¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ª¾¦æ¦X¤@¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤@Áû¤j¬µ¼u¡j¤@¤E¤G¤C¦~¡A¤é¥»¶}¤F¤@¦¸¥þ°ê©v±Ðªº¤j·|¡AÁp¦X¤é¥»ªº¤T¤j©v±Ð¡A¯«¹D±Ð¡A¦ò¸}¡A°ò·þ±Ð¡A¥H¨Dµo´­¤T±Ð¦@¦³ªº°ò¥»«H¥õ¡C¤T±Ð¤G¤d¥Nªí¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡A³£¬ïµÛ¶©­«µØÄRªºÂ§ªA¡A¥u¦³¶P¤tÂ׫۳o©Ç¤H¡AÁÙ¬O¬ïµÛ¥L¨º®M³¯Âªº¤u¤HªA¸Ë¡C¥L¯¸°_¨Óºt»¡¡G¡u¡K¡K²{¦b¬J¦³³\¦h³h­Wªº¹A¤Ò¡A³Ò¤u¡Aº®¤H¡A©M³h¥Á¡A¥L­ÌªÅµÛ¨{¸¡¡AµL¦çµL±J¡A¥L­Ì¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡A¥u¶Ç¹Dµ¹¥L­Ì¡A¤S¦³¦ó¯q¡H¯«­n·O·R¡A¤£­n§¸`¡C®É­Ô¤w¨ì¡I¼q¤¤ªº¤j¤h­Ì¡I±Ð·|ªºªª®v­Ì¡IÀ³¸Ó¨«¥Xµê¤å¡A¨£¨£¹ê»Ú¡I

§A­Ì¦ò±Ð®{¡I¦AŪ§A­Ìªº¸g¡A§ä¤@§ä§A­Ì«e½úªººë¯«¡C§A­Ì­Y¤£¯àµo¨£¥L­Ìªººë¯«¡A½Ð§A­Ì±²°_¸g¨Ó¡A°e¦^¦L«×¥h§a¡I

§A­Ì¹D±Ð®{¡I§A­Ì­Y±o¤£µÛ¨º¬°³Ì®zªº¡A³Ì¤£©¯ªº¤HªA°Èªººë¯«¡A³oÁc­«ªºÂ§¸`¤S¦³¤°»ò¥Î¡H

ÁÙ¦³§A­Ì°ò·þ®{¡I§A­Ì«Ø¤F¤@¨Ç°ó¬Óªº¤j±Ð°ó¡A«o¤£¯à¸ò±q¨º¦b°¨¼Ñ­°¥Í¡A¸®¦b§O¤H¹Ó¤¤ªº¤H¤l¡A¯u¬O²Û°d¡I¡v

¤S»¡¡G­nÂÔ¨¾¸ê¥»¥D¸qªº¬r¡A§K±oµL·N©Î¦³·Nªº§@¤F¤u¨ã¡C

¥Lªººt»¡¦p¤@Áû¤j¬µ¼u¡A¿E°Ê¤F¥þ·|³õ¡A¦]¦¹¤j·|³q¹L¡A§â¥L¶}°£¥X¨Ó¡C¥L¨«¤F¥H«á¡A¤j·|¤´µM·Ó±`¶i¦æ¡C¥L­Ì³o¼Ëªº¶}·|¡A¦n¹³¤w¬°¯«¬°¤HºÉ¤F³d¥ô¦üªº¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iª¾¶·¥I½Ñ¹ê¦æ¡j¬Y¾Ç®Õ¶}¤@°Q½×·|¡A°Q½×­C¿qªº¥Í¥­¡A°Q½×§¹¤F¡AÁ¿­û°Ý·|²³»¡¡G³s¤é©Ò°Q½×ªº¡A§A­Ì°O±o»ò¡H¥L­Ì³£»¡¡G°O±o¡C¦ý©Ò¿×°O±o¡A¤£¹L¦b¸£®ü¤¤¯d°O¤@¨Ç¦L¶H¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤H¸£ªº²Ó­M¦³¨âºØ§@¥Î¡G¡]¤@¡^Å¥§Ú­Ìª¾¹D¢w¢w°O±o¡C¡]¤G¡^¨Ï§Ú­Ì¦æ°Ê¢w¢w§@¥Î¡C¤£­n¥u¦³³æ¤è­±ªºª¾¹D¡AÁÙ¶·¦³Âù¤è­±ªº¦æ°Ê¡A­Y®{¯àª¾¦Ó¤£¯à¦æ¡A«h¬O¦³¯f¼x¤F¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n


¡iª¾¦Ó¤£¦æ¡j1893¦~ºÖ¯S§¹¦¨¤F¨T¨®ªºµo©ú¤u§@¡A1903¦~¶}©l³]¼t¤j¶q¥Í²£¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤£¤Ö¤è«K¡A¦ý¦P®É¤]³y¦¨³\¦h¨®º×¤Î¤H©Rªº·l¶Ë¡C¬°¤F­n¨¾¤î¨®º×ªºµo¥Í¡AºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¦V¥þ°ê´£¥XÄa½à¨¾¤î¨®º×µo¥Íªº¹Ï®×¤Î¼Ð»y¡Cµ²ªG¤J¿ïªº§@«~¬°¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡v¡A¥ç§Y¨®¤l¶}¨ì¤Q¦r¸ô¤f©Î¥­¥æ¹D®É¡A¥²¶·¿í¦u¥ý§â¨®¤l°±¤U¨Ó¡A¦A¥ª¥kÆ[¹î¬Ý¬Ý¡A¨Ã¶ÉÅ¥¤@¤U¦³§_¨Ó¨®¡CÀò¿ïªÌ¦]¦ÓÀò±o¤@¤jµ§¼úª÷¡C¥i±¤¦b´X¦~«á¡A¨º¦ìÀò¼úªÌ¶}¨®¨ì¥­¥æ¹D®É¡A¦]¬°¨S¦³¿í¦u¦Û¤v©Ò´£¥Xªº¼Ð»y¡A¹E»P¤õ¨®¬Û¼²¦Ó¨®·´¤H¤`¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦n¤ñ¡y¹ê¦æ¤@¨â¡A³Ó¹L¤@¹y¡z¡A­È±o¬Ù«ä¡I

¡i¶®¥|17ª¾µ½¤£¦æ´N¬O¸o¡jù¤T23»¡¨ì¸oªº¨â¤è­±¡A¤@¬O¥Çªk(¥@¤H³£¥Ç¤F¸o)¡A¤G¬O¤£¦X®æ(Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£)¡C¨Ò¦p¨â­Ó¤£¨}ªº¾Ç¥Í¡A¤@­Ó¬O¦Ò¸Õ¤£¸Û¹ê¡A¤@­Ó¬O¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¤£¦ý¹H­I«ßªk¡AÁÙ¦³¡A¨S¦³¯«ªº§¹¥þ¡B¨}µ½¡A¨S¦³§@§Ú­Ì¤H©Ò·í¦æªº¥»¥÷¡A¨S¦³§Ú­ÌÀ³¦³ªºµ½¦æ¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤@22¤£¥i³æÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹D¡j«H®{¤d¸U¤£­n§â¯«ªº«ü¥Ü©ñ¶i«OÀI½c¤¤¡A¹³·s®Q§â¦oªº»È½è¤â¹¢©ñ¦b½cùØ¥ô¨äÅܦâ¡A¥¢¥h¥ú¿A¡C§Ú­Ì¤£¯à±æµÛµæ³æ´N¥i¥H±o¨ìÀç¾i¡A©Î¬O±æµÛ»¡©ú®Ñ´Nµ¥©ó³y¦n¤@¿´¹C¸¥¡A©ÎªÌ±æµÛ¸ÕÃD´N¥i¥H¦Ò¸Õ¦X®æ¡CÁöµM®ÇÅ¥¥Í»P¥¿¦¡¥Í¬O¦P¼Ë¨É¨ü¾Ç²ßªºÅv§Q¡A¦ý®ÇÅ¥¥Í¨S¦³¸ê®æ°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡A¤]¤£¯à¨ü¹{¤å¾Ì¡C³o´N¬O»¡¡AÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº«H®{¡A¤£¦ýµLªk­t°_¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦P®É¤]¤£°t§@¬°­C¿q°ò·þªºªù®{¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

         ¦³¤@­Ó«H®{´¿»¡¡G¡y°ò·þªº¦Ï¦b»L¤W©M¦Õ¤W¦³°O¸¹¡F¥L­Ì¥H¦Õ¦·Å¥¥DªºÁn­µ¡A¦Ó¥B¥Î»L¸òÀHÍ¢¡I¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¬d¸g¬°­n¹ê¦æ¡j¤@¦ì«D¬w¶Ç±Ð¤hÁ¿¤Î¤@¦W¤gµÛ°Ñ¥[¥Lªº¸t¸g¯Z¡F¦ý¤W¤F²Ä¤@½Ò¡A¥L«K®¨µMÂ÷¥h¡C´X¤Ñ«á¥L¦A¦^¨Ó¤W½Ò¡A¥i¬O©|¥¼¤U½Ò¥L«K¨«¤F¡C¤@³s¦n´X¦¸¡A¥L³£¬O³o¼Ë¡C©ó¬O¶Ç±Ð¤h°Ý¥L¬°¬Æ»ò¦æ°Ê³o»ò©_©Ç¡C¨º¤H¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§Ú§¤§Aªº¸t¸g¯ZùØÅ¥Á¿¡Aª½¦Ü§Ú©ú¥Õ¤@ºØ¯u²z¡C©ó¬O§Ú¥X¥h¤u§@¡Aµ¥¨ì§Ú§â¨º¯u²z¹ê¦æ¥X¨Ó«á¡A§Ú¦A¦^¨Ó¾Ç²ß§ó¦hªº±Ð°V¡C¡z¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¥Ì¦a§åµû°ò·þ®{¡jÅÇ´µ¼w³Õ¤h¬O¦L«×¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¦³¤@¦¸´¿»P¥Ì¦a¥ý¥Í½Í¸Ü¡A½Í¤Î°ò·þ±Ð¦b¦L«×ªºµo®i¡A¥Ì¦a«ü¥X°ò·þ±Ð¤£µo®iªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°³\¦h°ò·þ®{¨S¦³¹ê¦æ°ò·þ±Ðªº¹D²z¡A¥L»¡¡A¦pªG°ò·þ®{¯à¹ê¦æ©ÒÅ¥ªº¹D¡A°ò·þ±Ð´N«Ü§Öµo®i¤F¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i³æÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹D¡A¬O«H®{ªº¤j¤ò¯f¡j¦³¤@¦¸¡A¬Y¤@¦ì¥D¤é¾Ç±Ð­û¡A³Q½Ð¨ì¤@¶¡±Ð·|¥hÁ¿¹D¡A­Ü¨ò¤§¶¡¡A¿ï¤F¡y§A¤£¥i°½µs¡z§@¬°ÃD¥Ø¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L·f¤W¤@½øªø³~¨T¨®­n©¹¬Y¦a¤è¥h¡C¥Lµ¹¥q¾÷¤@¶ô¿ú§@¨®¸ê¡A¥q¾÷À³¸Ó§ä¥L¤K¨¤¡C¥L±µµÛ¼Æ¤F¤@¼Æ¡A¦h¤F¤@¨¤¡A¥L¥ý·Q¡y¨T¨®¤½¥q¨M¤£¦b¥G³o¤@¨¤¿ú¡C¡z¦ý±µµÛ¤ÏÂà¤@·Q¡A»{¬°³o¬O§O¤Hªº¿ú¡A¥L¨M¤£¯à¦k¨ú¡C¥L²×©ó¥Ñ¹ý«á¦AÀ½¨ì«e­±§i¶D¥q¾÷»¡¡G¡y§A¦h§ä¤F§Ú¤@¨¤¡C¡z½Öª¾¥q¾÷¬O¯S·N¦hµ¹ªº¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¬Q¤ÑÅ¥¤F§AÁ¿¹D¡A©Ò¥H·Q¸Õ¤@¸Õ¡A§A­YÁô¿f³o¤@¨¤¿ú¡A§Ú´N¦A¤£¬Û«H³o¨ÇÁ¿¹Dªº¤H¤F¡C¡z¥Ñ¦¹¥i¨£Á¿¹D»P¦æ¹D¬O¦óµ¥­«­nªº¨Æ¡C¤@­ÓÁ¿¹Dªº¤H¡A©Ò¦æ»P©ÒÁ¿ªº­Y¤@­P¡A±N­nµo¥Í¦óµ¥¤£¨}ªº¼vÅT¡C¦ýÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹D¡A¦ó¹Á¤£·|µo¥Í¼vÅT©O¡I¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i©úª¾¬G¥Ç¡j¦ÌĬ¨½¦{¸t¬ù·æ¥«ªº¤@­Ó¼s§iµe®a¡A³Q±±¦b§É¤W§l·Ï¡C®ø¨¾§½±±§i¥L¦b®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¤º§l·Ï¡A¤Þ°_¤F¤õ¨a¡C

         ªk©x°Ý¥Lª¾¤£ª¾¹D¦b§É¤W§l·Ï¬O¹Hªk¡A¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C§Ú´¿µe¹L¤­¤Q¶ôĵ§iµP¡A»¡¡A¦b§É¤W§l·Ï¬O¹Hªkªº¡C§Úµeªº¨º¨Çĵ§iµP¬O¬°§fÀ]ªº©Ð¶¡¥Îªº¡C¡zªk©x®Ú¾Ú¥Lªº¤f¨Ñ¡A»@¥L¤G¦Ê¤­¤Q¤¸¡C©¯Á«¨º¤õ¨a¤£¤j¡A¤£µM¨ä®`«h¤£³ô³]·Q¤F¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡iÅ¥¹D©ö¡A¦æ¹DÃø¡j­»´ä§Ù¬r¹B°Ê¡A¨C¦~¤j¨Æ«Å¶Ç¡A³ø³¹¡B©Û¶K¡B³æ±i¡A¥þ´ä¤À´²±i¶K¡A©Ò¿×IJ¥Ø¬Ò¬O¡A¤H©Ò¦@ª¾¡A¦ý§l¬rªº¤H¼Æ¡A¨C¦~¦³¼WµL´î¡C

         ¤S¦p¥@¬É³\¦hÂå¾Ç¬É¤H¤h¡A¹êÅçÃÒ©ú­»·Ï§t¦³¬r¯À¡A¨Ï¤H©ö¥ÍªÍÀù¡B»óÀù¡B®ðºÞÀù¡A¦ý§l·Ïªº¤H¥ç¥¼¨£´î¤Ö¡C¥i¨£¡AÅ¥¹D©M¦æ¹D¬O¨â¥ó¨Æ¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¤£¦Û´Û¡B¤£µ½§Ñ¡B¤£ÎA¥B¡j¦³¤@­ÓĬ®æÄõ¤H¡A¥L¸g±`°Ñ¥[±Ð·|ªº±R«ô¡A©M¨ä¥L¦UºØ»E·|¡A¤]¬O±Ð·|ªº°õ¨Æ¡C¦ý¥i±¤¥L±`±`¦b·|¤Í¤§¶¡¡A¤Þ­P½Ñ¦hª§°õ·ÐÂZ¡C

         ¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹ïªª®v»¡¡A¡y¤£¤[§Ú­n°Êµ{¹C¸t¦a¥h¡A§Ú¨ì¤F¨ºùØ¡A¦ÛµM­n¤W¦è¤D¤s¡C·í§Ú¯¸¦b¦è¤D¤s¤§¤W¡A§Ú´N­n°ªÁn®Ô»w­C©MµØµ¹§Ú­Ìªº¤Q»|¡I¡zªª®v¬ÝµÛ¥L¡A¦n¤@·|¨à¤~§CÁn¦a»¡¡G¡yÅý§Ú§i¶D§A¡A§A¥i¥H§@¤@¥ó¤ñ³o§ó¦nªº¨Æ±¡¡C¯d¦b³oùØ¡A¹ê¦æ¤Q»|½}¡I¡z¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i·ÓÃè¤lªº¥Î³B¡jÃø¹D¦³¤H·|¦b·Ó¤FÃè¤l¡A¹ï¦Û¤vªº­±»ªÅåÂE¤@¿h¤§«á¡A´N¥ß¨è§âµø½u²¾¶}¡AµL°Ê©ó°J¦a¨«¶}¶Ü¡H³q±`§A·ÓÃè¤l®É¡AÁ`¬O·|¯d·N¦Û¤vªº»ö®e¬O§_»Ý­n¾ã²z¡FÁy¬~°®²b¤F¶Ü¡HÀY¾v®Þ²z¦n¤F¶Ü¡H¦çªA¦³¨S¦³¿S¥­¡H»â±a¬O§_»ô¾ã¡H·ÓÃè¤lªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¬Ý²M¬Û»ª¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¤£­n§@¤@­ÓÅ¥¤F´N§Ñªº¤H¡j¤@­Ó¶R½æ¤H¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¦b²î¤W¦³­ÓªB¤Í°Ý¥L»¡¡G¡y§A´¿±a§Aªº¸t¸g»ò¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú§Ñ°O¤F¡C¡z¤@¦ìªB¤Í¤S°Ý¥L»¡¡G¡y§A§Ñ¤F¶ë¸t¸g¡A¨º»ò§A¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº°ò·þ®{©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú¥²¬O¤@­ÓºÎıªº°ò·þ®{¡C¡z³o¦ìªB¤Í¤S°Ý»¡¡G¡y¦pªG§Úµ¹§A¤@¥»·s¬ù§AÄ@·NŪ»ò¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§ÚÄ@·N¡C¡z¥L¶}©l±q°¨¤ÓºÖ­µÅª°_¡A·í¥LŪ¨ì°v¤Q¦r¬[ªº°O­z¡A¥Lªº²´Ãþ´N¬y¨ì¥LªºÁy¤W¡C¥L»¡¡G¡y§Ú±q«eÁ`¤]¨S¦³·Pı¨ì°ò·þ¬°§Ú§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i­n¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡j¤@´ÊªG¤ì¾ð¤£µ²ªG¤l¡A´N­n³Q¬å±¼(¸ô¤Q¤T13)¡F¤@­Ó¥ÀÂû¤£¥Í³J¡A´N­n³Q®_±þ¡F¤@­Ó¨Å¤û¤£¥X¥¤¡A´N­n³Q½æ±¼¡F¤@­Ó¹²¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N­n¨ü³d»@(¤Ó¤Ü¤­26)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ô²Ó¹î¬Ý¨Ã¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡j¡y¸Ô²Ó¹î¬Ý¡z(¶®¤@25)­ì·N«Y«ü¡yÁ¾¨õ¦aÃÛ§C¨Ã¥J²Ó¬ã¨s¯«ªº«ßªk¡z¡C¼Ú¬w¦³¤@´L­C¿qÀJ¹³¡A­Y±q»·³B¥h¬Ý³o¹³¡A¨Ã¤£¤Q¤À°_²´¡AµM¦Ó¦pªG¨«ªñ¹³«e¡A·|¬Ý¨£¹³¤W¨è¤F´X­Ó¦r¡A½ÐÆ[½àªÌ¸÷¦b¹³«e¦A©¹¤W¥õ±æ­C¿qªºÁy¡A´Nµo²{¥Dªº·O®e¤Ó¬ü¤F¡I§Ú­Ì¹ï¸t¸gªººA«×¤]·í¦p¦¹¡A­YÁ¾¨õ¦a¥h¥J²Ó¹î¬Ý¨º¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¹ê¦æ¥X¨Ó¡A´N¥²±oºÖ¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦l¶Bªº°ò·þ®{¦ÑÁó¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥D¤H¯Î¬O­Ó¥~ªí°@¸Û¡B¹ê»Ú¤W«o¬O¦l¬¾ªºÂø³f©±ªF¥D¡C¥L¦í¦b©±çEªº¼Ó¤W¡C¨C¦­±á¥L³£·|±q¼Ó¤W³Û¥Lªº§U¤â¡G

¡@¡@¡u±i¤T¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¡A¦ÑÁó¡I¡v

¡@¡@¡u¤û¥¤¥Î¤ô¶}µ}¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¤w°µ¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u´À¤ûªoµÛ¦â¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¤w°µ¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u©@°ØùؽդFµâ­U®Ú¡]©@°Ø¥N¥Î«~¡^¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¤w°µ¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¦æ¤F¡A¤W¨Ó°Ñ¥[¦­Ã«·|§a¡I¡v

¡@¡@¶®¦U»¡¡A³o¼Ëªº°@¸Û¬Oµêªº¡]¨S¦³¥Îªº¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n