¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¿ú°]¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iª÷¿ú¦Ü¤WªºªÀ·|Àô¹Ò¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó­«µøª÷¡A§Û¹L­Û²z¹D¼wªºªÀ·|¡C³ø¤W¦³¤@«h¬G¨Æ¡A»¡¨ì¦Ñ±i°U«e½ú§ä¤@¥÷®t¨Æ¡A«e½ú»¡¡G¡y¤µ¦~¤£¦æ¡A©ú¦~´£«e¨Ó¡C¡z¦¸¦~¡A¦Ñ±i´£«e¤T­Ó¤ë¥h¡A«e½ú»¡¡G¡y¤µ¦~¤]¤£¦æ¡A©ú¦~°È¥²­n´£«e¡C¡z²Ä¤T¦~¡A«e½ú²×©ó´À¦Ñ±i§ä¨ì¤F®t¨Æ¡C¦Ñ±i³o¦^¨Ã¥¼¦b¤é´Á¤W¡y´£«e¡z¡A­Ë¬O¨ì»È¦æ¡y´£¿ú¡z¥h¤F¡C¤£¾Ü¤â¬qÁȨú§ó¦hªº¿ú°]¡A¬O³o®É¥Nªº¼é¬y¡A³£¥«ùتº¤Hª±ªÑ²¼¡A¶m§øùتº¤Hª±¤»¦X±m¡A·m§T¸j²¼³£¬O¬°¤F¿ú¡C°ò·þ®{­n¤p¤ß¡A¤£­n¬°¤Fª÷¿ú¨Æ·~¬Æ¦ÜÄ묹¨£ÃÒ¡B»E·|¡B«H¥õªº¸`¾Þ¡C

 

 ¡iª÷¿ú¤£¬O¸U¯àªº¡jª÷¿ú¢w
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R©Ð¤l¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¤@­Ó®a
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R§É¡@¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶RºÎ¯v
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R®ÉÄÁ¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R®É¶¡
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R®Ñ¡@¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¨ìª¾ÃÑ
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R¾¦ì¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¨ì´L·q
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶RÃÄ¡@¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¨ì°·±d
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R¦å¡@¡@¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¦^¥Í©R
¡@¡@ ¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¶R©Ê¦æ¬°¡@¦ý¬O¤£¯à¶R¨ì¯u·R
¡@¡@ ©Ò¥Hª÷¿ú¤£¬O¸U¯àªº
¡@¡@ §Ú¤§©Ò¥H§i¶D§A³o¨Ç¹D²z¡A¬O¦]¬°§Ú¬O§A¯u¥¿ªºªB¤Í
¡@¡@ ¦Ó¨­¬°§AªºªB¤Í¡A§Ú·Q­n®ø°£§Aªºµh­W
¡@¡@ §K°£§A©Ò¨üªº§é¿i
¡@¡@ ©Ò¥H§â§Aªº¿ú³£±H¨Ó§a
¡@¡@ §Ú¨M©w´À§A©Ó¨ü³o¤@¤Áµh­W
¡@¡@ §A¦A¤]¤£·|§ä¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ§Ú§ó¯u¤ßªºªB¤Í¤F
¡@¡@ §Ú¥u¦¬²{ª÷ ÁÂÁ¡I

¡i¤¤°ê¤j³°ªº¶¶¤f·È¡j¡yª÷¿úµ´¤£¬O¸U¯àªº¡A¨S¦³ª÷¿ú¬O¸U¸U¤£¯àªº¡C¡z

 

¡i½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡j·ç¨å¤õ®ã¤j¤ý§Jù®æ¡A¬O¥@¬É´I»¨¤§¤@¡A³º¦b¤@¤E¤T¤G¦~¤Ú¾¤¤@¶¡®ÈÀ]¸Ì¡A¥Î¤âºj¦Û±þ¡C¥L¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦³¤@©Ò©Ð¤l¡A¥L¤@¦~¦Ü¦h¦³¨â­Ó¤ë¦í¦b¨º¸Ì¡C«á¨Ó³o©Ð©ç½æ¤F¡A¦³¤H¶i¥h°ÑÆ[¡C¾Ú»¡¡A©Ð¤lÁö¤£¤j¡A¥u¦³¤E¶¡¡AµM¦ÓÀð¾À¤£¬O´¶³qªoº£¦Ç¤ô¡A³£¬O¬ü³N®aµeªº¡C¥i¥H«ö¶s¨Ï«Ç¤ºªºÅܦ¨¦UºØ©Î¬õ©Î¥Õ©ÎÂÅ©M¦U¼Ë½Õ©MªºÃC¦â¡A¤]¥i¥HÀH·N¨Ï«Ç¤º¥ú¦¨¬°¤é¥ú¤ë¥ú©Î¬P¥ú¡C¥L¯S§O³ßÅw¬õ¥ú¡A¦b§ÉÀY¬õ¦âªº¿O¸n¤UºÎı¡C«Î³»¦³ªá¶é¡A¯S±qªk°ê¹B¨ÓªÎ¤g¡A¾Q¦¨¤C¤Ø«p¡A¤W®â¤ôªG¾ð©M·¨¬h¾ð¡C¦³¼Q¤ô¦À¦b¨ä¶¡¡A¤¤¦³¶³¥ÛÆwªº»rÅé¹³¡C¼Q¤ô®É¡A¥Î¦U¦âªº¥ú½u¡A·ÓÄ£³o¤ôªá¡A¯u¬O¤­±mÄ}¯É¡C«Î¤º¦³ªÅ®ð½Õ¸`¡A¥V·x®L²D¡C¥L¿Ë¦Û·þ­×ªº¡Aªá¤F¤@¦Ê¦h¸U¡C¥L¦³¤F³o¼Ëªºª«½è¨É¨ü¡AÀ³¸Óº¡·N¤F¡AµM¦Ó«oÁÙ­n¦Û±þ¡A½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i²{¦b´N§à¾Ü¡j¤@­Ó¦Ñ®v¦b¯Z¤W´£¤ÎÃö©ó°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡A¥L°Ý¹D¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A¦p¤µ§A¿ï¾Ü¤°»ò¡A°]¥D©Î¬O©Ô¼»¸ô¡H¡v

¤@­Ó¨k«Äµª¹D¡G¡u·í§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¡A§ÚÄ@°µ°]¥D¡A¦º¤F¥H«á°µ©Ô¼»¸ô¡C¡v

¤£¥i¯à¨º¼Ë¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§@­Ó¤ñ¸û¡j§Ú¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{®É¡A´¿¨«¶i¤@¶¡¥D¤é¾Ç®Õ¡A±Ð«Ç¶ÂªO¤W¼gªº±Ð°V¡A¬O¸g¤Wªº¸Ü¡G¡u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¦n¤£¦n§Ú­Ì¦b¶ÂªO¤W¼g¨Ç¦a¤Wªº°]Ä_§a¡I´N±q¡y¶Àª÷¡z¶}©l§a¡I¡v 

¦Ñ®v«Ü§Ö¦a´N¼g¤W¡y¶Àª÷¡z¡A¥L­Ì³£ÁA¸Ñ¥¦¡A¦]¬°©Ò¦³¨ì¥[¦{ªº¤H©Ò¥ø±æªº´N¬O¯à§ä¨ì¶Àª÷¡C

¡u¦n¡A¤U¤@­Ó¼g¡y©Ð«Î¡z¡AµM«á¡y¤g¦a¡z¡A¦A¼g¡y§Ö°¨¡z¡C¡v

¥L­Ì³£ÁA¸Ñ¡u§Ö°¨¡v¬O¤°»ò¡X¡X¦³Ãö§Ö°¨ªº¨Æ¡A¥L­Ì©ÒÀ´ªº¤ñ¯«°êªº¨ÆÁÙ¦h±o¦h¡A§Ú·Q¡A¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H¨Æ¹ê¤W¤K§Ö°¨·í¯«¯ë¨Æ©^µÛ¡C

¡u¦A¤U¤@­Ó§Ú­Ì¼g¡y·Ï¯ó¡z¡v¡C¨º¦Ñ®v¦ü¥G°hÁYµÛ¤£·Q¼g¨º¦r¡CµM¦Ó§Ú»¡¡G¡u¼g¤U¥¦¡C³\¦h¤H«ä©À·Ï¯ó§ó¬Æ¤_«ä©À¯«¡C¦n¤F¡AµM«á§Ú­Ì¦A¼g¡y°s¡z¡C¡v

¥L¤Ï¹ï¼g³o¦r¤F¡X¡X¤@°Æ®Ú¥»´N¤£³ßÅw¼gªº¼Ë¤l¡C

¡u§â¥¦¼g¤U¨Ó¡I³\¦h¤H·|¬°¤F°s¥X½æ¥Lªº¦WÅA¡B®a®x¡B©d¤l¡B¨à¤k©M¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¥¦¬O¦³¨Ç¤Hªº¯«¡C¦b³o¸Ì¦³³\¦h¤HÄ@·N¬°¤F¥¦½æ±¼¥L­Ì¤µ¥Í©M¨Ó¥@ªººÖ¥÷¡C¼g¤U¥¦¡I¡v²×©ó¡y°s¡z³Q¼g¤U¨Ó¤F¡C

µM«á§Ú»¡¡G¡u²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¼g¨Ç¤Ñ¤Wªº°]Ä_§a¡I§â¡y­C¿q¡z¼g¦bªO¤Wªº³Ì«eºÝ¡AµM«á¡y¤Ñ°ó¡z¡B¡y¥Í©Rªe¡z¡B¡yºaÄ£ªº«a°Ã¡z¡AµM«áÄ~Äò¼g¤U¥h¡Aª½¨ì³o¤@¾ãÄæ³£¼gº¡¡C¤§«á¡A¦A¹º¤@±ø½u¡AÅý¤Ñ¤Wªº°]Ä_©M¦a¤Wªº°]Ä_§@­Ó¤ñ¸û¡C¡v

ªB¤Í­Ì¡A¥L­Ì¨ü¤£¤F¨º­Ó¤ñ¸û¡C¦pªG¦³¤H¨ü±o¤F¡A¥L´N¬Ý¤£¨£¤Ñ¤Wªº°]Ä_»·³Ó©ó¦a¤Wªº°]Ä_¡C

³o¨Æ©~µMÅã¥X³o¦ì¼g¦rªº¦Ñ®v¤£¬O°ò·þ®{¡C¥L¤§©Ò¥H¨ì¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤D¸ò´M±`¤H¤@¼Ë¡A¥Øªº¦b²^ª÷¡F¦Ó·í¥L¬Ý¨ì¨Ã¦C¦b¤@°_¡B¤À§O¼g©ó¨âÄ檺¨âºØ°]Ä_¡A«á¤@Äæ»·¤ñ«e¤@Ä欰³Ó¬°¬üªº¹ê²z¤£®e»é­Ë®É¡A¥L´N¦¨¤F¯«¦b¨º­Ó¤Ó¥­¬v®ü©¤½àµ¹§Úªº²Ä¤@­ÓÆF»î¡A¥L±µ¨ü¤F°ò·þ¡F¥B¦b§Ú­nÂ÷¶}¥[¦{®É¡A¨ì¤õ¨®¯¸¦ì§Ú°e¦æ¨Ã¯¬ºÖ§Ú¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Í©RªºÁ`»ù¡j´X¦~«e¡A¦³¦W¨k¤l±q¦è³¡¬Y«°³Q±µ¨Ó¦í¶i§Ú­Ìªº¤@©ÒºÆ¤H°|¡C¹L¥h´X¦~¡A¥L¤@ª½§Æ±æ¦¨¬°´I¯Î¡A§V¤O¦a¨Ï¨C¶ô¥ÛÀYÅܦ¨²Ö¿nªº°]´I¡A©Ò¦³ªººë¤O©M¤~¯à³£¬O´Â¦V¦¹¥Ø¼Ð¡C¡u°]´I¡I°]´I¡I°]´I¡I¿ú¡I¿ú¡I¿ú¡I¡v¬O¥Lªº©I¨D¡C³Ì«á³o¼Ëªº¶É¦V¨Ï¥LºÆ¨g¡A§O¤H§â¥L°e¶iºÆ¤H°|¡A¥LÅD¨­§¤¦b¤@§â·n´È³Û¹D¡G¡u¦Ê¸Uªº´I¯Î¡A³ºµM¦í¦b¤@©ÒºÆ¤H°|¸Ì¡C¡v

    ¥L¦bºÆ¤H°|²×¨ä¤@¥Í¡C¦ó¨äµu¼È¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H¤»¤Q¦~¹L¥h¤F¡AÁö±oµÛ¼Æ¦Ê¸Uªºª÷¿ú¡A«o¦í¦b¤@©ÒºÆ¤H°|¤¤¡A¥B¦º¦b¨º¨à¡A¨º´N¬O¥L¥Í©RªºÁ`»ù¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§Aªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡H¡j§A¥i¥H±q¤@­Ó¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡A«Ü§Ö¦aª¾¹D¥Lªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡C¦pªG¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£­n«Ü¤[´N·|½Í¨ì¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¥Lªº¤ß¦b¨º¸Ì¡A©Ò¥H¥Lªº¸ÜÃD«Ü§Ö´N¯à¨ì¹F¨º¸Ì¡C¦pªG¥Lªº¤ß¦b¿ú°]¤W­±¡A«Ü§Ö¦a´N·|©M§A¤j½ÍÄq²£¡B§ë¾÷¶R½æ¡BªÑ²¼¡B»È¦æ§Q²vµ¥µ¥¡C¦pªG¥Lªº¤ß¦b¤g¦a¤W¡A¤£­n¦h¤[¡A´N·|¦V§A½Í¤£°Ê²£¡A¤g¦a¤É­È¡A©Ð«Îµ¥µ¥ªº¨Æ¡CÁ`¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß¦b¨º¸Ì¡A¥Lªº¦ÞÀY¤]¥²©w¸ò¨ì¨º¸Ì¡C

    ¦b­^°ê¦³¤H»¡¡A·í§A¬Ý¨ì¤@³¡¸ü³f¤õ¨®¨ø¤U¬Y¤Hªº³f«~©M¦æ§õ®É¡A§A¥i¥Hª¾¹D¨º¤H·|§¤¤U¤@¯Z¸ü«È¤õ¨®¨ì¹F¡C¥L«Ü§Ö´N·|¸ò¨Ó¡A¥L·|¸òµÛ¥Lªº³f«~¡C¤Ñ¤Wªº¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡G¦pªG§Aªº°]Ä_¦b¨º¤W­±¡A§A·|´÷¼}¨º¤W­±¡A§A·|¼Ö©ó¾¨§Ö¦a¨«¦b¤Ñ¸ô¤W¡A¦V¥¦ÁÚ¶i¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i»È©M鐡¡j¼sªF¬Ù¦ò¤sÂí¡A¦³¤@¶¡鐡©±¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¤¤¦~¤H¡A¥Lªº¥´§ê¬O¶m¤Uªº¦Ñ¹ê¤Hªº¼Ë¤l¡A±a¤F¤@­Ó¤Q¥|¤­·³ªº«Ä¤l¡A¨ì鐡©±¤¤¥h·í¾Ç®{¡A©M©±¥D¤H¥æ±a²M·¡¥H«á«KÂ÷¶}¤F¡C³o«Ä¤l¦b鐡©±¤¤¨¯³Ò¤u§@¡A¤@ª½¹L¤F¤@¦~¡A¥Lªºªí²{¤Q¤À¦n¡A©±¥D¤H¤]«Ü³ßÅw¥L¡A¥L¦Û±q¨ì©±¤u§@¥H«á¡A¤@ª½¨S¦³¦^®a¤@½ë¡C¦ý¦b©±¤¤´¿¨ü®v³Åªº¥¸³Ü¡A¦P¤uªº´Û«V¡A¦b©Ò¤£§K¡A¥L¤@ª½§Ô­@¤U¥h¡A¨S¦³©M¤Hª§§n¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦]¬°¥Î¾÷¾¹¤Á鐡¡A¤@®É¿ù»~¡B§â鐡®Æªº¤Ø«×§Ë¿ù¤F¡A©±¥D¤Hª¾¹D¤F¡A¤j¤jªº³d駡¥L¡A­n¥L½ßÀv¡]«ö·í®Éªº¾Ç®{¡A¬O¨S¦³¤u¿úªº¡A¨C­Ó¤ë¥u¦³²z¾v¶O©M¨Ç¤Ö³\¹s¥Î¶O¦Ó¤w¡^¡C¤S°Ý¥L¦p¦ó½ßÀv±o°_¡C³o®É­Ô¡A³o«Ä¤l¯º¤F¤@¯º¤~»¡¡G¡u¦ÑÁó°Ú¡A§Ú®a¸Ìªº¥Õ»È¤ñ§A©±¸Ìªº鐡ÁÙ¦hµÛ­ù¡v¡I©±¥D¤H»¡¡G¡u¯î­ð¡A§A®a¸Ì­Y¬O³o»ò´I¦³¡A¤S¦ó¶·¨Ó¾Ç¥´鐡¡H¡v«Ä¤l»¡¡G¡u°²¦p§A¤£«H¡A½Ð¨ì§Ú®a¤¤¤@¦æ¡A¦P®É§Ú¤]·Q¦^®a¤@½ëªº¡A§Úªº®a´N¬O¦bÂ÷¦ò¤s¬ù¤G¤Q¦h¸Ìªº¹p¦¿°ð§a¤F¡v¡C©ó¬O©±¥D¤H´N©M¥L¤@¦P°_µ{«e¥h¡C¨ì¤F¹p¦¿¥H«á¡F«Ä¤l±a©±¥D¤H¨ì¤@¶¡µØÄRªº¤j·Hªù«e¡A©çªù¶i¥h¡A¹²¤HÀW©I¡u¤Ö·Ý¦^¨Ó¤F¡v¡A©±¥D¤H¤Q¤ÀÅå³Y¡C«Ä¤lªº¤÷¿Ë¥X¨Ó¬Û¨£¡A¦çµÛ»¨µØ¡A­ì¨Ó´N¬O¨º±a«Ä¤l¨Ó©±¤W¤uªº¦Ñ¹ê¶m¤U¤H¡C«á¨Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë±a©±¥D¤H¦b®a¤¤¤Îªá¶é°ÑÆ[¡A³\¦h³Ã­Ñ³£¬O¤j¥óªº»È¾¹¡A¬Æ¦Üªá¬Ö¡A«F¤¤ªº枱©M¹¹¡A³£¬O»È³yªº¡AµY²wº¡¥Ø¡A¼Û¬°Æ[¤î¡C©±¥D¤H¬Ý¨£¤F¤@¤Á¥H«á¡A¤ßªA¤§¦Ü¡F«K»¡¡G¡u§Aªº«Ä¤l¤£¥²¦A¨Ó©±¤¤¤u§@¤F¡A¦]¬°§Ú¤£´±¦A¦¬¥L¤F¡C¡v«Ä¤lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡u§Ú¥´µo§Úªº«Ä¤l¨ì¶Q©±°µ¾Ç®{¡A¥Øªº¬O¨Ï¥Lª¾¹D¿ú¬O«ç¼ËÁ}Ãø¤~¯à±o¨ì¡A§K¨Ï¤é«á¥L·|Åܧ@±Ñ®aªº¨à¤l¡C«á¨Ó³o¥ó¨Æ«K¶Ç´­¾ã­Ó¦ò¤s¦a°Ï¡C¡v

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①³\¦h¦³¿úªº¤H¡A±`±`·Ä·R¦Û¤vªº¨à¤l¡A©ñÁa¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¤£¬OÂô¤UÀ±¤Ñ¤jº×¡A«K¬O¦¨¬°±Ñ®a¤§¤l¡C¥»¬G¨Æªº´I¯Î«o¿W¨ã¨`¨£¡A¥s¨à¤l¥h¾Ç¥´鐡¡AÅý¥Lª¾¹D¥@¬ÉÁ}Ãø¡AÁÈ¿ú¨Ã«D®e©ö¡A¥H«á´N¤£·|¦¨¬°±Ñ®a¤§¤l¡C

②³\¦h¤H¦³¤F¿ú¡A«K¥Î¿úÁÈ¿ú¡A±o¨Ó¤Q¤À®e©ö¡A«o¤£ªÖ®³¨Ç¿ú¥h°µµ½¨Æ¡A¥u¯dµ¹¤U¤@¥N¡A¦¨¬°ª§¹Üªº¹ï¶H¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±Ñ®a¤§¤l¡C³\¦h°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡A¥­®É¤£ªÖ¦h¿n°]©ó¤Ñ¡A¦º«á¤]¤£ªÖ¹w¥ý¦b¿òÅñ¤¤¡A§â¤@³¡¥÷Ämµ¹¯«ªº¨Æ¤u¡C

③¬G¨Æ¤¤ªº«Ä¤l¡A°²­Y¨S¦³¥X¥~°µ¹L¤u§@¡A¤£·|ª¾¹D¦b®a¤¤ªº©¯ºÖ¡C¥¿¦p¤@­Ó°ò·þ®{¡A°²¦p¨S¦³­WÃøªº¸gÅç¡A«o¤£ª¾¹D¯«®¦ªº¯E¤j¤@¼Ë¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i­P´I¤§¹D¡j¦³¤@­Ó«C¦~¤H¡A¥h«ô³X·í¦a¤@¦ì´I¯Î¡A´I¯Î±µ¨£¤F¥L¡A°Ý¥Lªº¨Ó·N¡C«C¦~»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O¥»¦a­º©}¤@«üªº¤j´I¯Î¡A¬G¯S¨Ó½Ð±Ð¡A«ç¼Ë¤~¯à­P´I©O¡H¡v´I¯ÎÅ¥¤F³s¦£µªÀ³»¡¡G¡u³o«Ü®e©ö¡A§Ú¥i¥H±Ð§A¡A§A¸ò§Ú¨ì«áªá¶é¥h¡C¡v©ó¬O³o«C¦~¤H¸òµÛ´I¯Î¨ì¥Lªº«áªá¶é¥h¡C¨ì¤F¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¤@¤f¤ô¤«¡A¤«®Ç¦³¨â­Ó¤ô±í¡A¤@­Ó¬O¦³©³ªº¡A¥t¤@­Ó±í¬OªÅ¬}¨S¦³©³ªº¡C´I¯Î§h©J«C¦~¤H»¡¡G¡u§A¥Î¦³©³ªº±í¥´¤ô¡A­Ë¦bµL©³ªº±í¸Ì­±¡Aª½¨ìº¡¤F¡v¡C«C¦~¤H»¡¡G¡u³o¬O¤£¥i¯àªº°Ú¡I¡v´I¯Î»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§A¥uºÞ¸Õ¸Õ¡C¡v©ó¬O«C¦~¤H¿í©R¡A¥´¤F³\¦h±í¤ô¡A­Ë¦bªÅ±í¤º¡A¤@¤U¤l´Nº|¥ú¤F¡C¨º«C¦~¤H­±¤Wªí¥Ü¾Ò³à¡F©ó¬O´I¯Î¥s¥L±¼¹L¨Ó¡A¥ÎµL©³±í¥´¤F­Ëº¡¤F¦³©³±í¡C«C¦~¤H¤S»¡¡G¡u³o¤]¬O¤£¥i¯àªº°Ú¡I¡v´I¯Î»¡¡G¡u§A¤£§«¤]¸Õ¸Õ¡v¡C©ó¬O«C¦~¤H¤S¿í©R¥h¸Õ¡AµL©³±íÁöµM¨S¦³©³¡A¦ý±í¨­¦b¥´¤ô®É¡A¥þ±íÀã³z¤F¡A®³¤W¨Ó¦V¦³©³±í­Ë¤U¥h¡AÁö¨S¦³³\¦h¤ô¡A¦ý³Ì¤Ö¤]¦³¤Q¦h¤G¤Qºwªº¤ô¡A¥´¤[¤F¡A¦³©³±í©~µMº¡¤F¤ô¡C³o«C¦~¤H¬Ý¨£¤F¡A«K¤jÁn©I¥s»¡¡G¡u´I¯Î§r¡A¦³©³±íªº¤ô©~µMº¡¤F¡C¡v´I¯Î¦^µª»¡¡G¡u³o´N¬O­P´I¤§¹D¤F¡A§A¦^¥h¨Ì¼Ë°µ½}¡I¡v³o¬G¨Æ¦³¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①ª÷¿ú¬O¤H©Ò»Ý­nªº¡A¤]¬O¤H¤H©Ò»Ý­nªºªF¦è¡C³\¦h¤H³£§Æ±æ­P´I¡A¦ý±`µo¥Í³g°ýÀݨúªº¨Æ¡A¥H­P¥lº×¡C¥j¤H±Ð¤H¡u§g¤l¨ú°]¶·¦³¹D¡v¡C¤S»¡¡u§g¤l¼~¹D¤£¼~³h¡v¡C¤µ¤é¨s³º¦³´X³\¤H¯à¥h¼~¹D¦Ó¤£³g°]©O¡H¥j¤H¤§­·¡A¦­¤w¿ºµM¤F¡C

②¥j¤H»¡¡G¡u¤j´I¥Ñ¤Ñ¡A¤p´I¥Ñ»ü¡C¡v³o¸Ü¬O¯uªº¡A©Ò¦³´I¤H¡A³£¬O¥Ñ¶Ô»ü¶}©l¡AºCºC¤~­P´Iªº¡C·U¬O¦³¿úªº¤H¡A·U¬O§[¶Þªº¡C

③¥ÎµL©³±í¥´¤ôµ¹¦³©³±íªº¨Æ¡A¥i¥H¤ñ³ë¤é±`ªº¦æ¬°¡C¤é±`¦æµ½ªº¡A¤é¤l¤[¤F¡A«K¦¨¬°¡u¿nµ½¤§®a¡v¤F¡C¤é±`¦æ´cªº¡A¤é¤l¤[¤F¡A«K·|¡u´c³eº¡¬Õ¡v¤F¡C¸t¸g»¡¡G¡u³g°]¬°¸U´c¤§®Ú¡v¡A¤Hªºº×±w¡A³£¬O¥Ñ©ó³g°]¦Ó¨Ó¡A­Y¯à¦w¥÷¦u¤v¡AÁö³h½a¤]¬O§Ö¼Öªº¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤Q¤Cùº~¡j¡]¥H¤U¤@«h¬O¯u¤H¯u¨Æ¡A¨Æ¥Dªº«á¥N¦Ü¤µ¬O´I¦³ªº¦W¤H¡^

¼sªFªº­º©²¼s¦{«°¡A«°¦è¤@±a¡AºÙ¬°¦èÃö¡A³o¤@±a©Ò¦í¦b³£¬O´I¦³¤H®a¡C¨ì¥Á°êªì¦~¡A¦³³\¦h´I¤Hªº«á¥N¡A¤£¯à¦u¦¨¤W¥Nªº¨Æ·~¡Aº¥º¥Åܦ¨¤F¯}¸¨¤á¤F¡C¥L­Ì¤£¯àºû«ù¥Í¬¡¡A¥u¦n§â®a¤¤ªºªF¦è¨ÓÅܽæ¡C¨º®É¡A¦³¤@¦ì¦ÑÀN¡A¬O¥H¦¬¶R¯}»ÉÄê鐡¬°¥Íªº¡A¤Ñ¤Ñ¦b¦èÃö¤@±a°µ¥Í·N¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@®a¤j¤áªº°ü¤H¡A®³µÛ¤@­Ó¤p»É¹³¡A³o­Ó»É¹³¬O­Ó©M©|ªº¼Ë¤l¡A©ñ¦b¯«÷γ\¦h¦~¡A¤w¦¾¶Â¨ì¤£¹³¼Ë¡A¦ý¾ã­Ó¹³¦³¤Q¤ç¤K¤ç­«¡A»É¬O¤ñ鐡¦³»ùªº¡A½æ¤F¤@­Ó»É¹³¡A¥i¥Hºû«ù¤Q¤é¤K¤éªº¥Í¬¡¡C¨º°µ¦¬¶R¥Í·Nªº¤H¡A¦¬¦^¨ÓªºªF¦è¡A¬J¤£¬OÄê»É¡A¦Ó¬O§¹¾ãªº¤@­Ó¹³¡A´N¤£ªÖ§@»É½æ¥X¡A©ó¬O§â¥¦À¿«G¡A§Æ±æ¾ã­Ó½æ¥X¥i¥H½æ±o¸û°ªªº»ù¿ú¡C°Z®Æ¦b¼¯À¿·í¤¤¡A·UÀ¿·U«G¡AÃC¦â¤ñ»É§ó«G¡A¯Á©Ê¤j¤OÀ¿¤U¥h¡A­ì¨Ó¾ã­Ó®Éºëª÷³yªº¡C³oµo²{«D¦P¤£¥i¡C¥L·Q¨ì¤Fùº~¹³¬O¦@¦³¤Q¤K­Óªº¡C©ó¬O¤£°ÊÁn¦â¡AÄ~Äò¥Lªº¦¬¶R¥Í¬¡¡F¤£¤[¡A¨º¨Çùº~¹³¤@­Ó¤@­Óªº¦¬¨ì¥L®a¤¤¨Ó¡A«ö·í®Éªº»É»ù¡A¨C­Ó¤Q¤ç¡A¤]¥u»ù·í®Éªº¥Õ»È¥|¤­¶ô¿ú½}¤F¡C³o¼Ë¤@ª½¤U¥h¡A¹L¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¥L¤w¦¬¨ì¤F¤Q¤C­Ó¤F¡A¥Lª¾¹DÁÙ¦³¤@­Ó¨S¦³¦¬»ô¡A¦ý¥L¦³¤Q¤C­Óª÷¹³¡A¤w¾Ö¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤çª÷¡A¥þ¼sªF¤]¨S¦³¹³¥L´I¦³ªº¤H¤F¡C¦ý¤´¨S¦³°±¤î¥Lªº¦¬¶R¥Í¬¡¡C¥L¨Ã¤£¬O·Q§â³Ì«á¤@­Ó¤]¶Rµ´¤F¡A¥L¬O¥t¦³·Qªk¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¨º¤j¤áªº°ü¤H®³¤F³Ì«áªº¤@­Óª÷ùº~­n½æµ¹¥L®É¡A¥L´N¹ï³o°ü¤H»¡¡G¡u¤j·A¡A§A¤£¥²½æ³o­Ó¹³¤F¡A³o¤£¬O»Éªº¡A¤D¬Oºëª÷ªº¡A§A®³¥hª÷©±½æ¤F¥¦¡A§A´N¥i¥H´_¿³§Aªº®a¤F¡C§Ú¦³¤F¤Q¤C­Ó¡A¥»¨Ó¦­¤w¸g¤£¥Î°µ¦¬¶Rªº¤F¡A¬°µÛ®£©È§Ú¤£¨Ó¡A§A·|§â¥¦½æµ¹§O¤H¡A©Ò¥H¤@ª½µ¥¨ì¤µ¤Ñ¨Ó§i¶D§Aªº¡v¡C¨º°ü¤HÅ¥¤F¡A·P¿E¤S¨ü¨ë¿E¡A«á¨Ó½æ¤Fª÷¹³¡A¹LµÛ¬Û·í¦nªº¥Í¬¡¡C¦Ó¦ÑÀN¤]ÅܤF¤j´I¯Î¡A¥Lªº«á¥N¡A¦Ü¤µ¤´¬O»È·~¬Éªº钜¤l©M¤j°Ó®a¡C

±q¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i±o¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①°V»X¥®µ£®É»¡¡G¡u¤H¿ò¤l¡Aª÷º¡¬Õ¡A§Ú±Ð¤l¡A°ß¤@¸g¡v¡C³o¬O¥j¥N½å¤Hªº±Ð¤l¤èªk¡CµL©`¦³¨Ç¤H¡A¦Û¤v§V¤OÁÈ¿ú¡A¤@¥ÍáǨϻü¥Î¡A§â¤j¶qª÷¿ú¤Î²£·~¿òµ¹¥Lªº¤l®]¡A¤£¨ì²Ä¤T¥N¡A¤w¸gÅܬ°½a¥ú¥¹¤F¡A¹ê¦b·MÄø¤§·¥¡F¤£¦p§â§Þ¯à©M¾Ç°Ý±Ðµ¹¤U¤@¥N¡A¥Í¬¡§ó¯à¦w©w¦Óªø¤[¡C

②®Ú¾Ú¸gÅç¡A¤Z©ö¨Óªº¿ú°]¡A¥²©w©ö´²¥hªº¡A­¸¨Óªº¾î°]¡A¥²©w¸òµÛ¬O¦³¾îº×¨ÓÁ{¡C¦ÑÀN¥H¤@©À¤§µ½¡A¤£ªÖ¶RºÉ³Ì«á¤@­Óª÷¹³¡A¨Ï½æ®a¤£­P½aµ´¡A¥s³o±Nµ´¤§®a­«·s±oµÛ´_¿³©M·s¥Íªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¦ÑÀN¦Û¤v¤]±oµÛ¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¦]¦Ó¥Lªº¨Æ·~·|±oµÛµo®i¡A«á¥N¤]¦]¦Ó±o¨É¥L©Ò¿ò¤Uªº§Ö¼Ö¡C°²¦p¦ÑÀN¶Rµ´¤F³Ì«áªº¤@­Óª÷¹³¡A³o½æ®a¤£¤[§Y½a¡A«á¤H¬y¬°¤^¤¢¡A©Î¦]ÄȾj¯e¯f¦Ó¦º¡A¦ÑÀN±N·|¦]¨}¤ß¤£¦w¦ÓÆ{Æ{±o¯f¡A¥Lªºª÷¿ú¤]¥¼¥²¯à«O¦s¡A«á¥N¤]¥¼¥²©÷²±¡F³o´N¬O«U¤H©Ò¬Û«Hªº¦]ªG³øÀ³¤F¡C

③¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v¡]´£«e¤»¡G10¡^¡C¤S»¡¡G¡u¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡±ý¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¯d¨Óªº¡C³o¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº±¡±ý¡A³£­n¹L¥h¡A°ß¿W¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡v¡]¬ù³ü¤G¡G16¡ã17¡^¡C³o¸g¤å¥¿¦p¥j¤H©Ò»¡ªº¡u±o¹DªÌ©÷¥¢¹DªÌ¤`¡vªº²z¥Ñ¬Û¦P¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i°]¤£¥iÅS²´¡j¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s§ù¨Ì¿Õ¡A¬O­Ó¹C¤l¡C¦b«n¬ü®È©~¤F¤Ü¤­¦~¡C·í¾Ôª§°±®§«á¡A¥L¹½­Â¤F¹C¤lªº¥Í¬¡¡A¶}©l­p¹ºÂk±Û¤F¡C¥Lª¾¹D¥Lªº¤÷¥ÀÁÙ°·¦b¤H¶¡¡A³o¦¸¬ð¦p¨ä¨ÓªºÄƵM¦^®a¡A¥²©w·|¨Ï¤÷¥À³ß¥X±æ¥~¡Cªø¤[ªº¹j§O­«³{¡A¸Ó¬O¦h»ò¥O¤H¿³¾Ä¦Ó¯«©¹ªº¨Æ°Ú¡I

·³¤ë¶Ê¤H¡A¨º¤pÂíªº­±¥Ø¨ÌµM¡A¤Ü¤­¦~¨Ó¡A¥LÂ÷¶m§O¤«»·¨ì«n¬ü¡A¾Ì¥Lªº¨¯¶Ô©M¹B®ð¡A¥L¤w¦¨¬°¤p´I°Ó¤H¤F¡C¦b³¾­Âª¾ÁÙªº±¡ºü´°«P¤U¡A§ù¨Ì¿Õ¨M©w¦^¶m¨Æ©^Âù¿Ë¡A¦b¬G¶m²×¦Ñ¦¹¥Í¡C¦b¤£Â_ªº«H¥ó©¹ÁÙ¤¤¡A§ù¨Ì¿Õª¾¹D¥L¤÷¿Ë¬O¦³¤ßŦ¯fªº¡A¤ßŦªº¾÷¯à«Ü°I®z¡A¦]¦¹¥L¨M©w¦^®a¨£¨ì¥L¤÷¥À¤§ªì¡A¼È®É¤£§i¶D¥L­Ì¡A¥L´N¬O¥L­Ì¤é©]´÷±æ¦A¨£ªº¨à¤l¡C¥Lªº­pµe¥ý¬O¦í¤U´X¤Ñ¡A¥u»¡¥L¬O¥L­Ìªº¨à¤l§ù¨Ì¿ÕªºªB¤Í¡Aª½¨ì¥L­Ì¿³¾Äªº¤ß±¡³vº¥²H¤U¨Ó«á¡A³o¤~§i¶D¥L­Ì¡A¥L¹ê¦b¬O¥Lªº¨à¤l¡C

¥L³Ì«á²×©ó¨ì¹F¥Lªº®aªù¡A§ù¨Ì¿Õ¤£¸T¤@°}¤ß»Ä¡A¥Lªº®a²{¦b¥i»¡¤w¬O¡u®a®{¥|¾À¡v¡A©Ð¤l¤]¯}±Ñ¨ìµL¥i­×²zªºµ{«×¡C¥Lª¾¹D³o¬O¤÷¥À³h½a¥H­P¦~¤[¥¢­×ªº­ì¬G¡C

¨®¤l°±¦bªù«eªºÁn­µ¡A§â¥Lªº¤÷¥À¤Þ¾É¤Fªù¥~¡C³o¹ï¦Ñ¤H¬O¨º»ò»a¦Ñ©M½G®z¡A¨­¤Wªº¦çªA¯}Á¹ªÈµ²¡AªF¤@¶ô¸ÉÁ_¦è¤@¶ô¸ÉÁ_¡C¨â°¦²`³´ªº²´·ú¡A²M·¡¦aÅã¥Ü¤F¥L­Ì¹L¥h¤é¤lªº½a§x¡C

§ù¨Ì¿Õ¶Ë¤ß¨ì´X¥G±¼¤U²´²\¨Ó¡A¥L·Q©ñ±ó¥Lªº­ì©w­p¹º¡A§ë¶i¥L­ÌªºÃh¸Ì¡Aª_¶D§O«áªº«ä©À¡C¦ý¬O¡A¥L°O°_¤F¥L¤÷¿Ë®³°I®zªº¤ßŦ¡A¤@©w¸g¤£°_¨º¹L¥÷¿³¾Äªº¨ë¿E¡A¦]¦¹¥L²×©óÁÙ¬O½w½wªºÁ|¨B¦V«e¡C

ÀY¾vÁö¥Õ¡A¶m­µ¥¼§ï¡A§ù¨Ì¿Õªº®a¶m¨ÌµM¬G§Ú¡C¥L°²·N§i¶D¥L¤÷¥À¡A»¡¥L¦b«n¬ü¹J¨£¤F¥L­Ìªº¨à¤l¡A§ù¨Ì¿Õ§h©J¥L±a­Ó¤f°T¡A»¡¥L¤£¤[´N·|¦^¨Ó±´±æ¥L­Ìªº¡C¨â­Ó¦Ñ¤HÅ¥¤F¡A¤£§K¤j³ß¹L±æ¡C

±ß¶ºªº®É­Ô¡A§ù¨Ì¿Õµoı¥L¤÷¥Àªº¶¼­¹¬O¨º»ò²­®²M­W¡A¥L¥ß¨è±q³U¸Ì±Ç¥X¤@¤jÅ|¶r²¼¡A®³¥X´X±i¡A¥æµ¹¥Lªº¥À¿Ë¡A½Ð¥L¥À¿Ë©ú¤Ñ¨ìµó¤Wªº®É­Ô¡A¦h¶RÂI¦Yªº¦^¨Ó¡C

¥Lªº¤÷¥À¤w¸g¦h¦~¨S¦³¨£¹L³o»ò¦hªáªáºñºñªº¶r²¼¤F¡A¨â­Ó¦Ñ¤H·t·tªº¥æ´«¤F¤@­Ó²´¦â¡C¥L­Ì¨â¬J¨S¦³¿ú¡A¤]¨S¦³Â³­¹¡A¥V¤ÑÂ಴´N§Ö¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¨º¯}±Ñ©Ð¤l¬O«æ¶·­×²zªº¡A§_«h¨º¥V¤Ñ«K«ÜÃø´ç¹L¡F¦Ó²´«e¥¿¦³¤@¦ì³o»ò濶®ðªº«È¤H¡A¥L­Ì¤@¤Áªº°ÝÃD¡A¤j³£¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C

¤È©]®É¤À¡A·í§ù¨Ì¿Õ¼ôºÎ¤§«á¡A¥L¤÷¿Ë°½°½¦aÆ\¤âÆ\¨¬¨Ó¨ì¥Lªº©Ð¶¡¸Ì¡A¥Î¤@§â©òÀY¬½©Rªº²r¬å¥LªºÀYÆ`´X¤U¡C§ù¨Ì¿ÕÁÙ¨S¦³±q¹Ú¤¤µh¿ô¡A«K¤w¸g¸£¼ß¯}µõ¦aºG¦º¦b¥L¤÷¿Ëªº¤â¤U¡C§ù¨Ì¿Õªº¤÷¿Ë·j¯Á¹M¤F¥Lªº¿Ç³U¦ç³U¡A¨Ã¥B§â¥Lªº¦ç¿Ç±a¨ì¦Û¤vªº©Ð¸Ì¡A¥Lªº¦Ñ©d¥¿¤ß¯«¤£¹çªºµ¥«ÝµÛ¥L¡C

¥L­Ì­ÇÃhµÛ¬J³ß¥BÅ媺¤ß±¡¡A³v¤@·j¯Á¤F§ù¨Ì¿Õªº¦ç¿Çªº¤f³U¡A¶r²¼¤jÅ|¤jÅ|³Q·j¥X¨Ó¡A¨º¼Æ¥Ø¤§¤j¡A²ª½¨Ï¥L­ÌÀ~§b¤F¡C­Ç¦Ñ¬Û¹ï©I¤@¤f®ð¹D¡G¡u¦n¤F¡I§Ú­Ìªº½a§xÀ³¸Ó®ø°£¤F§a¡I¡v

¦ý¬O¡A¨Ï¥L­Ì§óÅåÀbªº¨ÆÀH§Yµo¥Í¡A¦Ó§ó´dºGªº¨Æ¤]¸òµÛ¨ÓÁ{¡C

¦b§ù¨Ì¿Õ¯Ý¤f³U¤º¡A¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@±iÅ@·Ó¡C§ù¨Ì¿Õ¡A¤÷¿Ë§âÅ@·Ó¥´¶}¡A­ÉµÛ·t²Hªºªo¿O·Ó®g¤U¡C§ù¨Ì¿Õªº¤÷¿ËŪ¥X¤FÅ@·Ó¤Wªº¦W¦r¡F¡u§ù¨Ì¿Õ¡v

¨º¦Ñ¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÅªµÛ¨º¦W¦r¡A¥LªºÁn¥Ñ¤j¦Ó¤p¡A¥Ñ²M´·¦Ó·L®z¡Aª½¨ì³Ì«á¡A¥LÂù½¥¤@©}¡A¸÷­Ë¦b¦a¤W¡A¤£¸T¦Ñ²\Áa¾î¡Aª_¤£¦¨Án°_¨Ó¡A¥Lª_¥sµÛ»¡¡G¡u¥L´N¬O§Ú­Ìªº¨à¤l¡A¥L´N¬O§Ú­Ìªº¨à¤l¡I¯«­þ¡IÄÇ®¤§Ú§a¡I¡v

¤§«á¡A¥L¶}©l¼@¯P¦a«y¹Â°_¨Ó¡A¥Lªº¤ßŦ²r¯P¼²À»¥Lªº¯ÝµÄ¡C¤£¹L´X¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¤ßŦ¯f´_µo¤F¡A¦b¯à°÷¬I¦æ«æ±Ï¤§«e¡A¥L¤w¸g¹²­Ë¦a¤W¡A°lÀH¥Lªº¨à¤l¥h¤F¡C

¥Lªº¦Ñ©d²´¨£¨à¤l¦çÀAºaÂk¡A«o¤£©¯³à¦b³g°]°_·Nªº¤V¤Ò¤â¤U¡A¦Ó²{¦b¡A¥Lªº¤V¤Ò¤]¦]¨ë¿E¹L²`¡A¤ßŦ¯fµo¦Ó¦º¡A¹L¥÷´dµh¬OµL¥i¦Wª¬ªº¡A¦o¸¹­úµÛ§ä¨ì¤@±ø¥¬±a¡A±¾¦b´É¤W¡AµM«á§ë¨­ò´¤¤¡A´N¦¹¤Fµ²¦oªº´Ý¥Í¡C

¥Ñ¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①«U»y»¡¡G¡u°]¤£¥iÅS²´¡v¡A¦]¬°¥@¤W³g¤ßªº¤H¤Ó¦h¡A¦]³g¤ß¦Ó¤Þ°_´c©À¡A¶i¦Ó¬°±þ¤H¡A³oºØ¨Æ±¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤£ª¾¤Z´X¡C©Ò¥H¥j¦³¡uº©Âîüµs¡vªº±Ð°V¡C¨º¨Ç¬¯Ä£°]´Iªº¤H¡A¬OÀH®É·|¾D¹J¨ì¦MÀIªº¡FÁo©úªº´I¤H«K¸Ë°_½a¨Ó¤F¡C

②¤Õ¤l»¡¡G¡u§g¤l©T½a¡A¤p¤H½a´µÀݨo¡C¡v³o¬O»¡©ú§g¤l¬O¦³¹D¼w¦³¾Ç°Ýªº¦n¤H¡AÁöµM½a¡A«o¯à¡u©T¡v¡A©Tªº·N«ä¬O¦w©ó½a¡A¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡AÅý¦Û¤v½a¡A¦Ó¤£ªÖ§@«Dªkªº¨Æ¡C¤p¤H¬O«ü¨º¨ÇÃa¤H¦Ó»¡ªº¡A¡uÀÝ¡v¦rªº·N«ä¬O¡u¶Ã¨Ó¡vªº·N«ä¡A¤p¤H½a¤F´N·|¶Ã¨Óªº¡C¥@¤W¨s³º¦³¦h¤Ö¹³¡u§g¤l¡vªº¤H©O¡H¤S¤p¤H¦³¦h¤Ö©O¡H§Ú­Ì¬OÃø¥H¦ô¶q¥X¨Ó¡A©Ò¥H³B¥@¤§¹D¡AÁÙ¬O¤p¤ß¬°©y¡C

③·s¬ù¸t¸g´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤Q¸`»¡¡G¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u²z¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¡v³o¬q¸g¤å¥¿¬O¹ï³o­Ó¤H»¡ªº¡A¥L¦]¬°³g°]¡A«o§â¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l±þ¤F¡Cµ¥¨ì¥L¾å±o³o¬O¥Lªº¨à¤l¥H«á¡A«o«á®¬²ö¤Î¤F¡C¥L­Y¬O¦w¥÷ªº§g¤l¡A¥»¨Ó¥i¥H¨É±ß¦~²MºÖªº¡A«o¦]¬°³g°]±aªº­ì¬G¡A¯uªº¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C

④¥Ç¸o§@´cªº©ÀÀY¡A¥Ñ¤ß¸Ì¯B²{ªº®É­Ô¡A°]°g¤ß¬¡A¬O¤£·|·Q¨ì«á±wªº¡C³o¦Ñ¤H¥u¦]¤@©À¤§®t¡A¤£¦ý¤£¯à¨É¨ü¨º¨Ç¿ú°]ªº§Ö¼Ö¡A«o¥l¨Ó·Àªù¤§º×¡C©Ò¥H»¡¡AºØ´c¦]¡A¦¬´cªG¡A¤@ÂI¤]¤£®t¡C¤H­Ì¥Î§@´cªº¤èªk¨ÓÀò±oºÖ®ðªº¨É¨ü¬O¤@ºØ«Ü¤jªº¿ù»~°Ê¾÷¡C¸òµÛ¨Óªº¬Oµh­W©M¦º¤`¡A¦]¬°¬O§@´cªºµ²ªG¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iÂIª÷³N¡j±q«e¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A¥­¥Í«Ü³ß·R¶Àª÷¡A°£¤F¶Àª÷¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¼Ë¬O¥L©Ò³ß·Rªº¡A´N¬O¥Lªº¤k¨à¡C¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A±`·Q¨ì¤°»òªF¦èÀYÅܤF¶Àª÷´N¦n¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¥Lªºª÷®w¸Ì¡A¥¿¦bªY½à¥L©Ò¶JÂ꺶Àª÷¤§®É¡A¦b¥Lªº«e­±©¿µM¥X²{¤F¤@¦ì¦Ñ¤H¡C¨º¦Ñ¤H¹ï¥L»¡¡G¡u¤ý°Ú¡I§A¶J»W¤F³o³\¦h¶Àª÷¡A§Aªº¤ß¬O§_º¡¨¬¤F¥¼©O¡I¡v¡uº¡¨¬¡H¡v¤ý»¡¡G¡u°£«D§Úªº¤â«üºN¨ì¤°»òªF¦è¡A³£ÅܤF¶Àª÷¡A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u¦n§r¡A©ú¤Ñ¦­¤W¤é¥X¥H«á¡A§A´N·|±o¨ìÂIª÷³N¤F¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý¦­¤W°_¨Ó¡A¥ý§âµ¡ªù¥´¶}¡A©¿µMµ¡ªùÅܤFª÷µ¡ªù¡C¤ý¤SºNºN§É¤Wªº¿È¡A¿È¤]ÅܤF¶Àª÷¡A¥L¹MºN¦U¼Ë³Ã­Ñ¡A³Ã­Ñ¤]ÅܤF¶Àª÷¡C¥L¤j³ß¹L±æ¡A¥L¤S¨«¨ìªá¶é¹MºN¦UºØªºªá¡Aªá³£ÅܤFª÷¦â¡C¥L¶}©lªð¦^®c¤¤¹w³Æ¦Y¦­À\¡A¥Lªº¤k¨àÀH«á¤]­ú­ú³Ú³Úªº¨«¶i¨Ó¡A¤â¤¤ÁÙ®³µÛ¤@§ôª÷¦âªºª´ºÀªá¡C¤ý°Ý¤k¨à¬°¤°»ò­ú¡H¤k¨à»¡¡G¡u¤£ª¾¤°»ò­ì¬G¡Aªá¶éªºªá³£ÅܤF¶À¦â¡A¤S¤£¬üÄR¤S¤£­»¡A¥þ¤£¦n¡C¡v¤ý»¡¡G¡u¤£­n¬°³o¤p¨Æ·Ð´o¡A¨Ó¦Y¦­À\§a¡I¡v©ó¬O¤÷¤k¤G¤H¦P¦Y¦­À\¡C¤ý¤S®³°_¤@ªM©@°Ø­n¶¼¤§®É¡A©@°ØÅܤF¶Àª÷¡A¤ý¤S®³°_¤@¶ôÄÑ¥]¦Yªº®É­Ô¡AÄÑ¥]¤]ÅܤF¶Àª÷¤£¯à¦Y¡A¥L¤S®³°_¤@­ÓÁÙ¼öªº°¨¹aÁ¦¡A·Q»°§Ö©ñ¤J¤f¤¤¡A°Z®Æ°¨¹aÁ¦Åܪ÷¤ñ¥L®³¶i¤f¤¤§ó§Ö¡A¤ý¤@«r¡Aª÷Áö¨S¦³µw¡A«o¿S¶Ë¤F¤ýªº¦Þ©M¤ú¡A¤ý¦]¦¹¤j«ã¡A¯¸°_¨Ó¸öµÛ¸}µoµÊ®ð¡C¥Lªº¤k¨à°_¨Ó­n¥h¦w¼¢¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤k¨à©êµÛ¤ý¡A¤ý¤]©êµÛ¤k¨à§k¤F¤@¤U¡A¥Lªº¤k¨à©¿µMÅܤFª÷¹³¡C¤ý¨£¤F«Ü¬O¶Ë¤ß¡A«Ü®¬«ë³oÂIª÷ªº¤â«ü¡C³o®É­Ô¨º¦Ñ¤H¤S¥X²{¤F¡C¦Ñ¤H°Ý¤ý»¡¡G¡u§A¹ï©óÂIª÷³N¤ßº¡·N¨¬¤F¶Ü¡v¡H¤ý»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤w¸g¼¨«ë³oÂIª÷³N¤F¡v¡I¦Ñ¤H¤S»¡¡G¡u©@°Ø©MÄÑ¥]¦n©OÁÙ¬O¶Àª÷¦n©O¡H¤k¨à¦n©O¡HÁÙ¬O¶Àª÷¦n©O¡v¡H¤ý»¡¡G¡u­¹ª«¤ñ¶Àª÷¦n¡A¦]¬°¶Àª÷¤£¯à¦Y¡A¤k¨à¤ñ¶Àª÷¦n¡A¦]¬°¶Àª÷¤£¯à¯º¡A§Úª¾¹D¿ù¤F¡I¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u§A­n¸Ñ°£ÅܹLª÷ªºªF¦è¡A§A­n®³¤@­Ó²~¨ìªe¤¤¨ú¤ô¡A±N¤ôÅΦbÅܪ÷ªºªF¦è¤W­±¡A¦Uª«´N·|Åܦ^­ìª¬¤F¡v¡C¤ýÅ¥¤F¡A«æ¤£¤Î«Ýªº¡A°¨¤W´N¨«¨ìªe¤¤¡A³s¾c¤]¤£²æ¡A¸õ¶iªe¤¤¡A¨ú¤F¤ô¦^¨Ó¡A¥ýÅx¦b¤k¨à¨­¤W¡A¤k¨à´_Ĭ¤F¡A¥Lªº¤k¨àÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤vÅܤFª÷¹³¡AÁÙ¥s¥L¤÷¿Ë¤£­nÅxÀã¦oªº¦çªA¡A¦]¬°¦oªº·s¦ç¦º¤µ¤Ñ¦­¤W¤~¬ïªº¡C¤ý¤£´±¹ï¤k¨à»¡©ú­è¤~ªº¨Æ¡C¤ý¤S¥hÅx¹M©Ò¦³ÅܤFª÷ªºªF¦è¡A¤@¤ÁÅܦ^­ìª¬¥H«á¡A¤ýªº¤ß¤~ı±o¥­¦w¡A±q¦¹¤£´±¦A³g·R¶Àª÷¤F¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¶Àª÷¬O¥@¤H¦@¦P³ß·RªºªF¦è¡A¥@¬Éªº¯ÉÂZ¡AµL«D¬°µÛ°l¨D¶Àª÷¡C¦³¤F¶Àª÷¡A¥i¥H¶R¨ì¤@¤ÁªºªF¦è¡A¦ý¤£¯à¥Nªí¤@¤ÁªºªF¦è¡A¦bÄȾj®É¡A¶Àª÷¤£¯à¦Y¡A¦b¤f´÷®É¡A¶Àª÷¤£¯à³Ü¡A´H§N®É¶Àª÷¤£¯à¬ï¡F¥¿¦p¬G¨Æ¤¤ªº¤ý¤@¼Ë¡C¥Ñ¦¹¥i¥H©ú¥Õ¡A¤@¤Áªºª«½è¡A³£¦³¥¦ªº¥Î³~©M¦n³B¡A¬O¶Àª÷©Ò¤£¯à¥N´Àªº¡C

②¬G¨Æ¤¤¤ýªº¤k¨à¡A¤£³ß·R¨º¨Çª÷¦âªºª´ºÀªá¡A¦]¬°¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¬üÄR©M­»®ð¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤W«Ò©Ò³Ð³yªºªF¦è³£¬O¬ü¦nªº¡C§Ú­Ì¥Íªø¦b³o¥@¬É¤¤¡A¤é¤éºD³B©ó¬üÄRªºÀô¹Ò¤¤¡A¤]±`±µÄ²¨ì¬üÄRªº¨Æª«¡A¦]¬°²ßºD¤F¡A©Ò¥H´N¤£Ä±±o¬O¬üÄR¡A¤@¥¹§Ú­Ì¨­³B©ó¯î¿¾ªº¨Fºz¤¤¡A§Ú­Ì´N·|¦^·Q¨ì±q«e©Ò³BÀô¹Ò¤¤¬O¦óµ¥ªº¬üÄR¤F¡C¤S¦p°¸µM¬Ý¨£¤@´T¬üÄRªº¤C±m·Ó¤ù¡A§A´N·|»¡¡A¤C±m¬Û¤ù¯u¬O¬üÄR·¥¤F¡C¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò³Bªº¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡A¨ì³B³£¥Rº¡¤C±mªºÃC¦â¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¦Ûı§a¤F¡I

③¶Àª÷Ä_¥Û¡A¬O±qªd¤g¤¤µo±¸¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦b³Ð³y¥D²´¤¤¬Ý¨Ó¡Aª÷»ÈÄ_¥Û¡A¬Oªd¤g¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¥¦ªº»ù­È¤]©Mªd¤g¤@¼Ë¡F¦ý¥@¤H§â¥¦¤À§O¥X¨Ó¡A·í§@¹¢ª«¨Ó¨Ø±a¡A¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¦ý¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¬O²@µL»ù­È¡A¤W«Ò©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤H¤£¹L¬O§âªd¤g©M¥ÛÀY¡A±a¦b¨­¤W§a¤F¡C¥¿¦p«D¬w¶Â¤H¡A§â¨©´ß©MÃ~¤ú¨Ø¦b¨­¤W¡A¦b¤å©ú¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤]·|¯º¥L­Ì·MÄø¡C¨º»ò¦b¤W«Ò²´¥ú¤¤¬Ý§Ú­Ì¡A¤]¤£¬O¤@¼Ë·MÄø»ò¡H¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i°]Ä_©M­¹ª«¡j±q«e¦³¤@­Ó¤H©M¤@ÀYÆN°µªB¤Í¡AÆN­n¤Ñ¤Ñ¥X¥~§ä­¹ª«¦Y¡A¤H¤]­n¤Ñ¤Ñ¥X¥~§ä¨ì¿ú¨Ó¶RªF¦è¦Y¡C¦³¤@¤ÑÆN¹ï¤H»¡¡G¡u§Úµo²{ªF¤èªñ¤Ó¶§ªº¦a¤è¡A¦³³\¦h°]Ä_¡A§A­Yµ¹§Ú¤@¹y¦×¦Y¡A§Ú«K±a§A¥h§ä¡A¦ý¬O­n²M¦­«e¥h¡A¦b¤Ó¶§±N¥X¥H«e¡A§Ú­Ì«K­nÂ÷¶}¨º¦a¤è¡A¦]¬°¨º¦a¤è±µªñ¤Ó¶§ªº½t¬G¡A®£©È·|³Q¤Ó¶§¿N¦º¡C¡v¤HµªÀ³¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì¤@¦P¥h¨ì¨º¦a¤è¡A¬Ý¨£ª÷»È¯]Ä_µL¼Æ¡A¨º¤HÅw³ß­Y¨g¡A¨ú¤F³\¦h¡C¤Ó¶§±Nªñ­n¥Xªº®É­Ô¡AÆNµo¥Xĵ§i¡A¥s¨º¤H¤Î¦­Â÷¶}¡A¨º¤H±Ë¤£±o¨º³\¦h°]Ä_¡A¤@®É¤£ÅUÂ÷¶}¡AÆN«o¦Û¤v¥ý¨«¤F¡C¤Ó¶§¤@¥X¡A«K§â³o³g°]ªº¤H¿N¦º¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡AÆN¦A¥h¨ì¨º¦a¤è¡A¬Ý¨£¨º¤H¤w¸g¿NµJ¡A¥Lªº¦×«Ü­»¡A¨ºÆN«K¤U¥h¦Y¨º¤Hªº¦×¡A¦ý¬O¦]¬°¤Ó¦n¦Y¡A«o§Ñ°O¤F¤Ó¶§­n§Ö¥X¨Óªº¦MÀI¡AªGµM¤Ó¶§¤@¥X¡A«K§â¨ºÆN¿N¦º¤F¡C³o¥¿¦p«U»y¦³¸Ü»¡¡G¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡v¤F¡C

³oÁöµM¬O¤@­Ó¡u´J¨¥¡v¬G¨Æ¡A¦ý¬O¸Ì­±«o¥]²[¥H¤Uªº±Ð°V¡C

①ª÷¿ú¬O¥@¬É¤W©Ò»{ÃѬ°Ä_¶QªºªF¦è¡A©Ò¥H¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ³£¦VµÛª÷¿ú¤Õ¸ÌÆp¡C§ó¦³¤H¤£¾Ü¤â¬q¡A¤£ÅU¤H®æ¡A¤£­n¹D¼wªºÄá¨úª÷¿ú¡A¥H¬°¦³¤Fª÷¿ú¡A«K¥i¥H§Ö¼Ö¹L¤é¤l¡C°Zª¾¦³¤Fª÷¿ú¥H«á¡A¤]¤@¼Ëªº¦³·Ð´o¡A¤£¹L¬O©M½a¤Hªº·Ð´o¤£¦P½}¤F¡C¦ý¬O´I¤Hªºº×±w¡A¬O³h½a¤H©Ò¨S¦³ªº¡C¥@¤W¨S¦³¤H¯à°Ñ³z³o¶ø¯µ¡A©Ò¥H§L³sº×µ²¡A¹M¦a²l·Ï¡A¤FµL¹ç¤é¡AÂ_°e¤FµL­­¥ÍÆF¡AºR´Ý¤F¤HÃþªº©¯ºÖ¡C

②³o¤H¦]³g¨úª÷»È¡A¦Ó§Ñ°O¥Ø«eªº¦MÀI¡Aµ²ªGÂ_°e¤F©Ê©R¡C³oÆN³¾ª¾¹DÄU¤H°kÁצMÀI¡A¦ýµ¥¨ì¥L¨£¨ì­¹ª«ªº®É­Ô¡A«o¦P¼Ëªº¬°³g¦Y¦Ó§Ñ«o¦MÀI¡Aµ²ªG©M¨º¤H¤@¦P·À¤`¡C¥@¤W³\¦h¤H¡A·í¥L¥¼Á{¨ìª÷¿úªº¦ÒÅ礧®É¡A«o¯à°í­s¦Û¦u¡A¤@¥¹®É¾÷¨ì¤F¡A«o¥¢¥h°í©wªº·N§Ó¡Aµ²ªG¤]¦]°]¦Ó¦º¡C¨ºÄU¤H¦æµ½ªº¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v¤]µL¤O¦æµ½¡C

③¨º¦bªF¤è¤é¥X¤§¦aªºÄ_ÂáA¤]©w¬O¥Ñ¤@¦ì¥j®Éªº´I¤H©Ò¿ò¤Uªº¡A¥L¥Ñ¨¯­W©ÒÀò±oªºÄ_ª«¡A¦Û¤v¤£¯à¨É¨ü¡A«o¿ò¦b³o¯î³¥¤§¦a¡A¯d¬°«á¥@¤Hªºº×®`¡C³\¦h¬°¦Û¤v¿n»W°]Ä_¡A«o¤£±o¨É¨üªº¡A¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡ªº¡uµêªÅ¡v©M¡u®·­·¡v§a¤F¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iª÷¿ú»Pºq°Û¡j¬Y¤@®y©Ð«Î¡A¦@¦³¨â¼h¡C¼Ó¤W¦íªº¬O¤@­Ó¦³¿ú¤H¡A¼Ó¤U¦íªº¡A«o¬O¤@­Ó¦Û­¹¨ä¤Oªº½aµôÁ_¡C½aµôÁ_¨C¤Ñ¤u§@¡A¤@­±³Ò°Ê¡A¤@­±°Ûºq¡A¥LªººqÁn¡A§«Ãª¤F¼Ó¤W´I¤HªººÎı¡C

´I¤H°eµ¹½aµôÁ_¤@¤f³Uªº¿ú¡A¥s¥L¥H«á¤£­n¦Aºq°Û¡FµôÁ_¤£±o¤wµªÀ³¥L¡C¥L¤£¦A°Ûºq¤F¡A¾ã¤Ñ§x¦uµÛ¥L¨º¤@³U¿ú¡A¥L¶}©l¦³¤F«e©Ò¨S¦³ªº·Ð´o¡C

¥L§â¿ú¨Ì°eÁÙµ¹´I¤H¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A®³¦^§Aµ¹§Úªº¿ú§a¡I§Ú±¡Ä@Ä~Äò§@µôÁ_¡A¤£¯à¤£°Ûºq¡C¦]¬°§Ú¤£°Ûºq¡A¬O·|´e¦ºªº¡C¡v¡]¦«º¸´µ®õ´J¨¥¤§¤@¡^

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①¥j»y»¡¡G¡u¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A´¼ªÌ¼Ö¤ô¡v¡A¶Ý¦n©M²ßºD¡A¦U¦³¤£¦P¡A¥¿¦pÃÀ³N®a¤§¼Ö¤_ÃÀ³N¦Ó§Ñ°O¥´§ê¤@¼Ë¡A¤@¥¹¥»¨­©Ò¼Öªº¥¢¥h¤F¡A¬O¥t¦³¤@µf­W¨ý¦b¤ßÀYªº¡C

②ª÷¿ú¥¼¥²¯à¥Nªí¤@¤Áªº§Ö¼Ö¡A¥¦¥u¥i¥O¤Hº¡¨¬©óª«½è¡A¦ý¹ï©ó¤ßÆFªº§Ö¼Ö¡A¬OµL©Ò¸É§Uªº¡C¦pª÷¿ú¯à¥O¤H§Ö¼Ö¡A°]¥D¤HÀ³¸Ó¨S¦³·Ð´o¡A°Zª¾°]¥D¤Hªº·Ð´o¤ñ³h½a¤Hªº·Ð´o§ó¦h¡C

③°ò·þ±Ð¬Oºq°Ûªº©v±Ð¡A©Ò¥H¤]¬O¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº©v±Ð¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iª÷¶ôªº±Ð°V¡]­C¿q§O¶Ç¤§¤@¡^¡j¦³¤@¤Ñ¡A°ò·þ±a»â¥Lªºªù®{¡A¸g¹L¤@³B¯î²Dªº¦a¤è¡Aªù®{¬Ý¨£¸ô®Ç¦³´X¶ô°{«G¥úªº¶Àª÷¡C

¨ä¤¤¤@¤H¡A±æµÛ°ò·þ¡A¸Ò²§¥L²@¤£¦^ÅU¡A«K¦V¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í§r¡AÅý§Ú­Ì±a¨«³o¨Çª÷¶ô½}¡A³o¹ï§Ú­Ì·|¦³«Ü¦h¥Î³Bªº¡v¡C

¥i¬O°ò·þ«o¦^¹LÁy¨Ó±Ð°V¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬°¤°»ò­n³o·|Ä묹§Ú­Ì°ê®a³Ì¦hÆF»îªºªF¦è©O¡H§Úªº¸Ü¤£·|¿ùªº¡A§A­Ìµ¥µÛÁ@½}¡v¡C

©ó¬O¥L­Ì¨«¹L¥h¤F¡C¤£¤[¡A¦³¨â­Ó¦nªB¤Í¨«¨Ó¡A¥L­Ìµo¨£¤Fª÷¶ô¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡A©ó¬O¤@¤H¨ì§ø¤W¥h¶±Æj¤l¡A¥t¤@¤H¯d¤U¬Ý¦u¡C

½Ðª`·NÅ]°­ªº¦w±Æ¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹©Òµo¥Íªº¤@¤Á¸o¦æ½}¡G¨º­Ó¶±Æj¤lªºªB¤Í±q§ø¤W¶±¤FÆj¤l¦^¨Ó¡A¥L¦V¥t¤@¤H»¡¡A§Ú¦b§ø¤W¤w¸g¦Y¹LªF¦è¤F¡A§A¤@©w¨{¤l«Ü¾j¡A³o¸Ì¦³¨â¶ôÄÑ¥]¡A§A¤£¦p¥ý¦Y¤F¡AµM«á§Ú­Ì¦A±Òµ{¡C

¥i¬O¥t¤@­Ó¦^µª¡A§Ú¦¹¨è¤£·Q¦Y¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¸Ë¦nª÷¶ô°Ê¨­½}¡C

©ó¬O¥L­Ì¶}©l·h¹Bª÷¶ô¡C

¥L­Ì±Nª÷¶ô¸Ë¤WÆj­I¡C¥i¬O·í¨º­Ó±q§ø¤W¶±Æj¤l¦^¨ÓªºªB¤Í¥¿¦bªþ¨­¿£ºòÆj¨­ªº­t¾á®É¡A¥t¤@­ÓªB¤Í«o±q«á­±©Þ¥X¤F¤M¡A¥X¨ä¤£·N±N¥L¨ë¦º¤F¡C

µM«á¥L±N¨â¶ôÄÑ¥]¡A¦Û¤v¦Y¤F¤@¶ô¡A¤S±N¤@¶ô¤Àµ¹Æj¤l¡A·Ç³Æ¦Y¤F¦A±Òµ{¡C¦ý³oÄÑ¥]®É¦³¬rªº¡Aµ²ªG¥L¦Û¤v¦º¤F¡A¨ºÆj¤l¤]¦º¤F¡C¦]¦¹¡Aª÷¶ô¤´¯d¦b­ì³B¡A¤o¨B¥¼Â÷¡C

¦^¨Ó®É¡A°ò·þ±N³o¤@¤Á«ü¥Üµ¹¥Lªºªù®{¬Ý¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì·Q°_¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W¡A§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v¡C¡]´£«e¤»¡G10¡^¡C«U»y¤]¦³¸Ü»¡¡G¡u¤H¬°°]¦º¡v¡C¥@¤H¨Ó©¹©b¶]¡A³Ò³Ò¸L¸L¡A«o¬°ª÷¿ú¡A¤@¥¹ª÷¿ú¨ì¤â¤F¡Aº×±w«o¤]¸òµÛ¨Ó¤F¡C¥@¤H­Y¬O¾å±o¸t¸g¤Wªº¸Ü¡G¡u¦³¦ç¦³­¹¡A´N­nª¾¨¬¡vªº¸Ü¡A¤@©w¤£·|¦³º×¡A¤Ï¦Óı±o¡uª¾¨¬ªÌ¡A³h¥ç¼Ö¡v³o¥y¸Ü¤£¬O°²ªº¤F¡C­Y¬O¥@¤H·|·Q°_¤Õ¤l©Ò»¡¡u§g¤l¼~¹D¤£¼~³h¡vªº¸Ü¡A¥L­Ì´NÀ³¼·¶}¤@³¡¥÷®É¶¡¡A¥h´M¨D¯u²z¡A´N¤£­P©Ûº×¡A¤Ï¦Ó¡u¼Ö¦b¨ä¤¤¡v¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¦aµ¢¸Ìªº´I¯Î¡j¦³¤@­Ó´I¯Î¡A¿n·¥¤F³\¦hª÷»È°]Ä_¡A¥L«Ø³y¤F¤@­Ó«Ü¼e´¯¦Ó¨c¾aªº¦aµ¢¡A¦aµ¢¬O¥Î鐡»s¦¨¡A¸Ë¤W¼u®Âꪺ¡A¦aµ¢ªº¦ì¸m¬O¦b¥Lªº¨p¤H±K«Ç¤º¡A°£¤F¥L¦Û¤v¥H¥~¡A¤£µ¹¥ô¦ó¤H¶i¥L±K«Ç©M¦aµ¢¡A¥L§â©Ò¦³ªºª÷»È°]Ä_¡A³q³q©ñ¶i¦aµ¢¸Ì­±¡A¥L¤Ñ¤Ñ³£¤U¨ì¦aµ¢¥h½àª±¥L©Ò¦³ªºª÷»È©MÄ_ª«¡A²ß¥H¬°±`¡C¤£®Æ¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦]±oµÛ¤F·sªºÄ_ª«¡A³ß·¥§Ñ§Îªº­ì¬G¡A¤U¤F¦aµ¢¥H«á¡A§Ñ°O§â¦aµ¢ªºªù¦w¸m¦n¡A©¿¦£ªº¤U¥h¥H«á¡A¦aµ¢ªù©¿µMÃö¤F¡A³o´I¯ÎÁÙ¨S¦³ª¾¹D¡A¤@ª½µ¥¨ì½àª±¯]Ä_§¹²¦«á¡A¥L­n¤W¨Ó¦Y±ßÀ\¤F¡A¤~µoı¦aµ¢ªºªùÃö¤F¡A¦]¬°³oªù¥u¦³¦b¥~­±³]¦³¶}Ãöªº¡A¸Ì­±¬O¨S¦³ªº¡A³o®É­Ô¡A³o´I¯ÎÅ宣²§±`¡A¤jÁn©I¥s¡A«o¨S¦³¤HÅ¥¨£¡A¥L¥Î¤O±À¦aµ¢ªºªù¡A«o±À¤£°Ê¡A¥ª¥k«ä¶q¡A«o¨S¦³¥X¦aµ¢ªº¿ìªk¡A©I¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¤£»D¡A·F¦b¨º¸ÌµJ«æ¡A³o®É­Ô¡AÀô¶µÛ¥Lªº¬Oª÷»È¡A¦ñµÛ¥Lªº¬O¥É¥Û¯]Ä_¡Aª÷»È¤£¯à¦w¼¢¥L¡A¥É¥Û¯]Ä_¤£¯à·í¶º¦Y¡A¹L¤F´X¤Ñ¡A³o´I¤H¦]µÛÄȾj©M¼~Æ{ªº­ì¬G¡A´N¦º¦b¦aµ¢¤¤¤F¡C

¥Ñ©ó¤W­±ªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¥@¤H³£°g«Hª÷¿ú¬O¸U¯àªº¡A©Ò¥H¬Ý¨£¤Fª÷¿ú´N¤£¯w²´¥H¬°¦³¿ú¸U¨Æ¨¬¡A°Zª¾¦³¤@­Ó®É´Á¡A¤@ªM¤ô©Î¤@¸J¶º¡A¤ñ¦Ê¸U®a°]§ó­«­n¡A¥¿¦p³o´I¯Î¦b¦aµ¢¤¤®É¡Aª÷»È¯]Ä_¤£¬O¥L©Ò»Ý­nªº¡A¶¼­¹«o¬O­«­n¡A¦Û¥Ñ¬O§ó­«­n¡A¥L¦³³o³\¦hÄ_ª«¡A¤£¯àÅܬ°­¹ª«¡A³o¸U¯àªºª÷¿ú¡A«o¦¨¤F¤@µL©Ò¯à¡A¤£¯à¥s¥L¥X¦aµ¢¡A¤]¤£¯à¥s¥L¤£¦º¡A³o®É­Ôªºª÷¿ú«o¬O¤@µL©Ò¯à¤F¡I

②¤W¥jªº®É¥N¡A¤H¥Á¥H³f©ö³f¡A¤£ª¾ª÷¿ú¬°¦óª«¡A«o©¼¦¹¬Û¦w¡A¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A¦]¬°¦³¤Fª÷»È§@¥N¥Î«~¡A¤°»ò³£¥i¥H¥Îª÷»È§@¥N»ù¡A©Ò¥H¤H­Ì«K§V¤O¦VµÛª÷»È¨Ó°l¨D¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥ô¦óÄ묹¡A«ç¼ËªºÁ}­W¡A©Î«_¥Çªkªº¦MÀI¡A¤]­n¥h°µ¡AµL«D¬O¬°µÛª÷¿ú¡Aµ²ªG¬O¶i¨ìºÊ¨c¥h¡A©Î¬O¦Ü©ó¦º¤`¡A³o¥¿¦p«U»y©Ò»¡ªº¡u¤H¬°°]¦º¤F¡v¡I

③³o´I¤H¦b±K«Ç¤¤¡A³]¥ß¦aµ¢¡A¶JÂê÷Ä_¡A¥i¿×¾÷±K¦Ó§¹¥þ¤F¡A°Zª¾³oºØ¾÷±Kªº¿ìªk¡A«o¥l­P±þ¨­¤§º×¡A³o¥¿¦p¿Î»y©Ò»¡ªº¡u¾÷²`º×¥ç²`¡v¤F¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¬\¤«¤¤ªº°]Ä_¡j¦³¤@¯Z®È¦æ¨Fºzªº«È¤H¡A¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A©ÒÄâ±aªº¤ô¤£°÷³Ü¡A¥L­Ì³£¤@­Ó¤@­Óªºº¥º¥­ËÀŦb¨Fºz¤¤¡AÁٳѳ̫á¤@­Ó¡A¦]¬°¥LªºÅé¤O¸û±j¡A©Ò¥H¯à¤ä«ù±oªø¤[¨Ç¡A¥L¤´Ä~Äò§V¤O¦V«e¦æ¡A§Æ±æµo²{¦³¤ôªº¦a¤è¡A¥L«K¥i¥H¤£­P¦º¤`¡C¥LÁ|¥Ø¤@±æ¡A¬Ý¨£«e­±»·»·³B¹³¦³¤@¤f¤«¤F¡A¥Lªº§Æ±æ´N§ó¤j¤F¡C¨º®É­Ô¥L¹ê¦b¤w¸g¯h¥F¤£³ô¤F¡A¦ý¦]¬°¯uªº¬Ý¨£¤F¤«¡A¦]³o¤«ªº¿EÀy¡A¥L«K¹ª°_³Ì«áªº«i®ð¡AºÉ¤F³Ì«áªº¤O¶q¡A§Æ±æ¨ì¨º¸Ì¥i¥H±oµÛ¤ô³Ü¡A·í¥L¶]¨ì¤«®Çªº®É­Ô¡AÅé¤O¤w¤£¯à¤ä«ù¤F¡A«K§¤¦b¤«®Ç¡A±´­º¦V¤«¸Ì¤@¬Ý¡A¨Ï¥L¤j¤jªº¥¢±æ¡F¦]³o¤«¨Ã¤£²`¡A¸Ì­±¬O°®²Uªº¡A¤@ÂI¤ô¤]¨S¦³¡A¦ý¬O¸Ì­±©Ò¦³ªº¬OÀéÄꪺ¶Àª÷©M¥Õ»È¡AÁÙ¦³¬üÄRªº¯]Ä_¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@°Æ¬\Å\°©¡A³o®É­Ô¡A¥L«ÜÀZ³àªº½ö¦b¤«®Ç¡A¤£¤[¥L«K»P¥@ªøÃã¤F¡C

¥Ñ©ó¤W­±ªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±o¨ì¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¤H³£°g«Hª÷¿ú¬O¸U¯àªº¡A±R«ôª÷¿ú¬°¦Ü¤W¡A¤£±¤¥£ÃC±A½¥¡F©Î¥Î¥ûÀI¡B¨õ¦H¡B³±¿Ñªº¤â¬q¥h¨Dª÷¿ú¡A¤Hªº«ä·Q©M¥Ø¼Ð³£¥þ¥Hª÷¿ú°µ¥XµoÂI¡A¨S¦³¿ú´N¨S¸Ü»¡¡A¬Æ¦Ü¤@¯ë©Ò¿×¹D¼w®a¡B·Oµ½®a¡B©v±Ðªº»â³S¡A¤]¤@¼Ë¤£¯à§K«Uªº¡A­«¬Ýª÷¿ú¡A¥@¬É¶Ã¾D¹JªºµL«D¬O§Qªºª§¹Ü¦Ó¤w¡A°Zª¾¦³¤@¤Ñ¡Aª÷»È¯]Ä_«o·|¤@µL©Ò¯à¡A¥¦»ù­È«o¤£¤Î¤@ªM²D¤ô¡C

②¦û¦³ª÷»È¡A©Î±oµÛª÷»Èªº¤H¡A·Ó¨Ò¬Oº¡¦³Åv«Â©M§Ö¼Öªº¡A¦ç­¹¦í¦æ³£¥i¥HÂ×Â×´I´I¡A¥X¤HÀY¦aªº¡A¦ý¬O¤«¸Ìª÷»Èªº²Ä¤@¦ì¦û¦³¤H¡A³ºµM¦º¦bª÷»Èªº®ÇÃä¡A±oµÛª÷»Èªº²Ä¤G¦ì®È«È¡A«oÀZµMªº¥¢±æ­ËÀŦb¤«®Ç¡A³o¥i¥H¬Ý¨£ª÷»È¦³®É·|¥¢«o¥¦ªº®Ä¥Î¡A³ÌÅãµMªº¬Oª÷»È¤£¯à±Ï¤H§K¦º¡AÁö¦³¸Uª÷¡A¤]²×¶·¤@¦º¡C

③¤ô¬O¥@¬É¤W³Ì«K©yªºªF¦è¡A¬°¤H­Ì©Ò»´µøªº¡A¦ý¬O¨S¦³¤F¥¦¡A¤H´N­n¦º¡A¸Uª«¤]¤£·|¥Íªø¡A¦]¬°¥¦¨Ó±o®e©ö¡A©Ò¥H¨S¦³³Q¤H¬Ý­«¡A¦ý¬O¤@¨ìÄY­«ÃöÀY¡A¤ô«K¦¨¬°³Ì­«­nªºªF¦è¤F¡A³o¦n¤ñ¨º¨Ç¦³¤~·F¦³¤j¥Îªº¤H¡A«o¤£³Q¤H­«µø¤@¯ë¡A¦ýµ¥¨ìµoı¥L­«­nªº®É­Ô¡A«o§ä¤£¨ì¥L¤F¡C

④¤«¬O¨Ñµ¹¤ô·½ªº¡A²³¤H³£³ßÅw¿Ëªñ¥¦¡A¥¦ªº¤ô¤]¨Ñµ¹¤d¸U¤Hªº»Ý­n¡A´þ¼í¤Hªº¤ß¡A¦ý³o¨Fºzªº¤«¬O¬\¤«¡A¦³¤«ªº¥~§Î¡A¨S¦³¤«ªº¹ê»Ú¡A¬O¥s¤H¥¢±æ¥H­P¤_¦ºªº¤«¡A¦ý¬O¥¦¸Ì­±©Ò¦³ªº¤D¬O¥¦©Ò¤£À³¦³ªºª÷»È¯]Ä_¡A³o¨ÇªF¦èÁöµMÄ_¨©¡A¦ý¬O¹ï¤H«o¨S¦³À°§U¡A³o¦n¤ñ¤@­Ó©v±Ðªº»â³S¤Hª«¡A¥Lªº¦a¦ì¬O²³¤H©Ò¥õ±æªº¡A¥Lªº¸Ü»y¬O¯à¤î¤HÄÈ´÷©M´þ¼í¤H¤ßªº¡A­Y¬O¥L©Ò¦³ªº¤£¬O¥L©ÒÀ³¦³ªºªF¦è¡AµL½×«ç¼Ë¦n¡A¤]¬O·|¥s¤H¥¢±æ©M¦º¤`ªº¡A¥L¬O®{¦³¨ä¦W©M®{¦³¥~ªí¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¬\¤«§a¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i©w¼Æ¡j±q«e¤W®ü¦³¤@­Ó¤H¡A§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¤¤¬Ý¨£¦Û¤v¤¤¤F¯èªÅ¼ú¨é¡A¦Ó¥B¼ú¨éªº¸¹½X¤]²M·¡°O±o¬O¬Y¬Y¸¹¡A°Zª¾¤@ı¿ô¨Ó¡A«o¬O«n¬_¤@¹Ú¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß¸ÌÁ`¬O©À©À¤£§Ñ©ó¹Ú¤¤¤¤¼úªº±¡§Î¡A¯S§O²M·¡ªº´N¬O¤¤¼úªº¼ú¨é¸¹½X¡A¥L¥H¬°³o­Ó¹Ú¬OÅã¥Ü¥L­nµo°]ªº¡A©ó¬O¥L«K¨ì°â劵ªº¦a¤è¥h¶R¨º­Ó¸¹½X¼ú¨é¡A°â劵¤H§i¶D¥L¡A³o¸¹½Xªº²¼¤wµo¨ì¼sªF¥X°â¥h¤F¡A¥Lªº¤ß¤´µM¥¼ÄÀ¡AÁÙ¬O°l´M¨º¼ú¨é¡A§Æ±æ¥¦ÁÙ¥¼°â¥X¡C¥L¤£¬O­Ó¸gÀÙ¼e¸Îªº¤H¡A¨ì¼sªF¥h»Ý­n³\¦h®È¶O¡A¦Ó¤âÀY©Ò¦³ªº«Ü¤Ö¡A©ó¬O¥L«K¦V¿Ë¤Í­ÌÄw­É¤F³\¦h¿ú¡AµM«á±Òµ{¨ì¼sªF¥h¡C¼sªF¬O¤@­Ó¤E¤Q¦h­Ó¿¤ªº¬Ù¡A§ä´M¤@±ø¼ú¨é¬O¤£®e©öªº¨Æ¡A¦]¬°·í®Éªº¼ú¨é¬O¬F©²¿ìªº¡A¥i¯à¤À¨ì¦U¿¤¥h¥X°âªº¡C¥L¨ì¤F¼sªF³\¦h®É¤é¡Aµ²ªG§ä¤£¨ì¨º¸¹½Xªº¼ú¨é¡A¥L©Ò±a¨Óªº¿ú¤w¸gº¥º¥¥ÎºÉ¤F¡A¥i¼Ûº×¤£³æ¦æ¡A¨º®É¥L³º¥Í°_¯f¨Ó¤F¡A¯f¤F¨S¿úÂåªv¡A§ó¨S¦³¤H¦ø­Ô¡A¥L«K¶i¤F¼s¦{ªº¤è«KÂå°|¡A¦]¬°¨ºÂå°|¬O§¹¥þ§K¶Oªº¡A¤£¤[¡A¥L¯f¦º¤F¡Aµ²ªG¬O¡u®I°©²§¶m¡v¡F¦Ó§Æ§®ªº¬O¡A°|¤è©Òµ¹¥Lªº¦º¤`ÃÒ¸¹½X¡A»P¥L¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¼ú¨é¸¹½X­è­è¬Û¦P¡C

¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i»¡¬O¤@­Ó©_©Çªº¬G¨Æ¡A¦ý³o¬G¨Æ¥i¯à¬O¯uªº¡A§Úªù¥i¥H±q¨ä¤¤±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

①«U»y»¡¡G¡u¤p´I¥Ñ»ü¡A¤j´I¥Ñ¤Ñ¡v¡A³o¯u¬O¦Ü²z¦W¨¥¡A¤]¬O¤@¥y¹ê»Úªº¸Ü»y¡A¤H­Ì¦h¬O§Æ±æ¹®­Æ­P´I¡A©Î°¸µM­P´I¡A¤£ªÖ§V¤O°µ¨Æªº¤H¡A©Î¤£¸`»üªº¤H¡A¨º¸Ì·|­P´I©O¡H¶·ª¾´I¶Q¬O¤£¥i±j¨Dªº¡A±j¨D´N·|¨D¥Xº×¨Ó¡C

②¸t¸g¶Ç¹D®Ñ¦³¸Ü»¡¡G¡u¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡A±o¦³®É¡A¥¢¦³®É¡A«Ø¿v¦³®É¡A©î·´¦³®É¡A¤Z¨Æ³£¦³©w®É¡K¡K¡v¡A¤H­Ì­Y¯à©ú¥Õ¡u¤Z¨Æ³£¦³©w®É¡v³o¥y¸Ü¡A´N¤£¥²±j¨D¤F¡C«U»y»¡¡G¡uª¾¨¬ªÌ¡A³h¥ç¡A¤£ª¾¨¬ªÌ¡A´I¥ç¼~¡v¡A³o¸Ü¤]»¡±o¤£¿ù¡A³h½aªº¤H¥¼¥²¤£§Ö¼Ö¡A´I¨¬ªº¤H¥¼¥²¨S¦³¼~·T¡A¬JµM³h¥ç¯à§Ö¼Ö¡A¤S¦ó¥²¨D´I©O¡H¨ä¹ê³\¦h¤H¡A¤ñ½a¤H§ó·Ð´o¡A·Q±o½a¤H©Ò¦³ªº§Ö¼Ö¡A¤]¤£¥i±o¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥²¨D´I¨¬©O¡H

③³g°]¬O¤H­Ìªº³q¯f¡A¸t¸g¦³¸Ü»¡¡G¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡K¡K¡v¡A³o¬O¯uªº¡A¦b¾ú¥vªº°O¸ü¡A©Mªk®x¤Wªº°O¿ý¡A¥i¥H¬d¥X³\¦h¤Hªº¦º¤`©M¤UºÊº»¡A³£¬O¥Ñ©ó³g°]°_º×ªº¡A§Ú­Ì­Y¯à¦w¥÷¦u¤v¡A´N·|ª¾¹D¡u¥­¦w¬OºÖ¡v³o¥y¸Üªº·N¸q¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤Q¦r¬[¡j¶À¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì¤Ê¤»·³ªº®a®x¥D°ü¡A«H¥D¤w¦³¤T¦~¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l¡A¤V¤Ò¬O¤@­Ó¨T¨®­×²z­û¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ¤£´º¡A¥Lªº¤u¼t§â¥L¸Ñ¶±¤F¡A©Ò¥H³o®a®x¹y®É³´¤Jµ´¹Ò¡C§Y¨Ï¥i¥H»â¨ú¥¢·~¬z¶K¡A¤]¤£°÷¤ä¥I³o»ò¦hªº¤é±`¶}¤ä¡A¦o¤V¤Ò¨C¤Ñ³£©êµÛ§Æ±æ¥X¥~§ä¤u§@¡A¦ý¹L¤F¤T­Ó¤ë¤´µM§ä¤£¨ì¡C¥L­ÌÁöµM¬°³o¨Æë§i¯«¡A¦ý¯«¦ü¥GÅ¥¤£¨ì¥L­Ìªº©IÁn¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¶À¤Ó¤Ó¤S¦bë§i¡C¦¸¤é¤¤¤È¦³±À¾P­û¨Ó±À¾P¤@¨Çª««~¡C­º¥ý¥L°Ý¦o¬O§_³Ìªñ¸gÀÙ§xÃø¡C¦o¤ß·Q¡A¥L«ç·|ª¾¹D©O¡HÃø¹D¬O¯«Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡H¥L¦V¦o¤¶²Ð¤@ºØ¸Ë¦³ªk°ê¸ô¼w«°¡]LOURDES¡^¸t¥À¹³¤ô¬uªº¸t¤ô¤Q¦r¬[¡A­YÀ¹¤F¤§«á¡A±N¦³¯«¸ñ¥X²{¡A«Ü¦h¤H¼g¥X¤F¥L­Ìªº¿Ë¨­¸g¾ú¡G

①§ÚÀ¹¤F¤§«á¡A§Y¤é«K¦¬¨ì¤@±i¤T¤d¤¸ªº¤ä²¼¡C

②§Ú¦b¬P´Á¤G¶R¤F³o¤Q¦r¬[¡A§Y¤é«K¥h¥´BINGO¡]½ä¿úªº¤@ºØ¡^¡A¸Õ¤@¤U¥¦¬O§_ÆFÅç¡C§Ú³ºµMŤF¤­¦Ê¤¸¡C

③¦Û±q§Ú¶R¤F³o¤Q¦r¬[¤§«á¡A¨C·í§Ú¶R¼ú¨é¡A§Ú¤@©w¤¤¼ú¡A³o¬O§Ú±q¥¼¸Õ¹Lªº¡C

④¦Û±qÀ¹¤F¥¦¤§«á¡A§Úªº¥Í©R¥ß¨è¦³¤F§ïÅÜ¡A¦]¬°§Ú­è¦b©Ô´µºû¥[´µÄ¹¤F¤­¤d¤¸¡AÄ@¯«½çºÖ§A­Ìªº¤u§@¡C

⑤§ÚÀH¨­À¹µÛ³o¤Q¦r¬[¡A¦]¬°§ÚµL©¹¦Ó¤£§Q¡C§ÚÁÙ­n¶R¤­­Ó¤À§Oµ¹§Úªº¤V¤Ò¡B¤k¨à¡B¤k´B¡B¨à¤l©M·@°ü¡C

⑥§Ú¤Ñ¤Ñ¦V¯«Ã«§i¨Ï§Ú¦b½ä³õ¦³¦n¹B®ð¡A¦ý¯«¤@ª½³£¨S¦³Å¥§ÚªºÃ«§i¡C¦Û±q§ÚÀ¹¤F³o¤Q¦r¬[¤§«á¡A¨C³{§Ú¨D¤°»ò¡A¯«³£À³¤¹§Ú¡C

¶À¤Ó¤ÓÅ¥¤F¤§«á¡A¶}©l¤ß°Ê¤F¡C¦]¬°³o¤Q¦r¬[¹ê¦b¤Ó¯«©_¤F¡C¦ý¨C­Ó¤Q¦r¬[°â»ù¤Q¤¸¡A¦Ó¦o¤â¤¤¥u¦³¤Q¤¸¡A¬O·Ç³Æ¶R³o¬P´Áªº­¹ª«ªº¡C¦oµSºÃ¤£©w¡A®£©È¶R¤F¤§«á¥þ®a³£­nªÅµÛ¨{¤l¡A³Ì«á¦o¶R¤F¤U¨Ó¡AÀ¹¤W¤F¡C«çª¾«o¨S¦³¤°»ò¯«¸ñ¥X²{¡A¤]¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦ó¤ä²¼¡A¤V¤ÒÁÙ¨S¦³§ä¨ì¤u§@¡A¦o¤~ª¾¹D¤w¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡C

«Où»¡¡G¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v¡]´£«e¤»10¡^¡C¥i¤£·V«v¡I¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i·Ñªo¤j¤ý¡j¦b1900¦~ªì¡A¦³¤@­Ó¹A§ø¤p¤lÂô¤J¬Y¤j«°¥«¥´¤Ñ¤U¡Aµ²ªG¥Ñ©ó¥Lªº§V¤O¡A¥[¤WÁo©úªºÀY¸£¡A¦b¤Ê¤T·³¤w¸g¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡C¥L¤é¥HÄ~©]ªº¤u§@¡A­n±N¦Û¤vªº¨Æ·~¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¥ø·~¡Cµ²ªG¦b43·³¤w¬O¥þ²y°ß¤@ªº»õ¸U´I¯Î¡C¦ý¥Lªº¦¨¥\«o´«¨Ó¤@­Ó·¥¨ä¼ë®zªº¨­Åé¡A¤£³æ¥LªºÀY¾v²æ¸¨¡A³s²´¬Ü¤ò¤]¨S¦³¤F¡A¦³¤H»¡¥Lªº¨­Åé¹³¤ì¤D¥ì¡C¥L¨C¶gªº¦¬¤J¬O¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦ý¥Lªº­G¤f¥u®e³\¥L¦Y»æ°®©M¤û¥¤¡C¦b¥L53·³¤§®É¡A¥Lªº¼Ë¤l¬Ý¨Ó¹³¤E¤Q·³ªº¦Ñ¤H¡A¦]¬°Àç¾i¤£¨}¡A¨Ï¥L¦p¥Ö¥]°©¡CÂå¥Í¬Û«H¥L¤£¯à¦A¬¡¤U¥h¤F¡A¦Ó³ø¯È¤w¶}©l´À¥L¼g¤U­r»D¡A¥i¥HÀH®É®³¥X¨Ó¥Î¡C¦ý¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¥¿·í¥L¹w³Æ´£µ§¼g¿òÅñ¤§®É¡A¥L¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡G¥L³s¤@¤å¿ú¤]¤£¯à±a¨«¡A¥L¥¿¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¦b¨FÅy¤W²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¼é¤ô§Ö­n´é¶i¨Ó±N¥L¨¯­W¥Î¨F«Ø³yªº³ùÂS¨R¨«¡C¥L¶}©l©ú¥Õ¿ú¤£¬O­n¨Ó¦¬Â꺪F¦è¡A¤D¬O¥Î¨Ó»P§O¤H¤À¨Éªº¡C¦¸¤é¥L¥ß§Y±N¤jµ§ªº¿ú¤Àµ¹±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|¡B©t¨à°|¡B·Oµ½¾÷ºc©M¬ã¨s°|¡A¦Ó¬ü°ê«n³¡¾ú¦~¨Ó¨Ï¤H¨ü­Wªº¹_ÂΤ]¦]¬°¦³¤F¬ã¨s°òª÷¦Ó³Q®ø°£¤F¡C«Ü¦h¤Hª½±µ©Î¶¡±µ¨ü´f©ó¥L¡A«á¨Ó¥L¤S®½¥X¤jµ§ª÷¿ú¬ã¨s½L¥§¦èªL¡C¥L±N¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¥Ñª§¨úÅܦ¨¬I¤©¡A¥Ñ¦Û¨pÅܦ¨µL§Ú¡Aµ²ªG¥Lªº¨­Åé«ì´_°·±d¡A³ºµM¬¡¨ì98·³¡A¦]¬°¥L¹ê¦æ¤F¯«ªº¤@¶µ·¥­«­nªº©w«ß¡G¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº­Ë¦b§A­ÌÃh¸Ì¡v¡]¸ô¤»38¡^¡C³o¤H´N¬O·Ñªo¤j¤ý¡u¬¥§Jµá°Ç¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O¬°§O¤H©O¡AÁÙ¬O¥u¬°¦Û¤v¡n

¸g°V¡G¡u¯«¹ï¥L»¡¡GµLª¾ªº¤H­þ¡I¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº¡A­nÂk½Ö©O¡v¡]¸ô¤Q¤G20¡X21¡^¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iª÷¿ú»P¥Í©R¡j¡u¦b¦U¼Ë¨Æ¤W¦hµ²µ½ªG¡C¡v¡]¦è¤@10¡^

´X¦~¥H«e¡A¦³¤@¦ì«D±`´I¦³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¥h¥@«á¡A¯d¤U¤@¤jµ§¿ò²£µ¹¤¤°ê©M¬ü°êªº±Ð·|¡C¦o¤£¬O¯d¤U¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¬O¥|»õ¬ü¤¸§r¡I¨S¦³¤@­Ó¤pªB¤Í¯à°÷¼Æ¨ì¨º­Ó¼Æ¥Øªº¡C®£©ÈÁÙ¨Sºâ§¹¤@¥b´NºÎµÛ¤F©O¡I

¦oªº°]²£´²§G¦b»È¦æ¡BªÑ²¼¥«³õ¡AÁÙ¥]¬A¤g¦a¡B²{¶r¡A©M¶Àª÷µ¥¦U¼Ë­È¿úªºªF¦è¡C¦³¤@­Ó²MÂI¦oªº¿òª«ªº¤H§i¶D¹L§Ú¡A¨ä¤¤¤@­ÓÄ_ª«²°¤l¸Ë¤F»ù­È¥|¸U¬ü¤¸ªº¶Àª÷¡A¨º¬O¦­¦b¤C¤­¦~«e¬ü°ê¤º¾Ô®É´N¦¬Âð_¨Óªº¡C¥L»¡¡A¦pªG³o§å¶Àª÷¦­¦­®³¥X¨Ó¹B¥Îªº¸Ü¡A²{¦b¦­´N¯à¦³¦Ê¸U¤¸ªº§Q¼í¤F¡C­C¿q¤]´¿¸g«ü³d¨º­Ó§â¿úÂæbªd¤g¸Ìªº¹²¤H¡AÀ³¸Ó­n¬¡¥Î¸êª÷¬°¤HÃþ°µÂI¨Æ§r¡I

ª÷¿ú¥²¶·®³¥h§ë¸ê¡A¹ê»ÚÀ³¥Î¤~¯àµo¥ÍªG®Ä¨Ó¡A¤pªB¤Í¤]¬O³o¼Ëªº¡C¨C­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº¯à°^Ämµ¹°ê®aªÀ·|ÂkºaÄ£µ¹¯«ªº¡A´N¬O­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¦Ó¡A¨C­Ó¤H¥u¦b¥@¤W¬¡¤@¦¸¡C±`±`§Ú­Ì¥²¶·´£¿ô¦Û¤v¡F¡u§Ú²{¦b°µ¬Æ»ò¡H§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó§¹¥þµo´§§Úªº®¦½ç¬°¥þ¤HÃþ°µÂI¬Æ»ò¡HÁÙ¬O§Ú«O¯d¦Û¤v¡BÁôÂð_¨Ó¡H¡v²@µL«Ø¾ðªº¥Í©R¡A´N¹³®I¦b¦a©³¤Uªºª÷»È¤@¼ËµL¥Î¡C

§Úª¾¹D¤@­Ó°í±jªº¤k¤Hªº¬G¨Æ¡A¦o¤]´¿¸g¾Ö¦³¦w¼Öªº®a®x¡A¥u¬O«á¨ÓÅܱo³h½a¡A±ß¦~¥u¦n¦í¦b¬°¨­µL¤À¤å¡A©ÎµL®a¥iÂkªº¤H³]¥ßªº¦¬¯d©Ò¸Ì¡CµM¦Ó¦o¤´µM¤£Â_¦a¥I¥X¦Û¤v¡A²Ó¤ß·Ó®Æ¦¬¯d©Ò¸Ì¶·­nÀ°§Uªº¤H¡C¦o¥h³u«á¡A¤H­Ì¦bªEÀY¤Uµo²{¦oªº¿òÅñ¡A§Æ±æªª®v¦b§i§O¦¡¸Ì°á¥H¤Uªº¸Öºq¡A¦W¦r¬°¡u°ê¤ýªº¤p«Ä¡v¡G

¡u§Úªº¤÷¿Ë¡A«Â¾_¥|¤è¡A

¥L´x´¤¥@¶¡ªº°]´I¡A

«OÀI½c¸Ìª÷»È°]Ä_µL¼Æ¡A

¥L´I¥ÒµLÃä¡A

§Ú¬O°ê¤ýªº«Ä¤l¡C¡v

³o´N¬O¦o¤@ª½«O¦³ªº«H©À¡AÁöµM¦o¤@³h¦p¬~¡A¦ý¦b¦¬¯d©Ò¸Ì«o¨Ï¥Í©Rµo´§¨ì·¥­P¡A¦o©Ò¾Ö¦³ªº¤£¬O»È¦æ¸Ìªº¶r²¼©Ò¯à¤ñÀÀªº°]´I¡C¦³¤@­º¸Ö¬O³o¼Ë¶}ÀYªº¡G¡u§Úªº¥D¤H«D±`³h½a¡C¡v¥@¤Wªº§g¤ý³£¨Ó´Â«ô¡AÄm§µ¹°¨¼Ñ¤WªºÀ¦«Ä¡C¥L»P³h½a¬°¥î¡A¤H­Ì«o¦]¥L±o¨ìµL­­ªººÖ¥÷¡A¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o±aµ¹¤HÃþ³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C¥Í©Rªº»ù­Èµ´¤£¬O¥Hª÷¿ú¨Ó¿Å¶qªº¡A¬O¬Ý§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¥I¥X¦h¤ÖÃöÃh©M·R¤ß¡A°µ¬°¤@­Ó°ê¤ýªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì³£¬O´I¦³ªº¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥ú©ú¼áº«¡j"Ä_®y«e¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡A¦p¦P¤ô´¹¡¨(±Ò¥|¡G6)

¡@    ¦³¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¦Ñ¤j©M¦Ñ¤T³£«Ü©¾¹ê¨Ã·R¥D¡A¥u¦³¦Ñ¤G¬J¬¾·â³g°]¡A¤S¦Û¨p¦Û§Q¡A¤£¦u¥D¹D¡C¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë§â¦Ñ¤G¥s¨ì¬Á¼þµ¡«e°Ý¥L¡G¡§«Ä¤l¡I§A©¹µ¡¥~¬Ý¡A¯à¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡¨¥L»¡¡F¡§§Ú¬Ý¨ì°¶¤jªºªe¤s¡A©M¶Ô³Òªº¹A¥Á¡A¥¿¦b¤@¤ùª÷¶À¦âªº³Á¥Ð¦¬³Î¡C¡¨¤÷¿Ë»¡¡G¡§¤£¿ù¡A§Aªº²´¤O¦n¡C¡¨©ó¬O¤S±a¥L¨ì¤@­±¤jÃè¤l«e»¡¡G¡§§A²{¦b¬Ý¨£¤°»ò¡H¡¨¦Ñ¤Gµª¹D¡G¡§¥u¬Ý¨ì§Ú¦Û¤v¡C¡¨¤S°Ý¡G¡§¯à¬Ý¨ì§O¤H¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¤£¯à¡C¡¨¤÷¿Ë§â«Ä¤l©Ô¨ì²´«e»¡¡G¡§«Ä¤l¡I§Ú§i¶D§A¬°¤Hªº¹D²z¡C¤@­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A¦n¶H¤@¶ô³z©úªº¬Á¼þ¶î¤W¤F¤ô»È©Mº£¡A¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¬Ý¤£¨£§O¤Hªº¯e­W¡A°²¦p³B³B¯à´À¤H§@·Q¡AªÖ¿Eµo¤H¡A¦Û¤v¬J¦í¦b·R¸Ì­±¡A¯«¤]¦b¥L¸Ì­±¡A¥Lªº¤ß¯Ý«h¦n¶H³z©úªº¬Á¼þ¡A¯à¬Ý¨ì¤H¥Í¬üÄRªº»·´º¡I¡¨­C¿q»¡¡G¡§²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡¨(¤Ó¤­¡G8) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i³h½aªº´I¯Î¡j¸g¤å¡G¡§¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡A¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡¨(¥± 1:18)
¡@¡@"§Úªº¤ß­þ¡A§A´¿¹ï­C©MµØ»¡¡A§A¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡¨(¸Ö 16:2)
¡@¡@¾Ú¬üÁpªÀ¤@¤E¤K¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é³ø¾É¡G­Û´°«n³¡¤Ú¯S¦èµó¤@±a¦a°Ï¡A¦³¤@­Ó¸g±`·j¯Á©U§£±í¡A¦çµÛ´H»Äªº¤H¡A¨S·Q¨ì¥L¦º«á¿ò²£¯d¤U¤Q¤K¸U¤T¤d­^Âé¡A¦¹¤H¦W«Â·G¡P¸ô©ö´µ¡A¤@¤E¤K¹s¦~¥|¤ë¶¡¦º¥h¡A¨É¦~¥|¤Q¤K·³¡C
¡@¡@³o¥ó¨Æ¨Ï¥Lªº¾F©~¥¬Äõ³Í¦è¶ø¤j¦Y¤@Åå¡B¥­®É¥H¬°¥L¬O­Ó½a¥ú³J¡A²jª¾­Ë¬O­Ó´I¯Î¡C¸ô©ö´µªº¿òÅñ§â³oµ§¿ú¯dµ¹¥L¦P¦íªº¥S§Ì³ìªv¡C
¡@¡@Ū¨ì³o«hµuµuªº·s»D¡A·PIJ»á²`¡C¤£¥Ñ·Q¨ì³o­Ó¥@¬É¡A´N©{¦p¤@°¦°´¤jªº©U§£±í¡A§A¤£¨£¦h¤Ö¤£«H¥Dªº¤H¡A¤@¤ß®IÀY¦b¸Ì­±¡A´z¯}Äê¡C³o¨Ã¤£¬°©_¡A¦]¬°¥L­Ì¬O³Q¥@¬É¤§¯«(Å]°­)§Ë½M¤F¤ß²´¡A¥L­Ìªº«ü±æ¥u¦b²´«e¡A¥L­Ìªº°l¨D¥u¦b¤µ¥Í¡CµL©Ç¥G§â«e¤H©Ò¿ò±óªº¯}Äê¡A©ï°_¨Ó·í¬°¦ÜÄ_¡C¥i¬O¤@­Ó³Q¥D¦å©Ò±ÏÅ«ªº°ò·þ®{´N¤£À³¸Ó¦³³oºØ¬B±Íᢪº·R¦n¡C¦]¬°¯«¤w¸gÀ¿«G§Ú­Ì²´·ú¡A¶}¤F§Ú­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï§Ú­Ì¤À¿ë¥X¤°»ò¬O¾èªá¤@²{¡A¤°»ò¬O¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¤°»ò¬O®·­·®»¼v¡A¤°»ò¬O¥å¥jªø¦s¡A§ó­«­nªº¬O»{ÃѨì¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¤÷¡C¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A¥i¥H©Ó¨ü¤Ñ¤W°ò·~¡C§A»¡¡AÄÝ¥Dªº¤H¡A¸Ó¦³¦h»òÂ×´Iªü¡I¥u¥i±¤§Ú­Ì¦³¦pÄƬy¦b¥~ªº®ö¤l¤@¼Ë¡A¾ã¤Ñ»P½Þ¬°¥î¡A¬Æ¦Ü·Q¦Y½Þ©Ò¦Yªº¤]¤£¥i±o¡C¤@¥¹¿ô®©¹L¨Ó¡A«K·Q¨ì¡A§Ú¤÷¿Ë¦³¦h¤Ö¶±¤u¡A¤f³¦³¾l¡A§Ú­Ë¦b³o¸Ì¾j¦º»ò¡H
¡@¡@¤]³\§Ú­ÌÃÕ¯º³o¦ì´I¯Î«Â·G¡P¸ô©ö´µ¡A¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A¦u°]¥£¡B¿nö㪺¿ú°]Åý§O¤H¨Óªá¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤ñ¥L¤S±j¦h¤Ö©O¡H¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¥uª¾¦³¤v¡j"¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡C¡¨(´£«á¤T¡G2)

¡@¡@´ö¬ü©M¸ô©ö¬O¤@¹ï«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤G¤H¦b­¥¥~´²¨B¡A´ö¬ü¦b¦a¤W¬B¨ì¤@­Ó¸Ëº¡ª÷¤lªº¥¬³U¡A¥L°¨¤W§â¥¦©ñ¦b¦ç³U¸Ì¡F¸ô©ö¬Ý¨£¤F¡A«Ü¶}¤ß¦a¹ï¥L»¡¹D¡G¡§³o¬O§Ú­Ìªº·N¥~°]²£¡C¡¨´ö¬ü§N§N¦a»¡¹D¡G¡§¤°»ò¡I¡¥§Ú­Ì¡¦¨Ã¤£¬O¾A·íªºµü¡A¦]¬°¥¦©M¡¥§Ú¡¦²¦³º¦³¨Ç¤£¦P¡C¡¨
¡@¡@¸ô©ö¨Ã¤£©M¥Lª§½×¡A¥u¬OÂÚ¶\¶\¦a¨«µÛ¡C¥L­Ì¦b¤@­Ó¾ðªLªº®ÇÃä¡A©¿µM¹J¨£¨â­Ó±jµs¡A´ö¬üµo§Ý¤F¡A¥L¦V¸ô©ö±æ¤F¤@±æ¡A»¡¹D¡G¡§ §Ú­Ì§¹¤F¡C¡¨ ¸ô©ö«ÜÂíÀR¦a»¡¡G¡§¤°»ò¡I¡¥§Ú­Ì¡¦¨Ã¤£¬O¤@­Ó¾A·íªºµü¡A¦]¬°¥¦©M¡¥§Ú¡¦¦³¨Ç¤£¦P¡C¡¨±jµs¨«ªñ¤F¡A´ö¬ü¨Sªk¡A¥u±o§â¤@³Uª÷¤l¥æµ¹¥L­Ì¡C¨â­Ó±jµs¨«¤F¤§«á¡A¸ô©ö«Ü¸ÛÀµ¦aµ¹´ö¬ü¤@­Ó±Ð°V¡G¡§¤@­Ó¤H¦³¿úªº®É­Ô¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¨º»ò¡A¦b¥L¦M«æªº®É­Ô¡AªB¤Í¤]¤£·|¨ÓÀ°§U¥L¡C¡¨ ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i¿n°]©ó¤Ñ¡j¥d¥±º¸¡]George Washington Carver 1864-1943¡^¬O¬ü°êµÛ¦Wªº¹A·~±M®a¡A¯S§O¬ã¨sªá¥Íªº§ï¨}¤Î¤u·~À³¥Î¡C¤÷¿Ë¬O¤@¦W¶Â¥£¡C¥L¾Ä¤OŪ®Ñ¬ã¨s¦³¦¨¡C
¡@¡@¦bªü©Ô¤Ú°¨»È¦æ¯}²£ªº®É­Ô¡A¥L¤@¥Íªº¿n»W¤C¸U¤¸¡A§¹¥þ³à¥¢²bºÉ¡C¥d¥±º¸¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A³B¤§®õµM¡C¥L»¡¡G¡§§Ú·Q¦³¤Hµo²{¨ºµ§¿ú¹ï¥L¦³¥Î¡F¦]¬°§Ú¦Û¤v¹ê¦b¥Î¤£µÛ¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W...¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡¨¡]¤Ó¤»¡G19 20¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡j¡§¥@¤Wªº«ä¼{¡B¿ú°]ªº°g´b¡A§â¹DÀ½¦í¤F¡¨¡]¤Ó13¡G22¡^

¡@     ¦b¦Ê¸U´I¯Î»¨µØ§O¹Öªº¹ï­±¦³¤@®y½a¤Hªº­TªÙ¡A¸Ì­±ªº«C¦~¤H¦­±ß°Û¸Ö¹|ÃÙ¤W«Ò¡F¥Rº¡¤F³ß¼ÖªººqÁn¡A¦ý¨£¨º´I¯Î²×¤é·T¬Ü¤£®i¡AºÉ¬°°]²£¡B¸gÀç¤Î¦U¼Ë«U°ÈÄñ¶±oÀY©ü¸£µÈ¡A­üÁn¼Û®ð¡C
¡@¡@´I¯Îªº©d¤l»¡¡G"§A¬ï±o¦n¡A¦Y±o¦n¡A­n¤°»ò¦³¤°»ò¡A§Aªº´I¸Î«ç»ò¨S¦³µ¹§A±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¦Ó¹ï­±ªº¨º­Ó½a¤H¡AµL¼~µL¼{¡A²×¤éºq°Û¡A§Ú¬Ý¥L¤ñ§A§ó©¯ºÖ¡C"
¡@¡@¡§¤£¹L§Ú¦³¿ìªk¥s¥L¤µ¤Ñ±ß¤W´N°±¤îºq°Û¡C¡¨
¡@¡@¡§»¡¯º¸Ü¡A§A¦³¤°»ò¿ìªk¡I¡¨
¡@¡@¡§µ¥µÛÁ@§a¡I¡¨
¡@¡@·í¤Ñ¤U¤È¡A´I¯Î¶i¤J­T´×¡A»P«C¦~©Ô°_®a±`¡A¸Ë§@Ãö¤ßªº¼Ë¤l¡A¹ï«C¦~»¡¡G¡§§A¦³§Ó®ð¡A¥Í¬¡Áö­W¤´§Ö¼Öºq°Û¡A§Ú«Ü¨ØªA§A¡A¦ý¤]«Ü¦P±¡§Aªº³B¹Ò¡A¬G·Q­Éµ¹§A¤­¸U¤¸¿ú¡A¥h³]ªk§@ªÑ²¼¥Í·N¡A³o¬O«ÜÁÈ¿úªº¡A¤]¥i§@ÂI¬r«~¶R½æ¡C°¨¤W¥i§ïÅܽa§xªºÀô¹Ò¡C¡¨
¡@¡@«C¦~³Q¥L»¡±o¤ß°Ê¡A±µ¹L¿ú¨Ó¡A³sÁn¹DÁ¡C±q¿ú©ñ¦b¤â¤¤ªº¨º¤@¨è°_¡A¥Lªº¤ß´N¦p³¥°¨¯ë¦a©bÄË°_¨Ó¡A°¨¤W¶}°Ê¸£µ¬¦p¦óÁÈ¿ú¡HÁÈ¿ú«áªº¥Í¬¡¦p¦ó¦w±Æ¡H¤@®É¤§¶¡´NµS¦p³Ü¾K¤F°s¦ü¦a¡A¦³®É¿³¾Ä¡A¦³®É·Ð´o¡A¦³®É¯¸°_¨Ó¡A¦³®É½ö¤U¥h¡A§¤¥ß¤£¦w¡C±ß¤W­þ¦³¤ß«ä¦A¥hºq°Û¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wªº¹|ÃÙ¤]¨S¦³¤F¡C¤T¤Ñ¤¤¡A¥L¦b­W´e¤¤«×¹L¡A²Ä¥|¤Ñ¡A²×©ó§Ô¨ü¤£¤F¡A§â¿ú°eÁÙµ¹´I¯Î»¡¡G"§Ú¹ç¥i°µ¤@­Ó¹|ÃÙ¤¤ªº½a¤H¡A¤£Ä@°µ¤@­Ó­W´e¤¤ªº´I¯Î¡C"
¡@¡@¦h¤Ö«H®{ªº¥Í©RªG¹ê¡A¦b¤µ¥Í«ä¼{¡B¿ú°]°g´bªºÄñ¶¤¤¬\µä¡A°I¸¨¤F¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i³g¡j¸g¤å¡R¡§¤£¥i³g¤Hªº©Ð«Î¡M¤]¤£¥i³g¤Hªº©d¤l¡M¤²±A¡M¤ûÆj¡M¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡¨¡]¥X20¡R17¡^¡C
¡@¡@¶Ç»¡¥j®É­Ô¦³¤@ºØ©ÇÃ~¡Q¥|¿á¦ü¤û¡MÀY¤Wªø¨¤¡M¨­¤W¦³Åì¡M§À¤Ú¼±o«Ü°ª¡M¼L¤Ú±i±o«Ü¤j¡M¨â²´¬ð¥X¡M¼Ò¼Ë¤Q¤À¥j©Ç¡M¥¦¤£¬O¡§¥|¤£¬Û¡¨¡C³oºØ©ÇÃ~¥s¡§³g¡¨¡]´N¬O³g±oµL¹½¡M¦]¬°¥¦¬O¯bÃþ©Ò¥H¥[¡§¤ü¡¨®Ç¡^¡C¥¦³g¦Y¤d¸V¦ÊÃ~¡M¬Æ¬O³g±oµL¹½¡M²§·Q¤Ñ¶}¡M·Q¦Y¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§¡C
¡@¡@¤@¤Ñ¡§³g¡¨¨ì®üÃä³Ü¤ô¡M±æ¨£¤Ó¶§ªº¼v¤l¦b¤j®ü¤¤ÄƯB¡M¥H¬°´N¬O¤Ó¶§¡Mµ²ªG¸õ¤J¤j®ü¡M³Q¬¤¯Fªº®ü®ö§]¨S²T¦º¡C
¡@¡@³o­Ó¶Ç»¡¡R¬O§i»|¤@¤Á³g¤ßªº¤H¤£­n³g±oµL¹½¡M§_«h±N·|¶H¡§³g¡¨¤@¼Ë¦Û¨ú·À¤`¡C
¡@¡@±q¤@¤Á¨Æ¹ê±Òµo¤F§Ú¡M¨Ï§ÚÀ´±o¡M¯«¬°¤°»ò§â¡§¤£¥i°_³g¤ß¡¨¤]¦C¦b¤Q±ø»|©R¤§¤¤¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡§³g¤ß¡¨¬O¤@¤Á¥Ç¸oªº¶}ºÝ¡C¦b¸t¸g¤¤¥i¥H¦CÁ|¥X³\³\¦h¦h¦]¬°³g±oµL¹½¡M¥H­P¦³ªº¬O¡§³g¤p¥¢¤j¡¨¡M¦³ªº¬O¨­±Ñ¦Wµõ¡M±o¤£Àv¥¢¡C
¡@¡@³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ì¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½¡M¬°¤F³g¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡M¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡M¥Ì«_¤j¤£ñ¤¡M¹H­I¯«©R¡Mµ²ªG¨ü©G¶A¡M³Q»°¥X¼Ö¶é¡C¤S¦p¥H±½¬°¤F³g¦Y¤@¸J¬õ¨§´ö¡M¹çÄ@¥X½æ¤Fªø¤lªº¦W¤À¡]³Ð25¡R34¡^¡CµL©Ç¥G½e¨¥ÄU«j¨º¨Ç³g¤f¸¡ªº¤H»¡¡R¡§§A­Y¬O³g­¹ªº¡M´N·í®³¤M©ñ¦b³ïÄV¤W¡M¤£¥i³gÅÊ¥Lªº¬ü­¹¡M¦]¬°¬O«¡¤Hªº­¹ª«¡¨¡]½e23¡R3¡^¡C
¡@¡@¬ù®Ñ¨Èªº³¡¤U¨È¤z¡M¹H­I¤F¯«ªº§h©J¡M³g·R¤F¨º§Q­ô«°ªºª÷»È¡M¦çªA¡Mµ²ªG³s²Ö¤F¥þ­x±Ñ¦b¦ã«°¤H­±«e¡C¥L©M¥Lªº¥þ®a¤]¾D¨ì·À©Rªº¦D»@¡CÃø©Ç«Où»¡¡R¡§³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡M¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡M´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡M¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡¨¡]´£«e6¡R10¡^
¡@¡@µ§ªÌ¼g¨ì³o¸ÌÁp·Q°_¤h®v®É¥N¡M¦³¤@¦ì¤O¤jµL¼Äªº¦W¥s°Ñ®]¡M¥L¨ª¤âªÅ®±´N§â¤¿²rªº·à¤l¼¹µõ¬°¨â¥b¡M¬Æ¦Ü¥Î¤@®ÚÆj¸|°©À»±þ¤F¤@¤d¼Ä¤H¡M¨Ã¥B»´¦Ó©öÁ|ªº§â«°ªù¡Mªù®°¡MªùÂd¡Mªù­¬¡C¤@»ô©î¤U¨Ó¦ª¦bªÓ¤W¡M¦ª¨ì§Æ§B¨Úªº¤s³»¡C³o»ò¤jªº®ð¤O¡M«D§Q¤hªº²³«i¤h¡M­^¶¯­Ì¡M³£²ö©`¥L¦ó¡T¥u¥i±¤¥L¦]¬°³g¦â¡M¤Ï³Q¤@­Ó§²¤k¤j§Q©Ô©Ò¨î¥ñ¡M¸¨±o¨­±Ñ¦Wµõ¡]¤h16¡R19¡^¡C
¡@¡@ÁÙ¦³ªf¦W³¨ÅAªº¤@¹ï¤Ò©d¦W¥s¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¡M¬°¤F³g¹Ïµê¦W¡M¦b©^Äm¨Æ¤W§@°²¡M´Û«¡¸tÆF¡M¥½«á¬ÛÄ~¤²­ËÂ_®ð¦b¨Ï®{©¼±o¸}«e¡]®{5¡R5-10¡^¡C
¡@¡@³Ì«á·Q°_«Où¦³¤@¦¸«D±`¨Iµh¦a¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡R¡§§A­n»°ºò¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡M¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡¨¡]´£«á4¡R10¡^¡C
¡@¡@Á`¤§¡M±q¥H¤WÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡§³g¡¨§Î¦¨¦U¦¡¦U¼Ë¡M¦³ªº³g¤f¸¡¡M¦³ªº³g°]¡M¦³ªº³g¦W¡M¦³ªº³g¦â¡M¦³ªº³g¥@¬É¡CÁöµM¡§³g¡¨¤£¤@¼Ë¡M¦ýµ²§½¦h¬O¦Û¨ú·À¤`¡C
¡@¡@¥½«á¡M§Ú­ÌÅ¥¤@Å¥­C¿qªº±Ð°V¡R¡§§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡M§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡¨¡]¸ô12¡R15¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡iª÷¿ú¯à§ïÅܤHªººA«×¡j¦³¤@¦¸ªô¦Nº¸«e©¹¤Uij°|ºtÁ¿¡A·í¥L¨«¥X­pµ{¨T¨®®É¡A¥L¹ï¥q¾÷»¡¡G¡y§Ú¦bùØ­±¤j·§­n躭ÀÁ¤@­ÓÄÁÀY¡A§A¥i¥Hµ¥§Ú¶Ü¡H¡z¡y¨º¤£¥i¯à¡I¦]¬°§Ú±o»°¦^®a¥h¡A¦b¦¬­µ¾÷«eÅ¥ªô¦Nº¸ªººt»¡¡C¡z³o¦ì¤U¥xªº­º¬Û¤@Å¥³o¸Ü¡A¤j¬°Åå³ß¡A«K½à¤F¥q¾÷¤@µ§¤£¤Öªº¤p¶O¡C¡y¥ý¥Í¡A§Ú·Q³q¤F¡I¡z¥q¾÷¨£¥L¨º»òºB´n¡A«K»¡¡G¡yÁÙ¬O¦b³oùص¥µÛ°e§A¦^¥h¦n¤F¡IºÞ¥Lªô¦Nº¸¬O¬Æ»òªF¦è¡I¡z

         ª÷¿ú¯à§ïÅܤHªººA«×¤Î»¡¸Üªº»y½Õ¡A©Ç¤£±oªÀ·|¤W¦³¡y¦³¿ú¦n¿ì¨Æ¡zªº²{¶H¡A®Äºñ°ªµL©¹¤£§Q¡A°ò·þ®{¬O§_¤]¦p¦¹¶Õ§Q²´©O¡H¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¦º¦b¦Û¤v¿n»Wªº°]Ä_¤¤¡j¬Y¦a¦³­Ó«D±`§[¶Þªº´I¯Î¡A¬°¤F©È°]Ä_³Q°½¡A©ó¬O§â°]Ä_Âæb¸Ë¦³²Â­«ÅKªùªº¬}¡C¤@¤Ñ¡A¥L¤SÁȤF¿ú¡A´N§â¥¦µ¹±a¨ì¬}ùØ¡A«o¤£·V§âÆ_°Í¯d¦b¥~­±¡Aªù³QÃö¤W¤F¡A·í´I¯Î¼Æ¿ú«á·Q­n¥X¨Ó¡Aªù«oºò³¬µÛ¡C¡y±Ï©R§r¡I¡z¥L©é©R¦a¥s³ÛµÛ¡A¤]¥uÅ¥¨ì¦^Án¦Ó¤w¡C¥LµoºÆ¦a·Q¤j¯}ÅKªù¡A©`¦óÅKªù²@¤£°Ê·n¡C

         ¥L´dÁn¹Ä¹D¡G¡yªü¡I§Ú¦Û±¸¼X¹Ó¡A¬¡®I¦b°]Ä_¤¤¤F¡I¡z´X¤Ñ«á¡AªB¤Í©_©Ç¥Lªº¥¢ÂÜ¡A²×©ó¦b¬}¥Þªº¶Àª÷°ï¤¤µo²{¥Lªº«ÍÅé¡C·¥¿Ø¨ë¦a³o°]¥D¾j¦º¦b¦Û¤v¤@¥Í¿n»Wªº°]Ä_¤W¡CÁö¦³¥Î¤£ºÉªº°]²£¡A¤]¤£¯à¶R¨ì¥Í©R¡C

         ¥L§Ñ¤Fª÷¿ú¨Ã«D­¹ª«¡A¥u¤£¹L¬O´£¨Ñ§Ú­Ì¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¬O¥Í¬¡ªº¥Øªº¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¦k¨D»P®ö¶O¡j¤¤¤å¸t¸gĶ§@¦k¨D»P®ö¶O¡A§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡C¤µ¤Ñ­»´ä³\¦h¤H¥Ç¤F³o¨âºØ¤ò¯f¡A§A­Ì¦b°¨³õ©Mª¯³õ´N¥i¥H§ä¨ì¤F¡C¥L­Ìªº¦k·Q³£¨S¦³¹ê²{¡A¨º¨Ç¤Ö¼Æ©¯¹Bªº¤H¡A±oµÛ¨º¤£³Ò¦ÓÀòªº¼úª÷¥H«á¡A®ö¶O©ó®b¼Ö¤§¤¤¡A©ö±o©ö¥¢¡Aµ²ªG¤]¬O¨â¤âªÅªÅ¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         ¦³¤Hµû½×¥xÆWªº²{ª¬¬O¡¨R.O.C.¢w¢wRepublic of Casino¡¨(½ä³Õ¤§°ê)¡F¤W¼hªÀ·|¦bª£§@©Ð¦a²£¡A¤¤¼hªÀ·|¦bª±ªÑ²¼¡A¤U¼hªÀ·|¤jñ¤»¦X±m¡B¤j®a¼Ö¡K¡C¥L­Ìªº¦k·Q¤£¤@©w¹ê²{¡A¨º¨Ç¤Ö¼Æ©¯¹Bªº¤H¡A±oµÛ¨º¤£³Ò¦ÓÀòªº¼úª÷¥H«á¡A®ö¶O©ó®b¼Ö¤§¤¤¡A¨Ó±o¥h¨|±o¤]§Ö¡Aµ²ªG¤´¬O¨â¤âªÅªÅ¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤­1´I¨¬¤HÀ³·í­úª_¸¹ÎB¡j¤@­Ó¦Û¸Ø¤£«H¯«ªº¤H¡A¦b¥LÁ{¦º¤§«e¥s¤F¥Lªº¨à¤l¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡A¡y¤£­n§â§Ú¸®¦b¼X¦a¡A¦ý­n§â§Ú®I¦b¤j¯àªº¯«§ä¤£¨ìªº½Y¥Û©³¤U¡C¡z¥t¤@­Ó¤H»¡¡A¡y§Ú¥i¥HÃÒ©ú¯«¤£ºÞ§Úªº¨Æ¡A¤µ¦~§Ú¦b¥D¤é¯Ñ¥Ð¡A¦b¥D¤é®âºØ¡A¦b¥D¤é¾S¦a¡A¦b¥D¤é¦¬Ã¬¡A§Ú³º±o¨ì¤jªº¦¬Ã¬¡C¡z¥Lªº¾F©~¦^µª»¡¡A¡y¯«ÁÙ¨S¦P§Aºâ½ã©O¡I¡z

         ¯«µ¹³\¦h¤H®¬§ïªº®É¶¡¡A¦Ó¤H­Ì³º·Q¯«¤£·|Ãg»@¥L­Ì¡C¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¤H©Ò­n¨üªºÃg»@¬OµLªkÁקKªº¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¿ú°]¦³¦pÀù²Ó­M¡j¹ï¨S¦³¯«ªº¥Í©Rªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç°]ª«¡Bª÷¿ú©M¦çªA·¥¨ã§l¤Þ¤O¡A¦Ó¥B¦n¹³¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡C·íÁa®e©ó¨ä¶¡¡A¥¦­Ì´N¦n¹³Àù²Ó­M¤@¼Ë¡Aº¥º¥«I»k§Ú­ÌªºÆF»î¡A¦p¶®¦U©Ò»¡¡A­n§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤­2§A­Ìªº°]ª«Ãa¤F¡j¦b¤@­ÓÄȯî¦~ÀY¡A¤@­Ó¦³«Ü¦h³Á¤lªº´I¤H¡A³º¤£ªÖ§â³Á¤l½æµ¹¨º¨Ç¨S¦³ªº¤H¡C³o¨Ï½a¤H«Ü¥Í®ð¡A¨ì²Ä¤G¦~·Ç³Æ¦¬³Îªº®É­Ô¡A¨º¨Ç½a¤H¥h§â¨º´I¤Hªº³Á¤l³Î¤U¨Ó®³¨«¤F¡Cĵ¹î¤]¨Sªk¤z¯A(°Ñ½e¤Ü¤G2¡F¤Ü¤K27¡F¤Ü¤@13¡F¤Ü¤G22~23)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i°]ª«·|¥¢¥h»ù­È¡j·í®Éªº¤H¥Î¤TºØ¤è¦¡²Ö¿n¿ú°]¢w¢w§y¿n­¹ª«¡A¦s¿n¦çª«¡A¦¬¶°¶Q­«ª÷ÄÝ¡F±q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇªF¦è³£·|»G¦´¡A¦¹³B¤]¥Î§¹¦¨¦¡ªí¥Ü¥¼¨Óªº¼f§P¥²µM¨Ó¨ì¡C­¹ª«¥²µM·|µo¾`¡A¦çªA¦³ÂΫr¡A¦ýª÷ÄÝ«ç»ò·|ªøùשO¡H§Æþ¦a²z¾Ç®a¥v¶ð§B«ü¥X¡A¦º®ü©Òµo¥X¨Óªº»]®ð¡A·|¨Ï»É¡B»È¬Æ¦Üª÷¤lªøùסF·í°]¥D¥´¶}ÂÃÄ_½c¡Aµo²{¨º¨Ç¶Q­«ª÷ÄÝ¥¢¥h¥ú¿A®É¡A¤@©w¦YÅ夣¤w¡A¥L´NÀ³·íª¾¹D°]ª«¬O¼È®Éªº¡A¦Ó¥B»ù­È¤]·|®ø¥¢(¤Ó¤»19~21)¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü­x´¿±qµá«ß»«ºM°h¡A¤@¤Á¦³»ù­È©Î¥i¯à³Q¼Ä¤H§Q¥ÎªºªF¦è³£­n·´±¼¡A¬Æ¦Ü¤h§L®³°_¦Ê¤¸¤j¶rÂI­»·Ï¢w¢w®É¶¡¶°­¢®É¡Aª÷¿ú°]Ä_³£¨S¦³¬Æ»ò·N¸q¤F¡I§Ú­Ì¦ó¤£§â´¤¾÷·|¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W©O¡H¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i­n¹B¥Î¿ú°]§@ºa¯«¯q¤Hªº¨Æ¡j´¿¦³¤@¹ï¤Ò°üªº¿W¥Í¤k¡A­èŪ§¹°ª¤¤´N±w¯f¦º¤F¡A¤£¤[¦o¤÷¿Ë¦bµó¤W¹J¨£¤k¨àªº¦nªB¤Í¡A±oª¾³o¦ì¤k¾Ç¥Í¦Ò¤W¤j¾Ç«oµL¿úµù¥U¡A©ó¬O¤ä«ù¦o§¹¦¨¾Ç·~¡A¦¨¬°ªÀ·|¦³¥Îªº¤H§÷¡C³o¹ï¤Ò°ü¤SÄ~ÄòÀ°§U¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H±µ¨ü±Ð¨|¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤£­n¥uª¾¿nõÁ¿ú°]¡j½Ã´µ²z¬ù¿«¦³¤@¦¸Á¿¹D¡AÁ¿¤TÂI¹D²z¡G¤@¡BºÉ§Aªº¶qÁÈ¿ú¡C¤G¡BºÉ§Aªº¤OÀx»W¡C¤T¡BºÉ§Aªº¤O©^Äm¡CÅ¥²³ùئ³¤@¦ì¦u°]¥£¡AÅ¥¤Fªª®v²Ä¤@ÂI¡A´NºÙÆg»¡¡G¡y³o¦ìÁ¿­û¯u·|Á¿¹D¡C¡z·í¥LÅ¥§¹²Ä¤GÂI¥H«á¡A§ó¤£Ä±¤â»R¨¬Áа_¨Ó¡C³Ì«áÅ¥¨ì¤F²Ä¤TÂI¡A­nÄU¥L­ÌºÉ¤O©^Äm®É¡A³o¦ì¦u°]¥£«Ü±½¿³ªº»¡¡G¡y¥i±¤§â­è¤~©ÒÁ¿ªº¹D¡A§¹¥þÁVÁϤF¡C¡z¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¬¯Ä£°]´Iªº±ÑÃa­·®ð¡j¦b¶®¦U®É¥N¡A«Ü¦h¤H¬°¤F¬¯Ä£°]´I¡A°£¤F¤¤«ü¤§¥~¡A¨C°¦¤â«ü³£±a¤Wª÷§Ù«ü¡A¦³®É¬Æ¦Ü¶W¹L¤@°¦§Ù«ü¡A¥H¥Ü°]´I¹L¤H¡A©Ò¥H­²§Q§K±Ð¤÷(Clement of Alexandria)´¿ÄU§i°ò·þ®{¤£­n¸òÀH³o­·«U¡A­Y¯u·QÀ¹§Ù«ü¡A¥u¯àÀ¹¤@°¦¡A¦Ó¥B¬OÀ¹¦b¡y§À«ü¡z¤W¡C¶®¦U¦b³oùØ©Ò´y¼gªº±¡§Î¡A¥¿¬O·í®Éªº¤@ºØ­·©|¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¯«´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡j¯«´z¿ï¤F½a¤H«HÍ¢¡A¦b½a¤H¤§¤¤«H¥Dªº¤ñ¦b´I¤H¤§¤¤«H¥Dªº¦h±o¦h¡CªLªÖ»¡¡G¡y¦]¬°¥D³y¤F³o»ò¦hªº½a¤H¡A¥D¥²©w¬O³ß®®½a¤H¡C¡z­C¿q¦¨¬°½a¤H¡A·í¹L¤ì¦K¡F¡y¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡z(¸ô¤E58¡FªL«á¤K9)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n


¡i¬Ý¦b¿úªº¥÷¤W¡j¦³¤@­Ó¹A¤Ò©M¥LªºÃdª«ª¯¡A©t³æ¦a¦í¦b·Rº¸Äõªº¶m¤U¡A¥¦ªºª¯³Ì«á¦º¤F¡A¹A¤Ò©ó¬O¨ì±Ð°Ï¯«¤÷¨º½Ð¨D¬O§_¥i¥H¬°ª¯°µÀ±¼»¡A¯«¤÷»¡¡F¡y¤£¡A§Ú­Ì¨S¦³¬°°Êª«ªºªA°È¡C¦ýÂ÷³o¤£»·ªº¦a¤è¡A¦³­Ó·s±Ð¬£¡A»¡¤£©w¥L­Ì·|¦³¿ìªk¡C¡z

         ¹A¤Ò¹ï¯«¤÷»¡¡F¡y§Ú·|¥h°Ý°Ý¡A¦ý¬O§A·Q·Q¦pªG§Ú©^Äm¤­¸U¶ô¿ú°÷¤£°÷¥Î§@³o¼ËªºÀ±¼»»ö¦¡¡H¡z¯«¤÷»¡¡F¡y§A«ç»ò¤£¦­»¡¡A§Aªºª¯¬O¤Ñ¥D±Ð®{©O¡H¡z

¡iª÷¿ú¤£¯à¶R±o©¯ºÖ¡j§Æþ²î¤ý¼Ú¯Ç¦è´µÃe¤j²£·~ªº±©¤@Ä~©Ó¤H§JÄRµ·¥Å®R¼É¨ò¡A´¿¤@«×¬O¥@¬É©Êªº¸ÜÃD¡C³ø¯È¤WºØºØ³ø¾É¤ÎÁr´ú¡A¤j³£°¾­«©ó¤Q»õ¬ü¤¸ªº¿ò²£±N¦p¦óµo¸¨¡A¥H¤Î²î·~¤ý°ê¤S·|¦p¦ó¨«¦Vªº°ÝÃD¡C§JÄRµ·¥Å®Rªº¦º¤`¦Ü¤Ö¼ÉÅS¥X¦o¨Ã¤£©¯ºÖªº¨Æ¹ê¡C¦b¦o¤Ê¤K¦~ªº¥Í©R¤¤¡A³º¦³¥|¦¸Â÷±Bªº°O¿ý¡A¦Ó¹L¥@®É«o¬O©t¿W¤@¤H¡A³æ±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¤w¨¬¥H»¡©ú¿ú°]»P©¯ºÖ¨ÃµL¥²µM¤§Ãö«Y¡C

 

¡i¥@¤H±Nª÷¿ú¬Ý¬°²Ä¤@¡j³ø¤W¦³¤@«h¬G¨Æ¡A»¡¨ì¦Ñ±i°U«e½ú§ä¤@¥÷®t¨Æ¡A«e½ú»¡¡J¡y¤µ¦~¤£¦æ¡A©ú¦~´£«e¨Ó¡C¡z¦¸¦~¡A¦Ñ±i´£«e¤T­Ó¤ë¥h¡A«e½ú»¡¡J¡y¤µ¦~¤]¤£¦æ¡A©ú¦~°È¥²­n´£«e¡C¡z²Ä¤T¦~¡A«e½ú²×©ó´À¦Ñ±i§ä¨ì¤F®t¨Æ¡C¦Ñ±i³o¦^¨Ã¥¼¦b¤é´Á¤W¡y´£«e¡z¡A­Ë¬O¨ì»È¦æ¡y´£¿ú¡z¥h¤F¡C¤£¾Ü¤â¬qÁȨú§ó¦hªº¿ú°]¡A¬O³o®É¥Nªº¼é¬y¡C

 

¡i¿c¥¬Åܼo¯È¡j¥Á°êªì¦~«e«á¡A¥_¤è¦³³\¦h°ê¤HÄv¬ÛÀx¦s«X°êªº¿c¥¬¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¿n¤F´X³Â³U¡C¦]¬°¥L­Ì¤£«H¥ô¡§«¢¤j¬v¡¨©M¡§©^²¼¡¨¡A¤Ï¥H¬°¥u¦³¥~¹ô¥i¾a¡C¦ý·í«Ò«X³Q¤H±À½¤§«á¡A¨º¨Ç¿c¥¬«K¤@¤å¤£­È¡A§Î¦P¼o¯È¤F¡C¨ì¥Á°ê¤G¤Q¦~ªº®É­Ô¡A¤´¥i¬Ý¨£³\¦h«Ä¤l®³µÛ¤@Å|¤@Å|ªº·s¿c¥¬·í§@ª±ª«¡A¤]¦³³\¦h¤H·í½kÀð¯È¥Î¤F¡C²{¤µ³\¦h«H®{¡A¤£ª¾¿n»W°]´I¦b¤Ñ¤W¡A¥uª¾¿n»W¶Àª÷¬ü¶r¦b¦a¤W¡A¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¿ú°]µL¥Îªº®É­Ô¡A³o¨ÇÁٯ൹¥L¤°»ò©O¡H

 

¡i¤j·H°IÀZ¡j¬ü°ê¦òùùعF¦{¦³¤@®y«°¡A¦W¥s¦Ì¦w¦Ì¡A¬O´I¤H¥V©uÁ×´Hªº³Ó¦a¡C¨ºùئ³¤@©Ò¤j·H¡A¬O´I»¨¨fªL¬ù¿««Ø³yªº¡Aºë¬ü§§ÄR¡AµL»P­Û¤ñ¡A«Ø¿v¶O¹F¤@¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡C³o¤@©Ò¶¯°¶ªº«Ø¿v²{¦b¤éº¥°IÀZ¤F¡C°ª¼Ó¤w³Q­·«B«I»k¡Aºë¥©­¸Ã²§Ö­n²æ¸¨¡C«eªù°v¤W¤ìªO¡A¤j¦³¤H¥h¼ÓªÅ¤§·P¡C¾Ú¶³¡A¨fªL´¿±N¦¹®y¤j·H®½µ¹¦Ì¦w¦Ì¥«¬F©²¡A¥«¬F©²¥H¬üª÷¤@¤¸¤K¨¤¤­¤Àªº¤@±i¹CÄý¨é°â»P¹C«È¤J¤º¹CÄý¡C«á¨Ó¥«¬F©²¤´§â¤j·H°hÁÙ­ì¥D¡A¦]¬°¨C¦~­×²z»P¶}¤ä¹L¥¨¡A¥«¬F©²¾á­t¤£°_¡C¦³¤H¦ô­p¡A¨fªL³oµ§«Ø¿v¶O­Y¬O¥Î§@§G¹D¤u§@¡A¥i¥H¬£»º«Å±Ð¤h¤@¤d¤H¨ì°ê¥~§G¹D¤Q¤»¦~¡C³o¤@¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸´N·|²£¥Í¥Ã¦s¤£¦´ªº»ù­È¡A¤£­P¶H²{¦b³Ñ¤U¤@®y§Ö­n·´Ãa¡AµL¤H±µ¨üªº©Ð¤l¤F¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Aªº¿ú°]Ä@·NÅý¥LÄÃÃa©O¡HÁÙ¬OÄ@·NÅý¥L¼W²K§A¤¯¸qªºªG¤l©O¡H

 

¡i¾c§¨¦b¨yºÛùØ¡j¤@­Ó¦u°]¥£¡A¤@¤Ñ³Q¥LªB¤Í½Ð¥h°Ñ¥[¯ù·|¡C¦]¬°¸ô»·¡A¦u°]¥£±Ë¤£±oªá¿ú§¤¨®¡A¤@¤j²M¦­¡A¥L´N°Ê¨­¨B¦æ¡C§Ö¨ì¤§®É¡A·Q°_¥Lªº©ÐùØÂIµÛªº¿O¤£´¿§jº¶¡A³s¦£±¼Âà¸}¨B¡A­¸¤]¦üªº¶]¤F¦^¥h¡C¤@¨ì®aªù¡A«æ°Ý¥Lªº¹²¤H»¡¡R¡§«Îùتº¿O¬O§_ÁÙÂIµÛ¡H¡¨¹²¤H¦^µª¥L»¡¡R¡§¦­¤w§jº¶¤F¡C¡¨¹²¤H¤S±µ¤U¥h»¡¡R¡§¦ý¬O¥D¤H°Ú¡A§A³o¼Ëªº¶]¦^¨Ó¡A§â¾c¶]Ãa¡A°Z«D¤£¤Wºâ¶Ü¡H¡¨¦u°]¥£¦ü¤£¦b·N¡A½w½wªº»¡¡R¡§§A¬Ý¡A¾c§¨¦b§Úªº¨yºÛùØ¡A¥Î¤£µÛ§A¨Ó±Ð°V§Ú»ü¬Ù¡I¡¨¦³¨Ç°ò·þ®{«÷©R¸`¬Ù¡A¤£¹L¬O¬°¿n»W°]´I¦b¦a¤W¡A¹ï©ó¥Dªº¨Æ¤u¡A¤]¬O³o¼Ë§[¶Þ¡A±q¨Ó¨S¦³¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C

 

¡i¨H¬ê¤H¡j¤@¥÷³h´H¤Ö¦~¡A¦W¥s¨H¬ê¤H¡A®aµL¹j±J¤§Â³¡C«á¦]³s¤¤¨q¤~¡BÁ|¤H¡B¶i¤h¡A¤É¨ì©|®Ñ³¡ªø¾¦ì¡A³gÅB»R¹ú¡AÂǶմۤH¡AÆJ¦¨¤j´I¡C¤£©¯¥X¤@¥®¤l¡A´§ÀNµL«×¡C¨H§g®É±`¹Ä±¤»¡¡G¡y§^®a¤§±½©ª¤]¡C¡zªGµM¤£¨ì¤Q¦h¦~¡A§â¥L¥þ³¡°]´I±½±o²b¥ú¡A¨Ã¥B¤í¶Å²Ö²Ö¡Aµu©R¦Ó¤`¡C

 

¡i½ãÁÙ¥¼¤£²M¤£¥²­u·|¡j­^°ê¶}¦è¦a¤è¡A¤@¦~Á|¦æ¤@¦¸¥@¬É©Êªº¯S§O»E·|¡A§G¹D®a¡A¬°¯«§@¤uªº¹²¤H¡A³£±q¦U°ê¦U³B«e¨Ó­u·|¡A¦@¨N¥D®¦¡C¬Y¦~¡A¤j·|¶}©l¤§«e¡A¥D®u»{¬°¸o­Y¨S¦³¹ï¥I°®²b¡A¤£¯à§l¦¬ÄÝÆFÂ×´I¡A©ó¬O·í²³«Å§i»¡¡G¡y¤Z¬O½ã¥Ø¥¼¤£²MªÌ¡A½Ð¤£¥²¨Ó¥I·|¡C¡z³o¤@«Å§i¡AÃD¿ô¤F³\¦h¤H¡A¼g«H»{¸oªº¡A¼g«H¡F¶×´ÚÁٶŪº¡AÁٶšF¶l§½¬ðµM¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¶×²¼¤@®É¤£°÷¥Î¡C¤j®a¹ï¥I¹L¤F¡A¦A¨Ó­u»E·|¡C

 

¡i±o±m¤@¸U¤¸¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A·í¤@¶±­û¡A«j±jºû«ù¥Í¬¡¡A±`¨Ó»E·|¡A¤]¬O±`·Qµo°]¡A±`¶R±m²¼¡C¤@¤Ñ±o±m¤@¸U¤¸¡A³ß¥X±æ¥~¡C¦¸¤é¶}©lÀô®q®È¦æ¡A¤j¦Y¤j³Ü¡A¦í®ÈÀ]¡Aª±¦W³Ó¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡Aªá±o²b¥ú¡C¦^¨ì¾÷Ãö¡A¦]¬°¦æ«e§Ñ°O½Ð°²¡A¤w³Q¶}°£¡AÁ~¤ô°±µo¡A¶]¨ì·|©Ò¡A¦V¤H­É¿ú¦Y¶º¡F±q¦¹¦A¤]¤£¨£¥L¤F¡C¯u¬O³g°]¬°¸U´c¤§®Ú¡A¤£¥u§â¹DÀ½¦í¡A®`¤F¦Û¤v¡AÁÙ¥s¤H»·Â÷¯«¡C

 

¡i­«¼y®a®x»E·|¡j­«¼y¶À¨¤ÔÁ¦a¤è¡A¦³¤Ò©d¤G¤H¡A«D±`·R¥D¡A¥Í¬¡²M²H¡A¥ÌÄ@§â®a¥´¶}¡A¬°µÛ¥D¥Î¡A¦]¦¹¨º¦a¦³¤F»E·|¡A²³¤H«D±`§Ö¼Ö¡C¦]¤V¤Ò¤É¥ô¨Æ°ÈªÑªø¡A¸g¤â±ÄÁÊ¡A³º³Q¿ú°]¤Þ»¤¡A±`¦¬¦^¦©¬õ¥]¡A¦]¦Ó¥Í¬¡¤j¤j§ïÆ[¡A±`¥Î²í¨Ó­¹«~¦çª«¡Aº¥º¥¤£³ß»E·|¡A«á³º°Q¹½»E·|¡A¦]¦¹®a¤¤»E·|°±¤î¡C¤V¤Ò³g±oµL¹½¡A°²­É¾÷Ãö¦W¸q¡AÁʤ٤j¶qÄѯ»¡A³Q¥L¤³¤H§iµo¡A¥ß³Q­xĵ¬d«Ê¡A¤@»ô¥R¤½¡A¨Ã§P®{¦D¼Æ¦~¡CÂàÀþ¤§¶¡¡A¶É®a±Ñ²£¡A¬y¬°³h¥Á¡A©d¤lÁÙ­n°e¨c¶º¡A²×¤é¥H²\¬~­±¡A³Q³\¦h·T­W¨ë³z¡C´£«e¤»¡G10¡C

 

¡i¨k¤kª§¤W­¸¾÷¦Û°Ê¥æ¥X°]Ä_¡j¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é³ø¸üÂn¶§ºM°h±¡´º¡AªÅ¹B¤j¶¤¬üÄy¾­û´µºû¯S¥ØÀ»Ân¶§±¡´º¿×¡G§Ú©Ò¾r¾pªº¬°³Ì«á¤@¬[¥ÑÂn¶§°_­¸ªº­¸¾÷¡C¦Ê¾l¤H¾Ö¦b¾÷³õ¡A®³¥X©Ò¦³ª÷¶ê¥~¹ô­n¨D­¼¾÷¡A¤k¤H¥æ¥X©Ò¦³ª÷»È¯]Ä_¡C·í­¸¾÷°_­¸®É¡AÁÙ¦³¦h¤H«÷©R¦VµÛ¾÷ªùÀ½¥h¡C¤Î¦Ü­¸¾÷¶}©l²¾°Ê¡A©|¦³¨â¤H§â¸}±¾¦b¾÷ªù¤W­±¡C¨ì¤F¤@­Ó®É­Ôª÷½u¨S¦³¥Î¤F¡A¤£¥²µ¥¨ì¦º«á¡C§ù§Ì¥S»¡¡A¥L¦b¤@¦¸°kÁקL¨a¤§®É¡A¤°»òªF¦è³¡¤£¯à±a¡A¥u»P¤@¦ì¦P¨Æ­I¤F¨â¶ô¤j»B»A°k©R¡A¦Û¼y¦³¦¹¥i¥H¤@¥Í¦ç­¹µL¼{¨o¡I°l§L­¢ªñ¤W«h¦³¶Àªe¡A¤ô¼e¬y«æ¡A¤SµL²î°¦¡A¤£±a¥ô¦óª««~ÁÙ®£´ç¤£¹L¥h¡A¦óªp±a¤F¤@¶ô¤j»B»A©O¡H©ó¬O±N»B»A®I¦b¹ï©¤¡A¤G¤Hªs¤ô¹Lªe¡A¤¤³~¦h¦¸¤O¤£¯à³Ó¡A±Ã²Ï§V¤O«j±j´ç¹L¡Cª¦¨ì©¤¤W¡A¥ð®§¤ù¨è¦ü¤w´_­ì¡A¨º¦ì¦P¨Æ¦ÛıÁÙ¦³¾l¤O¥i¥H¦P¥h¨ú¨º»B»A¡A¤£©¯¤¤³~¤OºÜ¡A¦º¦bªe¤¤¡C½Ð¤Å¤@¨ý³g°]¡A¤]¬°ÆF»î¥´ºâ¥´ºâ¡C

 

¡i¤£¸m²£·~¡jªL«h®}¥Í¥­¤£¸m«í²£¡A¦³¤HÄU¥L¿n¨Ç¿ú°]¡A¨Ï¤l®]±N¨Ó¥Í¬¡¤£­P§x­W¡C
¡@¡@ªL«h®}»¡¡G¡u¤l®]­Y¦p§Ú¡A¯d¿ú°µ¬Æ»ò¡H¤l®]¤£¦p§Ú¡A¯d¿ú°µ¤°»ò¡H¡v

 

¡i§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H¡j¸g¤å¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡v(©¼«e¤G11)¡C
¡@¡@ ¦³¤@¯Z°ò·þ®{¥h¤¤ªF®È¹C¡A¥L­ÌÅ¥»¡·í¦a¦³¤@¦ì°@¸Û·R¥Dªº«H®{¡A©ó¬O¡A¥L­Ì´N¯S·N¥h«ô³X¥L¡C·í¥L­Ì§ä¨ì³o¦ì«H®{ªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{¥L¬O©~¦í¦b¤@¶¡«D±`²³æªº¤p«ÎùØ­±¡A«ÎùØ°£¤F°ò¥»ªºµN­¹¤u¨ã¥~¡AÁÙ¦³¤@±i«Ü²ÊÁWªº§É¡B´È¤l¡B®à¤F¥H¤Î¤@­ÓÃa¤Fªº¤õÄl¡C¥L­Ì¤£¬Û«H³o¦ì«H®{¥u¦³³o»ò¤@ÂIÂIªF¦è¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N½Ä¤f¦Ó¥X¦a°Ý¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¨º¦ì¦~¦Ñªº«H®{±æµÛ¥L¡AµM«á¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§Aªº³Ã­Ñ¤S¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡A¨º¦ì³X«È¦^µª»¡¡G¡u¨ºÁ٥ΰݪº¡A·íµM¬O¦b®aùØ°Õ¡A§Ú¨Ó³oùØ¥u¤£¹L¬O®È¦æ½}¤F¡AÃø¹DÁÙ±aµÛ³Ã­Ñ¨ì³B¨«¶Ü¡H¡v¡u¨S¿ù°Ú¡A§Ú¤]¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v¡C
¡@¡@ §Ì¥S©n©f¡A¤£ª¾¹D§Aªº³Ã­Ñ¦b¨ºùØ©O¡H§A¬O§_±aµÛ¥¦¨ì³B¨«©O¡H

 

¡i§A¬Ý¨£¬Æ»ò¡j¦³¤@­Ó¦u°]¥£¥h¨£¤@¦ìµS¤Óªº©Ô¤ñ(±Ð®v)¡C©Ô¤ñ½Ð¥L¹jµÛ¬Á¼þµ¡¡A´Â¥~­±¬Ý¡G¡u§A¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡v¡u¤H¡I¡v¦u°]¥£¦^µª»¡¡C©Ô¤ñ¤S½Ð¥L¨ì¤jÃè¤lªº­±«e¡A°Ý¥L»¡¡G¡u²{¦b¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡v¡u§Ú¡I¡v©ó¬O©Ô¤ñ»¡¡G¡uµ¡»PÃè¤l³£¬O¬Á¼þ»sªº¡A©Ò¤£¦PªÌ¡AÃè¤lªº«á­±¶î¤F¤@¼h»È¤l¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº²´·ú«e­±¡A­Y¹jµÛ¤@¼h»È¯È¡A¥L´N¬Ý¤£¨£§O¤H¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤v¤F¡C¡v»È¤l¤£¦ý¥s¤H¥uª¾¦³¤v¡A¤£ª¾¦³¤H¡F»È¤lÁÙ¥s¥L¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº¤p°é¤l¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥~­±©|¦³§ó¤jªº¥@¬É¡C

 

¡i§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡H¡j§A¥i¥H±q¤@­Ó¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡A«Ü§Ö¦aª¾¹D¥Lªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡C¦pªG¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£­n«Ü¤[¡A¥L´N·|½Í¨ì¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¥Lªº¤ß¦b¨ºùØ¡A©Ò¥H¥Lªº¸ÜÃD«Ü§Ö´N¯à¨ì¹F¨ºùØ¡C¦pªG¥Lªº¤ß¦b¿ú°]¤W­±¡A«Ü§Ö¦a´N·|©M§A¤j½ÍÄq²£¡B§ë¾÷¶R½æ¡BªÑ²¼¡B»È¦æ§Q²vµ¥µ¥¡C¦pªG¥Lªº¤ß¦b¤g¦a¤W¡A¤£­n¦h¤[¡A´N·|¦V§A½Í¤£°Ê²£¡B¤g¦a¤É­È¡B©Ð«Îµ¥µ¥ªº¨Æ¡CÁ`¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß¦b¨ºùØ¡A¥Lªº¦ÞÀY¤]¥²©w¸ò¨ì¨ºùØ¡C

       ¦b­^°ê¦³¤H»¡¡A·í§A¬Ý¨ì¤@³¡¸ü³f¤õ¨®¨ø¤U¬Y¤Hªº³f«~©M¦æ§õ®É¡A§A¥i¥Hª¾¹D¨º¤H·|§¤¤U¤@¯Z¸ü«È¤õ¨®¨ì¹F¡C¥L«Ü§Ö´N·|¸ò¨Ó¡A¥L·|¸òµÛ¥Lªº³f«~¡C¤Ñ¤Wªº¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡G¦pªG§Aªº°]Ä_¦b¨º¤W­±¡A§A·|´÷¼}¨º¤W­±¡A§A·|¼Ö©ó¾¨§Ö¦a¨«¦b¤Ñ¸ô¤W¡A¦V¥¦ÁÚ¶i¡C

 

¡i¥Í©R¤ñ°]ª«§óÄ_¶Q¡j¦b¦L¥§ªº­º³£¶®¥[¹Fªþªñ¶m§ø¡A¦³¤@­Ó¶m¤U¤H¨ì«°ùØÆ[¥ú¡A¶R¤F¤@¨Ç¤é±`À³¥Î¤§ª«¡A¥L°ª¿³ªº¶R¤F¤@Âù¥Ö¾c ¢w ³o¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¬ï¤W¥Ö¾c¡A¥LÀH§Y§â¶i«°®É¬ïªº¤@Âù´Ä¾ð¸­¾c¥µ¦b°¨¸ô®Çªº©U§£½c¤º¡A°ªµøÁï¨Bªº¬ïµÛ¥Ö¾c¨«¦b°¨¸ô¤W¡C

       ³Ä±ß¡A¥L­n­¼¤õ¨®¦^¶m¤U¥h¡A©¿µM¶É¬Ö¤j«B¡A¥L±N³oÂù·s¥Ö¾c²æ¤U¨Ó¥Î¤â®³µÛ¡A¨ªµÛ¸}©b¦V¨®¯¸¥h¡C¶Z¶}¨®ªº®É¶¡ªñ¤F¡A¥L«æ¦£¶R¤F¨®²¼¤W¨®¡A·í®É¨®¤Wªº¤H«Ü¦h¡A¥L¤â¤¤¤S®³¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¦b¤W¨®®É¤@¤£¤p¤ß¡A§â¤â¤¤ªº¥Ö¾c±¼¤F¤@°¦¦b­y¹D¤W¡C·í¥Lµoı®É¡A¤õ¨®°¨¤W´N­n¶}¡A¦ý¥L¦]­n¬B¨º°¦¸¨¤U¥hªº¥Ö¾c¡A«K­n¤U¨ì­y¹D¤W¥h¡A§O¤H§i¶D¥L¤£­n«_ÀI¨ì¨®­y¥h¬B¥Ö¾c¡A¦ý¥L«o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦³¨â°¦¸}¡A¥u¦³¤@°¦¥Ö¾c¡A¦p¦ó¯à¦æ¡H¡v¥L«æ¦£¤U¨ì­y¹D¥h¡A³o®É¨®¤w¶}°Ê¡A¦]¬°¤U«BÅK­y·Æªº­ì¬G¡A¥L«K¶^¦b­y¹D®Ç¡C¤@ÀK®É¡A¥Lªº¥ª¸}«K³Q¨®½üÁÓ±¼¡A¬Ý¨ìªº¤H¬Ò¤jÁn©I³Û¡A¯¸ªø«æ³ê¤õ¨®°±¤U¡A»°ºò§â¨ü¶Ëªº¤H©ï¤W±ÏÅ@¨®¡A°e©¹Âå°|¦í¤F¤T­Ó¤ë¡A¥L²¬Â¡¤F¡A¦ý¥Lªº¸}¤Ö¤F¤@°¦¡I¦b¥X°|¨º¤@¤Ñ¡AÅ@¤hªø°£¤Fµ¹¥L¤@¥I©ä§ú¥~¡A¨Ã§â¥Lªºª««~¥H¤Î¨ºÂù¥Ö¾c³£¥æµ¹¥L¡A»¡¡G¡u§A¦b­n¬B¥Ö¾c®É´¿»¡¡A§Ú¦³¨â°¦¸}¡A¤@°¦¥Ö¾c¡A¦p¦ó¯à¦æ¡H²{¦b§Aªº¥Ö¾c­Ë¬O¨â°¦¤F¡A¦ý§Aªº¸}«o¥u¦³¤@°¦¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v³o­Ó¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A²YµM²\¤U¡A¥L¾Ò³àªº»¡¡G¡u¦­ª¾¹D¦p¦¹¡A§Ú±¡Ä@­n¨â°¦¸}¡A¤@°¦¥Ö¾c¡A¤]¤£Ä@¹³²{¦b³o¼Ë ¢w ¨â°¦¥Ö¾c¡A¤@°¦¸}¡I¡v³o«h¬G¨Æ»¡©ú¡Aª`­«¨­¥~¤§ª«¹L©ó¥Í©RªºÄ_¶Q¡A©Ò¿×¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡C¡v

 

¡i²{¥N¤å©ú¯fªº­ì¦]¡j¤@¤E¤­¤T¦~¬ü°ê¬ì¾Ç«P¶i·|¦~·|¤W¡Aªi¤h¹yªº¤@¦ì¤ß²z¾ÇÂå¥Í®Ô»w½×¤å»¡¡G¡u¤å©ú®É¥Nªºª÷¿ú¯f´N¬O¥¢¯v¡B­G¼ìºÅ¡BÀYµh¡B¯«¸g¥¢±`¡C¡v³o¨Ç¯f¤£¬O°]´I¦h¤Ö¼vÅTªº¡A¦Ó¬O¹ïª÷¿úªº·§©À¼vÅTªº¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¥v¬è¥Í

 

¡i­n¬Ý¨º¬Ý¤£¨£ªº¡j­^°ê¦³¤@­Ó¦W±N¡A´N¬O¥´±Ñ®³¯}±[ªº«ÂÆF¹y¤½Àï¡C¦³¤@¦¸¥L­nÂX«Ø©Ð«Î¡A´N¸ò¾FªÙ°Ó¶q¡A¥i¤£¥i¥H±Nªþªñ¦a¥Ö½æµ¹¥L¡A¦ý¬O³o­Ó¾FªÙ¤£Ä@·N¡C¹L¤F¨â¦~¡A¾F¤H¦]¦³«æ»Ý¡A´N§ä¤H¸ò¤½Àï°Ó¶q¡Aªí¥ÜÄ@·N§â¦a¥Ö½æµ¹¥L¡C¤½À諸ºÞ®a¶X¾÷±þ»ù¦¨¥æ¡A¥»¨Ó­È¤@¤d¤@¦ÊÂ骺¦a¥Ö¡A²{¦b¤K¦ÊÂé´N¶R¤U¨Ó¤F¡C¤@±þ»ù´N«K©y¤F¤T¦ÊÂé¡AºÞ®a°ª°ª¿³¿³¦a¨Ó¨£¤½Àﻡ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ´À§A°µ¤F¤@¥ó«K©y¨Æ¡A³o¶ô¦a¥Ö¡A¸g§Ú±þ»ùªºµ²ªG¡A¤@¤d¤@¦Ê°¦½æ¤K¦Ê´N¦¨¥æ¤F¡C¡v¤½ÀïÅ¥¤F³o¸Ü¡A´N»¡¡G¡uªB¤Í¡A§A¥H¬°´À§ÚÁȶi¤T¦ÊÂé¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A§A«o§â§Úªº¦WÅA¥Î¤T¦ÊÂé»´»´ªº½æ¥X¥h¤F¡C³o¥ó¨Æ¥~¶¡¶Ç¥X¥h»¡¡A³o­Ó¤½Àï¶X¤H¤§¦M¡A¦û¤H«K©y¡A§A·Q§Úªº¦WÅA¶È­È¤T¦ÊÂé¶Ü¡H¡v»¡§¹¥ß¨è¸Éñ¤@±i¤T¦ÊÂ骺¤ä²¼¡A¥sºÞ®a»°§Ö°eµ¹¾FªÙ¡C³o­Ó¨£ÃÒ§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H¥u¦b¬Ý±o¨£ªº¥@¬ÉùØ­±Áȶi¤@µ§¡A¦b¨º¬Ý¤£¨£ªº¥@¬ÉùØ­±·l¥¢¤F¦h¤j¡A«o±q¥¼·Q¨ì¡CÄÝ¥@ªºÂ×´I¡A±`±`±a¨ÓÄÝÆFªº³h½a¡C¥u¬O¬Ý¨º¬Ý±o¨£ªº¡A¨S¦³¬Ý¨º¬Ý¤£¨£ªº¡A¦óµ¥¥i¼¦¡I

 

¡i±a³o¨Ç¦a¿j¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡j¦³¤@¦ì°]¥D¡AÁ{²×®É¥¡¨D¨Ó±µ¥L¨«ªº¨ÏªÌ¡A§å­ã¥L±a¤@¨ÇªF¦èÂ÷¶}³o¥@¬É¡A¦b¥L¦Aµf½Ð¨D¤§¤U¡A¥L²×³Q­ã³\¡C¨Ó¨ì¤Ñ°óªù¤f¡A¦uªùªº°Ý¥L¡G¡u¾Ì¬Æ»ò§Ú­n§å­ã§A¤J¤Ñ°ó©O¡H¡v°]¥D·t¯º¡A¼y©¯¨­Ãä±a¤Fª÷¤l¡A¬Û«H¤@©w¥Î±oµÛ¡C©ó¬O¤£·W¤£¦£§â½c¤l¥´¶}¡A¤Ñ¨Ï¬Ý½}±æ¥L¤@²´¡AµM¦Ó©Û¤âµÛ¥L©¹¤Ñ°ó¤f¥h¡A¤Ñ¨Ï§âªù¥´¶}¡A¦a¤Wª÷¥úÚeÚe¡C¤Ñ¨ÏÂàÀY¨Ó°Ý°]¥D¡G¡u§Ú¤£¾å±o§A±a³o¨Ç¦a¿j¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v

 

¡iª÷¸Õ¤H¡j¡u¥Û¥i¥H¸Õª÷¡Aª÷¥i¥H¸Õ¤H¡C¡v³Ì¥i´úÅç¤Hªº«~©Ê¤H®æ¡A³Ì¥i´úÅç«H®{ªº«H¤ß¡B·R¤ß¡A´N¬Oª÷¿ú¡C«H®{¦p¦óÁÈ¿ú¡B¦s¿ú¡B¥Î¿ú¡A¯S§O¦p¦ó®½¿ú¡A´NÅã©ú¥X¨Ó¡A¥L¬O«ç¼Ëªº«H®{¡C«OùÃÒ©ú°¨¨ä¹y±Ð·|¡A¦b·¥½a¤§¶¡¡AÁÙ®æ¥~Åã¥X¼Ö®½ªº«p®¦¡A³ô§@§Ú­Ìªºº]¼Ë(ªL«á¤K1~5)¡C¢w ·¨Àà­õ¡m·s³¯ªG¤l¡n

 

¡i³\¦h¶Ç¹D¤H¤]·R¿ú¡j«Ü¦h¶Ç¹D¤H¤]·R¿ú¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¥L­Ì®É±`¦b¿ú³o¥ó¨Æ¤W¤£²M¤£·¡¡A¦b¿ú¤W­±»P¤H°_ªÈ¯É¡C³Ì¥i©È¡A¨Ã¥O¤H¶Ë¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦³ªº¶Ç¹D¤H¡A¬Æ¦Ü©ó»P¥@«U¦P¼Ë¦a³g¦¾©M»R¹ú¡C

       ¥»¨Ó¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¬O­n¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A¥]¬A¿ú°]¤]¦b¤º¡C¥D­C¿q»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¥D¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¤S»¡¡A§Aªº¿ú°]¦b¨ºùØ¡A¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¦Ó¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¡A©ú¦a¬O¦b¨Æ©^¥D¡A«o·t¦aùئb¨Æ©^º¿ªù¡F¤H¦b¨ºùضǤѤWªººÖ­µ¡A¤ß«o¦b¿ú¤W­±¡C¥Ñ·R¥DÂಾ¨ì·R¿ú¡A¬°¥D§@¤uÅܦ¨¤F¬°¿ú§@¤u¡C¥i¼¦¤£¥i¼¦¡IÅ]°­¥s¶Ç¹D¤H·R¿úªº¿ìªk´N¬O¡G©ú©ú¦Û¤v¦b·R¿ú¡A«o¤£ª¾¹D¡AÁÙ¥H¬°¦b·R¯«©O¡I¢w ¦ó¾åªF¡m°öÆF¤°ÀA¡n

 

¡i¤@¥y¤£¦A»¡ªº¸Ü©M¤@¥y¤£¯à»¡ªº¸Ü¡j¦³¤@¦ì¥D¤ºªº§Ì¥S¡A©¹¦è¯Z¤ú¥h¡A·Q°ÑÆ[¨ºùتº¤j§«ô°ó¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A´N¦³¤@­Ó­×¹D¤h©Û«Ý¥L¡A»â¥L¨ì´X³B³»²øÄY¡B³»´IÄRªº¤j§«ô°ó¡C¨C¨ì¤@³B¡A¨º¦ì­×¹D¤hÁ`¬O«üµ¹¥L¬Ý°ó¤ºªºµ}¥@©_¬Ã¡G³o¤@¥ó¬Oª÷ªº¡F³o¤@¥ó¬O»Èªº¡F¨º¤@¥ó¬OÆ^Ä_ªº¡F¨º¤@¥ó¬O¦³¾ú¥v¨å¬Gªº¡C¨ì¤F¥½«á¡A¥L´N«Ü±o·Nªº¦V¨º¤@¦ì§Ì¥S¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¤£¦A©M©¼±o¦P»¡¡A¡yª÷»È§Ú³£¨S¦³¡z¨º¼Ë´H»Äªº¸Ü¤F¡C¡v¨º¦ì§Ì¥S«o§N§Nªºµª¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A­Ì¤]¤£¯à©M¥L¦P»¡¡y§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡z¨º¼Ëªº¸Ü¤F¡C¡v

 

 ¡i¤£³g¬°Ä_¡j§º°ê¦³¤@­Ó¤H±o¨ì¤@¶ôÄ_¥É¡AÄm¤©¤j¤Ò¤l¨u¡C¤l¨u¤£¨ü¡AÄm¥ÉªÌ´jµM¡C»¡¡G¡u³o¬O¤@¶ô¥@¤W¤Ö¦³ªºÄ_¥É¡A§Ú¶O¤F¤£¤Ö¤O®ð¤~§Ë¨ì¤â¡A¤µ¤éÄm¤W¡A«ç¯à¤£¦¬©O¡H¡v
¡@¡@ ¤l¨u»¡¡G¡u§Ú¥H¤£³g¬°Ä_¡A§A¥H¥É¬°Ä_¡A¦pªG§A±N¥Éµ¹§Ú¡A¨º»ò«¥­Ç³£¦U¥¢¨äÄ_¡A¤£¦p§Ú¤£¨ü§Aªº¥É¥Û¡A¦U±o¨äÄ_¡C¡v

 

¡i¹qÆl¤Wªº¥ÕÂF¡j¸g¤å¡G¡u¤@­Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡v(¸ô¤Q¤»13)¡C
¡@¡@ ¦b¬Y¨Ç¤s¤W­±¡A§Ú­Ì·|¬Ýµo²{¦³¤@¨Ç±¾ªÅªº¹qÆl¡A³o¨Ç¹qÆl±a¦³±j¤Oªº¹q¬y¡A¬G¦¹¡A¥¦¬O§¹¥þµ´½tªº¡A¥H¤Î¬O¦ì©ó¤H±µÄ²¤£¨ìªº¦a¤è¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¤â¥h§ì³o¨Ç¹qÆlªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯¸¥ßªº¦a¤U´N·|¥O¹q¬y¬y¹L§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì´N·|³Q¥ß¨è³Q¹q¬y¹q¦º¡C¦ý¬O¹qÆl¤W¸g±`·|¦³¤@¨Ç¥ÕÂF¡A¥¦­Ì¯¸¦b¤W­±«o¤£·|¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡AÃöÁ䪺¦a¤è¦b©ó¥¦­Ìªº¨­Åé¨S¦³¦P®É±µÄ²¨ä¥Lª««~¡C§Ú·Q§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R´N¬O³o¼Ë¡A¤W«Ò¬O­n§Ú­Ì¦bÍ¢¨ºùرo¨ì§¹¥þªº«O»Ù¡A¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤â¦P®É§ì¦í¤@¨Ç¤£À³¸Ó§ìªºªF¦è®É¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R´N·|­±Á{¦MÀI¡C

 

¡i³g°]¬°¸U´c¤§¥»¡j¦b¥xÆW¬y¦æ¤@«h¯º¸Ü¡A¤¤µØ¥Á°êªº­^¤å²ºÙR.O.C.¤wÅܦ¨Republic of Cassino¬O¤@­Ó½ä³Õªº°ê®a¡A³oºØ§Î®eÁöµM¦³¤@¨Ç¸Ø±i¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{³oºØ³g°]·î§Î²{¶Hªº¦s¦b¡J¤»¦X±m¶}¼ú¤§¤é¡A¹q¸Ü¥´¤£³q¡A³Ò¤uµL¤ß¤W¯Z¡CªÑ²¼¥«³õÅܦ¨¦Xªkªº½ä³õ¡A¤£¶È®a®x¥D°ü¡B°h¥ð¤H­û´é¤J¡A¤@¨Ç¤½°È¤H­û»P¦~»´¤H¤]¬°¤§µÛ°g¡C¾Ú³ø¯Èªº³ø¾É¡A¤@¦WªÑ²¼¤Î©Ð¦a²£µo°]ªº¦~»´¤H¡A¶R¦WµP¨T¨®¡A¨ì°ê¥~®È¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ´«¤F·s©Ð¤l»P·s©d¤l¡K³g°]ªº·î§Î­·®ð¡A¨ÏªÀ·|²æ§Ç¡B§ó²V¡A¬Æ¦Ü¾É­P®a®xªº¯}¸H¡C