¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

®É¶¡¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¦u®É¶¡¡j¤@¤d¤C¦Ê¤K¤Q¤K¦~¡A¬ü°êÁ`²ÎµØ²±¹y¡A®È¦æ¨ìªi¤h¹y«°¡A¨M©w¬Y¤é¦­±á¤KÂIÄÁ¥Xµo¥h¼»­Û«°¥h¡A¦³¤@¶¤ÃM§LÅ@°e¥L¡C¦­±á§«ô°óªºÄÁ¥´¤F¤KÂI¡AµØ²±¹y§Y¤W°¨¥X¦æ¡C½Ã¶¤«o¨S¦³¨ì¡A´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L­Ì¨ì¤F¡AµM¦ÓÁ`²Î¤w¸g¨«¤F¡C³o¤@¶¤ÃM§L¥[Ã@¤~»°¤W¤F¡CµØ²±¹y¹ï¨º¶¤ªø»¡¡G¡u§A¸òÀH§Ú³\¤[¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¬O¤KÂIÄÁ»ò¡H¡v

¤S¤@¦¸µØ²±¹y¶R°¨¡A»P¤@­Ó°Ó¤H¬ù©w¦­±á¤­ÂIÄÁ¨ì¥Lªº¿ì¤½³B±µ¬¢¡CÁ`²Î«ö®É¨ì¤F¡A¨º°¨°Óºe¿ð©µ¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~¨Ó¡C¨º®É­ÔÁ`²Î¤w¸g·|§Oªº«È½Í¸Ü¡A¨º°Ó¤H¤£±o¤£µ¥«Ý¤F¤@­Ó§«ô¤§«á¡A¤~±o¾÷·|¿Ö¨£Á`²Î¡C¿ð©µ¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A³º¯Ô»~¤F¤@­Ó§«ô¡C

¸t¸g»¡¡G­n·R±¤¥ú³±¡C¤¤°ê¥j»y¤]»¡¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤HÀ³·í·R±¤¥ú³±¡A¿í¦u®É¶¡¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¾÷·|¡j¦³¤@­ÓÀJ¨è®a±a¤@­Ó¤H°ÑÆ[¥Lªº¤u§@«Ç¡C¸Ì­±©ñº¡¤F¦U¼Ë¯«©úªºÀJ¹³¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü©_©Ç¡C¥LªºÁyÂæbÀY¾v¤¤¡A¦Ó¨â¸}¤Wªø¤F³\¦h¯Í»H¡C

³o­Ó³X°ÝªÌ°Ý»¡¡G¡u¥Lªº¦W¦r¬O¤°»ò¡H¡v

ÀJ¨è®a¦^µª¡G¡u¾÷·|¤§¯«¡C¡v

¡u¥LªºÁy¬°¤°»òÂõۡH¡v

¡u¦]¬°·í¥LÁ{¨ì¤H­Ì®É¡A¥L­Ì«Ü¤Öª¾¹D¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¸}¤W¦³¯Í»H¡H¡v

¡u¦]¬°¥L«Ü§Ö´NÂ÷¶}¤F¡A¦Ó¥B¤@¥h¤£´_ªð¡C¡v

©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¦n¦n§Q¥Î¯«½à½çµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤â¿öªº¬G¨Æ¡j³o¬O¦b­»´äªº¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó¤H¦b¤@µÛ¦WªºÄÁ¿ö©±¡A¶R¤F¤@­Ó³»¦W¶Qªº¤â¿ö¡A¥L¥H¬°¦Û¤vªº¤â¿ö¬O³Ì·Ç½T¤£¹Lªº¤F¡A·í¥L¶R¨ì³oªíªº®É­Ô¡A¥ý¦b¨ºÄÁ¿ö©±¸Ìªº¼Ð·ÇÄÁ¡A§â¤â¿ö¹ï·Ç¤F¡A¨«¨ì§iù¤h¥´¦æ«eÃä¡A±æ¤@±æ¼Ó³»ªº¤jÄÁ¡A¤£¦n¤F¡A®t¤F¤­¤ÀÄÁ¡A©ó¬O¥L§âªí¦A¹ï¦n¡A«á§¤²î¨ì¤EÀs¥h¡A¨ì¤F¤Ñ¬P¤õ²î½XÀY¡A¬Ý¨£½XÀYªº¤jÄÁ©M¥Lªº¤â¿ö¤S®t¥|¤ÀÄÁ¡A©ó¬O¥L¤S§âªí¹ï¦n¡A¹L¨ì¤EÀs¦y¨F©C¡A¬Ý¨£鐡¸ô¹F·Hªº¤jÄÁ©M¥Lªº¤â¿ö¤S¤£¹ï¡A¦A¹ï¤@¦¸¡A¨«¨ìÀ±´°¹D¡A±æ¨£¹q¸Ü¤j·Hªº¤jÄÁ¡A¤S¦A¹ï¤@¦¸¡Aµ²ªG¦]¥Î¤O¤Ó¤j¡A§â¸û®É°wªº¶b¤ß§ËÂ_¤F¡C

ªñ¥N¬ì¾Ç­Ò©ú¡A®ÉÄÁ¦h¯à·Ç½T¡F¤×¨ä¬O¥Î¹q¦æ¨«ªº¤j®ÉÄÁ¡A¸g¹q¾Ç®a·Ç½Tªº­pºâ©M¸ÕÅç¡A¤~¨î¦¨¥\ªº¡A¥»¨Ó¤£·|¿ù»~¡A¤×¨ä¬O¦b³o¥þ¥@¬É¥X¦Wªº¤j°Ó°ð¡X¡X­»´ä¡A¨º°ª¤J¶³¾]¡A²³¤H©ÒIJ¥Øªº¤j®ÉÄÁ¡A³ºµM·|®É¶¡¦U­Ó¤£¦P¡A¥O³o¦ì¸m¤F¤â¿ö¨Ó¹ï®Éªº¤H¡A¥Í¥X³\¦h·Ð´o©M¤j¤jªº¥¢±æ¡Aµ²ªG§âªí§ËÃa¤F¡C

¹q®ÉÄÁ¡A¸g¹q¾Ç®aªº³]­p¡A¥»¨Ó¬O·Ç½Tªº¡A¦ýµ²ªG«o¤]¤£·Ç½T¡A­Y¬O±NÄÁªí¨Ó¤ñ³ë¤HÃþ¡A¥i¥H±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¤â¿öµL½×«ç¼Ë¦W¶Q¡A¤]­n¦V¤jÄÁ¨Ó¹ï·Ç®É¶¡¡A³o¦n¤ñ´¶³q¤H­n¦V°¶¤H¾Ç²ß¤@¯ë¡AÁöµM¥X¨­°ª¶Q¡A¦ý¾Ç°Ý´¼ÃÑ¡A¹D¼w©M¯à·F¡A¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¥²¶·±q¾Ç²ß¦Ó¨Óªº¡A©Ò¥HµL½×¦ó¤H¡A³£¤£¯à¦Û¸Ø©M¦Ûº¡¡A¦]¬°¡u¾Ç¦Ó«áª¾¤£¨¬¡v°Ú¡I

②­»´ä¤j°ð¡A¥u¦³´X­Ó¤jÄÁ¡A³ºµM®É¶¡¦U¤£¬Û¦P¡A³o¦n¤ñ¥@¤Wªº°¶¤H¡A·í§A¦V¥L¾Ç²ßªº®É­Ô¡Aı±o¥L«Ü¹ï¡A¦ý·í§Aµoı§O¤@¦ì°¶¤H©Îµ½¤Hªº®É­Ô¡A§A«K·|µoı¨º¦b«e­±ªº°¶¤H¡A¤]¦³¯ÊÂI¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨ä¹ê¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A¦n¨Ç°¶¤H§g¤l¡Aµ½¤H¡A¦W¤Hµ¥¡A¦b¥~­±ªº¥Í¬¡©M¨¥»yÁ|°Ê¡A³£¦³«Ü¦nªº¼Ò½d©M¼Ð·Ç¡A¦ý¦b¥L­Ìªº¨p¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹¤]·|§ä¥X³\¦hµu³Bªº¡A¥õ±æ¦W¤H©M°¶¤H¡A¬O±`±`·|¥¢±æªº¡C

③³o¶R¤F¤â¿öªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³°í©wªº©v¦®¡A¨s³º¨Ì·Ó¨º¤@­ÓÄÁªº®É¶¡¤~ºâ¼Ð·Ç¡A©Ò¥Hµ²ªG«K§â¤â¿ö§ËÃa¤F¡A¤H¤]³o¼Ë¡A±`¦]©v¦®¤£©w¡A»{ÃѤ£²M·¡¡AÀH­·ÄÆ¿º¡AÀHªi³v¬y¡Aµ²ªG»~¤F¦Û¤vªº«eµ{¡A²×¦Ü¤@µL©Ò¦¨¡F©Î»~¤Jª[³~¡A³Ì«á¨­±Ñ¦Wµõ¡A¿ò¾Ñ²×¥Í¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤jÄP©M¤j´ö©i¡j¡u½Ö¬O¨º©¾¤ß¦³¨£ÃѪººÞ®a¡A¥D¤H¬£¥LºÞ²z®a¸Ìªº¤H¡A«ö®É¤À¶qµ¹¥L­Ì©O¡H¡v¡]¸ô¤Q¤G42¡^

Big Ben©MBig Tom¨Ã¤£¬O¨â°¦¿ß¡A¥L­Ì¬O¨â­Ó¤jÄÁ¡A¤]¥i¥H»¡¬O¨â®MÄÁ¡A©Î¬O¨â­ÓºV¥´ªº®ÉÄÁ¡C§A¥i¯à±q¦¬­µ¾÷Å¥¹L¥¦­ÌªºÁn­µ¡A§Ú´¿¸gÅ¥¹LBig BenªºÁn­µ¡A¦ý«o¤£´±½T©w¬O§_¤]Å¥¹LBig Tomªº¡A¦]¬°Big Tom¨Ã¤£¹³Big Ben¨º»ò¦³¦W¡C

Big Ben¤D¬O°ª°ª±¾¦b­Û´°«°¸Ì¤@­Ó¤j鐡¶ð¤Wªº¤jÄÁ¡C¥¦°ª±¾¦b¤Uij°|ªº鐡¶ð¤W¡A¨ã¦³¦hºØ²`¨Hªº­µ½Õ¡AÅ¥¨ì¥¦Án­µªº®É­Ô¡A§A·|¥H¬°¥¦¬O¥@¬É¤Wªº®yÄÁ¡A¤£¥u¬O­µ¦â«Ü¬ü¡A¦Ó¥B¦]¬°¬O¤@®y®ÉÄÁ¡A©Ò¥H¤]·|³ø®É¡A¦Ó¥B¨«±o«Ü­ã¡A³o¬O¤@­Ó¦n®ÉÄÁÀ³¸Ó¨ã¦³ªºÀuÂI¡A¥¦¦p¦P§A®a¸Ìªº®ÉÄÁ¤@¯ë¡A¤@¤À¤£®t¡C¦b¤@¾ã¦~·í¤¤¤j²ÂÄÁ¥u¦³¤E¤Ñ¨«®t¤F¤@¬í¡A§ÚÃhºÃ¥@¬É¤W¯à¦³²Ä¤G®yÄÁ¥i¥H«O«ùµÛ³o»ò¦nªº°O¿ý¡C§ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¤j²ÂÄÁ³ºµM¦³¤T¦Ê­Ó¤@¯ë¤j¤pªº¨k«Ä¨º»ò­«¡A¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªººVÄÁ¤]¬O¥@¬É¤W¸o·Ç½Tªº®ÉÄÁ¡C³o¤ñ¥¦Ãe¤jªº¥~§Î¨Ó±o­«­n¡A¦]¬°¤@­Ó¤p¦Ó·Ç½TªºªíÁ`¬O»·¤ñ¤£­ãªº¤jÄÁ¨Ó±o¦³»ù­È¦h¤F¡C

¨º»òÃö©óBig Tom©O¡H¥¦¤S¬O¤°»ò©O¡HBig Tom¨Ã¤£¬O¡]¬Fªv©Êªº¡^¦Ó¬O¡]©v±Ð©Êªº¡^¥¦¬O­Ó±Ð°óªºÄÁ¡A¥¦ªº®a´N¦b°ª°ªªº¸t«Où¤j±Ð°ó¶ê«Î³»¸Ì¡A´X¦~«e·í¤jÄPÄÁ³Q²M²z¥H«K¯à¥Ã»·«O«ù·Ç½T®É¶¡ªº®É­Ô¡ABig Tom´N¥N´À¥¦¨Ó¼½³ø®É¶¡¡C§ÚÃhºÃBig Tom¨º®É©Ò¼½°eªº®É¶¡¬O§_·Ç½T¡H¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¥¦¼½°eªº®É¶¡«Ü­ã¡A¤£¹L§Ú·Q¥¦¬OÀ³¸Ó¼½°e«Ü·Ç½Tªº®É¶¡¡A§_«h¥¦´N¨Ï¥þ­^°ê©Ò¦³ªºÄÁ¿ö¨C¤Ñ³£¤£­ã¤F¡C

·í§Ú­Ì¦³¤@­Ó®ÉÄÁ©Î¤â¿öªº®É­Ô¡A³Ì¬ß±æªº¨Æ´N¬O§Æ±æ¥¦¯à¨«±o·Ç½T¡A¦]¬°§Ú­Ì­n­Ê¾a¥¦§i¶D§Ú­Ì®É¶¡¡C¦pªGªíºC¤F¡A§Ú­Ì·|¿ù¹L¤õ¨®©Î¬O¼s¼½¸`¥Ø¡C§Ú­Ì¤]¥i¯à¤W¾Ç©Î¤W±Ð°ó®É³£¿ð¨ì¤F¡A§óÁV¿|ªº¬O¯Ô»~¤F½Í¥Í·N©Î¥h»È¦æ¿ì¨Æ¡A¦pªGªí§Ö¤F¡A¨º»ò§Ú­Ì¥´¹q¸Ü®ÉÁ¿±o¶W¹L®É¶¡¡A©Î¬Oªª®vÁ¿¹D®É·|¹L©ó¤¾ªø¡C§Ú­Ì³£¤£§Æ±æ³o¨Ç¨Æµo¥Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¦n®ÉÄÁ¨Ó§i¶D§Ú­Ì¥¿½Tªº®É¶¡¡C

¦P¼Ë¦a§Ú­Ì¹ï¤H­Ì¡A¬O¨k«Ä¡B¤k«Äªº­n¨D³£¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì·Q­n¯à«H¿à¥L­Ì¡A­n¨D¥L­Ì¿í¦u©Ò»¡ªº¸Ü¤Î©ÒµªÀ³ªº©Ó¿Õ¡A³o´N¬O¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¬Û«H¡A§Ú­Ì¯à°÷¬Û«H¯«¶Ü¡H¬Oªº¡A§Ú­Ì½T¹ê¯à°÷¬Û«H¥L¡A¦]¬°¥L¥Ã»·¤£¨Ï§Ú­Ì¥¢±æ¡C¡u¬Û«H§Aªº¯«ª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°¥L¬O¸U¥jªº½Y¥Û¡C¡v¨º»ò¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¯«¯à¬Û«H§Ú­Ì¶Ü¡H¸t¸g¤W¦³¤@³B°O¸üµÛ­C¿q¤£¯à°÷¬Û«H¤H¡A¯«¤£¬Û«H¤H¡A³o¬O«Ü¥i©Èªº¡A¯««H¥ô§Ú­Ì¶Ü¡H¯«¯à«H¥ô§Ú¶Ü¡H¯«¯à«H¥ô§A¶Ü¡H¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï¥L²Ä¤@¦¸Â÷®a¦Ó¤W¤j¾Çªº¨à¤l»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¬Û«H§A¡A´N¹³§Ú¬Û«H§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡C¡v³o¤÷¿Ë¦p¦¹»¡«Ü¦n¡A¦]¬°³o¨k«Ä¤£¯à°÷¥¢±Ñ¡C¨º»ò¯«¥L¯à°÷¬Û«H§Ú­Ì¶Ü¡H¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥ú³±¦p±ô¡j¸t¸g»¡¤Hªº¤é¤l¡u¤ñ±ô§ó§Ö¡v(§B¤C6)¡C§Ú´¿¦b¬ü°ê«n¡B¥_£»¥dùµÜ¯Ç¦{©M­^°êªº¯¼Â´¼t°ÑÆ[¹L¡A¬Ý¨£¨º¨Ç¤j³W¼ÒªºÂ´¥¬¾÷¡A¨º¨Ç±ôªº³t«×¯u¹³°{¹q¤@¼Ë§Ö¡A¦×²´´X¥G¤À¿ë¤£¥X¨Ó¡C¸t¸g»¡¤H¦b¦a¤Wªº¦~·³´N¬O³o¼Ë¡I¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i©ú¤Ñ¦p¦óªº¤@«h´J¨¥¡j´¿¦³¤@´J¨¥¡A´y­z¨â­Ó¤H¦b®É¶¡¤j¹D¤W¦æ¨«¡A¬Ý¨£¦bÀÛÀÛªº»·³B¡A¡y©ú¤Ñ¥ý¥Í¡zº¥º¥±µªñ¡C¥L­Ì¤jÁn©I¥s»¡¡G¡y©ú¤Ñ¥ý¥Í¡I½Ð§A§i¶D§Ú­Ì¡A§Aªº­±»ªªø±o«ç¼Ë¡H¬O¥i©Èªº¡HÁÙ¬O¥i¿Ëªº¡H¡z±q»·»~¤¤¶Ç¨Ó¦^µª¬O¡G¡y½Ð¤£­n©êµÛ¼~¼{©Î¦]´`ªº¤ßºA¨Ó¨£§Ú¡A·íÃhµÛ«H¤ß©M§Æ±æ¡AºÉ¤O§@¦n¤µ¤Ñªº¨Æ¤~¨Ó¨£§Ú¡A§A¥ý«e¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬Û»ª¦p¦ó¡Aµ¥¨ì§A¨«ªñ§Ú­±«e¡A¾ÌµÛ§A«ç¼Ë¹w³Q¡u¤µ¤Ñ¡v¡A´NÂ_©w§Ú¬O¥i¿ËÁÙ¬O¥i©Èªº¤F¡C¡z

         ³o´J¨¥ªº·N¸q¤Q¤À²`»·¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©ú¤Ñ¦p¦ó¡H¦ý¦³¤@¥ó¨Æ«o¥i¥H½T¹êª¾¹D¡G¥¦¬O¥i©È©Î¬O¥i¿Ë¡A§¹¥þÂ_©w¦b§Ú­Ì«ç¼Ë¬¡¤µ¤Ñ¡C¢w¢w ¿à­YÃv¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¢w¢w¶®¦U®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i¨C¤@¤Ñ­p¹º°Q¯«³ß®®¡j¤@­Ó°]¥D¥h¨£¤@¦ì¤j¤Ò»¡¡A¡y§Ú·Pı¤£µÎªA¡A½Ð°Ý¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡z¤j¤ÒÀˬd¤F¥L¤§«á»¡¡A¡y§AÁÙ¥u¯à¬¡¤@¦~¡C¡z³o­Ó¤H«ÜÅå³Y¡C¥L©ó¬O¨M©w¤£¦AÁÈ¿ú¡A¥u­n¥Î³o¤@¦~ªº¤u¤ÒºÉ¤OÀ°§U¤H¡A¨C¤@¤Ñ¥L­p¹ºµÛ¬Æ»ò¬O°Q¯«³ßÅwªº¡A¬Æ»ò¬O»P¤H¦³À°§Uªº¡C½Ð°Ý§A¬O§_ºÉ§A©Ò¯àªºµ½¥Î§Aªº®É¶¡¡H¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i­n§ì¦í¾÷·|¡j¤µ±á¡A§Ú­Ì­n¤@»ô¨Ó«ä·QÂû»P³Jªº¨Æ¡C

         ¦U¦ì¡A¬Ý¹L¥ÀÂû¦b¹å³J¶Ü¡H³q±`¡A¥ÀÂû­nÀRÀR¦a¹å¤T­Ó§«ô¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¬°¤@°¦¥i·Rªº¤pÂûªº½Ï¥Í¡A¥ÀÂû­n¸g¦h¤Ö³Ò²Ö¡C¤pÂû¹å¥Xªº¤é¤l±µªñ®É¡A¥ÀÂû´N·Pı³Jùتº¤pÂû¦b°Ê¡C¤£¤[¡A¨ººò­nªºÀþ¶¡´N¨Ó¨ì¡A¤pÂû¬°¤F¨«¥X³J´ß¡A¥Î¨eªº¤p¼L±qùØ­±°Ö³J´ß¡C

         ¦ý¬O¡A¦b³o®É¨è¡A¥ÀÂû¤]­n±q¥~­±¥Îµwªº¼L°Ö¸H³J´ß¡A®É¶¡¤£¯à¦­¤]¤£¯à¿ð¡C

         µL½×§@¦ó¨Æ¡A³£¦³¨}¾÷¡A±`ª`·N§ì¦í¦n¾÷·|¡A³o¥¿¬O¥ÀÂûªºº]¼Ë©Òµ¹§Ú­Ìªº­«¤j±Ð°V¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n


¡i®É¶¡ºÞ²z³N¡jIvy§õ¥ý¥Í¬O¤@¦ì®É¶¡ºÞ²zÅU°Ý ¥LÀ³§B§Q«í¿ûÅK¤½¥qªº¸³¨ÆCharles Schwab¬d²z¤h¥ý¥Í©Ò¥l¨£ ½Ð±Ð¥L¦p¦ó§ó¦nªººÞ²z¥Lªº®É¶¡ §õ¥ý¥Í§i¶D¥L±N©ú¤Ñ­n°µªº¤»¼Ë³Ì­«­nªº¨Æ«öÀu¥ý¦¸§Ç±Æ¦C¼g¤U.
¬d²z¤h¥ý¥Í°Ý¥L­n¦¬¦h¤Ö¶O¥Î.
§õ¥ý¥Í»¡¡§§A«ö§Úªº«ü¥Ü¨Ï¥Î´X­Ó¤ë µM«á«ö§A»{¬°©Ò­Èªº¥I¶O «á¨Ó§õ¥ý¥Í¦¬¨ì¤@±i­±ÃB25000¤¸ªº¤ä²¼ ¦b¤»¦~«e¬O«Ü¤£¿ùªº¦¬¤JÁ`¼Æ.

¡iÀ³·íµ½¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¡j¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó®È«È¦b´ËªL¤¤¨«¸ô®É¡A©¿µMı±o­I«á¦³©_©ÇªºÁn­µ¡AÂਭ¥Z¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¨£¤@°¦°[¯T¥¿­n¼³¦V¥L¡C¥L´N©é©R¦a©b¶]¡A¸õ¹L¥ÛÀY¡A¬ï¹L¾ðªL¡A¤@ª½¶]¡C
   ¥i¬O°[¯T¤´µM°l³v¥L¡C¥L¶]¨ì¤@­ÓÄa±V¡A²´¨£¤w¶i°h¨âÃø®É¡A¥Lµo²{¤@±ø¾ð®Ú««¦VÂ_±V¡A´N²@¤£ÅCÃܦa¡A§ì¥¦¦Q¦bÂ_±V¡C¤U­±¬O¥i©Èªº²`¨¦¡A¦bÀY¤W¦³¨º°¦°[¯T©ê«è¦aÅSµÛ§Q¤ú¦V¥L¨g§q¡Cªü¡A¦h»ò¦MÀIªü¡I¤£¶È¦p¦¹¡A¤£¤[¨â°¦¶Â¥Õ¦âªº³¥¹«ªuµÛÂ_±V¤U¨Ó¡A¨ì¨º±ø±Ï©Rªº¾ð®Ú¡A¥Z©l°ÙÅj¤F¡C
   ¦U¦ì¡A³o¬G¨Æ¡A´N¬O±Ð°V§Ú­Ì­nµ½¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡¡C·í§Ú­Ìµ²§ô¤@¥Íªº®É­Ô¡A·|³Q¥þª¾¡B¤½¸qªº¯«ÄY±K¦a¸×°Ý¦p¦ó¨Ï¥Î³oÄ_¶Qªº®É¶¡¡CÅý§Ú­Ì±q²{¦b°_¡A»{ÃѮɶ¡ªºÄ_¶Q¡C¶Ô¾Ä¤S¥¿½T¦aºÉ¾Ç¥Í¨C¤Ñªº¸q°È§a¡I

   ¡y©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡z(¤Ó¤Ü¤­13)¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 
¡i®É¶¡¤ñÄ_¥ÛÁÙ¶Q­«¡j¨È­Û¬O­Ó¦í¦bªeÃ䪺º®¤Ò¡A§@§¹¤@¤Ñªº¤u§@¡A¶À©ü¦^®a®É¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡y¦³¤@¤Ñ·í§ÚÅܦ¨´I¯Î®É¡A§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¡H¡z¥L¸£®üùØ¥Rº¡¤F³oÃþªº¤Û·Q¡A¨I½q©ó§Ö¼Öªº¹Ò¬É¡C
   ¨«µÛ¨«µÛ¡A¸}¤W¸I¨ì¤@³U¸Ëº¡µw¶ôªºªF¦è¡A¥L¬B°_³U¤l¡AµL·N¦a¥´¶}¡A®³°_¥ÛÀY¤@­Ó­Ó¦a¥á¶i¦ÀùØ¡CÃä¥áÃ仡¡G¡y¤@¥¹§ÚÅܦ¨´I¯Î¡A±o¥ý·§¤@¶¡¤j·H¡I¡z¡y¹²¥£¦p¶³¡A¹w³Æ«Ü¦h²±õW¡K¡z¡A²×©ó¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@¶ô¥ÛÀY¤F¡C·í¥L¥J²Ó¤@Á@¡A¦b¤ë¥ú·Ó®g¤U¥Û¶ô¤Ï®g¥X¤F¥ú±m¡A³o®É¥L¤~ı¹î¨ì¨º¬O¶ô·¥¨ä¬üªºÄ_¥Û¡C

   ¾Ç´Á§Y±Nµ²§ô¤F¡A¬°¤F´Á¦Ò§Ú­Ì¬O§_µ½¥Î®É¶¡¡H¦^·Q¾Ç´Á¶}©l®É¡A´¿¸g¥ß¤U¤F³\¦h­p¹º¡C²{¤µªº¤@¨è¤@¤À¡A±N¶ì¦¨§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨M©w¥Ã»·¡C®É¶¡¯u¬O¤ñÄ_¥ÛÁÙ¶Q­«¡C¤£¤[§Ú­Ì´N­n©ñ°²¡A¤S­nªï±µ·sªº¾Ç´Á¡CÅý§Ú­ÌºÉ³Ì¤jªº§V¤Oµ½¥Î²{¦bªº®É¶¡§a¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 
¡i¤£¥i®ö¶O®É¥ú¡j¦U¦ì¡A¤µ±á§Ú­Ì¨Ó½Í½Í®ÉÄÁ§a¡I§A­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H±aµÛ­È¿úªº¤â¿ö¡A¥B«D±`·R±¤¥¦¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì«o«Ü¤Ö·Q·Q®É¶¡ªºÄ_¶Q¡C·í§A¬ÝµÛ¿öªº®É­Ô¡A¬í°wºwµªºwµª¦a©¹«e¨«¡A¨º¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº®É¨è¦b®ø³u·È¨«¡A½Ð¤£­n§Ñ°O¡A®É°w¬O¤£°±¦a¨«¡C

   ¥H±q¯Ã¬ù¨ì¤Ú¦òùªº¸ô¡A»Ý¶¹D¤s¨¦¡C¬ü°ê¤H¬°¸É±Ï³oºØ®É¶¡ªº®ö¶O¡A¤£±¤§ë¸ê¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡A¦b¤s¨¦¶¡¬[¤WÅK¾ô¡A¬°¦¹¸`¬Ù¤F¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C§Ú­Ì·í±`«ä·Q«ç¼Ë¥Î³oÄ_¶Qªº®É¶¡¡H¦³¨S¦³®ö¶O¤F®É¶¡¡H¯íµM¤£§@¨Æ¦aªá®É¶¡¡A´N¬O®ö¶O®É¶¡¡C¥j¤H»¡¡y¤£¬yªº¤ô·|¯ä¡z¡AÃi´kµê«×¥ú³±ªº¤H¡A´N¬Oº¥º¥¦a»G¤Æ¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 
¡i®ü©³³½ªº¶ø¯µ―§Q¥Î®É¶¡Àx¦s¸ê·½¡j¦U¦ì¡A¤µ¤Ñ¤HÃþ¬°±´´ú¦t©zªº¶ø¯µ¡A¼ö°J©óµo®g¤H³y½Ã¬P¡C¥t¤@¤è­±¡A®ü¬v¹ï©ó§Ú­Ì¤]¬O¤@­Ó¯«¯µªº¥@¬É¡C¦Ó²`®ü±´´ú²î¦b¤T¤d¤½¤Ø²`¡B§N¤S³±·tªº¥@¬Éùر´´ú¡A§Ú­Ì¥ç¯àµo²{¯«³Ð³yªº³Ç§@¡C
   ®Ú¾Ú¬ã¨s³o¤è­±ªºªB¤Í»¡¡G¡y¨ºùØÁöµM¨S¦³¥ú»PÃC¦â¡A«o¦³¤@¨Çµo¥úªº³½©M°Êª«¡A¦³¦p®ü©³©]³£¥«¡C¡z
   ¤pªº©]¥úÂα`¥i¨£¨ì¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤j³½¬°¤F¨Ï¯S§Oªº¥Ö½§²Õ´Àx¦s¥ú½u¡A¥Õ¤Ñ¯B¦b¤ô­±¤WºÉ¶q§l¦¬¥ú½u¡AµM«á±a¤J¶Â·tªº¥@¬É¥hµo¥ú¡C
   ¦U¦ì¡A³oºØ³½»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡«Ü¬Û¦ü¡C¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯à±`¦³¥­©Z¥ú©úªº¤é¤l¡I³oºØ©¯¹Bªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¥¿¬O­n¤j¶qÀx¦s¥ú½u©óÀY¸£»P¤ßùتºÄ_¶Q®É´Á¡C

   §Ú­Ì­n¬Ã±¤³o¥i¶Qªº®É¶¡¡A¦¨¬°¦b§xÃø»P¶Â·t¤¤¡A·Ó«G¡B¤Þ¾É©M§Æ±æªº¥ú¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 
¡i¿ù¥Î®É¶¡¡jªk¤ý¸ô©ö¤Q¤G¦V¨Ó¥H¨ô¶Vªº¤H®æ©MÀu¨qªºÀY¸£µÛºÙ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬°¤F¥Lªº¥Í¤é¡A®c§Ê¼s³õÁ|¦æ¤F¼y¯¬·|¡C¦b¤d¸U¤HªºÅw©I»P´xÁn¤¤¡AÁ|¦æ¤F¦UºØ¦³½ìªºªíºt¡C·í¸`¥Ø¹F¨ì³Ì°ª¼éªº®É­Ô¡A¦³­Ó¸G¤pªº¯S§Þºt­û¸ó¤W°¨¡A¦³½ì¤S©_¯S¦a¸õµÛ»R¨Ó¨ì¤¤¥¡¡A¦b¦a¤W½Ý°_¤F¬ù¤@¤½¤Ø¥ª¥kªº¤ì¼Î¡C
   ¯S§Þ²´­û¦b¤ì¼Î¤W´¡¤W¤@®Ú°w¡A¤jÁn³Û»¡¡G¡y¦U¦ì¡A§Ú²{¦b­nÃM¦b°¨¤W§â½u¬ï¹L°w®£¡C¡z©ó¬OÃM¤W°¨ª½©b¤ì¼Î¡A¤@«b¨º¶¡½u¥©§®¦a¬ï¹L°w®£¡C¦b¼ö¯Pªº´xÁn¤¤¡A¯S§Þºt­û¨Ó¨ìªk¤ý­±«e¡Aªk¤ý°Ý¥L»¡¡G¡y§A¶O¤F´X¦~¤u¤Ò¾Ç³o¯S§Þ¡H¡z¥L¯ºµÛ»¡¡G¡y¾ã¾ã¤Q¦~¡C¡z¥X¤H·N¥~ªº¡A¤ý³º©R¥O¦Ú¹²§â³o­Ó¤HÃö¤W¤Q¦~¡I
   ¤]³\§Ú­Ìı±o©_©Ç¡I¥i¬O§Ú­Ì­Y¥J²Ó·Q·Q¡A´Nª¾¹D¦b®É¶¡¨Ï¥Î¤W¡A§Ú¸Ó¹ï¦Û¤v¤ÎªÀ·|­t¦³¦h¤jªº³d¥ô¡C«ç¯à¦b²{¦b¤Î¥¼¨Ó®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡©óµL¯qªº¨Æ¤W¡H ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
 
¡i·R±¤¤U¤È¤»¦Ü¤QÂIªº®É¶¡¡j¤Ú¥¬»¹(Roger Ward Babson 1875~1967)¬O¤@¦ì²Î­p¾Ç±M®a¡A¥L´¿¥H¤G¤Q¦~¤§¥\¤Ò¬ã¨s¥@¬É¨Æ·~¬É¡A(¼g¦¨¡y¨Æ·~²Î­p¡z¤@®Ñ)¡A»D¦W©ó¥@¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó«C¦~°Ý¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§A¥Î¨º»òªøªº®É¶¡¬ã¨s¨Æ·~²Î­p¡A¬O§_¦³¦¨¥\ªº¯µ³Z¡H¡z¥L¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡y¦³¡z¡A¡y¨º¬O¬Æ»ò¡H¡z¡y´N¬O¤@¤Ñ·í¤¤¡A·R±¤¤U¤È¤»ÂI¨ì¤QÂIªº¥|­ÓÄÁÀY¡C¡z
   ¥i¬O³o­Ó«C¦~¤£¤Ó²M·¡¤Ú¥¬»¹ªº·N«ä¡A­n¨D»¡©ú¡C¥L»¡¡G¡y¤j³¡¥÷ªº¤H¥H¬°¥Õ¤Ñ«D±`Ä_¶Q¡A´N¦n¦n¦a¨Ï¥Î³o¬q®É¶¡¡C¥i¬O¡A¦^¨ì®a»´ÃPµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H»P¶Ô¾ÄŪ®Ñªº¤H¦³«Ü¤jªº®t§O¡C­Y¯à§Q¥Î¤U¤È¤»ÂI¨ì¤QÂI³o¥|­ÓÄÁÀYªº¤@¥b¡A¦nªê¦a¥þ¯«³eª`©ó¬Y¤@¯S©wªº¬ì¥Ø©Î¤u§@¡A¨º»ò¤@¦~´N¦³¤C¦Ê¤T¤Q­Ó¤p®É¡A«h§A¥²±N¾Ç¦³©Ò¦¨¡A³o¬O¤Ú¥¬»¹¤£°Ê·nªº«H©À¡C
   ¡y·R±¤¥|­ÓÄÁÀY¡z¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì¥h¹ê¦æªº¡C ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
 
¡i®ö¶O¤F³\¦hÄ_¶Q®É¶¡¡jÁI©vµÛ¦Wªº©M©|―®o¤s©M©|¤Q¤K·³®É©¹¥¿²´¦x­×¦æ¡C¥L¨ü©R·í¥ë¥í¡A¨C¤Ñ±o¬°¦h¤H§@¶º¡A¥Ñ²M±á¦Ü²`©]¤£°±¦a³Ò¸LµÛ¡A¤@ª½Ä±±o«Ü­W¡C
   ¦³¤@¤Ñ¡A«e½ú©M©|¨ì¼p©Ð¨Ó¬Ý¥L»¡¡G¡y«ç¼Ë¡H«Ü¦£½}¡I¡z®o¤s«D±`¤£°ª¿³¥B²Ê³¥¦a»¡¡G¡y¥ú¬O¤TÀ\´N°÷¦£ªº¤F¡A¯à§@¬Æ»ò§Oªº¨Æ¡H§Ú¤S«D¨Ó³oùؾǧ@¶ºªº¡I¡z«e½ú·L¯º¦a»¡¡G¡y§A®ö¶O¤F¤Ó¦hªº®É¶¡§a¡I¡z³o¥y¸Ü«o´£¿ô¤F¥L¡C
   ²Ý±á¡A¥L¥J²ÓÆ[¹î¦Û¤vªº¤u§@¡AÅå³Y¦aµo²{¥L¯u¬O®ö¶O³\¦hÄ_¶Q®É¶¡¡A´N¦b¥´¤ô¿N¶º®É¶¡¸`¬Ù®É¶¡¡A¥Lµo²{¤´¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¥i¦b¥»°ó»P¦P¦ñ§¤ÁI­×¦æ¡C¡u§Ú­Ì±`Å¥¤H»¡¡A¡yªü¡I«Ü¦£¡A«Ü¦£¡I¡z¨ä¹ê¤j³¡¤À®É¶¡¬O®ö¶O±¼¤F¡C«D±o¯d¤ß¸`¬Ù®É¶¡¤£¥i¡C¡v®o¤sÁI®v±`³o¼Ë±Ð°V¤H¡A´N¬O®Ú¾Ú¦Û¤v¦~«C®Éªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¤]¤@°_¤Ï¬Ù§a¡I ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

¡i»Ý¯d¨Ç®É¶¡¨Ó«ä¦Ò¨Æ±¡¡j¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡AµÛ¦Wªº­^°ê®Ö¤lª«²z¾Ç®a¿c·æºÖ¡A¨«¶i¹êÅç«Ç¡A¬Ý¨£¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥Í¤´­Á¨­¦b¤u§@»O¤W¡C´N°Ý¡G¡u³o»ò±ß¤F¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¾Ç¥Íµª¡G¡u§Ú¦b¤u§@¡C¡v ¡u¨º§A¥Õ¤Ñ°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¤]¦b¤u§@¡C¡v¡u¨º»ò§A¦­±á¤]¦b¤u§@»ò¡H¡v
¡u¬Oªº¡A±Ð±Â¡C¡v¾Ç¥Í±aµÛÁ¾®¥ªººA«×©Ó»{¤F¡F¨Ã´Á«ÝµÛ³o¦ì¾ÇªÌªºÆg³\¡K¡K¡C
¿c·æºÖµyµy¨H§u¤F¤@¤U¡AÀH§Y°Ý¹D¡G¡u¥i¬O¡A³o¼Ë¤@¨Ó§A¥Î¤°»ò®É¶¡¨Ó«ä¦Ò©O¡H¡v¡K¡K

¡i·R±¤¥ú³±¢w¢wµ½¥Î¥ú³±¡j                          (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¥§§Æ¦Ì°O¥|:15-21
¡Eª÷¥y¡G¸t¸g¤W»¡¡G¡u·í¹³´¼¼z¤H¡A­n·R±¤¥ú³±¡C¡v¦]¬°µ½¥Î¥ú³±¯à¨Ï¤H¦³©Ò¦¨´N¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ15:16¡^
    ¦P¼Ë¤@¤Ñ¬O¤Ü¥|­Ó¤p®É¡A¬°¤°»ò¦³ªº¤H¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡AŪ«Ü¦h®Ñ¡A¦³®É¶¡»P®a¤H¦@±Ô¤Ñ­Û¡AÁٯন¬°ªÀ·|ªº³»¦y¤Hª«¡F¦Ó¦³ªº¤H±q¦­¦£¨ì±ß¡A«o¥u¬O½a¦£¦Ó¤@¨ÆµL¦¨¡H³o°£¤F¬O­Ó¤H¯à¤O¤~·Fªº®t¶Z¥~¡A¬O§_À´±oºÞ²z®É¶¡¡Aµ½¥Î¥ú³±¡A§ó¬O¤@­Ó¤£¯à©¿µøªº¦]¯À¡C
    ¦³¨â¦ì°Ó¤H·Ç®É¨ì¤F­¸¾÷³õ¡A¥L­Ì¤~µo²{­¸¾÷±N­n±ß¤@­Ó¤p®É¤~¯à°_­¸¡C¨ä¤¤¤@¦ì´N¨ì¤F¾÷³õªºÀ\ÆUÂI¤@¨Ç­¹ª«©M¶¼®Æ¡A¨ä¹ê¥L¨Ã¤£»Ý­n¥Î¶º¡AµM«á¤Sº©¨B¨«¨ì¦Y¨¤¤l¦Ñªê¨º¸Ì¥h¥´µo®É¶¡¡F¥t¤@¦ì°Ó¤H«h§ä¨ì¤@­Ó¦wÀRªº¨¤¸¨§¤¤U¨Ó¡A±N¤½¨Æ¥]¥´¶}¡A¶°¤¤ºë¯«¥h¸Ñ¨M¤@­Ó±À¾P¤è­±ªºÃø³B¡A¨ì¤F¸Ó¤W¾÷ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g·Q¥X¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C
    ³o¨â¦ì°Ó¤H¦P¼Ë³£¦³¤@­Ó¤p®ÉªºÄ_¶Q®É¶¡¡A¨ä¤¤¤@¤H·l¥¢¤F¤@­Ó¤p®É¤Î´X¶ô¿ú¦Ó¤@µL©ÒÀò¡A¦ý¥t¤@¤H¤£¶È±o¨ì¦¨´N¤Wªºº¡¨¬¡AÁÙ©Ý®i¤F·~°È¡C¨âªÌªº°Ï§O¤D¦b©ó¥L­Ì¦p¦ó§Q¥Î¤@¬qªÅ¶¡®É¶¡ªº¤è¦¡¡C
¡EÀq·Q¡G¶§¥ú©MºÎ¯v±q¤£¬Û¿Ä¡A§A¬O§_³gÅʧɻV¡C
 
¡i·R±¤¥ú³±¢w¢w¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡j                                                                                                (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¥§§Æ¦Ì°O¥|:15-21
¡Eª÷¥y¡G¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦­¦­¹¡±o§Aªº·O·R¡M¦n¥s§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C
    ¦³¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¦]¬°¿©±w«æ©Ê¤ßŦ¬ðµM³u¥@¡A¶i¤J¤Ñ°ó¤§«á¡A¥L´N¦V¤W«Ò¤jµo¨cÄÌ¡A¤£Â_¦a®I«è»¡¡G¡u¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¤µ¤Ñ§A¥l§Ú¦^¨Ó¡A§Ú¥Ì¤ß¶¶ªA¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡A§ÚµLªk½Ì¸Ñ§A¡A¬°¤°»ò¦b¥l§Ú¦^¨Ó¤§«e¡A¤£¥ýµ¹§Ú¤@ÂI³qª¾¡H§AÀ³¸Ó¥s§Ú°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A¹ï®a¤H¤]¦³­Ó¥æ«Ý¤~¹ï§r¡I§A¦ó¥²³o»ò¥^¦£¡A®`§Ú±¹¤â¤£¤Î©O¡H¡v
    ¤W«Ò«o·Å¬X¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú´¿¼g¤F¤T«Ê«Hµ¹§A¡A´£¿ô§A¸Ó¹w³Æ¤ß¦n¦^¤Ñ®a§r¡I¡v
    ¦Ñ¥ý¥ÍÅå³Y¦a¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡I§Úµ´¹ï¨S¦³¦¬¨ì¡C¡v¤W«Ò»¡¡G¡u§Aª`·NÅ¥¡A²Ä¤@«Ê«H¬O§ÚÅý§A¸y»Ä­Iµh¡F²Ä¤G«Ê«H¬O§AªºÀY¾v¶}©l´³¥Õ¡F²Ä¤T«Ê«H¬O§Aªº¤ú¾¦³vº¥²æ¸¨¡C³o¨Ç³£¬O´£¿ô§Ö¦^®aªº«H¸¹°Ú¡I«ç»ò»¡§Ú¨S¦³¹w¥ý³qª¾§A¡H¡v]
    Å¥¤F³o­Ó´J¨¥¬G¨Æ¡A¤£¸T­n°Ý¡G¡u§A¦¬¨ì´X«Ê«H¤F©O¡H²Ä¤@«Ê¡H²Ä¤G«Ê¡H¤T«Ê³£¤w¦¬¨ì¡H©Î¬O¤@«Ê³£ÁÙ¨S¦³¡H
¡@¡@¦ýÄ@¸Ö¤H¤j½Ã¦V¤W«ÒªºÃ«§i¡A¤]¯à¦¨¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦]¦Ó¬Ã±¤¦³­­ªº¥ú³±¬Ã±¤»P®a¤H¬Û³Bªº¾÷·|¡Ð¡Ð¡u¤W«Ò°Ú¡I¨D§A«ü±Ð§Ú«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v
¡EÀq·Q¡G¦bÆFµ{¸Ì¤£·í¾Ì²´¨£¡B¾Ì·Pı¡A¦Ó¬O¾ÌÆFı¡C

 

¡i¬¡¦b¤µ¤é¸Ì¡j

¡E¸g¤å¡R¶Ç¹D¤G¡G21

¡Eª÷¥y¡R¦]¬°¦³¤H¥Î´¼¼zª¾ÃÑÆF¥©©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A«o­n¯dµ¹¥¼´¿³Ò¸Lªº¤H¡@¡@¡@¡@¬°¤À¡K¡C

¦³¤@«hĵ¥@ªº¯º¸Ü»¡¡A¤@¶¡²z¾v©±ªº¦ÑªO²§·Q¤Ñ¶}¡A¦b©±ªù¤f¶K¥X¡u©ú¤Ñ²z¾v§K¶O¡vªº®ü³ø¡C¦Û²Ý¤é°_¡A¤WªùªºÅU«È¨C¤Ñ³£¦³¼W¥[¡A­ì¨Ó¤j®a³£©êµÛ¦û«K©yªº¤ß²z¦Ó¨Ó¡C¥i¬O²z¾v«o­Ó­Ó³£­n¥I¶O¤~¥X±o¤Fªù¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡G©ú¤Ñ©|¥¼¨ì¡A¤µ¤Ñ¤´­n¥I¿ú¡T¨º¨Ç¤j¥¢©Ò±æªºÅU«È»P¨ä»¡¬O¤W¤F¦ÑªOªº·í¡A¤£¦p»¡¬O¤W¤F¡u©ú¤Ñ¡vªº·í¡C©Ò¥H´¼¼zªº¤H°È­näê¿ô¡A¥H§K³Q¡u©ú¤Ñ¡v©Ò´ÛÄF¡B·M§Ë¤F¡C

¡EÀq·Q¡G¤ß¤¤¤£¥i¯dªÅ»Ø¡Aµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡C

 

¡i§â´¤¤H¥Í¡j

¡E¸g¤å¡R¦è¥|¡G5

¡Eª÷¥y¡R§A­Ì­n·R±¤¥ú³±¡A¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C

¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A¤@­Ó¹A¤Ò§i¶D©d¤l¡A»¡¥L­n¥h¯Ñ¥|¤Q¸¹ªº¥Ð¡A«oµo²{¯Ñ¯Ð¾÷¯Êªo¡A¦]¦¹¥´ºâ¥h¥[ªo¡C©¿µM¦³·Q¨ì½ÞÁÙ¨S¦³Áý¡A©ó¬OÂà¥hÁý½Þ¡C¸g¹L­Ü®w¡A¬Ý¨£´X±ø°¨¹aÁ¦¡A¨Ï¥L·Q°_°¨¹aÁ¦¥i¯à¥¿¦bµoªÞ¡A´N«H¨B¨«¦V°¨¹aÁ¦¥Ð¡C¸ô¹L¤ì§÷°ï¡A·Q°_®a¸Ì»Ý­n¤@¨Ç®ã¤õ¡C¥L¥h¨ú®ãªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤@°¦¥Í¯fªº¤pÂû¡K¡C¨ì¤F¤Ó¶§¤U¤s¡A³o­Ó¹A¤Òªº¯Ñ¯Ð¾÷ÁÙ¨S¦³¥[ªo¡A§ó¤£­n»¡¥h¯Ñ¥Ð¤F¡C

¡EÀq·Q¡G³\¦h¤H²×¨ä¤@¥Í¦£¦£¸L¸L¡A¨ì¥Í©Rµ²§ô«e¤~µo²{¤@¨ÆµL¦¨¡A©Î¨ì¡@¡@¡@¡@ÀY¨Ó¤@³õªÅ¡A¦]¬°¥L¦b¬¡µÛªº®É­Ô¨S¦³ªÅ¥h«ä¦Ò¤°»ò¬O¹ï¥L¤@¥Í³Ì¦³·N¸qªº¤Î¥²¶·§â´¤ªº¡C

 

¡i¾÷·|¡j

¡P   ¸g¤å¡G®{¤K¡G29~30

¡P   ª÷¥y¡G¸tÆF¹ïµÌ§Q»¡¡G¡u§A¥h¡A¶Kªñ¨º¨®¨«¡C¡v

¡@¡@§Ú¥Íªø¦b¤£´º®ð¦~¥Nªº«n¤è¤p«°¡A«Ä´£®É¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥i¯à´N¦p¦P¥v«e®É¥N¡C

¡@¡@§Ú¤u§@ªº¨º®aÂø³f©±³c½æ¥H¥[±[­pºâªº»e¿}¡A»e¿}³£¸Ë¦b¤ì»s¤j±í¤¤¡C¦b¨º­Ó¦~¥N¡A¤p«Ä¤l®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¶¢¿ú¶R¿}¡C¦³¤@­Ó¯S§O·R¦Y¿}ªº¤p«Ä¸g±`¶]¨ì©±ùØ¡A¥LÁ`¬O¨«¦V¨º¤j¤ì±í¡A®³±¼»\¤l¡A§â¤â¦ù¶i»e¿}ùØ¡A¦A¥Î¼L»Q¥Lªº¤â«ü¡C¨º´N¬O¥Lªº¿}ªG¡C¦ÑÁó¹ð¦¸Äµ§i¥L¤£³\¨º»ò°µ¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¨º¤p«Ä³Q¦ÑÁó¶e­Ó¥¿µÛ¡A¦b·¥«×¼««ã¤U¡A¦ÑÁó§â¨º¤p¤l´£°_¨Ó¥á¶i¤j±íùØ¡C·í¤p«Ä³vº¥¨I¤J±í¤¤ªº¦P®É¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¥Lªº¬èë¡G¡u¤W«Ò¡A½Ð½çµ¹§Ú©M³o¦¸¾÷·|¤@¼Ë¤jªº¦ÞÀY¡I¡v

¡@¡@¨C·í§Ú´£µ§¼gªF¦è©Î·Ç³ÆÁ¿½Z®É³£·|¬è¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú©M¾÷·|¤@¼Ë¤jªº¦ÞÀY(µ§)¡C»e¿}ªº¬G¨Æ¥u¬O­Ó¯º¸Ü¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·ÄYµÂªº§i¶D§A¡A¾÷·|¤´±`±`Á{¨ì¨º¨Çµ·²@¨S¦³·Ç³Æªº¤H¨­¤W¡C§ÚªºÄU§i¬O¡A¦pªG§AÀH®É·Ç³Æ¦nªï±µ¾÷·|¡A¾÷·|¥Ã»··|¬°§A¦Ó¨Ó¡C¢w¢w »ô®æ°Ç¡A¡m¦p¦óÃk¤W¦¨¥\ªºÅq®p¡n¡A¤j¥ú¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¥Í¬¡¤¤³Ì¥j©Ç¡A³ÌµL±¡ªº¬O¡u¾÷·|¡v¡A¾÷·|¤£¶È­n¬Ã±¤¡A§ó­n§ì¦í¡C

 

¡i®É¶¡¡j¤£¦u®É¶¡ªºµ²ªG¡A¤ñ§A©Ò·QªºÄY­«±o¦h¡C
¡@¡@¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡¨¡C®¬§ïÂk«H¥D¡A©Ò¦³ªº¸o³£¥i¥H±o¨ì³j§K¡F±©¦³¡§¤£¦u®É¶¡¡¨ªº¸o¡A¤£¯à±o³j§K¡A´N¹³³QÃö¦b¤è¦àªù¥~ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¹m»y¹Å¨¥¡n

 

¡i¦p¦ó¤~¬O³Ì¦³®Äªº¨Ï¥Î®É¶¡¡j»~¥Î®É¶¡¹ï©ó¤ß«ä¬O¦³®`ªº¡C§Ú¦b±w¯f®É¥H¦Û³dªº¤ß±¡¦^¾Ð¹L¥hªá¦b®Ñ«Ç¤¤ªº®É¥ú¡G¯AÂy¾ú¥v¡B¸Ö¤å¡B¦UºØÂø»x ¢w §Ú¬O¦b¤@­Óªª®vªº®Ñ«Ç¤¤§@³o¤@¤Á¡I¦pªG¦³¤H±NÄ_¶Qªº®É¶¡¥Î¦bº¾®hªº¨Æ¤W¡A´N³Q¤@¤Á¬Ý¨£ªº¤H©Ò«ü³d¡C§Ú¦Û¤v¦p¦ó©O¡H¥i¯à§Ú©ÒŪªº¡A³£»P§Úªº¦Ï¸sªºÆF©Ê¨S¦³Ãö«Y¡C­n¦h¥Î®É¶¡¿W¦Û¬èë¡C­n¬ã¨s¥D­C¿qªº´L¶Q»PºaÄ£¡C¢w Richard Cecil

 

¡i¥j¦Ñ­^°ê»wë¤å¡j­nªá®É¶¡¤u§@¡A³o¬O¦¨¥\ªº¥N»ù¡C­nªá®É¶¡«ä¦Ò¡A³o¬O¤O¶qªº·½ÀY¡C­nªá®É¶¡Åª®Ñ¡A³o¬O´¼¼zªº¬u·½¡C­nªá®É¶¡¹Cª±¡A³o¬O«C¬Kªº¯µ³Z¡C­nªá®É¶¡µ½«ÝªB¤Í¡A³o¬O©¯ºÖ¤§¹D¡C­nªá®É¶¡·R¤H¤Î³Q·R¡A¥¦¬O¯«ªº¯SÅv¡C­nªá®É¶¡µo¯º¡A¥¦¬O¤ßÆFªº­µ¼Ö¡C

 

¡i¥Dªº¿ð¨ì»P¯«ªººaÄ£¡j¥D­C¿q¦b±µ¨ì©Ô¼»¸ô¥Í¯fªº³ø«H«á¡A¦ü¥G¬G·N¯Ô©µ¤F¨â¤Ñ¡A¥H­P·íÍ¢¨ì¹F§B¤j¥§®É¡A©Ô¼»¸ô¤£¦ý¦º¤F¡A¦Ó¥B¦º¤F¥|¤Ñ¡A«ÍÅé¤w¸g¶}©l»G¯ä¤F¡C¥D¤§©Ò¥H¦³·N¿ð¨ì¡A¬O­nµ¥¨ì¤H¬Ý¨Ó§¹¥þµ´±æªº±¡§Î¤UÅ×¥X²{¡C¨ä¹ê¥Dªº¿ð¨ì¡A¬O¤@ºØ¤Hªº¬Ýªk¦Ó¤w¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥D­C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§¡A¬O¤@­Ó«ê¦nªº®É­Ô¡C±©¦³³o¼Ë¡AÅׯà»P¯«ªººaÄ£¨ÃÍ¢¦Û¤vªººaÄ£µo¥Í¤FÃöÁp¡C²­n¦a»¡¡A¥D­C¿q¤§©Ò¥H±oºaÄ£¡A¬O¦]¬°¯«±o¤FºaÄ£(¬ù¤Q¤T31)¡C¦Ó¯«¤§©Ò¥H±o¤FºaÄ£¡A¤S¬O¦]¬°¥D­C¿q§¹¦¨¤F¯«ªº°U¥I(¬ù¤Q¤C4)¡C¥DÂǵۨϩԼ»¸ô´_¬¡¡AÅF°Ê¤F­C¸ô¼»§N¥þ«°ªº¤H¡A©Ò¥H·í¨ä«á¥DÃMµÛ¤pÆj¾s¶i­C¸ô¼»§N®É¡A¥Á²³­Ì¥H¤@ºØ¾ÖÀ¹­C¿q¬°¤ýªºÅw©I»PÁ|°Ê¨Óªï±µÍ¢¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n­ð¥DÁ¾