K¬O¡u¿Ë²´¬Ý¨£¥D¡v¤F¡C±q­·»D¨ì²´¨£¡A¬O¤HÆF©Ê³Ì¤jªºÂà¾÷¡C§Ú­Ì¤¤¶¡³\¦h¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A®£©È³£ÁÙ¬O¡u­·»D¡v¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H³o¯ëÁ¿¡A¸t¸g¦p¦¹»¡¡A¦³¨Ç¤H¦p¦¹³o¯ëªº¨£ÃÒ¡A§Ú¥u¦n«H¤F¡A§Ú«ç¯à¤£«H¡H¤S«ç´±¤£«H¡H³oºØ«H¡A©¹©¹¥u¬O¡u­·»D¡v¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡C­WÃø¬O®ÚÃ@¤l¡A§â¤H¥´¶i¯«Ãh©êùØ¥h¡A§A­ì¨Ó¬O¨«¥@¬Éªº¥Í¬¡¤§¸ô¡A¤@¥´´N¥´¨ì¯«ªº¥Í©R¤§¹D¤¤¤F¡C©Ò¥H»¡¡G­WÃø¹ê¦b»P§Ú¦³¯q¡A¦]¯àÁYµu¯«¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i­WÃø§â¤H±a¨ì¯««e¡j¦b­WÃø¤¤¡A¤H©M¯«ªº¶ZÂ÷³Ìªñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¶ZÂ÷¡A¦]¬°¤Hºòºò§ì¦í¯«¡A¯«´N¨ì¤HùØ­±¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C©Ò¥H¦³¤H¦]¤@³õ¯f«H¥D¤F¡A¦³¤H¦]¥Ç¸o§¤¨c«H¥D¤F¡A©ÎªÌ¦]¥¢¥h¿Ë·Rªº¤H«H¥D¤F¡A³o³£¬OÂǵۭWÃø§â¤H±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i¦b­WÃø¤¤­n¥õ±æ¯«¡j·í«Où¦b®ü¤¤¾D¹J»ä­·Å§À»®É¡A¦P²îªº¤H³£Åå´q·T­W¡A¦Û¤À¥²¦º¡F«Où«o¦bÅåÀÜÀb®ö¡B¤Ñ·T¦aºG¤¤¡A¬Ý¨£¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D¡Ať͢¬X©M¦w¼¢ªºÁn­µ(°Ñ®{¤Ü¤C31~36)¡C³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j³B¡A¤]³Ì¨ü¥Î³B¡C¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡v(¬ù¤Q¤»33)¡A¦Ó¥B¡A­WÃø¶V¨Ó¶V¦h¡C¦pªG°ò·þ®{¯à°÷¥õ±æ¨º¦b¶Â¶³¤W­±ªº¥D¡A¬Ý¨£Í¢ºaÄ£ªºÁy¥ú¡A¨º»ò¡A¥L¤@©w¯à°÷±o¦w¼¢¡A¨Ã¦]µÛ¤w±oªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢§O¤H¡F¥Lªº¨£ÃÒ¡A±N¦¨¬°©_§®¡A¤j¤j¥s¤HÅå©_¡I¢w §d®¦·Á¡m®¦Án¶°¡n

 

¡i§Ú­Ì³Ì¤jªºÃø³B¬O©Úµ´¯«¹ï§Ú­Ì©Ò©wªº¦®·N¡j­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤@¦ì¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¨È¾ú¤s¤j³Á§J­Û(Alexander Maclaren)´¿»¡¹L¡G¡u³o­Ó¥@¬É¤W¯u¥¿§xÂZ§Ú­Ìªº¡A¤£¬O¥~¦bªºÃø³B¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¹ïÃø³Bªº©è§Ü¡F¯u¥¿Åý§Ú­Ì¤ß¤O¥æ·ñ¡A²`·P®À§éªº¤£¬O¥~¦bªº¨Æª«¡A¦Ó¬O§Ú­Ì±`¥Î¦Û¤vªº·N§Ó¥h©è¾×¯«ªº¦®·N¡C¡v¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i§Ú­Ì¶·±`±`¾Þ½m¦Û¤v¡j¨S¦³¤H¯à¤@¤Ñ¤§¤º´Nµn¤W®J¥±°Ç´µ®p¡A¤Z¦³¤ß·Q©ºªA³o¥@¬É²Ä¤@°ª®pªº¤H¡A³£¥²¶·¸g¦~²Ö¤ë¦a¾Þ½m¦Û¤v¡A¥L©Òª¦ªº¨C¤@®y¤s®p¡A³£¬O¬°µÛ©ºªA¥¼¨Ó¤@®y§ó°ª¡B§óÀI¤sÀ­©Ò§@ªº·Ç³Æ¤u§@¡C

         ¦P¼Ëªº¡A­n·Q­±¹ï¤H¥Í¥¼¨Óªº­WÃø¡A§Ú­Ì¤]­nªÖ±`±`¾Þ½m¦Û¤v¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i­WÃø¯à¬°°ò·þ®{±a¨ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡j¦]µÛ¥D­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¤u§@¤ÎÍ¢ªº´_¬¡¡A§Ú­Ì¦]¦¹¯à½T©w¥¼¨Ó¬O¦³¬ß±æªº¡C¦b¤Ñ°óùØ¡A¤@¤ÁÁà´c¡B±ÑÃaªº¨Æ³£¤£·|¦A¦s¦b¡A­WÃø¤]±N¥þ³¡¹L¥h¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú·Q²{¦bªº­W·¡­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã©ó§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡K¡v(ù¤K18~21)¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¾D¹J­WÃø®É¤£­n®`©È¡j¦b§Ú­Ó¤H¸g¾ú¨ì·Ð´o©M§xÃø®É¡AÁ`¦³¤T­Ó¦r¦b§Ú¸£¤¤¥X²{¢w¢w¤£­n©È¡C§ÚºÙ³o¤T­Ó¦r¬°¯«µ¹Í¢¨à¤kªº¤@Áû¡u©w¤ß¤Y¡v¡CµM¦Ó­Y¬ß±æ§Ú­Ìªº«H¤ß¯à¥Í®Ú¦b°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¬ÈÄ߯«ªº¤ß¡C¥¿¦p¤@­ÓÀ¦¨à·|¦b¥À¿ËÃh¤¤¦w¯v¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó®£©Æªº¥@¥N¯à¦w®§¥DÃh¡A§Ú­Ì¤]­n°O±o¯«¡u¤£­n©È¡vªºÀ³³\¡C¯«¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¥¿¦p·í¦~Í¢¦V¥ý½å»¡¸Ü¤@¼Ë(³Ð¤Q¤­1¡F®Ñ¤K1¡F¤h¤»23¡F¤ý¤U¤»16¡F¸Ö¤Ü¤T4¡F¤Ü¤C1¡F¥|¤Q¤E5¡F¤@¦Ê¤Q¤K6¡FÁÉ¥|¤Q¤@10¡F¸ô¤Q¤G32¡F±Ò¤@17~18)¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¯«¥²¤£§Ñ°O§Ú­Ìªºµh­W¡j§Ú¦~¬ö·Uªø¡A·Uı±o¯«ªº°O©Ê¯u¦n¡CÍ¢ª¾¹D¤@¤Á¡AÍ¢¤]°O±o¤@¤ÁÄÝÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥L­Ìªº¼~¶Ë¡Bµh­W¤Î¤@¤Áªº»Ý­n¡A¯«³£¤£§Ñ°O¡CÍ¢±©¤@¤£°O±oªº¬O§Ú­Ìªº¸o(ÁÉ¥|¤Q¤T25)¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¥h­±¹ï­WÃø¡j¥¿¦]¬°­WÃø¬O¤H¥Í«Ü¦ÛµMªº¤@ºØ¸gÅç¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¥h­±¹ï¥¦¡C¤×¨ä¹ï°ò·þ®{¿à»¡¡A¦ü¥G¦³¤@¨Ç¯S§Oªº­WÃø¡A¬O±M¬°¥L­Ì¹w³Æªº¡C¯«­n§Ú­Ì¾Ç·|­Ê¾aÍ¢ªº¯à¤O¡A¨Ó¹ï¥I¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡C¸t¸g»P±Ð·|¾ú¥v³£¤@¦A¦aÅã©ú¡A¯«¬°Í¢¨ü­Wªº¤l¥Á©Ò¹w³Æªº¸ô¡A¤£¬O°kÁפ§¸ô¡A¦Ó¬O¯à°í§Ô¨ì©³³Ó¹L­WÃø¤§¸ô¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i±q¸g¾ú±oª¾·N¸q¡j¤@­Ó¤H¥u¦³¦b¿Ë¨­¸g¾ú¹L¦MÃø«á¡A¤~¯àÅé·|¥X¨ü­Wªº¯u¸q¡A¤]©¹©¹¬O¦b¦^·¹©¹¨Æ®É¡A§Ú­Ì¤~·|»â®©¥X­WÃøªº¥Øªº©M»ù­È¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i­WÃøÄÄ©ú¯u²z¡j§Ú­Ì¦×¨­ªº­WÃø¹D¥X¤F¤@­Ó·¥¤jªº¯u²z¡C¥¿¦p¸ô©ö¤h(C.S. Lewis)¤@°w¨£¦åªº¸Ü¡A»¡¡G¡u­WÃø±N¯u²zªººX¼m¡A´¡¦b¤@­Ó«q¹D¤ßÆFªº³ùÂS¤¤¡C¡v³o­Ó¯u²z´N¬O¢w¢w¤Hªº¦×¨­¬O·|¦´Ãaªº¡A¬Oµu¼Èªº¡A¤H¥²¶·¶W¶V¦Û¤v¡A¤~¯à´M¨ì¥Ã«í¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i­WÃø«ü¥X»Ý­n¨D§U¡j¨Ã«D©Ò¦³ªº­WÃø¡A³£¬O¨ã¦³¯}Ãa©Êªº¡C¦³®Éµh­W¤]¥i¯à¬O¤@¨Çĵ°T¡A´£¿ô§Ú­Ì»Ý­n¨D§U©óÂåÃÄ¡CÄÝÆF¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¤H­Ì¬O«DÄA­Ë¡A»ù­ÈÆ[µL©Ò©w¦V¡j§Ú­Ì©¹©¹¬°¤FÅý¦Û¤vªº¦æ¬°Åܱo¦Xªk¡A¦Ó¥h­×¥¿¹D¼w¤Ø«×¡A«o§Ñ¤F§ï­²¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¨Ó¹F¨ì¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¬É¡A¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¬Oµ´¹ïªº¡C§Ú­Ì¯Ê¥F°í©wªº¥ß³õ¡C¤d¸Uªº¦~»´¤HÀH­·©ÜÃû¡A¤£ª¾¦ó©Ò¤h±q¡C¥L­Ì¦n¹³¤@ÁûÁû¨S¦³¤è¦Vªº­¸¼u¡AÁöµMº¡µÄ¼ö§Õ»Pºë¤O¡A«o»P³o­Ó®É¥N®æ®æ¤£¤J¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i­WÃø¤D¬O¯«©Ò³\¥iªº¡j¬ù§B¨ü¯«ªº¸Õ·Ò©MºÞ±Ð¡A±q¥¼³d©ÇÅ]°­¡C¸t¸g«ü©úÅ]°­¬O¥L¤j³¡¤À¨aº×ªº·½ÀY¡A¦ý¬ù§B±q¥¼³d©ÇÅ]°­¡A¥L»¡¡G¡y¯«ªº¤â§ðÀ»§Ú¡C¡z¤S»¡¡G¡yÍ¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁöµL«ü±æ¡AµM¦Ó§Ú¦bÍ¢­±«eÁÙ­nÅG©ú§Ú©Ò¦æªº¡C¡z¬ù§B©ú¥Õ¦Û¤v¤£¬O¦b¸òÅ]°­¥´¥æ¹D¡A¦Ó¬O¦b»P¯«¥´¥æ¹D¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i¤Z¨Æ¥­¶¶¨ÃµL»ù­È¡j¥Í¬¡µL§xÃø¡A¤u§@µLÄdªý¡A§Ì¥S©n©f³£·R§A¡A¦b¦p¦¹ªºÀô¹Ò¤¤»E·|¡B§@¤u¡B·R¥D¡B·R¤H¡A§Ú©È¬O¨S»ù­È¡A¦]¬°¤£¬O§A·R¥D¡A¤D¬O¥D·R§A¡A¤£¬O§A·R¤H¡A¤D¬O¤H·R§A¡C±©¦³¸g¹L¸ÕÅ窺·R¤ß¡A¬O¯u·R¤ß¡F¸g¹L¸ÕÅ窺¤u§@¡A¬O¯u¤u§@¡C¢w ·¨²Ð­ð

 

¡i·í§A¤£¦p·N¤§®É¡j¸I¨ì¤£Á¿²z¥Ñªº¤H­Ì¢w¢w³o¬O¨Ï§A¦³ªí²{°ò·þ®{¬ü¦n©Ê±¡ªº¾÷·|¡C

       ¸I¨ì´Û«V§Aªº¿Ë¤Í¢w¢w³o¬O¨Ï§A½m²ß¬°¼Ä§AªÌ¥N몺®É­Ô¡C

       ¸I¨ì¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¢w¢w³o¬O¨Ï§A¾Ç¨ì¥u¬°¥D¤u§@¡B¥u°Q¥D³ß®®ªº¥\½Ò¡C

       ¸I¨ì·N¥~ªº·l¥¢¢w¢w³o¬O¨Ï§A»{ÃÑ¥@¬Éªº¤@¤Á¤£¥i¾a¡A±©¦³¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¢w R.W. Dale¡mThe Epistle of James¡n

 

¡i«H¤ß¤§¤÷ªº¥Ñ¨Ó¡j¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¬O¤@³s¦ê­é¹Ü¡G¯«¥s¥LºJ±ó¥»¶m¡B¥»±Ú¡A¤S¥s¥LÂ÷¶}ù±o¡A©ñ¤U¥H§Q¥HÁ¡A±Ë¥h®L¥Ò»P¥H¹êº¿§Q¡A³Ì«áÁÙ¥s¥LÄ묹¥H¼»¡AÄm¦b¾Â¤W¡F±©¨ä¦p¦¹¡A¨È§B©Ô¨u©l¦¨¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡iÃø³Bµo¥Í¬O¬°¹G§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªººaÄ£¡j¥i¯à§A±`±`¦]µÛ¤@¨ÇÃø³B¦Ó³Q§xÂZ¡A¸¨¦bÃø³B¤§¤¤¡A©Î´X¤Ñ¡A©Î´X­Ó§«ô¡A¬Æ¦Ü©Î¦³´X­Ó¤ë¤§¤[¡A¤@ª½¥Î¸}½ð¨ë¡A¤S¤@ª½¦ªµÛ³o¨ÇÃø³B¡A¨Æ±¡©l²×¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡F¼µ¨ì³Ì«á¡A¥D¤@¨Ó¡AÃø³B´N¹L¥h¤F¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì­Y¤£³Q¯«±a¨ì¤H¤£¯à§@¬Æ»òªºµ´¹Ò¡A¨Ã¥Bµo²{§Ú­Ì¦Û¤v¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤£¯à§ïÅÜ©Ò³BªºÀô¹Ò¡AÍ¢´N¤£¤¶¤J¡Cª½¨ì§Ú­Ì©Ó»{»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥u¦³¥D¯à§@¡I¡v¦Ó¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡AÍ¢´NÀ°§U§Ú­Ì¹LÃö¡F§Ú­Ì¤]ÂǦ¹Åׯà°÷»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A¤]´N¸g¾ú¤FºaÄ£ªº¯«¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¤W­±¨Óªº©I¥l¡n

 

¡°  Á}Ãø¬O¯«ÂݪºªÅ®ð¢w¢w¯«Âݪºªì¨B¡C¦pªG­n¦³¤j¯«ÂÝ¡A«h©Ò¹JªÌ¤£¯S¬OÃø¹L¡A¨Ã¥B¬Oµ´¹ï¤£¯à¹L¡CµL½×Í¢»DÁn»P§_¡A§Ú­ÌÁ`¯à¤Q¤À¬Û«H³o¦ì¤£¼~¤£Äߪº±Ï¥D¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡°     §Ú­Ì¤£À³·í©ÈÁ}­W¡A§Ú­Ì¤£À³·í·R¼}¥­©Zªº¹D¸ô¡CÁ}­Wªº¤é¤l¡A¯à¨Ï§Ú­Ìµo«G¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¼»¦ýªºÅv¤OÁöµM¬Æ¤j¡A±wÃøªº¨ÓÁ{ÁöµM¬Æ­W¡AµM¦Ó¡A¨C¥ó¨Æ³£¦b¥Dªº¤âùØ¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¦w¤ß±N¦Û¤v¥æ¦b³yª«¯«ªº¤â¤¤¡Aµ¥­Ô­WÃø¦b§Ú­Ì¨­¤W§@§¹¥¦ÀJµZªº¤u¤Ò¡A¯«¦ÛµMª¾¹D±a»â§Ú­Ì±qùØ­±¥X¨Ó¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ­WÃøÁöµM¥[¼W¡AµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì­°ªA¡A¤D¬O¶Ê§Ú­Ì±o³Ó¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¥ô¦óªºÁ}Ãø¡A³£¬O¯«µ¹§Ú­ÌªºÂ³­¹¡C¦pªG§Ú­Ì¦Y¤£¤U¡A´N·|¾j¡F¦Y±o¤U¡A´N±j§§¡AÁ}Ãø´N¹L¥h¤F¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¹ç¥i¦]¨ü­W¦Ó±o¥Dªº¦w¼¢¡A³Ó©ó¨S¦³¥Dªº¦w¼¢¤]¨S¦³¨ü­W¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     Ä@·N±o«Oùªº«a°Ãªº¤H¡A´N·íÅw¼Öªº¹w³Æ±µ¨ü¥q´£¤Ïªº¥ÛÀY¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     «H¤ß¹D¸ô¤W©Ò¾D¹JªºÃø³B¡A¤£¯à¥H°kÁפ§ªk§K°£¡A¦Ó¥²¶·¥H¯«ªº¤O¶q¨Ó³Ó¹L¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°     Ãø³B©M¥[Ãø³Bªº¤H»P§A¤§¶¡©Ò¯¸¥ßµÛªº¡A¬O¤£¬O¯«¦Û¤v©O¡H¦pªG¬O¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯à°÷¶Ë®`§A¡H―― ¹F¯µ

 

¡°     §Ú­Ì±q­WÃø¤¤±o¨ì·sªº¤O¶q¡A¸û±q¦w¼Ö¤¤©Ò±o¨ìªº¡A¸ÛµM§ó¦h¡B§óÂ×´I¡C´_¿³©M¯¬ºÖ¡A¦h¥b³£¬O¨Ó¦Û¨º¨Ç­WÃø¡A¥H¤Î¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A¨Ã¯à§â§Ú­Ìªº¡u¤v¡v­ËªÅªº¨Æª«¡C―― ¹F¯µ

 

¡°     ź¶Æ»P±j¶µ¡A¤£¬O©è¾×­WÃøªº¦n¤u¨ã¡A¦]¬°¤£¯à±a»â¤ßÆF¿Ëªñ¥D¡F¤Ï¦Ó¥s¤H©Úµ´¯«¡C­WÃø¨I­«¹F©ó·¥ÂI¡A¤@¤Á³£µL¿ìªk®É¡A¯à¥s§Ú»P¯«§ó¿Ë±K¡FÍ¢ªÖ¬@±Ï¡AÍ¢¤]¯à¬@±Ï¡A¥B­t³dÀ³¥I¤@¤Á¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     §Ú­Ì­Y§â©Ò¦³ªºÃø³B¡A§¹§¹¥þ¥þªº¥æµ¹¯«¡A»PÍ¢¦@¦P¸g¾ú¤@¤Áªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ»P³ß¼Ö¡A¦ÓÂà¹L¨Ó¬ÝÅU§O¤H¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥­¦w¶¶§Qªº¸g¹L¤@¥Í¡A¨ä¤£¦P¤§ÂI¡A¥u¦³µ{«×ªº°ÝÃD¡C¦ý½Ð§A¤£­n¤£¦w¡AºÞ²z»P¦w±Æ³o¤@¤Á¦X¥G§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¯«¡CÍ¢¤£¬O¼Ö·Nµ¹¤H¨ü­W¡AÍ¢­Y¥H¬°§Ú­Ì¦³»Ý­n¸g¹L¸Õ·Ò¡A¤]¥u¬O¤@­Ó®É´Á¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ¤jÅé¨Ó»¡¡A¤@¤Á­W·¡¬O¥Ñ©ó¸o¡A¦Ó©Ò¦³ªº¸Ñ°£¬O®Ú¾Ú±ÏÅ«¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤´¯à§â·T­W±a¨ì¯«­±«e¥h¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ¯«¬O¶i¤J§Ú­Ì¤@¤ÁÀô¹Ò¤¤ªº¯«¡A§Y¨Ï¦b¤@¥ó¿iÃøªº¤p¨Æ¤W¡A§Ú³£¬Ý¨£¡G¬O¯«¦Û¤v¥N´À¤F§Ú­Ìªº·T­W¡A¦Ó¤£¬OÍ¢§âÃø³B®¿¶}¤@Ãä¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ®É­Ô±N¨ì¡A©Ò¦³ªº­WÃø³£­n¦¨¬°¹L¥h¡A¯d¤Uªº¬O§Ú­Ìªº¦n¤Í¢w¥D¦Û¤v¡C³o¤@¦ì¤D¬O¯u¹ê¥i¾aªº¨}¤Í¡CÍ¢¬J´¿¸g¶i¤J§Ú¤ß¤¤³Ì²`ªº­W¹Ò¡AÍ¢¤]¥²¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·¦P¨ÉÍ¢ªººÖ¼Ö¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ­Y¯à¹ï¥Dªº¦Û¤v©MÍ¢ªº¤j·R¡A¥[¼W¤@ÂIÂIªº»{ÃÑ¡A¨º»ò¸g¾ú­WÃø¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦h¤@¨Ç¡A¤]¬O­È±oªº¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     ¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó±wÃø¡A¯«¤£¿Ë¦Û³B²z¡C¢w À¹¼w¥Í

 

¡°     ©Ò¦³ªºÁ}Ãø³£¬O¯«Åã¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¾ÚÂI¡C―― À¹¼w¥Í

 

¡°     ¥Í¬¡µL§xÃø¡A¤u§@µLÄdªý¡A§Ì¥S©n©f³£·R§A¡A¦b¦p¦¹ªºÀô¹Ò¤¤»E·|¡B§@¤u¡B·R¥D¡B·R¤H¡A§Ú©È¬O¨S»ù­È¡A¦]¬°¤£¬O§A·R¥D¡A¤D¬O¥D·R§A¡A¤£¬O§A·R¤H¡A¤D¬O¤H·R§A¡C±©¦³¸g¹L¸ÕÅ窺·R¤ß¡A¬O¯u·R¤ß¡F¸g¹L¸ÕÅ窺¤u§@¡A¬O¯u¤u§@¡C¢w ·¨²Ð­ð

 

¡°     ¤µ¤é¦³¤£¤Ö«H®{«ÜÅw³ßª¾¹D¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡A¯«ªº®¦´f¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡B«H¹ê¡A³£¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¨É¨ü¡C¦ý³o¨Ç¨É¨ü¤£¬O¯«³Ì¤jªº¥Øªº¡CÍ¢ªº¥Øªº¬O­nÍ¢ªº¨à¤k³£©MÍ¢¤@¼Ë¡C¬G¦¹¡AÍ¢¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì¨É¨ü®¦´f¡AÍ¢¤]¨Ï§Ú­Ì¸g¾ú±wÃø¡A¥H­P±N¨Ó¤£¦ý±oµÛ¥Dªº«a°Ã¡A¤]¯à©Ó¨ü§@¤ýªºÅv¬`¡C¢w ·¨²Ð­ð

 

¡°     ¯«±a§Ú­Ì¨ì²`¤ô¤¤¡A¤£¬O­n·ÄÀŧڭ̡A¤D¬O­n¬~²b§Ú­Ì¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     ¤H¥ÍÁcÂøªº¨Æª«¤¤¡A©Î¬O¼~±w¦b§Ú­Ì»P¯«¤GªÌ¤¤¶¡¡A©Î¬O¯«¦b¼~±w»P§Ú­Ì¤GªÌ¤¤¶¡¡F­Y¬O¼~±w¦b§Ú­Ì»P¯«¤¤¶¡¡A§Ú­Ì«K¤£§K¾D¹J¥¢±Ñ¡F­Y¬O¯«¦b¼~±w»P§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­Ì«K·|¾aµÛ¯«ªº¤j¯à§Ô¨ü¤@¤Áªº­WÃø¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     ¥i§@ÃÄ«~ªvÀø¯e¯fªº´Óª«¡A¤j¦h¼Æ³£¬O­Wªº¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     ¦pªG§Ú­Ì¬°­C¿q¨ü­W¬O¦]·RÍ¢ªº½t¬G¡A§Ú­Ì´N¤£¶È·|¦]¤Q¦r¬[¦Ó³ß¼Ö¡A¤]·|¦]¨ü­W¦Ó³ß¼Ö¡C¦]¬°¨º¼Ö©ó¬°¨}¤H¨ü­Wªº¯SÅv¡A©M§â§Ú­Ì¼Ò¦¨Í¢§Î¹³ªº¤Q¦r¬[¡A¬O¥O¤HµÎºZªº·R¤§®¹¸j¡C―― ªâ¤D­Û

 

¡°     ¥u¦³¯«ª¾¹D§Ú­Ì»Ý­n¨ü¦h¤Ö­W¡AÅׯ৹¦¨Í¢¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¥Øªº¡C―― ªâ¤D­Û

 

¡°     ¤£³æ¬O¦æ°Ê¡AµM¦Ó©Ó¾á­WÃø¥ç¦P®É¬O³q©¹¦Û¥Ñªº³~®|¡C―― ¼ïÀNµØ

 

¡°     ­WÃø¬O°ò·þ®{ªº¯«¾Ç®a¡Fª½µ¥¨ì§Ú¾D¹J­WÃø¡A§ÚÅשú¥Õ¯«¸Ü»yªº·N¸q¡C―― °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     ¯«³ßÅw¼W¥[Í¢¨à¤kªº«H¤ß¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n·Q¤£»Ý¸g¹L­WÃø¦Ó¯à±o¨ì³Ó§Q¡A¤£»Ý¸g¹L§Ô¨ü¦Ó¯à±o¨ì§Ô­@¡I§Ú·V­«¦a»¡¡G¸Õ·Ò¡BÄdªý¡BÁ}Ãø¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O¥¢±Ñ¡A³£¬O§Ú­Ì«H¤ßªº­¹®Æ¡C¢w ¼}°Ç

 

¡°     ¨S¦³¸g¹L¸Õ·Ò»Pµh­Wªº¤H¡A¤£¯à¦¨¬°§¹¤H¡C¢w ®æªL

 

¡°     ¾¤©ú«e¥²¦³¶Â·t¡A³Ó§Q«e¥²¦³Á}§x¡C¢w T.´I°Ç

 

¡°     ¤£¿ù¡A¥@¤W¥Rº¡­WÃø¡A¦ý¤]¥Rº¡¤F¤w¸g¬°¤H§JªA¹Lªº­WÃø¡C¢w ­C¾|

 

¡°     ±wÃø¯à¾Ã°ö³\¦h¤£¸g­Wµh±o¤£¨ìªº¬ü¼w¡A§Ô­@«K¬O¨ä¤@¡C¢w ­C¾|

 

¡°     ¶Â©]µL½×«ç¼Ë±yªø¡A¥Õ±ÞÁ`·|¨ÓÁ{¡C¢w ²ï¤h¤ñ¨È

 

¡°     ²´²\¬O¤Ñ°óªººØ¤l¦b¤H­Ì¤ßùØ´þªøªº¥ÌÅS¡C¢w ¥q¦U²æ

 

¡°     ¨aÃø©M²´²\¡A¥u¬O¥Í¬¡¤¤ªº´¡¦±¡A¤£¬O³Ìºë±mªº¸`¥Ø¡C¢w ±öº¸

 

¡°     ¤ôº¦²î¤£¨I¡A¤H¥Íªº­Wµh²T¨S¤£¤F°ò·þ®{¡C¢w ¥¬¼w

 

¡°     ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤£¸g¹L­WÃø¡A¦Ó¦³ÄÝÆFªº¯uª¾ÃÑ¡C¢w ¥v¦Ê§J

 

¡°     ¥¼¸gÁ}ÀIªº¤H¡A¤£¯àº«©³»{ÃѦۤv¡C¢w °¨º¸ÊÖ

 

¡°     ²´¤¤µL²\¡A¤ßÆF¤¤¤£·|¦³±m­i¡F¤£¸gµh­W¡A¤£·|²£¥Í¯u§Ö¼Ö¡C¢w T.V.µ{¥§

 

¡°     §A­Y¤£§â­WÃø§]±¼¡A­WÃø´N­n§â§A§]±¼¡C¢w °¨¤B¸ô¼w

 

¡°     §Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û«H§xÃø¬O¯«¨Ï§Ú­Ì¦¨´N§ó¤j¤u§@ªº¶¥¥Û¡C¡u¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C¡v¯«±a§Ú­Ì¦ÜºÉÀY®É¡A¥¿¬O­nÅã¥XÍ¢·¥¤j¯à¤Oªº®É­Ô¤F¡C¢w ¥q¥¬¯u

 

¡°     ¬y²\À³Åw³ß¡A²\¯]¥i¥H¬~²b²´·ú¡A§ó²M·¡¬Ý¨£¥D¡C¢w ¿ï

 

¡°     °f¹ÒªººÉÀY¬O¶¶¹Òªº¶}©l¡C¢w ²ü¿Î

 

¡°     ¤@¥Í¥¼¹J­WÃøªÌ¡A¥u¯àºâ¬O¥b­Ó¤H¡C¢w ¦è¿Î

 

¡°     ¥­ÀRªº®ü½m¤£¥X¦n¤ô¤â¡C¢w «D¬w¿Î»y

 

¡°     ¥²¶·¥ý¦³¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A¤~¦³«a°ÃªººaÄ£¡C¢w §H¦W

 

¡°     ¤H§â¦Û¤v»q¦b¦Û¥H¬°¸qªº±Í¥¬ùØ¡A¨ºùدà§Ü±o¦í³o¥@¬ÉªºÁ÷³·´H­·¡I¢w §H¦W

 

¡°     ­·¼É¤j¡A¹L¥h±o¤]§Ö¡C¢w §H¦W

 

¡°     ­n¯à¬y­Wµhªº²\«B¡A¤~¯à¦³ª¾ÃѪºÂצ¬¡C¢w §H¦W

 

¡°     ¤Z¦b­WÃø¤¤«è¤Ñ¤×¤Hªº¡A¨M¤£¯àµ¹§O¤H¤°»òÀ°§U¡C¢w §H¦W

 

¡°     ¦p¯ôºñ¯ó»Ý­n°}«B¡A¬üº¡¤H¥Í»Ý­n­WÃø¡C¢w §H¦W

 

¡°     °Ñ®]±q·à¤l¨­¤W±o¨ì¥Ì»e¡A·Ó¼Ë¡A¬Ã¯]¥Ñ²`®ü¤¤ªº¤j°F±o¨ì¡A²¢ªº²ù¹ê¬O±q¦³¨ëªºÂO¾ð¤¤ºK¨ìªº¡C―― ¥q¥¬¯u

 

¡°     ¥i§@ÃÄ«~ªvÀø¯e¯fªº´Óª«¡A¤j¦h¼Æ³£¬O­Wªº¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     ¥@¤WºaÄ£¤§«a°Ã¡A¬Ò¥H¯ð´Æ½s¦¨¡C¢w ¥d¿àº¸

 

¡°     ¤£­n¥uª`·N·T¶³»P­W«B¡A¶·ª¾­·«Bªº¨ºÃ䦳ÂŤѵL»Ú¡C¢w¡m·s¯îºz¥Ì¬u¡n