¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

®½Äm©M¬I±Ë¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥u±µ¨ü¤£¬I¤©¡j¤°»ò­ì¦]¨Ï¦º®ü¦¨¬°¦ºªº¡H¦]¬°¥¦Á`¬O¦b±µ¨ü¡A«o±q¨Ó¤£¥I¥X¡C¬°¦ó³\¦h°ò·þ®{¨º»ò§N²H¡H¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O±µ¨ü¡A«o±q¨Ó¤£µ¹¤©¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«ªº¾_«ã¦b¥L¨­¤W¡j§ÚÅ¥»¡¹L¡A´¿¦³¤HÁܽФ@¦ì´I¯Î¬°¬Y¶µ·Oµ½¸qÁ|·lÃØ¡A¶Ò®½ªÌ¬°¥L¤Þ¥Î¤F¤@³B¸g¤å¡G¡u¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡A¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¤E¡G17¡^³o´I¯Î«oµª¹D¡A¦w¥þ¤è­±À³¸Ó¬OµL±e¸mºÃªº¡A¥u¬OÂkÁÙªº®É¶¡¤Óªø¤F¨Ç¡C¨â­Ó¬P´Á¤º¥L´N¦º¤F¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¬B¯î¦Ñ¤H¡j§Ú®aªþªñ°±©ñ¤­­Ó鐡³y©U§£½c¡A¤J©]¬B¯îªÌ«K¤@­Ó±µ¤@­Ó©¹½c¸Ì¾ß¯}»ÉÄê鐡¡C±`¬Ý¨ì¤@°ü¤H¡A¦b·L®z¸ô¿O¤U¡A­IµÛ¥®À¦¡AÅs¸y´MÄ_¡A¥O¤H¬°¨º¤p¥Í©R·P´n¸U¤À¡C

    ¦ý¥@¤W³Ì©_¯Sªº¬B¯îªÌÀ³±À­]®ßªº¦ó³s°ò¡C¤Ò©d¤G¤H®ï¶Ô¬B¯î¡B²M¬~¡B­×¸É¡C«Î¤º¥~°ïº¡Â¦çªA¡B¹q­·®°¡B¸}½ñ¨®¡BÀn¤ò¡K¡A¥L­ì¨Ñ©^¤Q¦hºØ¯«©ú¡Aª½¨ì¥|¤Q·³¤~¦b¤@¦¸§G¹D·|¤¤»{ÃÑ­C¿q¡A¦¹«á§Y¼ö¤ß»E·|¡A°Ñ»P¨Æ©^¡C¥L­Ì¦³¤­­Ó«Ä¤l¡A¤G¤k¤@¨k³£¯«¾Ç°|²¦·~¡C·í¦~±áÄf·|»Ý­n¤@¶ô¦a¡A¥H«K«Ø§Ù¬r¤¤¤ß¡C«á¨Ó¦³¤H©^Äm¤F¤T¥Ò¦a¡C¥L¬J«D³ø¤W±`¥X²{ªº¤u°Ó¶°¹Î¡A¤S«D±Æ¦Wªº钜´I¡A¦Ó¬O³o¦ì«H¥Dªº¬B¯î¦Ñ¤H¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i·R¤§¦æ°Ê¡j¨â¦Ê¤­¤Q¦~«e¡A­^°ê¦³¨â­Ó¿Ë¥S§Ì¡A­ô­ô¥s¬ù¿«¡P½Ã´µ²z¡A§Ì§Ì¥s¬d²z¡P½Ã´µ²z¡A¨â¤H¬Û®t¤­·³¡A³£¬¡¨ì¤K¤Q¦h¡C¥L­Ì¦b­^°ê±Ð·|¥v¤W°µ¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡C²Ä¤@¡A¦X¤O³Ð¿ì´`¹D·|¡]Methodists¡^¡A§Y¤µ¤é¤§衞²z¤½·|¡A¤]ºÙ¬ü¥H¬ü·|¡C²Ä¤G¡A¥L­Ì¦b¤û¬z¤j¾Ç©À®Ñ®É¦b±JªÙ¸Ì²Õ´¤@­Ó¤p¹Î«´¥s¡u¸tªÀ¡v¡]The Holy Club¡^¡C¥L­ÌÁܽФT¡B¥|¦ì¦P¾Ç¨ì¹ì«Çë§i¡BŪ¸g¡B¦Û¬Ù¡C¸tªÀÄY¦u¤W«Òªº»|©R¡G¤Z¤W«Ò¤£³ß®®ªº¨Æ³£¤£°µ¡A¬O¬°¡u»|¡v¡A¤Z¤W«Ò©R¥O¥h°µªº¡A¥²©w¿í¦æ¡A¬O¬°¡u©R¡v¡C¥L­Ì¥B¨«¥X±Ð°ó¥h±´µø³h¥Á°Ï¡A¥H­C¿qªº·R¥h·R¨º¨Ç­WÃø¤¤ªº¤H¡C¬ù¿«¡P½Ã´µ²z¤@¥Í¹LµÛ²³æ¥Í¬¡¡A§â¦b¤û¬z±Ð®Ñ¦~­Ä¤Q¤À¤§¤KÀ°§U³h¥Á¡C¥L­ÌÃöÃhªÀ°Ï¤§¦æ°Êº¥º¥ÂX¤j¡A¥H­P¼vÅT¥þ°ê¡C·í¤@¤C¤K¤E¦~ªk°ê¥­¥Á¥¿¾x­²©R¡A¦ý¹ï©¤¤§­^°ê«o¥­ÀRµL¨Æ¡A­ì¦]¤§¤@§Y³h­W¸s²³¦]±o¨ì¸tªÀ¹ê»Ú±Ï§U»PÃö·R¡A¦ÛµM¤£·|¡A¤]¤£»Ý­n­²©R¤F¡C°¨¤Ó¤Ü¤»¡G37¨ºÃ仡¡A³o¨Ç¨Æ¡]µ¹¤ô³Ü¡Bµ¹¦ç¬ïµ¥¡^§A­Ì¬J°µ¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¨}¥Ð»PµØ®L¡j¦³¤@¦ì®È´äµØÄy¥ø·~®aÀN­^ªF¡A¥L¤£¦ýÀ´±oÁȤj¿ú¡A§ó¼Ö·N¬I±Ë¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L¦b¥@¬É¦U¦a¡A¥]¬A«D¬w¸¨«á¶m§ø¡A¥X¸ê¬°½a¤HÅP¤½¸ô¡B¿³«Ø¾ô¼Ù¡A¤£¯Á¤À¤å§Q¼í¡C¤£¤[«e¥L´¿¦V¦n¤Í²M·¡ªºªí¥Ü¡G¡u¸U³¼¨}¥Ð¤@¤æ¦Ì¡A¤d´ÉµØ®L¥b±i§É¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§Y«K§A¦³¸U³¼¥Ð¦a¡A§A¹ê»Ú©Ò»Ý¥Îªº¥u¬O¤@¤Ñ¤T¹y¶º¡F§Y«K§A¾Ö¦³³sµó¼Ó©Ð¡A§A©Ò»Ý­nªº¤]¤£¹L¬O¤@¶¡©~©Ò¡C

¥@¤Wªº¤H¥i¤À¡u¦³¡v©M¡uµL¦³¡v¨âºØ¡F¡u¦³¡vªº­Y¯àºÉ¤O·ÓÅU¡uµL¦³¡vªº¡A¥²¯à´î°£¥L­Ìªºµh­W¡C­C¿q¤£¦ý­n§Ú­Ì¦³·R¤ß¡A¨Ã¥B­n§Ú­Ì§â·R¤ß¦æ¥X¨Ó¡C³o¦ì°]¥D¬O¤£¬O°ò·þ®{¡A§Ú¤£²M·¡¡A¦ý¬O¥L·R¤ßªºªí²{¡A«o¦¨¤F§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i©^Äm¡j³¯¥ý¥Í¤Ò°ü¤@®a¥Í¬¡¶}¤ä¡A§¹¥þ¾a³¯¥ý¥Í¤@¤H¤u§@±o¨Óªº¡CÁöµM¥L¦¬¤J·LÁ¡¡A¦ý¦b±Ð·|¸Ì¡A¥L­Ì©^Äm©¹©¹¤ñ«Ü¦h´I¦³ªº§Ì¥S©n©fÁÙ¦h¡C¦b¬Y¤@­Ó¥D¤é±R«ô¸Ì¡Aªª®v¦bÁ¿»O¤W«Å§G¥L­Ì±Ð·|®t¥h»OÆWªº¤@¹ï«Å±Ð¤h¬ðµM¦³¤@¨Ç«æ»Ý¡A½Ð±Ð·|¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ã¥B¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¥L­Ì¡C³o¹ï¤Ò°ü¥ß¨è»{®½¤G¤d´ä¤¸¡Cªª®vª¾¹D¤F«ÜªY½à¥L­Ìªº·R¤ß¡A¦ý¤S¦n©_¦a°Ý¥L­Ì¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L­Ì¨C¤ëªº¦¬¤J¥u¦³¤T¤d´ä¤¸¡A«ç¥i¥H¦³³o»ò¦hªº¿ú©^Äm¡H¦ý¥L­Ì»¡¡G¡uªª®v¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n¦hÁ§A¦b¥h¦~¤@­Ó¥D¤éªº«H®§¤¤´£¿ô§Ú­Ì­n©¾¤ß©^Äm¡C§Ú­ÌÁöµM«H¥D¦h¦~¡A¦ý«Ü¤Ö¹ê¦æ¯Ç¤Q¤À¤§¤@µ¹¯«¡A§Ú­Ì¥I¤@¤Á±b³æ¡]¤ô¶O¡B©Ð¯²¡B¥ë­¹¡B¹q¶O¡B¨à¤lªº¾Ç¶O¡^¤§«á¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¦h¤Ö¤~©^Äm¡A¦³®É¥u©^Äm¤­¤ò¿ú¡C¥h¦~¤E¤ë¨à¤l¶}½Ò¡A§Ú­Ì°£¤F¥æ¾Ç¶O¤§¥~¡A¤S­n¬°¥L¶R¤¤¾Çªº®ÕªA¡A§Ú­Ìµo²{¿ú¤£°÷¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¨M©w±N¤Q¤À¤§¤@¥ýµ¹¯«¡Cµ²ªG§Ú­Ìµo²{¯«¦b¦U¤è­±½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@®a¦³°·±dªº¨­Åé¡A¨S¦³¬Ý¹LÂå¥Í¡A¬Ù¤F¤£¤ÖÂåÃĶO¡A¦Ó³æ³æ³o¤@¼ËªººÖ®ð¤w¬O¿ú¤£¯à¶R¦^¨Óªº¡C§Ú­Ì¤]µo²{¶V¦h©^Ämµ¹¯«¡A¯«¶V½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦A¤£»Ý­n¬°¿úªº°ÝÃD¦Ó§n¼L¡A®a®x©M®ð±o¦h¤F¡v¡I

³o¹ï¤Ò°ü¤w¸g·ÓµÛ¯«ªº§h©J¥h¦æ¡A¬Û«H¥LªºÀ³³\¡A±NÄݩ󯫪ºÂkÁÙµ¹¯«¡]º¿¤T10¡^¡CÁöµM¯«¤£·|¹³¬F©²¤@¼Ë¨C¦~­n§Ú­Ì³øµ|¡A©ÎªÌ©w¤U¤@­Ó¯Çµ|ªº´Á­­¡A§ó¤£·|¦]¬°§Ú­Ì¤£¥æµ|¦Ó±N§Ú­Ì°e©x¨sªv¡A¦ý§Ú­Ì°Z¥i¥Hµs¨ú¯«ªºª«¡H§Ú­Ì­Y¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A¯«°Z¤£·|±N¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¥´¶}¶ÉºÖ©ó§Ú­Ì¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i®½¿é¡j¦b·P®¦¸`¨º¤Ñ¡A¬Y³ø¯È°OªÌ³X°Ý¤F¤@¹ï¤w°h¥ðªº¤Ò°ü¡A¤V¤Ò²{¦~¤K¤Q·³¡A©d¤l¤]¤C¤Q¤­·³¤F¡C¦b1975¦~¤§«e¡A¥L­Ì¤@ª½¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¦£¸L¡A±q¨Ó¨S¦³ª`·N¨ì¥«¤º¦³¤U¦C³o¨Ç¾÷ºc¦s¦b¡G

①³Q¿ò§Ñªº¨àµ£°òª÷¡]FORGOTTEN CHILDREN FUND¡^¡A±Mªù¶Rª±¨ãµ¹¨º¨Ç½a­W«Ä¤l¡C

②¶§¥ú¨T¨®¡]SUN SHINE COACH¡^¡A±Mªù¸ü°e¶Ë´Ý¦Ñ¦~¤H¤h©¹ªð¥«³õ¥hÁʪ«¡C

③¾F©~¨ó·|¡]NEIGHBOURS IN NEED¡^¡C

¥L­Ì¦Û±q¬Ý¹L¹qµø³ø¾É³o¨Ç¾÷ºcªº»Ý­n¤§«á¡A¨C¤ë±q¥L­Ìªº¦¬¤J¤¤®³¥X¤G¦Ê¬ü¤¸¿Ë¦Û¶R­¹«~°eµ¹³o¨Ç¾÷ºc¡C¦ý¦]¬°ªñ¨Ó¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦æ°Ê¤£«K¡A¥u¦n±N¤ä²¼±H¥X¡A¤Q¦~¨Ó±q¥¼¶¡Â_¡A²{¦b§ó­n±N®½´Ú¥[¨ì¤T¦Ê¤¸¡A¦ý¥L­Ì¥»¨­¥u¤£¹L¬O¤¤¤U¶¥¼h¤H¤h¡C¥L­Ì§i¶D°OªÌ¡A­Y¦³¤H­n®½¿é¡A¥ý­n¬d²M·¡³o¾÷ºcªº¤@¤Á¸ê®Æ¡A¦]¬°¥L­Ì³Ìªì®½´Úµ¹ªº¨º¾÷ºc±N95%¬Oµ¹½a¤H¡C²{¦b¥L­Ì©Ò®½ªº¨º¤@­Ó°¦ªá5~7%¦b¦æ¬F¤W¡A¨ä¾lªº§¹¥þ¥Î¦b¨ü´f¤H¨­¤W¡C

­»´äªº°ò·þ®{ÁöµM¨Ã«D´I¦³¡A¦ý¦³¤£¤Ö¬OÄݩ󤤲£¤H¤h¡A¯à§_¦n¹³³o¤@¹ï¦~¦Ñ¤Ò°ü¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó¤ëÄ묹¼Æ¦Ê¤¸¦b¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H¨­¤W¡C¥L­ÌÁöµM¤£¬O°ò·þ®{¡A¤´µM¦³³o¼Ëªº·R¤ß¡AÃö¤ß¨º¨ÇµL¨ÌµL¾aªº¤H¡C³o¹ï¤Ò°ü­n¨D°OªÌ¤£­n¤½¶}¥L­Ìªº©m¦W¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡G¡u§A¤£À³¸Ó¥ª¤âª¾¹D¥k¤â©Ò§@ªº¡v¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O§óıºF·\»ò¡H¦]¬°¤£¤Ö¤H³s°_½Xªº¯Ç¤Q¤À¤§¤@¤]«Ü«j±j¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i½T¹êªº¨£ÃÒ¡jµØ²±¹y¦{¦³¤@¤p¥«Âí¡A¤H¤f¥u¤£¹L¤@¤d¤H¡A¨ä¤¤¦³´X¶¡À\ÆU¡A¦³±Mªù¨ÑÀ³¾¥¦è­ôÁ¡»æ¡]TACO¡^ªº¡A¦³¨ÑÀ³§Æþ­¹«~ªº©M±Mªù½æ¸q¤j§QÁ¡»æªº¡A¨ä¤¤¥H«áªÌ³Ì¨ü¤HÅwªï¡C¦b¶g¥½¡A«È¤H©¹©¹¬O±ÆªøÀs¡Aµ¥­Ô¥b¤p®É¤~¯à¦³®y¦ì¡C¤@¯ëÀ\«Ç¡]°£¤F³t­¹©±¤§¥~¡^ªºÂ¾­û³£¬O¥H¦¬¤p±b¼W¥[¥L­Ìªº¦¬¤J¡A¦ý¦³¤@¶¡¸q¤j§QÁ¡»æ©±«o©Úµ´¦¬¨ú¥ô¦ó¤p±b¡A³Ì¥O¤HÆf¥Øªº¬O¦b¦¬»Èªº¦a¤è®ÇÃ䦳¤@´T¤@­Ó¤K·³¤p¤k«Äªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤U­±¼gµÛ¡G¡u³o¬O¥»À\«ÇªºÂ¾¤u©Ò§U¾iªº¥H¦â¦C¤k«Ä¡v¡C¥L­Ì¨Ã¨S¯à¦b·Ó¤ù¤U­±©ñ¤°»ò²°¤lÅý«È¤HÀH·N®½§U¡C¦³¤@¹ï°h¥ðªº¤Ò°üµL·N¤¤¬Ý¨£¤F³o·Ó¤ù¡A«K°Ý¦¬»Èªº¤H­û¦p¦ó§U¾i¤@­Ó»·¦b¥H¦â¦Cªº¤k«Ä¤l¡C¦Û±q³o´T·Ó¤ù¶K¤W¤§«á¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q­Ó¤H¸ß°Ý¦³Ãö§U¾iªº¤âÄò¡C

ÁöµM³o¬O¤@¥ó«Ü·L¤pªº¨Æ¡A¨­¬°ÄÁÂI¾­ûªº¤@¯Z¾¤u¡A¥L­Ìªº¤u¸ê¤£¹L¬O¨C®É¥|¦Ü¤­¬ü¤¸¡A¦ý¥L­Ì¤»­Ó¤H«o¯à°÷¦X¤O§U¾i¤@­Ó¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤k«Ä¡A¨Ï¦o±o¨ì·Å¹¡¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¡A¯à°÷·P°Ê§O¤H¥[¤J¥L­Ìªºµ½¦æ¡C§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A¯à§_¦b§Ú­Ìªº¤u§@±^¦ì¤W¦P¼Ëµo¥X®Ä¯à¡AÂǵۧڭ̪º¦æ¬°©M·Å©Mªº¸Ü»y·P°Ê¨ä¥L¥¼«H¥Dªº¦P¨Æ¡B¦P¤u¡B¦P¾Ç©M¤u¤Í­Ì¡A±a»â¥L­Ì»{Ãѧڭ̩ҫHªº¥D¥s

¸g°V¡G¡u¨º²M¼ä¨S¯à¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡v¡]¶®¤@27¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i½Ð¥Në¡j¦b¤@¶¡¤£¤À©v±Ðªº°ò·þ±Ð¥Xª©¾÷ºc¸Ì¦³¤@¦ì¾­û¡A¦oªº¤u§@¬O­t³d¥h¶l§½¦¬¨ú«H¥ó¡A©î¶}¦U¦a¼gµ¹¦¹¾÷ºcªº«H¥ó¡A±N¥¦­Ì¤ÀÃþ¥æµ¹¦³Ãö³¡ªù³B²z¡C¦¹¾÷ºc°£¤F¥Xª©®ÑÄy©M°â½æ¤@¨Ç±Ð·|¥Î«~¤§¥~¡A¤]¦³¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A¨Ò¦p¨àµ£¤u§@©M«C¦~¤u§@¡A©Ò¥H¤]¦³¦V§Ì¥S©n©f¶Ò®½¡A¦b¸t¤u¤W¤@¦P¦³¥÷¡C¦³¤@¤Ñ¦o¦¬¨ì¤@«Ê¥Ñ¬P¥[©Y±H¨ÓÁʶR®ÑÄyªº«H©M¤ä²¼¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@±i¯È¼g¤W¤@­Ó¦³¤C­Ó¼Æ¦rªº¸¹½X¡A»¡©ú½Ð³o¾÷ºc¬°³o¸¹½X¥Në¡C¨º©n©fı±o²ö¦W¨ä§®¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ý¦o«o¨S¦³°l°Ý¤U¥h¡C¹L¤F¤T­Ó¬P´Á¡A¤S¦³¤@«Ê±q¬P¥[©Y±H¨Óªº«H¡A¦³¥t¥~¤@­Ó¤C¦ì¤¸¼Æ¦rªº¸¹½X¡Aª`©ú½Ð¸Ó¾÷ºc¥Në¡C³o¤@¦¸³o¦ì©n©f§Ô¤£¦í¦n©_¤ß¤F¡A¦o¦^«H®É¶¡¨º±H«Hªº¤H³o­Ó¸¹½X¦³¤°»ò·N«ä¡A­n¬°¤°»ò¨Æ±¡¥Në¡C¹L¤F¤T­Ó¤ë¡A¤S¦³¤@«Ê«H¨Ó¡A³o§Ì¥S»¡¥L«Ü·Q¬°³o¾÷ºc©^Äm¡Aµo®i¯«ªº¤u§@¡AµL©`¥L¦¬¤J¦³­­¡A©Ò¥H¤£¯à¦h©^Äm¡A¤ß¤¤«Ü¤£¦w¡C©Ò¥H¨C¤T­Ó¤ë³£¥Î¤@¤¸¶R¤@±i·í¦a¬F©²©Òµoªº¼ú¨é¡A¦pªG¤¤¤Fªº¸Ü¡A·|±N©Ò¦³¼úª÷©^Ämµ¹³o­Ó¾÷ºc¡A©Ò¥H½Ð¥Në¡C

µ²ªG¥L¨S¦³¤¤¼ú¡A¦¹¾÷ºc¤]¨S¯à¬°¸¹½X¥Në¡C³o§Ì¥SÁöµM¦³©^Ämªº¤ß§Ó¡A«o©¿²¤¤F¸t¸gªº±Ð°V¡C¯«©Ò­nªº¬O¡u¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¡v¡A¯«¤£³ß®®§Ú­Ì¥H¤£¥¿·íªº¤âªk¥hÁÈ¿ú¡A¤]¤£·|¦¬¯Ç¨º¨Ç¨Ó¾ú¤£©úªº»È¿ú¡C

¸g°V¡G¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡v¡]ªL«á¤E7¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iÄÑ¥]¸`¡j¡u­C©MµØ°Ú¡I½Ð»¡¡A§Aªº¹²¤H·qÅ¥¡v¡]¼»¤W¤T9¡^

§Ú´¿Å¥¹L­C½Ï¸`¡B´_¬¡¸`©M´Ä¾ð¸`¡A¦ý¬O¥´±q¦³°O¾Ð¶}©l«o±q¨SÅ¥¹LÄÑ¥]¸`¡A¦Ó¥B§Y¨Ï½¹M©Ò¦³¦r¨å¤]§ä¤£¨ì³o­Ó¸`¤é¡C¤°»ò¬OÄÑ¥]¸`©O¡H¸g¹L®É¶¡ªº¬d¦Ò¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A²{¦bÅý§Ú¨Ó§i¶D§A§a¡G

¦n¤[¥H«e¡A¤j¬ù¦³¤T¦Ê¦~¤F¡A­^°ê¦³¤@­Ó¦W¥s§J¹pªº¤H¡A§Ú²q·Q¥Lªºµ£¦~¤@©w¬¡±o«Ü§Ö¼Ö«Ü°·±d¡A¥Lªº®a´N¦b¯ÃµØ§J«°ªþªñªº«°³ù¡A¦¹®É³o«°³ù³Q¼Ä¤H³ò§ð±o«Ü¼F®`¡C¦³¤@¦¸¡A±µ³s´X­Ó±ß¤W¡A§J¹p³£¹Ú¨£¥Lªº®a¥¢¤õ¡AµM¦Ó¥L«o¬O¤@ÂI¨Æ¨à¤]¨S¦³°µ¡A´N¥u§b¯¸¦b¨º¸Ì¬ÝµÛ¤õ¿N¡C¨Æ«á¥L·Q·Q«ç·|¦³¥i¯à¦n´X­Ó±ß¤W¥L³£°µ¦P¼Ëªº´c¹Ú¡H³o©ú©ú¬O¥i©Èªº¤¿¥ü¡A¤@­Óĵ§i¡A©ó¬O³o¤@¤Ñ¤T§ó¥b©]ªº®É­Ô¡A¥L°_¨Ó³ê¿ô¥þ³¡ªº®a¤HÂ÷¶}¥L­Ì¨º®y©Ð¤l¡A»·»·¦aÂ÷¶}¥L­Ìªº¿ËªB¦n¤Í¡C

¦b³\¦h¤Hªº¬Ýªk¹Ú³£¬O¤£¯u¹êªº¡A¯îÂÕªº¡A¦ý¬O¥L¦]¬Û«H¹Úªº¹w¥ü´N¬@±Ï¤F¥Lªº¤@®a¤H±o¥H¦s¬¡¡F¨Æ±¡µo¥Í®É«Ü¬ðµM¤S«Ü¨³³t¡A·í¥L­Ì°kÃø®a¨S¦h¤[¡A´N¬Ý¨£¤@Áû¤j¯¥¤õ²yª½¥´¨ì¥L­Ì®aªº«Î³»¡AµM«áÂàÀþ¤§¶¡©Ð¤l¥I¤§¤@¬²¡C§J¹p²M·¡ª¾¹D³o¬O¤W«Ò¹w¥ýĵ§i¥L¨Ã¬@±Ï¤F¥Lªº¤@®a¤H¡C¦]¦¹¨C¦~¨C¨ì³o­Ó¤é¤l¡A¥L´N©^Äm¶R­¹ª«¨Ó©PÀÙ·í¦aªº³h½a¤H®a¥H¥Ü·P®¦¡C¤T¦Ê¦~¨Ó«ùÄò¤£Â_¡A¨C¦~¦³¤@­Ó¯S©wªº¥D¤é¡A±Ð·|³£·|·Ç³Æ¤F¤W¤d±øªºÄÑ¥]»P­¹ª«¤À´²µ¹½a¤H®a¨É¥Î¡A³o´N¬O³o­Ó¸`¤éªº¥Ñ¨Ó¡C

§Ú¦³¤T­Ó²z¥Ñ³ßÅw³o­Ó¬G¨Æ¡G

²Ä¤@¡G§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¬Û«H¦³¤@¨Ç¹Úªº½T¬O¯u¹êªº¡A¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡A¬ù·æ¹Ú¨£­C¿q°ò·þ±N­°¥Í¡A¤T­Ó³Õ¤h¹Ú¤¤³Q«ü¥Ü¤£­nªð¦^¨£§Æ«ß¤ý¡A©¼±o¨£²§¶H·Ç³Æ¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡A¥»¤¯¬ù¿«¦]¹Ú´N¼g¤F¤@¥»Ãm¥@¦W§@¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v³£¬O¹ê¨Ò¡C

²Ä¤G¡G·í¯«µ¹§Ú­ÌÅã¥Ü¹w¥üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³Ì¦n±µ¨ü¤£­n¤Ï§Ü¡C¤W«Ò´¿¸g¤£­ã«Où¨ì¬Y¦a¤è¥h¡A¥L±µ¨ü¤F¡A©¼©Ô¦hªº©d¤l¹Ú¨£¤@­Ó´c¥üĵ§i©¼©Ô¦h¡A¦ý¬O¥L«o¤£²z·|¡A¤´µMÅ¥±q¦Ê©mªº¸Ü§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

²Ä¤T¡G·í¤W«Ò·ÓÅU§Ú­Ì¬°§Ú­Ì½ç¤U¥Lªº¤j·R®É¡A§Ú­Ì¤]À³·í¥h·R§O¤H¡A·ÓÅU§O¤H¥Hªí¥Ü·P®¦¡C§J¹p¥H©PÀÙ­¹ª«§@¬°¥L·P®¦ªº¶}©l¡A§Ú­Ì¤]À³¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¬¡ªºÁ®¦¡C§Ú­Ì¥i¥H®½§U³h¥Á©Î©^Ämµ¹±Ð·|¤@¨Ç¡A§Ú­Ì¤£»Ýµ¥¨ì¾D¹J¤F¤@³õ¨aº×¡A¤j¤õ¡B¤ô¨a¤~¶}©lÁ®¦¡C¨C¤@­Ó·sªº¤é¤l³£¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºÂ§ª«¡A¨C¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­n¾Ç·|·P®¦¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¶XµÛ¾÷·|¡j­^°ê¦³¤@¦ì¥X¦Wªº°Ó¤H¡A¦W¥s®]´ö¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü´I¨¬ªº½ü²î°Ó¡C¤@¤é¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦V¥L¶Ò®½[ª`¡G³o¥»¨Ó¤£¬O¦nªº¡C]¥L´N¼g¤F¤@±i¤Q¤­ª÷Âé[¨Cª÷Âé¬ù¦X¬v¤Q¤¸]ªº»È¦æ¤ä²¼µ¹¥L¡C¨º¶Ç¹D¤H±o¦¹¼Æ¥Ø¡A¯u¬OÅw³ß¡C

©¿µM¥Lªº¹²¤H¶i¨Ó¡A®³µÛ¤@«Ê«Hµ¹¥L¡C®]´ö¬O«Ü¤¯·Oªº¤H¡A´N½Ð¶Ç¹D¤H¯d¤@¤U¡A¬Ý¥Lªº«H¨ì©³¦³¨S¦³¬Æ»ò¦n«H®§³øµ¹¥LÅ¥¡C¶}«H¤§«á¡A¥L´N¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y¥ý¥Í½Ð±N¨º±i¤ä²¼ÁÙµ¹§Ú¡AÅý§Ú¥t´«¤@±i¡A¦]¬°§Úªº²î²{¦b¨ü¤F¤jÁ«¡A·l¥¢¬ù¦b¤G¸Uª÷Â餧ÃСC§A¬Ý³o«Ê«H½}¡I¡z

³o¦ì¶Ç¹D¤H´N¾Ô¾ÔÄvÄvªº±µ«H¤@¬Ý¡A¸Ì­±»¡®]´öªº²î¡A¤w¸g§¹¥þÂШS¡A¤£¯S·l¥¢¤G¸UÂ骺²{ª÷¦Ó¤w¡C¥L¨Sªkªº¡A«Ü¼~·Tªº¡A±N¨º¤Q¤­ª÷Â骺¤ä²¼¡A¥æÁÙµ¹®]´ö¡A¥H¬°¥L¬J¾D³o¼Ëªº·l¥¢¡A¦ÛµM¤£±o¤£¤Ö·l¤@¨Ç¡C

®]´ö´N¥t¼g¤@±i¤ä²¼µ¹¥L¡C¥L¤@¬Ý¡A¨º¤ä²¼©Ò¼gªº¬O¤­¤Qª÷Âé¡I¥L¿e¥Ø¬ÝµÛ®]´ö¡A¤£ª¾©Ò¿×¡A¥H¬°¦³»~¡I®]´ö§i¶D¥L»¡¡G¡y§Úªº¤÷¯«¡A¬JµM¨M©w¦¬¦^¥L­Éµ¹§Úªº®a·~¡F§Ú´N·í»°§Ö¡A¶XµÛ³o®a·~ÁÙ¬OÄݧڪº®É­Ô¡A©^Ämµ¹¥L¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n

 

¡i©b°¨¹Ï¹³ªºª÷¹ô¡j³\¦h¦~«e¡A¼w°êº~Àq¦ë¡]Hamerheim¡^«°ªº¤@®y§«ô°ó¡A¦b¥D¤é¤W¤Èªº»E·|¤¤¡A¤@¦ìªª®vÁ¿­z¥D­C¿qÃMÆj¾s¶i­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡AÆg´­¨º¦ìÄm¤WÆj¾sÅý¥DÃM¤Wªº¤H¡A­È±o®Äªk¡CÅ¥²³¤§¤¤¡A¦³¤@·q°@ªº¹A¤Ò«Üª`·N¦aÅ¥¡C¥L·Q¡G°²¦p¥D­C¿q¤µ¤Ñ¤´Â¥ͬ¡¦b¦a¤W¡A§Ú¥²¼Ö·NÄm¤W§ÚªºÆj¾s¡C­ì¨Ó³o¦ì¹A¤Ò¦b¦Û¤vªº¹A³õ¤W¦³Æj¤]¦³°¨¡C

´²·|¤§«á¡A³\¦h¤H³£§â¿ú§ë¦b§«ô°óªù¤fªº©^Äm½c¸Ì¡C¨º¦ì¹A¤Ò¤]±q¿ú³U¸Ì®³¥X¿ú¨ÓÄm¤W¡C·í®É¦b¼w°êªº¿ú¹ô¤Wű¦³¦UºØ¹Ï¹³¡A¦U¦³¶H¼x¡C¦]¬°¥ÎºD¤F¡A©Ò¥H¤H­Ì¹ï©ó³oÃþ¹Ï¹³¥¼¤©ª`·N¡C³o¦¸¨º¦ì¹A¤Ò«o¯d·N¨ì¥L©Ò§ë¤Wªº¿ú¡A¤W­±Å±¦³¤@¤Ç©b°¨ªº¹Ï¹³¡C¥L·Q¡G³o¥©±o«Ü¡A¥H«á§Ú¤@¦³¤F³o¼Ë©b°¨¹Ï¹³ªº¿ú¹ô¡C·í®É¨Ï¥Î³Ì¦hªº¬O»É¹ô¡A¥L©Ò±o³oÃþªº»É¹ô¤]´N«Ü¦h¡A¥L³£·ÓµÛ¦Û¤v¦V¥D©Ò³\ªºÄ@¡A¤@¤@Äm¤W¡A²@µL§[¶Þ¡C

¤@¤Ñ¡A¥L±o¨ì¤F¤@ªT°{°{µo«Gªº»È¹ô¡A¤W­±¤]ű¦³©b°¨ªº¹Ï¹³¡C¥L¦Ò¼{¤F¤@·|¡A§â¥¦¯d¤F¤U¨Ó¡C«á¨Ó³°Äò±o¨ì´XªT¡A¥L³£¤@¤@¯d¤U¡C¸g¹L¤@¨Ç®É­Ô¦a«ä¶q¤§«á¡A²×§â¥¦­Ì¥þ³£§ë¤J©^Äm½c¸Ì¡C·í¥L³o¼Ë§@®É¡A¤º¤ß±aµÛ³ß¼Ö¦aë§i»¡¡G¡uÄ@¯«¨Ï¥Î§A­Ì¡A¥sºÖ­µ¯à°÷¶Ç¹M¦a¤W¨C­Ó¨¤¸¨¡I¡v

¯«¯¬ºÖ¤F¥L¡A¥Lªº¬¹¯bµo¹F¡A¤û´×´X¤w®e¯Ç¤£¤U¡C¥L´N§â¤û½æ¤F¨â°¦¡A±o¨ì«Ü¦nªº»ù¿ú¡A¤ß¤¤»á¬°°ª¿³¡C¦b¥L©Ò±o»ù¿ú¤§¤¤¡A¤]¦³¤@ªTª÷¹ô¡C·í®É¤@¯ë¹A¥Á¤£©ö±o¨ìª÷¹ô¡A¥L«Ü¤p¤ß¦a®³µÛ¨ºªTª÷¹ô¡C¦ý¬O·í¥L²Ó¬Ý¨º­Óª÷¦âªº¹ô­±®É¡A³ºµMµo²{¤W­±¤S¦³¤@¤Ç©b°¨ªº¹Ï¹³¡C³o®É¤ß¸Ì´N¦³§@Ãø¤F¡A¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡AÃø¹D³oªTª÷¹ô¤]±o©^Ämµ¹¥D»ò¡H³o­Ó¥¼¦W¤Ó¦h¤F¤@ÂI¡C¥L±N¨ºªTª÷¹ôÂäF°_¨Ó¡A¤ß¸Ì·Q¡A¾Fªñªº¹A³õ¥¿­n¥X°â¡Aµ¥¨ì§Ú§â¨º¦a¶R¨ì¤â¤F¡A¦A½Í©^Äm½}¡I¦ý¥L¤º¤ß°_¤F¥æ¾Ô¡A¨}¤ß«Ü¤£¥­¦w¡C¦h¦¸¥L§â¨ºªT¬üÄRªºª÷¹ô®³¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b¤â¸Ì¥J²Óª±½à¡A¶V¬Ý¨º¥u©b°¨¶]±o¶V§Ö¡A¥Lªº¤ß¦b¥L¸Ì­±¤]ı±o¸õ±o¶V§Ö¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lµoı¨º¥u©b°¨ªº®ÇÃäª`¦³¤@¦æ©Ô¤B¤åªº¤p¦rNumgvam retrosum¡C¥L¬Ý¤£À´¡A¥u¦n®³¥h½Ð±Ðªª®v¡Cªª®v»¡¡G¡u³o¦rªº·N«ä¬O¥Ã°h«á¡A«i©¹ª½«e¡C¨º¥u©b°¨©ù­º®¼¯Ý¡A´N¬Oªí¼x³o­Ó·N«ä¡C¡v©ó¬O¨º¦ì¹A¤Ò«éµM¤j®©¡A¬°¤F³oªTª÷¹ô¡A¥L¤£¯à¯}Ãa¦V¯«©Ò³\ªºÄ@¡A¥¦¸ÓÂk©ó¥D¡C¥L¦b³o©^Ämªº¨Æ¤W¥²¶·«i©¹ª½«e¡A¥Ã¤£°h«á¡C±Û§Y¥m¾´¤@Án¡A¥L§â¨ºªTª÷¹ô§ë¤J©^Äm½c¤F¡C

§Ú­Ì¹ï©ó°]ª«ªº©^ÄmÀ³·í«i©¹ª½«e¡A¥Ã¤£°h«á¡A¥u¦³¼W¦h¡A¤£³\´î¤Ö¡C¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº¤D¬O¡u®¦¤W¥[®¦¡v¡]¬ù¤@¡G16¡^¡A¡u¤O¤W¥[¤O¡v¡]¸Ö¤K¤Q¥|¡G7¡^¡C§Ú­Ìµ¹¥Lªº©^Äm¸Ó¬O¦h¦Ó¤S¦h¡C«OùºÙÆg°¨¨ä¹y²³±Ð·|ªº©^Äm»¡¡G¡u§Ú¥iÃÒ©ú¥L­Ì¬O«öµÛ¤O¶q¡A¨Ã¥B¤]¹L¤F¤O¶q¡A¦Û¤v¥Ì¤ß¼Ö·Nªº®½§U¡v¡]ªL«á¤K¡G3¡^¡C°¨§Q¨È­Ë­»»I¦b¥D¨­¤W¡u¬OºÉ¥L©Ò¯àªº¡v¡]¥i¤Q¥|¡G8¡^¡C¹è°ü§ë¨â­Ó¤p¿ú¡u¬O¦Û¤v¤£¨¬¡A§â¥L¤@¤Á¾i¥Íªº³£§ë¤W¤F¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@¡G4¡^¡C³o¨Ç³£¬O¦nº]¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±o¨ì¤@¤¸Äm¤W¤@¨¤¡j³¢«Â·G¡]William Colgate¡^¬O¥@¬É¤WµÛ¦WªºªÎ¨m°Ó¤H¡C·í¥L¦~»´¤§®É¡A«D±`³h½a¡C¥L³ÌªìÂ÷®a­n¥h¯Ã¬ù¿Ñ¥Í¡C°_µ{¤§®É¡A¤@¦ì¦Ñ²î¥D°Ý¥L­n¨ì¨º¸Ì¥h¡C¥L»¡­n¥h¯Ã¬ù¡C©ó¬O²î¥D¬°¥Lë§i¡Cë§i§¹²¦°_¨­¤§®É¡A²î¥D°Ý¥L¡G¡u«Â·G¡A§A¥´ºâ§@¤°»ò©O¡H¡v¥L»¡­n§@ÄúÀë»P³nªÎ¨m¡C²î¥D»¡¡G¡u«Ü¦n¡C§A­nÄm¨­µ¹¥D¡C¨Ã¥B­n±N±o¨ìªº¨C¤@¤¸¡A©â¥X¤@¨¤¡A©^Ämµ¹¯«¡C¥i¯à±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¥s§A¦¨¬°¤@­Ó¤jªÎ¨m°Ó¤H¡C¡v³o¦ì«C¦~·ÓµÛ¥h§@¡C«á¨Ó¥L±N¤@¨¤¼W¥[¨ì¤@¨¤¤­¤À¡A¤@ª½¼W¥[ª½¨ìÄm¤W¦¬¤Jªº¤@¥b¡C¾Ú»¡¥L¦b¥h¥@¤§«e¡A±N¨ä¥þ³¡²£·~©^Ämµ¹¯«¡A§@¬°±À¼sºÖ­µ¤§¥Î¡C

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¤°»òµL³B¥i®e¡v¡]º¿¤T¡G10¡^¡C§A·Ó¯«ªº¸ÜÄm¤W·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¯«¥²·Ó¥LªºÀ³³\¡A¶ÉºÖ»P§A¡C¯«¬O¦u¬ùªº¡Aµ´¤£²n¬ù¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A©Ò¦³¦b¦¬¤J¤W¦³§xÃøªº§Ì¥S©n©f¡A³£¬O¦]¬°¨S¦³«öµÛ¯«ªº­ì«h¨Ó²z°]¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥S§Ì©Ô²p¤÷¿Ë§ß²p¡j¤j¬ù¦b¤»¤Q¦~«e¡A¦b°ªÄR°êªº¤@­Ó¶m§ø¸Ì¡A¦³¨Ç«H¥Dªº¹A¤Ò¥´ºâ«Ø³y¤@®y¤p§«ô°ó¡A¤uµ{¶i¦æ¨ì»\¦n«Î³»¡A´N­n¾Q¦aªOªº®É­Ô¡A¿ú¤w¥ÎºÉ¡C³o®É«H®{­Ì¤wµL©^Äm¯à¤O¡A¥u¦n¼È§i°±¤u¡C¤@¦ì©m»pªº«C¦~²´¬Ý°±¤u¤w¦³¦n´X­Ó¤ë¡AµLªk´_¤u¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀµJ¼{¡C¦ý¥L¤S¦³¤°»ò¿ìªk¥i·Q©O¡H¦Û¤v°£¤F¤@¤p¶ô¯Ñ¦a¡A¤@©Ò­T«Î¡A©M¤@ÀY¤û¤§¥~¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¥LÀµ¤Á¦V¯«Ã«§i¤§«á¡A´N©M¤÷¿Ë°Ó¶q¡A§@¤F¤@­Ó­«­nªº¨M©w¡C¥L¥Î÷¤l±N¤û²o¨ì¥«³õ¥h¤F¡C·í¥L¦^®aªº®É­Ô¡A¤û¤w¨S¦³¤F¡A«o±a¦^¤@µ§¤p´Ú¡C©ó¬O«Ø°ó¤uµ{«ì´_¡A¤£¤[«K§i¸¨¦¨¡C³\³\¦h¦hªº¤H¦]¦¹³£¨Ó»E·|¡A±o±Ïªº¤H¼Æ¤]³vº¥¥[²K¡C

»p¬Y§â¤û½æ±¼¡A©^Äm¤§«á¡A¥L¥Î¤°»ò¤èªk¯Ñ¥Ð©O¡H¥L­Ì¬O¥Î¤H¤O¥N¤û¡C¥L©M§Ì§Ì¦b«e©Ô²p¡A¤÷¿Ë¦b«á§ß²p¡C¥L­Ì­n§@¤@ÀY¤û©Ò§@ªº¤u¡A¦Û«Ü¶O¤O¡C¦ý¬O¥L­Ì¥~­±ÁöµM¨¯­W¡A¸Ì­±«o¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¨º¤@¦~¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³¤û¡Aªª¾i¯«ªº¸s¦Ï¡C¥L¦Û¤v¤]§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡C

°]ª«ªº©^Äm¡A¤£¶È¯à±q¯«¨º¸Ì±o¨ì°]ª«ªº³øµª¡A¤]¯à©Ó¨üÄÝÆFªº®¦½ç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì»¡¨ì¤Ú®³¤Ú°]ª«ªº©^Äm¡A§â¥Ð¦a½æ¤F¡A±N»ù»È©^Äm¥X¨Ó¡A«á³º¦¨¬°¨Ï®{¡]°Ñ®{¥|¡G37¡F¤Q¤@¡G22¡F¤Q¤T¡G1¡A13¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³h½a¤kµôÁ_§â¿ú®³¥X¨Ó¡j¬°µÛ¼}°Ç¿ì©t¨à°|©^Äm°]ª«ªº¤H¤¤¶¡¡A¦³¤@¦ì³h½aªº¤kµôÁ_¡A±a¨Ó¤@¦ÊÂé¡C¦oªº©^Äm¹ê¥i·P¤H¡C¼}°Ç©ó¤@¤K¤T¤G¦~¨Ó¨ì¥¬§Q´µ¦«º¸®É¡A´N»{ÃѦo¡C¦oªº¥Í­p¬O¾a§@ÂI¤k¤u¡C¤k¤u¨C¬P´Á¥iÁȨì¨â­Ó¥ý¥O¨ì¤­­Ó¥ý¥O¡C¦]¦o¨­Åé³n®z¡A¾Ú´ú¦oªº©Ò±o¥­§¡¤£·|¦h¹L¤T­Ó¥ý¥O¡B¤»­Ó«K¤h¡C¦ý¦o¦w©ó¦oªº·L¤p¦¬¤J¡A±q¥¼¦]µÛ¦¬¤J·Lï¡A¦Óµo¤@¥y«è¨¥¡C

¦b¼}°Ç³Ð¿ìªº©t¨à°|¦¨¥ß¤§«e¡A¦oªº¤÷¿Ë¦º¤F¡C¦o©M¦oªº¥S§Ì¡A¤Î¨â­Ó©n©f¡A¨C¤H¦U±o¥|¦Ê¤K¤QÂé¡C³oµ§¿ú¬O¦o¯ª¥À¿ò¯dµ¹¥L­Ìªº¡A¦ý¬OÁn©ú¡A¦b¥L­Ìªº¤÷¿Ë¦b¥@®É¡A¥i»â³o¥÷¿úªº§Q®§¨Ï¥Î¡C¦oªº¤÷¿Ë¥Í®É¬O­Ó°s®{¡A¦º®É¤@¨­¬O¶Å¡C¥Lªº¤l¤k³£Ä@´À¥LÁٶšC¦ý°£³o¦ì©n©f¥~¡A³£¤£¥IÁÙ¥þ³¡¡A¥uªÖ¨CÂé¥IÁÙ¤­­Ó¥ý¥O¡C¶Å¥D¤]¼Ö©ó»â¨ü³oÂI¡A¦]¬°¶Å¥D¹ï³o¯Z¨à¤k¡A¥»¨Ó¨S¦³¤@ÂIÅv§Q¥i¥H­n¨DÀvÁÙ¡C³o¦ì©n©f«o¬O¤£µM¡A¦o¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤£ºÞ¤÷¿Ë¥Í«e¸o¬O¦h­«¡A¨ì©³ÁÙ¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C§Ú¬J¦³¯à¤O§â¥Lªº¶Å¥þ³¡ÁÙ²M¡A¦Ó§Úªº¥S§Ì©n©f¤S¤£ªÖ³o¼Ë§@¡C§Ú¨­¬°¸t®{À³¸Ó´À¥L¥þ³¡ÁÙ²M¡C¡v¦o´N®¨®¨·È¨ì¦U¶Å¥Dªº®a¤@¤@ÁÙ²M¡C¦]¦¹¡A°£¤F®³¥X¦Û¤vªº¤@¤À¡A§ó­n¦hªá¥|¤QÂé¿ú¡C¦oªº¥S§Ì©n©f¨C¤H¦Uµ¹¥À¿Ë¤­¤QÂé¡A¦o¤S¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¬O¯«ªº¨à¤k¡A¸Óµ¹¥À¿Ë¤@¦ÊÂé¡C¡v´Nµ¹¤F¥À¿Ë¤@¦ÊÂé¡C

¤£¤[¤§«á¡A¦o¤S®½¤@¦ÊÂéµ¹©t¨à°|¡C¼}°Ç¦¬¨ì³o¿ú®É¡A¸Ò²§·¥¤F¡A¦]¥L¤@¦Vª¾¹D¦o«Ü½a§x¡C¦b¥L±µ¯Ç³o¿ú¤§«e¡A¸ò¦o½Í¤F«Ü¤[¡A·Qª¾¦oªº°Ê¾÷¡A·|§_³o¼Ë§@¬O¥X©ó¤@®É±¡·P½Ä°Ê¡H¦³§_·Q¨ì¥N»ù¤§¤j¡H¼}°Ç¤Q¤ÀÃö¤ß¡A±©®£¦o¥X³o¿ú¡A°Ê¾÷¨Ã¤£¦X¥G¸t¸g¡A¥H«á­Y¬O«á®¬¡A´N·|²Û°d¥D¦W¡C¼}°Ç¦P¦o½Í¤F¨S¦³¦h¤[¡Aµoı¦o¬O¤@¦ì§NÀR¡B¨IÀq¡B²Ó¤ß¸ò±q¥Dªº¤H¡C¦o·Ó¥D¸Ü¡G¡u§A­Ì­nÅܽæ©Ò¦³ªº©PÀÙ¤H¡v¡]¸ô¤Q¤G¡G33¡^¡C¼}°ÇÄU¦o²Ó¤ß¦Ò¼{¡A­pºâ¥N»ù¡C¦o«o¹ï¥L»¡¡G¡u¥D­C¿qªÖ³s³Ì«á¤@ºw¦å¤]¬°§Ú¬y¥X¡F§Úµ¹¥L³o¤@¦ÊÂé¡A°Z«D¥»¤À¡H¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@±N³Ì«á¤@¤å¿ú¤]¥æ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£Ä@¬Ý¨£³o­Ó©t¨à°|¤£¯à¦¨¥ß¡C¡v¼}°Ç»{²M¤F¦o¥X¿úªº¥N»ù¡A´N±µ¯Ç¤F¦oªº¿ú¡A¨Ã¥BÆg¬ü¥D¦b³o­Ó¨Æ¤uªº¶}©l¡A´N³o¼Ë¤j¤j¨Ï¥Î¤@­Ó³h¯fªº©n©f¨Ó®½§U¡C³o¨Æ¤u¨ì©³¬O­Ê¾a¬¡¯«¦Ó¶i¦æªº¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A³o¦ì©n©f¤]±`¬°³h­Wªº¤H¥H¤Î¯«ªº¨Æ¤u¡A¦h¦h©^Äm¡C¦oÁ`¬OÀRÀR¦a§â¿ú®³¥X¨Ó¡A¦P®É·Ó±`¿Ë¤â§@¤u¡A¤ßÆFÁ`¬OÁ¾µê¡C¦oªº¨­Åé¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ³n®z¡C¦b¦o¦º«e´X­Ó¤ë¡A«Ü¤Ö¤u§@¡A¦o¤]¨S¦³¶}¤f¦V¤H­n¤°»ò¡C¦ý¥D½ç¦o¨¬°÷ªº»Ý­n¡C¤@¦ì¤¸©n©f¡A¦b¨º´X­Ó¤ë¥þ³¡¨Ñµ¹¦o©Ò»Ý­nªºÄÑ¥]¡C¦oªº¨­ÅéÁö¨ü­W·¡¡A¤f¤¤¨ÌµMº¡¤FÆg¬ü·PÁ¡C¤@¤K¥|¥|¦~¤Q¤@¤ë¶¡¦o¦b¥D¸Ì¦wºÎ¤F¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ìªº²£·~¦h¤Ö¡A¨Ã«D¬Ý§Ú­Ìªº¦¬¤J¡A¤D¬O¬Ý§Ú­Ìªº¤ä¥X¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾Ç²ß¨¯­W¥Í¬¡¬Ù¿ú©PÀÙ½a¤H¡jÀ¹¼w¥Í¦­´N¾Ç²ß¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡AµL½×¤°»ò¦¬¤J¡A¥²¶·Äm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A§@¥D¸t¤u¤§¥Î¡C¦o¦b«¢Âå®v¨º¸Ì§@§U¤â®É¡A§K¶O¦í¦b«¢Âå®v®a¸Ì¡A±q©Ò±oªºÁ~¤ôÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨ÃµL§xÃø¡C«á¨Ó¦]¬°«¢Âå®v»Ý­n©Ð¶¡©Û«Ý¿Ë±­¡A¥L´N·h¨ì«¼¥À®a¸Ì¥h¦í¡A¦Ó¥Ñ«¢Âå®v¥tµ¹¿¯±J¶O¡C¥L´N»{¬°©Ò¦¬ªº¿¯±J¶O¬J¬O¤@ºØ¦¬¤J¤]¸Ó©â¥X¤Q¤À¤§¤@Äm¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©Ò³Ñªº¿ú´N¤£°÷¥Î¤F¡C¸g¹L¦h¦¸Ã«§i¡B¦Ò¼{¡A¥L´N¨M©wÂ÷¶}«¼¥ÀµÎªAªº®a¡A¦bªñ­¥¯²¤@©Ð¶¡¡A¦Û¤v®Æ²z¥ë­¹¡A¦p¦¹´N¯à±N©Ò¦³¦¬¤JÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡C

¾E©~¤§«á¡A°_ªìı±o¥Í¬¡­W¨Ç¡A¦ý¬O±o¨ì«Ü¦h¯q³B¡A¥i¥H¦h¦³¤@ÂI®É¶¡ÀRŪ¯«ªº¸Ü¡A¼¢°Ý½a¤H¡A¨Ã¥B±o¦b¥D¤é±ß¤W¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C§@¤u¤§®É¡A¹J¨ì«Ü¦h§x­Wªº¤H¡A¤£¯à¤£¤©©PÀÙ¡A¥L´N§ó¥[¸`¬Ù¡C«á¨Óµo²{¥L©Ò¯à®½§Uªº¡A»·¶W¥X°_ÀY©Ò¥´ºâ­n§@ªº¡C

¥L©Ò¯²ªº©Ð¶¡«Ü¤p¡A¤£¨ì¤@¤V¤G¤Ø¨£¤è¡A¦ì¦b¼Ó¤U¡Aª½³q¼p©Ð¡A¤Sªñ¤@±øªe·¾¡AÀô¹Ò¦Ã©¡A¾F©~³£¬O³h¥Á¡A¥|©P°¾»÷¯î²D¡A©]¶¡¸ô¿Oµ}¤Ö¡A¶È¯à¨£¸ô¡C¦Ü©ó¶¼­¹§ó¬O¤Q¤À»ü¬ù¡A¤ûªo¡B¤û¥¤¥L³£¤£¥Î¤F¡C¥D­nªº­¹«~´N¬O¤j³Á©M¦Ì¶º¡A°¸¦Ó¦Y¨Ç§OªºªF¦è´«´«¤f¨ý¡C¥²»Ý¶O¥Î¤Ö©ó±q«e©Ò»{¬°³Ì§Cªº¥Í¬¡¶O¡C¨C¤ë¥i¥H¸`¬Ù¦¬¤Jªº¤T¤À¤§¤G©PÀÙ½a¤H¡C¥L³o¼Ë§@¡A¤@­±¬O¾Þ½m¨¯­Wªº¥Í¬¡¡A¤@­±¬O¸`¬Ùª÷¿ú¡A¥Î¨Ó©PÀÙ½a¤H¡C¥L¸g¾ú«á»¡¡G¡u¨Ñ¾i¦Û¤v¶V¤Ö¡AÀ°§U§O¤H¶V¦h¡A¤ß¤¤ªº³ß¼Ö©MÄÝÆFªººÖ®ð¤]¹OÂ׺¡¡C¡v

¨Ì¤Z©n©f¡]Sister Eva¡^»¡¡A¨C¦¸¦o¤W§É®É¡AÁ`·Q¨ì¬°¦ó¦o¤£¬Ù¤@ÂI¡A¥s¥~­±ªº¤H¯à°÷¦]¦¹¦h±o¤@ÂI¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Í¬¡¡A»Ý­nÅU¨ì§Ú­Ìªº®a¡F¦ý¤µ¤Ñªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n±q¦¬¤J¤¤©â¥X¤@³¡¤À¡A¥u»Ý­n­°§C¤@¤U§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤ô·Ç¡A´N¥i¥s§Ú­Ì¨­¤W¦³¾l¥X¥h¡C¤S»¡¡A½Ö¦b¨º¸Ì¥u¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A½Ö©w³W¬O³h½aªº¤H¡C½Ö¦b¨º¸Ì¾Ç²ßµ¹¤H¡A¥L©w³WÂ×´I¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²MÂI¦çª«°eµ¹½a¤H¡j¤@¦¸¡AÀ¹¼w¥Íı±o¥D­n¦A¨Ó©M¥Lªº¹²¤Hºâ±b¡C©Ò¥H¥L´N§â¦Û¤v©Ò¦³ªº¦çªAª«¥ó²MÂI¤@¤U¡A°£¤F¦Û¤vÀ³¥Î¤£¯à¬Ùªº¥H¥~¡A¥L³£°eµ¹¾F©~½a¤H¡C¥L±©®£·í¥D¨Ó®É¡A¬Ý¨£¥L¦³³o¨Ç¦h¾lªºªF¦è¡A¨º´N¤£ª¾«ç»ò¥æ±b¡C¦¹«á¨C¦³¾÷·|¡A¥L³£·Ó¦¹¦Ó¦æ¡A³ß¼Ö¤]´N¶Vµo¥[²K¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A­Y¬O¿n¦s§O¤H¯à¥ÎªºªF¦è¡A¦Û¤v¯d¤U¤£¥Î¡A³o¬OÁ«¤í¤H¡A¨Ã¥BµL·N¤¤·|¸¨¨ì¦MÀIªº¦a¨B¡A¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½Ð¤@°¨¸ô¤W¤p«Ä¤@°_¦Y´ö¤Y¡j­Ù§Ì¥S»¡¡G±Ð·|¥²¶·¬Ý­«©PÀÙ½a¤H¡C¨S¦³¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¯à°÷§â¿ú¬Ý±o¨º»òºò¡Cªì´Á±Ð·|¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¨C¤@¥ó³£»Ý­n«ì´_¡C°²¦pº|¥h¤@¥ó¡A´N·|¨ü·¥¤jªº·l¥¢¡C©PÀÙ½a¤H¤D¬Oªì´Á±Ð·|ªº¤@¶µ¹ê¦æ¡]°Ñ¥[¤G¡G10¡^¡F§Ú­Ì­Y­n»°±o¤W¯«ªº¤ß¡A´N»Ý­n¦b³o¥ó¨Æ¤W¦³«ì´_¡C±`±`»P½a¤H±µÄ²·|¥s§Aªº¤ßÂX¤j¡C§Ú­ÌÁ`­n·Q¿ìªkÀ°¥L­Ìªº¦£¡A§ä¾÷·|»P¥L­Ì±µÄ²¡C»P½a¤HÂ_µ´ªº±Ð·|¤@©w¤£¿³©ô¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß­Á´N¨õ·Lªº¤H¡]°ÑµÌ¤G¡G5¡X8¡^¡C©PÀÙ½a¤H¤£¬O§â¿ú¬I±Ëµ¹¤H¡A¤D¬O§A³o­Ó¤H¨ü¨ì±Ð°V¡A§AºNµÛ¤@¥óªF¦è¡A¦b§A¨­¤W¦³¤@­Ó¶Ë¤f¡A³o¤@ºØªºÀ°§U½a¤HÁ`¬O¹ïªº¡C§Ú¦í¤W®ü®É¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W½Ð¤@­Ó°¨¸ô¤Wªº¤p«Ä¤l©M§Ú¤@°_¦Y´ö¤Y¡C§Ú­ÌÁ`­n´M§ä¾÷·|»P½a¤H±µÄ²¡C¦b§Ú­Ì©P³ò¤@©w¦³¤H¤ñ§Ú­Ì½a¡F¥D¦b¥@¤W®É¡A±q¨Ó¨S¦³»P½a¤HÂ_¹L¡C³\¦h¤Hªº©Ê®æ¤£¹ï¡A¨S¦³¨ü¹L°V½m¡C§Ú­ÌÁ`­n¾Ç²ß¨«¤U¨Ó¡A­°¨õ¦Û¤v¡C¦b§Ú­Ì·í¤¤±o±Ïªº¤H¶V¦h¡A´N¶VÀ³¸Ó¦³¤H§â¿ú°e¥X¥h¡C

¸t¸g»¡¡A½a¤H¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¬O±`¦³ªº¡CµL½×¸Ü¦p¦ó»¡¡A®a¤¤°ï¿nªF¦èÁ`¬O¤£¹ïªº¡CÀ°§U½a¤H¤D¬O¸t¸gªº°ò¥»­ì«h©M­n¨D¡C¤£ºÞ¦³»Ý­nªº¤H¬OÄݧAªº¤H©Î¤£¬OÄݧAªº¤H¡A¸t¸gªº­n¨DÁ`¬O­n§Ú­Ì°e¥X¥h¡C¨S¦³¬ÝÅU½a¤H¡A§Aªº¤ß´N¤£·|¤j¡F·í§A°e¥X¥h®É¡A§A´N¾Ç²ß¤ß¤j¡A§Aªº²´¥ú¤]·|¤j¡C¤µ¤Ñ¤ß¤j¡B²´¥ú¤jªº¤H«Ü¤Ö¡C¸t¸g±Ð°V¤H¡A¤£­n¨üª«½èªº®¹¸j¡A©Ò¦³¸t¸gªº±Ð°V³£¬O§Ú­Ì·í¦uªº¡C­Y¦³¥ô¦ó¤@±ø©R¥O§Ú­Ì¤£¿í¦u¡A§Ú­Ì´N·|¨üÁ«·l¡C­n°eµ¹§Ì¥SÁÙ®e©ö¡A­n°eµ¹¥~¤H«h¤£®e©ö¡AµM¦Ó¸t¸g¬O­n¨D§Ú­Ì¬ÝÅU½a¤H¡C

¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¤°»ò®É­Ô¦³´_¿³¡A¤°»ò®É­Ô´N¦³ÅU©À½a¤Hªº¹ê¦æ¡C»¡¹ê¦bªº¡A¤@­Ó½a¤H¦h¦Y¡B¤Ö¦Y¡A¦h¬ï¤@¥ó¡B¤Ö¬ï¤@¥ó¤D¬O¤p¨Æ¡F¦ý¬O°ò·þ®{ªº¤ß¯U¯¶¡A«o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦pªG§A§â¿úªá¥ú¡A¤£ÅUÅý¥¦¦¨¬°§Aªº²ÖÂØ¡C

©PÀÙ½a¤H¤£¥ú¬O±Ð·|´_¿³®É©Ò§@ªº¨Æ¡A©PÀÙ½a¤H§ó¬O±Ð·|¤¤¤@¥ó¤é±`ªº¨Æ¡F³o¬O°ò·þ®{¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¬ß±æ¦³§Ì¥S©n©f¦^¨ì®a¤¤¡A§âªF¦è®³¥X¨Ó¡A°e¨ì±Ð·|¨Ó¡A·sªº¡Bªº§Ú­Ì¥þ­n¡C§Ú­Ì·|¦³§Ì¥S©n©f§@¬~ªº¡BÁ_ªº¡B¸Éªº¡B°eªº¡C¨C¤@¦¸±Ð·|¦¬¤Jªº¿ú¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À­n¤À¥X¨Ó¬°µÛ½a¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@¦ì¤¸§Ì¥S©M¤@¦ì©n©f¡A±MªùªA¨Æ±ÏÀÙ«~¡C¦³¤H¯àÁ¿¹D·íµM¦n¡A¤£¯àÁ¿¹Dªº¡A§â°]ª«°e¥X¥h¤]¬O¦nªº¡C

§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß§@¤@­Ó­Á´N¨õ·L¤§¤Hªº¤H¡C¦pªG¨ü´fªº¤H¯à±o±Ï¡A¨º¬O·N¥~ªº¦n³B¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£±o±Ï¡A§A­Ì¤]·|±o¨ì¦n³B¡C§Ì¥S©n©f®a¸Ì¥ô¦ó¤£­nªºªF¦è¡A¥i¥H¥þ°e¨ì±Ð·|¨Ó¡C§A­Ì®a¸Ì¤Ö¤F³o¨ÇªF¦è¡A§A­«¾á¤]»´¤F³\¦h¡C¦³ªº¤Hªº­I¤]³\¤w³Q³o¨ÇÀ£Ås¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±N©Ò¦³ªº¿ú³£µ¹¤F½a¤H¡j¦³¤@¦¸¡A³Á¶®¦U¥h¥Ì¥¬ÄõÁ¿¹D¡A¥L±N¥L©Ò¦³ªº¿ú¡A³£µ¹¤F½a¤H¡A³s¦^®aªº¨®¶O³£¨S¦³¯d¤U¡C¥L´N±N¦¹¨Æ§i¶D¯«¡C»E·|¤@¤F¡A´N¦³¤@¦ì©n©f¨«¤F¹L¨Ó¡A±N¨â¶ô¿ú©ñ¦b¥L¤â¸Ì¡C¦o³o»ò¤@§@¡A´N¨Ï¥L¬Ù¥h¨B¦æ¤G¤Q¤C¸Ì¸ôªº­W¡C³o¬O¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸±q¤H®a¤â¤¤±µ¨ü¤F¿ú¡C¨º¦ì°e¿úªº©n©f©ú©úª¾¹D¥L©ÒÁȪº¿ú¬O¨¬°÷¥L¥Îªº¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥L°Ý¨º¦ì©n©f¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú»Ý­n¿ú©O¡H¡v¦oµª¡G¡u¦b§Ú¸Ì­±¦³¤@­Ó¤£¯à©Úµ´ªº·N©À¡A­n§Ú±N¨â¶ô¿ú°eµ¹§A¡A§Ú¤]´N³o¼Ë§@¤F¡C¡v³oÀ³Åç¤F¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤K¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L§â¦Û¤vªº¥V¦ç°eµ¹§ø¤¤½a¤H¡j³Á¶®¦U¦b­ôµn¶Ç¹D®É¡A¦]¬°¦h¦¸¸T­¹¡A¥H­P¨­Åé³n®z¡C®É­È¥V¤Ñ¡A¥L¬°ÅU¨ì½a¤H¡A§â¦Û¤vªº¥V¦ç°eµ¹§ø¤¤ªº½a¤H¡A¥H­P¦Û¤v¨S¦³¥V¦ç¡AªÍ³¡¨ü¤FÄY´H¡A´X¦³©Ê©R¤§¦M¡CÂå¥ÍÄU¥L¨ì¸û·Å·xªº¦a¤è¥h¡C¥D´N¦w±Æ¤@¦ì¦b­Û´°ªºªB¤Í¡]¥§­ô©Ô¡^¡A§â³Á¶®¦U±a¨ì¥L®a¸Ì¥h¡AºÉ¤O¦a¬ÝÅU¥L¡Aª½¨ì²¬Â¡¡C¸Ö½g¤W»¡¡G¡u²²ÅU³h½aªº¦³ºÖ¤F¡C¥L¾DÃøªº¤é¤l¡A­C©MµØ¥²·f±Ï¥L¡C­C©MµØ¥²«O¥þ¥L¡A¨Ï¥L¦s¬¡¡F¡K¡K¥L¯f­«¦bºf¡A­C©MµØ¥²§ß«ù¥L¡F¥L¦b¯f¤¤¡A§A¥²µ¹¥L¾Q§É¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤@¡G1¡X3¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤j¦W©²«H®{§ë¤W¹è°ü¨â­Ó¤p¿ú¡j¤@¤E¤T¤­¦~§º©|¸`¥h¤j¦W©²¶ÇºÖ­µ¡C¸Ó¦a¬O¤@³h¯á¤§°Ï¡AÅ¥¹Dªº¤H«o¦³¤C¡B¤K¦Ê¤H¡C¾Ú»¡¦¹¦a¤H¥Á«D±`³h§x¡A¤j¥b¨C¤ë¥Í¬¡¶O¥u¦³¤@¤¸¡A¬Æ¦Ü¦³¤H±q¥¼¨£¹L¤@¤¸ªº»È¹ô¡C©^Äm®É§ëªº¦h¬O»ÉªO¡A¥i¬O²Î­p°_¨Ó¡A³º¤]¦³¤­¡B¤»¤Q¤¸¤§¦h¡C¨ä¤¤¤£¤Öªº¤H³£¬O§ë¤W¡u¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@¡G2¡X4¡^¡C¥L­Ì¯u¹³°¨¨ä¹y±Ð·|©Ò»Xªº®¦¤@¼Ë¡A¦b·¥½a¤§¶¡ÁÙ®æ¥~Åã¥X¼Ö®½ªº«p®¦¡]°ÑªL«á¤K¡G1¡X3¡^¡C

¦]µÛ¥L­Ì¦b¿ú°]ªº©^Äm¤W»X®¦¡A©Ò¥H¦b§G¹D¤W¤]»X®¦¡A§G¹D¶¤¼Æ¥H¦Ê­p¡C¥D¯S§O¯¬ºÖ¡AÂå¦n¤F¤@­Ó±q¤p½M²´ªº¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤H¦pªG¤£§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A¯«¤£º¡¨¬¡F¤H¦pªG¤£§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¯«¤£º¡¨¬¡F¤H¦pªG¤£¥Î­»»I©Ù¥D¡A¯«¤£º¡¨¬¡F¤H¦pªG¤£§â¤@¤Á¾i¥Íªº³£©^Ämµ¹¯«¡A¯«¤£º¡¨¬¡F©Ò¦³ªº³£±oÄm¤Wµ¹¥L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½æ¤F°]²£°e¨Ó¡j¤@¤K¤T¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦­¤W´²¨Bªº®É­Ô¡A¼}°Ç¤S¦V¥D´£¨ì¥L­Ìªº»Ý­n¡C­Y¨S¦³¥Dªº½ç§U¡A¥L­Ì´NµLªk«×¹L³o¤@¤Ñ¡C¥L­Ì¦b·¥³hµ~¤¤¡A·Q­n¦¬¶°´X¥óªF¦è¥h½æ¡C³o®É¡A¤@¦ì¾a§@¤â¤u¥Í­pªº©n©f¡A±a¤F¤K¤Q¤GÂé¨Ó¡C³o¤K¤Q¤GÂé¬O¦o½æ¤F³Ì«áªºÄÝ¥@°]²£¦Ó¦³ªº¡C³o¦ì©n©f¦­´Nı±o¡A«H®{¥²¶··ÓµÛ¥D­C¿qªº§h©J¦Ó¦æ¡G¡u§A­Ì­nÅܽæ©Ò¦³ªº©PÀÙ¤H¡v¡]¸ô¤Q¤G¡G33¡^¡F¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡v¡]¤Ó¤»¡G19¡^¡C

¥H«e¡A¦o´¿±q»È¦æ¨ú´Ú¡A³s¦PªÑ²¼²b±o¤T¦Ê¤­¤QÂé¡A¤À¬°¤T¦¸¥æµ¹¼}°Ç¡A¬°À°§U©t¨à¤Î³h§x«H®{¥Î¡C¤S¦³¤@¦¸½æ¤F§Oªº°]²£¡A¥æµ¹¼}°Ç¤@¦ÊÂé¡C

¹L¤F³\¦h¦~«á¡A¼}°Ç¬Ý¨£³o¦ì©n©f¡A¤@ÂI¤]¨S¦³«á®¬·íªì³o¼Ë§@¡A¥u¬O¦wÀR¦aÄ~Äò³Ò¸L¡B¿Ë¤â§@¤u¡A¥H¨D·Å¹¡¡C¦o¤]¦p¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¤Àµ¹¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G28¤U¡^¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A²{¦bªº©^Äm¡A¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº§Q¯q¡F²´«eªº·l¥¢¡A¬O¹ê¦bªº±oµÛ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨º¥ó³T¤l´N¬O¨º¦ì§Ì¥S©^Ämªº¡jºÖ¦{»E·|¥ý¬O¦b¤@¦ì§Ì¥S®a¸Ì¶}©l¡A«á¨Ó¤H¼Æ¦h¤F¡A´N±o¥h¥t¯²©Ð¤l¡C¦ý¬O¥L­Ì´X¥G¦Ê¤À¤§¦Ê¡A³£¬O½a¾Ç¥Í¡A±q¨º¸Ì¦³¿ú¥h¥I©Ð¯²©O¡H¥L­Ì¤S±q¸t¸g¸ÌŪ¥X¨Ó¡A¤£¥i¶Ò®½¡A­n­Ê¾a¯«¡A­n¬Û«H¯«¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì´N³æ³æ¦a¦b¥D­±«eë§i¡Cë§i¨ì¤@­Ó®É­Ô¡A¦³¤@¦ì«C¦~ªº§Ì¥S´N§â¥L¨­¤Wªº³T¤l²æ¤U¡A·t·t¦a©^Äm¥X¨Ó¡A¥æµ¹­t³dªº§Ì¥SÅܽæ¡AÂÇ¥I©Ð¯²¡C­t³d§Ì¥S´N¦b·|¤¤³ø§i¡A°Ý¦³¨S¦³§Ì¥S¥i¥H¶R³o³T¤l¡A¼Ð»ù¤K¤¸¡C¨º®É¡A¥L­Ì¤H¼Æ¤£¦h¡AÅ¥¨£¤F³o­Ó³ø§i¡A´N¨ü¤F·P°Ê¡C¨ä¤¤¤@¦ì©n©f´N¹ï§¤¦b¥L¨­®Çªº¥t¤@¦ì©n©f»¡¡A§A¬Ý¨ºÃ䪺¬Y¬Y§Ì¥S¡A¥L¬ïªº¦çªA«Ü³æÁ¡¡A§Ú·Q§â¨º¥ó³T¤l¶R¹L¨Ó¡A°eµ¹¥L¡A¦ý§Ú¤f³U¸Ì¥u¦³¥|¶ô¿ú¡C¨º¥t¤@¦ì©n©f´N»¡¡A§Ú¤]¦³¥|¶ô¿ú¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦X°_¨Ó¶R¨º¥ó³T¤l½}¡Cµ²ªG¦o­Ì´N´ê¨¬¤F¤K¶ô¿ú¡A§â¨º¥ó³T¤l¶R¨Ó¡A§i¶D­t³d§Ì¥S¡A°eµ¹¨º¦ì§N±oµo§Ýªº§Ì¥S¡A«o¤£ª¾¹D¨º¥ó³T¤l´N¬O¨º¦ì§Ì¥S©^Ämªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨S¦³¤@¥ó¹ï¦o·|¬O¤Ó¹Lªº¡j¾Ô¶Ã¥H«á¡A§Ì¥S©n©f¥Í¬¡³£«ÜÁ}Ãø¡C¨º®É¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S¦V¤@¦ì©n©f¨D±B¡A»¡¦n­n­q±B¡C³o¦ì§Ì¥S´N¨Ó§ä­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú­nµ²±B¤F¡C§Ú¤@¥Í¤@¥@¨S¦³¨D¹L¤H¡A²{¦b¨D§AÀ°§U§Úµ²±B¡C¡v¥L»Ý­nªº¼Æ¥Ø¬Û·í¤j¡C­Ù§Ì¥S°Ý¥L¡G¡u²{¦b¦U¤è­±³£«ÜÁ}Ãø¡A§A·Q³o¼Æ¥Ø·|¤£·|¤Ó¦h©O¡H¡v¥Lµª¡G¡u«ö§Ú·Q¡AÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡C¡v¦ý¤w¸g¤ñ§Oªº§Ì¥S¦h¤F¤C¡B¤K­¿¡C¥L·Q¤F¥b¤Ñ¡A¾G­«¦^µª­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú·Q¡A¨S¦³¤@¥óªF¦è¡A¹ï©ó¦o¬O·|¤Ó¹Lªº¡C¡v­Ù§Ì¥Sı±oµL¸Ü¥i»¡¡A´N§â¥L©Ò­nªºµ¹¤F¥L¡C¦ý¬O¹L¤F¤G­Ó¤ë¡A­Ù§Ì¥SÄU¥L§â©Ò¦³ªº½æ±¼¡A©^Ämµ¹¯«¡C¥LÅ¥¤F­Ù§Ì¥Sªº¸Ü³£½æ±¼¤F¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A·í³o¦ì§Ì¥S·R¥Lªº¥¼±B©d®É¡A¥Lı±o¨S¦³¤@¥óªF¦è¹ï¦o·|¬O¤Ó¹Lªº¡C·í§Ú­Ì¯u¬OÄ_¶Q¥Lªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤°»òªF¦è¹ï©ó¥L·|¤Ó¹L¡A·|¤Ó¶Q¡F´N¬O§â§Ú­Ì©Ò¦³³Ì¬Ã·R¡B³Ì¦³»ù­ÈªºÄ_¨©¡A³£©^Äm¦b¥L¨­¤W¡A¤]¤£¦Ü©óı±o¦³¦ó¥i±¤¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·Ï»O±Ð·|¤j´_¿³ªº©^Äm¡j¤@¤E¥|¤G¦~©³¡A¤@¤E¥|¤T«e¥b¦~¡A·Ï»O±Ð·|¦³¦¸¤j´_¿³¡C¸tÆF¶i¦æ¦b©Ò¦³§Ì¥S©n©fªº®a¤¤¡A±a¶i©^Ämªº¼é¬y¡A¤K¦Ê­Ó¤H¥þ¼ÆÄm¤W¥L­Ì¤@¤Á©Ò¦³¡C©^Äm½c¤£°÷¥Î¡A¶}ÅP©^Äm«Ç¡C¨C¤Ñ±ß¤W³£¦³¦UºØ¦U¼Ëªº°]ª«©^Äm¥X¨Ó¡C¤KÂI´²·|¡A¦³³\¦h§Ì¥S©n©fµn°O©^Äm¡A°O±b¡A¤@ª½§@¨ì¥b©]¡C¤£¬O¤@²Õ¤H¿ì¡A¤D¬O³\¦h²Õ¦b¿ì¡C¦³ªº²Õ±MºÞ©Ð¦a«´¬ù¡A¤Z¬O¦³©Ð¦a²£ªº¤H³£§â©Ð¦a«´¬ù®³¨Ó©^Ämµ¹±Ð·|¡C¦³ªº²Õ±MºÞ»È¦æ¦sºP¡C¨C­Ó¤H³£¬yµÛ²\¡A±aµÛªF¦è¨Ó¡C¨ì¥½¤F¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¹ê¹ê»Ú»Ú©^Äm¤F¥L­Ì¤@¤Á©Ò¦³ªºªF¦è¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥´¦r¾÷¡BÁ_¬÷¾÷¡A¼Ë¼Ë³£©^Äm¡C

¤@¦¸¡A¸tÆF±a»â¤j®a©^Äm°]ª«¡A¤Àµ¹¯Ê¤Öªº¤H¡C·í³õ¦³ªº¤H§â¤j¦ç²æ¤U¡A¦³ªº¤H§â¥Ö¸Ê²æ¤U¡A©ñ¦b§õ¥S¸}«e¡C´N¦p·íªì­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A§â©Ò½æªº»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡]°Ñ®{¥|¡G34¡ã35¡^¡C¨º®É¤j®aªº©^Äm¬O¦sµÛ·PÁ·q«ôªº¤ß¡A¥u©È¨S¦³³Q¦¬¯Ç¡A¯à³Q¦¬¯Ç´N·PÁ¸U¤À¡C

®]§Ì¥S­ì¬O¤@¦ì¤£»E·|ªº§Ì¥S¡A¥ô°ªµ¥ªk°|±À¨Æ¡A¤Ò°ü¨â­Ó¦³¤@¨k«Ä¡C¨º®É¡A¥Lªº¤é¤l¹L±o«ÜµÎªA¡A§O¤H¦Y¨§»æ¡A¥L¦YÄѯ»¡AÁÙ¦³´X¤Q³UÄѯ»¦s¦b®a¸Ì¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¾F©~闗§Ì¥S¹ï¥L»¡¡A±Ð·|´_¿³°Õ¡A§A¥h¬Ý¬Ý¡C®]§Ì¥S»¡¡A¦n¡A¦n¡A¦n¡A¦n¡C¥L¤£¨Ó«h½}¡A¤@¨Ó¡A¥D´N¤£©ñ¹L¥L¡A¹ï¥L»¡¡A§Ì¥S©n©f¨º»ò½a¡A§A®a¸ÌÁÙ¦³´X¤Q³UÄѯ»¡A®³¥X¨Ó©^Äm½}¡I³o«ç»ò¿ì¡H¤£©^Äm¸ÌÀY¹L¤£¥h¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N¥Î¨®¤l¡A§â´X¤Q³U¤lÄѯ»³£³s¨Ó©^Äm¤F¡C

¸tÆF¤S¹ï¥L»¡¡A§A®a¸ÌÁÙ¦³´X¤Q¤Çµ·µ³¥¬¡A¡]¨º®É¦b¤é­x¦û»â¤§¤U¡A¤j®a³£¤£¦s¿ú¡A¾¨¶q¦sª«¸ê¡^©Ô¥h©^Äm½}¡I¥L´N¶±¤@¤T½ü¨®©Ô¥h¤F¡C±q¨º®É°_¡A®]§Ì¥S±oµÛÄÀ©ñ¤F¡C±q«e¤j®a³£¤£»{ÃÑ¥L¡A²{¦b¬Ý¨£¥L¨Ó¤F¡A¥V¤Ñ¬ï¥ó¤j¥Ö³T¡AÀ¹µÛ¤g¦Õ¨ä´U¤l¡C¦b»E·|¤¤¥L¶}¤fë§i¤F¡A¤@¶}¤f¡A´N¶}¤F¨º­Ó»E·|¡C±q¨º®É°_¡A¥L¶}©l¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡C

¤@¦ìX§Ì¥S¬O·Ï»O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j°]¥D¡A¬d¸g³B¬O¥L¿W¦Û¿ìªº¡A»\¤F¤@¤j¤ù©Ð¤l¡A½Ð¤F¦n´X­Óªª®v¶Ç¹D¤H¡C¥L¦Û¤vÁÙ¨S¦³¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ó»E·|¡F¥Lªº¤k¨à¡A¥Lªº¤Ó¤Ó«o¨Ó§Ú­Ì¤¤¶¡»E·|¡C¥Lªº¤k¨àÄU¥Lª¨ª¨»¡¡A§Úªº±Ð·|´_¿³¤F¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý½}¡I¨º­Ó´_¿³ªº®É­Ô¡A»E·|¤£¯à¥h¬Ý¡A¤@¬Ý´N³Q¥D§ì¦í¤F¡C¥L¨Ó°Ñ¥[»E·|¤F¡C¥DªºÆFºNµÛ¤F¥L¡A©]¸ÌºÎ¤£µÛı¡A´N³Û¥L¤Ó¤Ó»¡¡A¦Ñ¦ñªü¡A«ç»ò¿ìªü¡H¦o»¡¡A¤°»ò¨Æªü¡H«ç»ò¿ì¡I¥L»¡¡A¥D­n­nªü¡I¥L»¡¡A¥D­n´Nµ¹ªü¡I¥L»¡¡A¥D­n©Ð¤lªü¡I¦o»¡¡A¥D­n©Ð¤l¤]µ¹ªü¡I¦A¨Ó»E·|®É¡A¥L´N§â©Ð«´±a¨Ó¤F¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì§õ¦Ñ§Ì¥Sªº¤k´B¡A©m¤ý¡A¤]¬O¤@­Ó¤j°]¥D¡C¥L¦b®a¸Ìë§i¡C¥L±Ë¤£±o¡A¦ý¤£©^Äm¤S¤£¥­¦w¡C¥L§â«´¬ù©ñ¦b¸t¸g¥]»q¡A¦V¥D­n¨â­Ó±ø¥ó¡G²Ä¤@¡AX§Ì¥S¯¸°_¨ÓÁ¿¹D®É¡A¥²¶·Åª¬Y¨â¸`¸t¸g¡C²Ä¤G¡AX§Ì¥SÁ¿§¹¹D«á¡A¥²¶·«üµÛ§Úªº¦W¡A­n§Ú°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡C

¥L¥h»E·|¤F¡A§¤¦b³Ì«á­±¡C»E·|¶}©l¡A¤j®a§@¨£ÃÒ¡C¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A¤j®a³£¸÷¤Uë§i¡A³o¤£¬O¥¿¦¡³W©w³o¼Ë¡A¦³ªº¦b­ú¡A¦³ªº¦b®C«|¡C¤S¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡AX§Ì¥S´N°_¨Ó¦V·|²³«Å§G¡G¡u½Ð°_¨Ó¡A§Ú¦³¤@¨Ç¸g¸`­n©Àµ¹§A­ÌÅ¥¡C¡v¤j®a²Î²Î°_¨Ó¤F¡CX§Ì¥S´N«ÅŪ¤F¨â³B¸g¸`¡A´N¬O¥L©Ò­nªº¸g¸`¡A¤@¬O­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤K³¹¤C¸`¡G¡uªÅ¤¤ªºÆ|³¾¡Aª¾¹D¨Ó¥hªº©w´Á¡F¯Z¹§¿P¤l»P¥ÕÅb¡A¤]¦u­Ô·í¨Óªº®É¥O¡F§Úªº¦Ê©m«o¤£ª¾¹D­C©MµØªºªk«h¡C¡v¤@¬O¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤T¸`¡G¡u¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤H¼Ñ¡F¥H¦â¦C«o¤£»{ÃѧڡA§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡C¡v¤ý§Ì¥S¤@Å¥¡A¬Æ·PÅå©_¡A¶}©lµo§Ý¤F¡A³o­Ó§¹¤F¡B§¹¤F¡A¤w¸gÀ³Åç¤F¤@¥b¤F¡CÁ¿§¹¤§«á¡AX§Ì¥S´N§¤¤F¤U¨Ó¡C¤@¤U¤l¡A¥L¤S°_¨Ó»¡¡A§Úı±o¤ý§Ì¥SÀ³¸Ó°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¥L´N¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a°_¨Ó¡A§@¤F³o­Ó¨£ÃÒ¡C

¤@¦¸¸tÆF±a»â¤j®a«Å§iÁŧK¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¨C³{¤C¦~ªº¥½¤@¦~¡A­n¬I¦æÁŧK¡C¤Z¶Å¥D­n§â©Ò­Éµ¹¾FªÙªºÁŧK¤F¡A¤£¥i¦V¾FªÙ©M§Ì¥S°l°Q¡]°Ñ¥Ó¤Q¤­¡G1¡ã2¡^¡C³\¦h§Ì¥S©n©f¦b»E·|¤¤¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡A©Ò¦³¤í¥L­Ì¶Åªº¡A³£ÁŧK¤F¡A¤£¥²ÁÙ¤F¡C±i§Ì¥S¯²¦í¤@¦ì§Ì¥Sªº©Ð¤l¡A¨º¦ì§Ì¥S¤]¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡A±i§Ì¥S³o¤@¦~ªº©Ð¯²¤£¥²¥I¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£®³¥X¨Ó´N¤£¥­¦w¡jX§Ì¥S»¡¡A¤@¤E¥|¤T¦~¦b·Ï»O¦³¥æ¥X¨Ó¡C¦b«e¤@¦~ªº¦~©³¡A§Ú´N«Ü²M·¡¬Ý¨£¡A¿ú°]ªº°ÝÃD¦b§Ì¥S©n©f¨­¤W¤£¸Ñ¨M¡A¯«ªººÖ­µ´N¨S¦³¿ìªk¦n¦n¦a¥X¥h¡A§Ì¥S©n©f¤]´N¤@¤Ñ¨S¦³¿ìªk±o¨ì¹ê¦bªº´_¿³¡C´N¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¥D¦b·Ï»O§@¤u¡A¨º¤Ñ¤U¤È§Ú´N¥æ³qÃö©ó©^Ämªº«H®§¡C±q¨º®É°_¡A¥D¦b§Ì¥S©n©f¸Ì­±ºN¡A­n§Ì¥S©n©f©^Äm©Ò¦³ªº¡C³o¼Ë¦³¤T­Ó¥b¤ë¡A¤»¡B¤C¦Ê¤H§â©Ò¦³ªº¥þ³¡©^Äm¡A¤]¦³¤H§â¦Û¤v¥æ¥X¨Ó¡A·Ç³Æ²¾¥Á¡C¦b³o¬q®É¶¡¡A§Ì¥S©n©f³£¦b´_¿³¸Ì¡A³\¦h¤H¦^®a¡A³s¦çªA¤]¤£´±ºN¡A®`©È¤@ºN¤F¡A¥D´N­n¥L©^Äm¡C§Ì¥S©n©fªº¥æ¥X¨Ó¬O­n±o¥­¦w¡A¤£®³¥X¨Ó´N¤£¥­¦w¡C¤@¤E¥|¤K¦~¦bºÖ¦{¤]¬O³o¼Ë¡C

»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¬°¤F¥s¦o¸Ì­±ªº¥D³ß¼Ö¡A´N¥Ì¤ß¶É®a¿º²£¡A¥¢¥h¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¦oªº¬üÄR¡C¤°»ò³£µ¹¥D§Ë¨S¦³¤F¡C¤H¬Ý¦o«Ü¥i¼¦¡A¦b¦o¬Ý«oµÎªAµL¤ñ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦pªG¾a§Ú§â³o­Ó°e¥X¥h¡j¤@¤E¤T¤C¦~¡A§Ü¾ÔªºÀY¤@¦~¡A¤@¤ë¡A¦b¤W®üªº¦P¤u»E·|§¹²¦¤§«á¡A«n¨Êªº±Ð·|½ÐX§Ì¥S¥h¨º¸ÌÁ¿¹D¡C¥L¦í¦b­t³dªº­ð§Ì¥S®a¸Ì¡F¦P³Q±µ«Ýªº¡AÁÙ¦³¤@¦ì¦bÂí¦¿¨Æ©^¥DªºÁú§Ì¥S¡A¥L¦³ªÍ¯f¡A«á¨Ó³Q¥D±µ¥h¤F¡C·í¥LÅ¥¨£«n¨Ê¦³¯S§O»E·|¡A»°¨Ó°Ñ¥[¡C»E·|§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¥L©¿µM¦¬¨ì¹q³ø¡Aª¾±x¥Lªº¤Ó¤Ó¯f¤F¡A´N·Ç³Æ­n¦^Âí¦¿¥h¡C

·íX§Ì¥SÅ¥¨£¥L±µ¨ì¹q³ø¡A­n¦^¥hªº®É­Ô¡A¸Ì­±¦³¤@­Ó«Ü²M·¡ªº·Pı¡A­n§â¤Q¶ô¿ú°eµ¹Áú§Ì¥S¡C¨º®ÉX§Ì¥S¨­¤W¥u¦³¤@ÂI¿ú¡A·Ç³Æ§@¦^¥_¤èªº¸ô¶O¡C¨º®ÉX§Ì¥Sªº®a¦í¦b¤Ñ¬z¡A¦^¥hªº®É­Ô¡A¥²¶·¸g¹LÀÙ«n¡A¨Ã¥BÁÙ­n¨ì·Ï»O¥hÂà¤@½ë¡CX§Ì¥S´N·Q¡A¦^¥hªº¸ô³o¼Ë»·¡AÁٻݭn¤@¤jµ§¸ô¶O¡C²{¦b¥L¥u¦³¤@ÂIÂI¿ú¡A§@¸ô¶OÁÙ¤£°÷¡A«ç»ò¯à®³¥X¤Q¶ô¿ú¨Ó°e¥L©O¡H¥L¸Ì­±´N½Lºâ°_¨Ó¤F¡Cµ¹¥L¸Ì­±³o»ò¤@½Lºâ¡A³o¤Q¶ô¿ú´N°e¤£¥X¥h¤F¡C¤@ª½µ¥¨ìÁú§Ì¥S§â¶À¥]¨®³£³Û¨Ó¤F¡A´X¥G´N­n¤W¨®¡AX§Ì¥S¤]¤w¸g§â¤Q¶ô¿ú¡A¸Ë¦b«H«Ê¸Ì­±¤F¡AÁÙ¬O¨S¦³Áx¶q®³¥X¨Ó¡C³o®É¸Ì­±¤@°}¤@°}¦a¶Ê«P¡A¦n¹³»¡¡A³o­Ó®É­Ô¡A§AÁÙ¤£°eµ¹¥L¡A¤°»ò®É­Ô°eµ¹¥L¡I´N¦b³o¼Ë±Ã¤ã½L±Ûªº¹Lµ{¤¤¡A¥D¦bX§Ì¥S¸Ì­±°Ý»¡¡G¡u§A¬O·Ç³Æ¾a³o¤@µ§¿ú¬¡µÛªº»ò¡H¡vX§Ì¥S»¡¡G¡u·íµM¤£¬O¡C¾a³oÂI¿ú¯à¬¡¦h¤[¡H§Ú·íµM¬O¾a§A¡C¡v¦n¹³¥D°¨¤W±µµÛ»¡¡G¡u¦pªG§A¬O¾a§Ú¬¡µÛ¡A¦ó¥²«O¯d³o¤@ÂI¿ú©O¡H¦pªG§A­n«O¯dªº¸Ü¡A§A´N¾a³o¨Ç½}¡C¡vX§Ì¥S¸Ì­±©È¤F°_¨Ó¡A´N¹ï¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¨Æ©^§Aªº¤H¡A°£¤F¾a§A¤§¥~¡A§Ú¯à¾a½Ö¡H¥Dªü¡I§Ú·íµM¾a§A¡C¡v¥D¦b¸Ì­±»¡¡G¡u§A¦pªG¾a§Ú¡A§A­nÃP¤â¡A§â³o­Ó°e¥X¥h¡C¡v¦ý¬O¤H´N¬O³n®z¡A´N¬O¤£ªÖ©ñ¤â¡C¥D¦A°Ý¥L¡G¡u§A¯u¬O¾a³o¤@­Ó¡H¡vX§Ì¥S°O±o«Ü²M·¡¡AÁú§Ì¥S±q©Ð¸Ì¥X¨Ó¡A´N­n¤W¨®¤F¡C¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§®É¡A¥L¸Ì­±¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A´N§Ö§Ö»¼µ¹Áú§Ì¥S»¡¡G¡u§Ì¥S¡A³o¤@ÂI½Ð§A¦¬¥Î¡C¡v

¿ú¬O°e¥X¥h¤F¡A¦ý¬O¸Ì­±«o¨S¦³§Ö¼Ö¡A¨S¦³Ã«§i¡A¤]¨S¦³·PÁ¡A¤ß¸Ìªº½ãºâ±o«Ü²M·¡¡A¥|¤Q¶ô¿ú¡A°e¥X¥h¤F¤Q¶ô¡A¥u³Ñ¤U¤F¤T¤Q¶ô¡C³o¤@¤Ñ±ß¤W·ÓÂÂ¥hÁ¿¹D¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬O³o¦¸»E·|ªº¥½¤@¤Ñ¡A§¹¤F¤§«á¡AX§Ì¥S¤]­nÄU¨­¦^¥_¤è¥h¡C¨º¤@±ßÁ¿§¹¹D¤§«á¡A¥L¦^¨ì­ð§Ì¥S®a¡A¬~¹L¾þ¡A·Ç³Æ¥hºÎ¡A¤w¬O±ß¤W¤Q¤@ÂI¦h¤F¡C­ð§Ì¥S¨Ó¥nªù¡A»¡¡G¡u¹ê¦b¹ï¤£°_¡A¨Ó¥´ÂZ§A¡A­è­è¦³¤@¦ì©n©f«Ü«æ¦a¶]¨Ó¡A­n§Ú§â³o¤@¥]¥æµ¹§A¡C¡v­ð§Ì¥S»¡§¹´N¨«¤F¡CX§Ì¥S¥´¶}¤@¬Ý¡A¸Ì­±¥þ¬O¿ú¡A¦³¤ñ¥L®³¥X¥hªº¼Æ­¿¤§¦h¡C¥L¤@¬Ý¨£¨º¨Ç¿ú¡A¸ÌÀY°¨¤W·Pı«D±`ªº²Û®¢¡A¦n¹³¨S¦³Áy­±¨£³o¨Ç¿ú¤@¼Ë¡A¹ê¦bı±o²Û®¢¡A¨S¦³¤@ÂI§Ö¼Ö¡C¥L´N§â¨º¥]¿ú©ñ¦bªEÀY©³¤U¡A½ö¤UºÎı¡A¦ý¬O«ç¼Ë¤]ºÎ¤£µÛ¡A¸Ì­±¤£Â_´é¥X²Û®¢ªº·Pı¡A²`²`³d³Æ¦Û¤vÀY¤@¤Ñªº§[¶Þ¡C¦n¹³´N¬O¥D¦b¥L¸ÌÄÑÂIµÛ¥L»¡¡G¡u¹ï©ó¤@­Ó¦³¯f¦b¨­ªº§Ì¥S¡A¤S±µ¨ì®a¸Ì©d¤l¦³¯fªº¹q³ø¡A§Ú­n§A°eµ¹¥L¤Q¤¸¡A³ºµM¦n¹³«õ¦×¤@¼Ë¡A§Ôµh¤~«õ¥X¨Ó¡C§A®³³o¤@ÂI³o¼Ë¤£µh§Ö¡A²{¦b§Ú²n²n§Ö§Ö¦aµ¹§A¤@¤j°ï¡A¤£¥²µ¥¨ì©ú¤Ñ§A¤W¤õ¨®¤~µ¹§A¡C¡v¥L½ö¦b§É¤W¡A¶V·Q¶V²Û®¢¡Aı±o¹ê¦b¤Ó¨S¦³Áy­±¤F¡C¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¡AÁÙ¬O²Û²ÛºFºFªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©È¥D¨Ó¼Æ§Úªº¿ú¡jX§Ì¥S»¡¨ì¤@ÂIÃö¥G¥L¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¦³ªº®É­Ô¡A§Ú¯u©È¥D­C¿q¨Ó¼Æ§Úªº¿ú¡C·í§Ú¼Æ¿úªº®É­Ô¡A¸ÌÀY¦n¹³¦³¤@ÂI©È¡A©È¥D­C¿qÀ°§Ú¤@°_¼Æ¡C©Ò¥H¡A¦³ªº®É­Ô¡A·í§Ú¥¿¦b¨º¸Ì¼Æ¿ú¡A¸ÌÀY¦³¤@­ÓÁn­µ°Ý§Ú»¡¡G¦pªG²{¦b¥D¨Ó¼Æ§Aªº¿ú¡A¨º§A«ç»ò¼Ë¡H§A¯àÅý¥D­C¿q©M§A¦b¤@°_¼Æ»ò¡H§Ú¸ÌÀY¦n¹³´N¦^µª»¡¡G¥Dªü¡A¦n¤£¦n½Ð§Aµ¥¤@µ¥¡AÅý§Ú¥ý¼Æ¡AµM«á½Ð§A¨Ó¼Æ¡C§Ú©Ò¥H©È¥D¨Ó¼Æ¡A´N¬O©È¼Æ¨ì¤C¦Êªº®É­Ô¡A¥D»¡¤C¦Ê¯d¤U¡A³Ñ¤Uªº¤T¦Ê°e¥X¥h¡C§Ú´N¬O©È¥D­C¿q¨Ó¤ä°t³oµ§¿ú¡C¦b³o¸Ì¡A§A¯à¬Ý¥X¡A§Ú¦b¼Æ¿úªº¨Æ¤W¡A¤D¬O¦b°ò·þ¤§¥~¡A¦b³o¤@­Ó¼Æ¿úªº¸ÌÀY¨S¦³°ò·þªº¦¨¤À¡C

¦³®É¡A·í§Ú³o¼Ë§â¿ú¼Æ¹L¤F¡A©ñ¦bÂi¤l¤W¤§«á¡A¸ÌÀY¦n¹³¤S¦³¤@­ÓÁn­µ°Ý§Ú¡A§A¬O¤£¬O¥´ºâ¤@ª½¾aµÛ³oµ§¿ú¬¡¨ì¦Ñ©O¡HÁÙ¬Oµ¥¨ì³oµ§¿ú¥Î§¹¤§«á¡A¦A¦^ÀY­Ê¾a¥D¹L¥Í¬¡©O¡H§Ú§i¶D§A¡A³o­Ó°ÝÃD¤@´£¥X¡A§Ú´N­Ë¤U¨Ó¤F¡C§Ú¹ï¥D»¡¡A¥Dªü¡A³oµ§¿ú¥R¨ä¶q¤]¤¤°÷§Ú¬¡¤T­Ó¤ë¡A¹L¤F³o¤T­Ó¤ë¡A§ÚÁÙ±o­Ê¾a§A¡C¸Ì­±°¨¤W¤S°Ý»¡¡G§A¬JµM¹L¤T­Ó¤ëÁÙ­n­Ê¾a§Ú¡A¦ó¤£¤µ¤Ñ´N­Ê¾a§Ú©O¡HÁ`Âk§A¼Æªº³oµ§¿ú¬O¤£°÷¥Ã»·¥Îªº¡A§A¼Æ¹L¤§«á¡A¤£¤[³£·|¥Î±¼¡A¥Î±¼¤§«áÁÙ±o¦A¨Óë§i¡A­Ê¾a§Ú¡C¨º®É§A¬O±aµÛ«ç¼Ëªº­±¤Õ¨Óë§i§Ú©O¡H¦³ªº®É­Ô¡A§Úµ¹°Ý±o¨S¦³¿ìªk¡A´N¹ï¥D»¡¡A¦n½}¡I¥D­C¿q¡A§A¨Ó¼Æ½}¡I§A¼Æ¦h¤Ö¡A´Nºâ¦h¤Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥æ¦b°ò·þ¨ü°vªº¤â¤¤¡j¤@¦ìªª®v¬°µÛ»·¤è§G¹D¤u§@¡A¹ªÀy¤j®a©^Äm¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A­nı±o¦n¦ü¥æ¦b°ò·þ¨ü°vªº¤â¤¤¡C¡v¤@­Ó¦³¿úªº¤k¤H¡A¥»·Q¥uÄm¤G¨¤¤­¤À¡AÅ¥¤Fªª®v©Ò»¡ªº¡A«K§ïÅܤ߷N¡C·|«á¥L¹ïªª®v»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¥u¥æ¤G¨¤¤­¤À¦b°ò·þ¨ü°vªº¤â¤¤¡C²{¦b§Ú¦^¥h¡A®³¤@±i¤Q¤¸ªº¶r²¼¨Ó¡C§Ú­nÄm¤Q¤¸¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯d¤U¤@³¡¤ÀµLªk¤JºÎ¡j¥q¥¬¯u¦b¤ôÅyªºÁ¿¹D¦³¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡C­ì¨Ó¨º¦a¤è¬O¥H³¤°sµÛ¦W¡C¥q¥¬¯u¨ì¤F¨º¸Ì¤£¤[¡A¨º¦aªº±¡§Î´N¤j¦³§ïÅÜ¡C§«ô°ó»E·|®É®yµLµê®u¡A¯À¦b§ø¸Ì¬y®öªº¤H¦b¨º¸Ì®¬§ï¡A²\¬yº¡­±¡F±M§@Ãa¨Æªº¤HÂ÷±ó¸o´c¡A§@¤F¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡C¨C¨ì³Ä±ß¡A§ø¸Ì®a®a¤á¤á¶Ç¥X°Û¸ÖÁn­µ¡A­Ó­Ó¤º¤ßÅT¥Hªüªù¡C

    §ø¤l¸Ì¦³¤@¦u°]¥£¡A¦³¤H§i¶D¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¥L¤@¤ò¤£©Þ¡A±q¥¼°e¤H¦b¥ô¦óªF¦è¡C¡v¥q¥¬¯uµª»¡¡G¡u§Ú¦­¤w»D¨£¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡A¦ý¬O¨º¤H´¿¦b¬Y­Ó¥D¤é¤U¤È¡A°e§Ú¤@­Ó¥b»È¡A§Ú¥Î¨º¿ú¶R¤F¤@³»·s´U¤l¡C¡v¨º¤H´¡¼L»¡¡G¡u§Ú«H¥L¤@©w«á®¬¤£¤w¡A¨Ã¥B¥²©w¦V§A­n¦^¨º¨Ç¿ú¡C¡v¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¨º¦ì¦Ñ¤H¤£¦ý¨S¦³³o¼Ë§@¡A¤Ï¦Ó¨ì¤F¤U¤@­Ó¥D¤é¡A¥L¨Ó½Ð¨D¥q¥¬¯u¬°¥Lë§i¡A¨D¥D±Ï¥L²æÂ÷³g¶Þ¤§¤ß¡F¦]¯«­ì¨Ó­n¥L°eµ¹¥q¥¬¯u¨â­Ó»È¹ô¡A¥L«o¨p¦Û¯d¤U¤@³¡¤À¡F¬°¤F³o¨Æ¡A¥L¦b±ß¤W¨C¨CµLªk¤JºÎ¡C

¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b¥¼©^Äm«eµLªk¶}¤fë§i¡j¦³¤@¦ì¦Ñ«H®{¦W¦¬¶ëºûº¸¡]Sewell¡^¡C¤@¦¸¡A¥L¦b¤@­Ó®a®x»E·|§Y±Nµ²§ô®É¡A¥^¥^»°¨ì¡C¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S¬O³ß·R»E·|ªº¡A²{¦b½Ð§A§@­Óµ²§ôë§i¡C¡v¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A«o¨S¦³¶}¤fë§i¡A¥u¬O¦ù¤â±´¤J¤f³U¡C¥q¥¬¯u´N»¡¡G¡u®£©È§A¬O»~·|§Úªº·N«ä¤F¡C¶ëºûº¸§B§B¡A§Ú¤£¬O­n§A©^Äm¡A¤D¬O­n§Aë§i¡C¡v¥L©Zª½¦aµª»¡¡G¡u¤£¡C¦b¥¼©^Äm¤§«e¡A§ÚµLªk¶}¤fë§i¡C¤H­Y¥u¨D¯«ªº¯¬ºÖ¡A«o¤£Ä@¦³©Ò©^Äm¡A°Z«D°²«_¬°µ½¡H¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Ë¤ù±¼¤U®½¸ê­×²z¡j¬Y³B±Ð°ó«Î³»¦´Ãa¡AÀÀ¤©­×²z¡A¹ªÀy¤j®a©^Äm¡C¬Y´I¦³«H®{«o»¡¡A«Î³»©|¦n¡A¤£¥²­×²z¡C¬Y¦¸»E·|®É¡A©¿¦³¥Ë¤ù¤@¶ô±¼¤U¡A¥¿¦n¥´¤¤¨º¦ì´I¦³«H®{¡A©ó¬O¿ô®©¹L¨Ó¡A·l¸ê­×²z¡A¼g¤F¤@±i¤­¦Ê¬ü¤¸ªº¤ä²¼¡A¥æµ¹°õ¨Æ¡C¦³¤H´N»¡¡G¦pªG¥Ë¤ù¦A±¼¤U¥´¥L¤@¦¸¡A¥i¦³¤@¤d¬üª÷ªº®½´Ú¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£¬ß±æ¯«Âǥˤù¥´¤H¡A¥s¤H¿ô®©¡F¥u±æ¤H¯àÀHµÛ¸tÆF¤Þ¾É¡A¼Ö·N¦³©ÒÄm¤W¡C¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡F¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡F¦]¬°·l±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡v¡]ªL«á¤E¡G7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥HºÞ®aªº¨­¥÷®³¥X¨Ó¨Ï¥Î¡j¼}°Ç»¡¡G§Ú¤£§â¥ô¦ó²£·~·í§@¬O¦Û¤vªº¡A¥u·í§@¬O¥Dªº¡C§Ú¤£ºÞ¦³¦h¦³¤Ö¡A³£¥HºÞ®aªº¨­¥÷¦Ó«D¥D¤Hªº¨­¥÷¬ÝºÞ¥¦¡C§Ú¥u¨D¥D½ç®¦¡A¨Ï§Ú¼Ö·N§â¥D½çµ¹§Úªº¤@³¡¤À¡A¦pªG¥D­nªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥þ³¡¤À¡A³£¬I¥X¥h¡C¥D±`±`±a»â½a§xªº«H®{©Î½a§x¥¼«Hªº¤H«e¨Ó¨£§Ú¡C¤S¦³®É¡A¨Ï§Úª¾¹D¥Lªº¤u§@¦³¬Æ»ò»Ý­n¡A§Ú´N¥HºÞ®aªº¨­¥÷¡A±q¥L°U¥I§Úªº¿ú¤¤¡A®³¥X¨Ó¨Ï¥Î¡C¼}°Ç­Ó¤Hªº¦¬¤J³£¬O¥DÂǵۧO¤H¨Ñµ¹ªº¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~¼W¥[¡C

¤@¤K¤­¡³¦~¦¬¤J¥|¦Ê¹s¤GÂé¡B¤Q¤T¥ý¥O¡B¤@¤S¥|¤À¤T¿ë¤h¡A¬I±Ë¤F¤G¦Ê¤G¤QÂé¡C

¤@¤K¤»¡³¦~¦¬¤J¤@¤d¹s¤­¤Q¥|Âé¡B¤E¥ý¥O¡B¤E¤S¤G¤À¤@¿ë¤h¡A¬I±Ë¤F¤K¦ÊÂé¡C

¤@¤K¤C¡³¦~¦¬¤J¤G¤d¹s¤»¤Q¤CÂé¡B¤E¥ý¥O¡B¤E¿ë¤h¡A¬I±Ë¤F¤@¤d¤C¦Ê¤Q¤TÂé¡B¤Q¤@¥ý¥O¡B¤C¿ë¤h¡C

¤@¤K¤C¥|¦~¤@¤ë¦Ü¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§¶¡¡A¥Lªº¦¬¤J¥u¦³¤@¤d¤G¦Ê¹s¥|Âé¡B¤Q¤E¥ý¥O¡B¤G¤S¤G¤À¤@¿ë¤h¡C¨ä®É¥L¦]·R©d¦³¯f¡A¶}¤ä«Ü¤j¡A¦Ó³ºªÙ¤F¤@¤d¤C¦Ê¤T¤Q¤EÂé¡B¤C¿ë¤h¡C

¨ì¤@¤K¤K¤­¦~¬°¤î¡A¥LªºÁ`¦¬¤J¹F¨ì¤»¸U¤»¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤TÂé¡B¤C¥ý¥O¡B¥|¤S¥|¤À¤@¿ë¤h¡A¬I±Ë¥X¥hªº¹F¤­¸U¤C¤dÂé¡C¥L³Ì«á¤Q¤G¦~¶¡ªº­Ó¤H¦¬¤J¡A¨S¦³°O¿ý¡A¦ý¥L·l¿é¥X¥hªº¡A«h¹F¤G¸U¥|¤d¥|¦Ê¤E¤QÂé¡B¤Q¤K¥ý¥O¡B¤K¿ë¤h¡C¦b¥L¦º®É¡A¥L¨p¤Hªº°]²£¡A¾Ú«Å»}¬O¤@¦Ê¤»¤QÂé¡B¤E¥ý¥O¡B¥|¿ë¤h¡C¨ä¤¤¬ù¤@¦ÊÂé¬O®aÍï¡B®ÑÄyªº»ù­È¡A¥u¦³¬ù¤»¤QÂ骺²{ª÷¡AÁÙ¦bµ¥­Ô¤À°e¥X¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Î©Ò°U¥I¦oªº¨Ó¨Æ©^¯«¡j¦b¦ç¤Z¡]Eva¡^¤p©j¤G¤Q¤­·³¡A±Nªñ¦o¥Í¤é¤§®É¡A¦oªº¤÷¿Ë³qª¾¦o¡A¥i¥H©ÓÄ~¥ý¥À¯dµ¹¦oªº¤@¤À¿ò²£¡A¦Û¥Ñ¹B¥Î®§ª÷¡C¥L¥Rº¡¤F¤÷¿Ëªº·RÅ@»¡¡A¦o¹L¥h¦¬¤J¦³­­¡A¥H­P­±¶À¦Ù½G¡A¤µ«á¨C¦~¥i¬°­¸µn¾å¡]Friedenshort¡^¦ç¤Z¤§®a¤ä¥Î¤@¸U¤G¤d°¨§J¡A¦ý¬O¥H¦o¥Î¤G¤d°¨§J«×°²¬°±ø¥ó¡C¦oÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦p¦P§@¹Ú¤@¼Ë¡C¦o©Ò¦¬®eªº«Ä¤l¡A©M¯f¤H¥i¦³§ó¦h¸g¶O¡A«e³~´r§Ö¡CµM¦Ó©¿¦³¤@­Ó·PıÁ{¨ì¦o¡C¦o¦Û¥®ªø¤j¡A±q¥¼´£¨ì¿ú°]°ÝÃD¡C¦h¦~¨Ó¦o¸`¬Ù¹s¥Î¡A¥h©M½a¤H¦P¦í¡A¦p¦P¥L­Ì¤¤¶¡¤§¤@¡A²{¦b¦o¯u­n´I¤F¡A³o«ä·Q¨Ï¦oÅåÀbµS¦p¯¸¦bÄa±VÃä¤W¡C¦]¬°¥Dªº¸Ü³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡AÀd¾m¬ï¹L°wªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡H¡v³o¸Ü¦b¦o¦Õ¤¤¡A¦p¦PÄY­«ªºÄµ§i¡A´X¥G¹³¬O¤@ºØ¤¿¥ü¡C¤£¡A¦o¤£¯à¡A¤]¤£¯à´I¨¬¡A¦o°Z¥i¦]¦a¤W°]´I¥¢¥h¤Ñ°ê¡CÂà©À¡A¦o¤S·Q¨ì¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¦b¤H¬O¤£¯à¡A¦b¯««o¤£µM¡F¦]¬°¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v©Ò¥H¤HÁa¦³°]´I¡A¤]¦³¶i¤J¯«°êªº¥i¯à¡A¦b©ó¥L¹ï°]´Iªº¬Ýªk¥H¤Î¹B¥Î¦p¦ó¡C¨º®É¦o´NÀµ¨D¥D«O¦u¦oªº¤ß²æÂ÷°]´I¡A¨Ï¦o¯à°÷Áö¦³­YµL¤@¼Ë¡C¦o±N¤@¤Á©^Ämµ¹¥D¡A¥ß­ì§@¥L°]ª«ªº¤pºÞ®a¡A¥Î°U¥I¦oªº¨Ó¨Æ©^¥L¡C§Y¨Ï¿í·Ó¤÷¿Ëªº³W©w¡A¤]¦³¤@±ø¥X¸ô¡A¦]¦oµL¶·¿W¦Û®È¦æ¡A¥i¥H±aµÛ§O¤H¨ÓªáºÉ³oµ§´Ú¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤Q¤­Âé§ï¬°¤­¤QÂé¡j­^°ê¤@¦ì¥X¦Wªº°Ó¤H¡A¦W¥s®]´ö¡C¤@¤é¤@¦ì¶Ç¹D¤H«e¨Ó¨£¥L¡F¥L¼g¤F¤@±i¤Q¤­Â骺¤ä²¼µ¹¥L¡A§@¬°®½´Ú¡C¥¿¦b³o®É¡A¥Lªº¹²¤H°e¶i¤@«Ê«H¡C¥L´N½Ð¶Ç¹D¤Hµy¯d¤@¤U¡A¬Ý¬Ý«H¤¤¦³§_¦n®ø®§¥i¥H¬Û§i¡C®iŪ¤§¾l¡A¥L´N¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð±N¨º±i¤ä²¼ÁÙµ¹§Ú¡AÅý§Ú¥t´«¤@±i¡F¦]§Úªº²î¾D¨ü¤£Á«¡A·l¥¢¬ù¦b¤G¸UÂ饪¥k¡C¡v»¡µÛ´N§â«H»¼µ¹¶Ç¹D¤H¡C¶Ç¹D¤H¤@¬Ý¡A±oª¾¤£¦ý·l¥¢¤F¤G¸UÂé»ù­Èªº³fª«¡A¨Ã¥B¥Lªº½ü²î¤]¤w§¹¥þ¨I¨S¡C¶Ç¹D¤H¤ß±¡¨I­«¦a±N¨º±i¤ä²¼ÁÙµ¹¥L¡A¥H¬°¥L¬J¾D¨ü³o¼Ë¤jªºÁ«·l¡A¤£±o¤£¤©´î¤Ö·l´Ú¡C¨ºª¾®]´ö¥t¼g¤@±iªº¤ä²¼³º±N¼Æ¥Ø¼W¦Ü¤­¤QÂé¡C¶Ç¹D¤H¿e¥Ø¥H¹ï¡A¥H¬°¦³»~¡F®]´ö«o»¡¡G¡u§Úªº¤÷¯«¬JµM©w³W¦¬¦^¦«µ¹§Úªº®a·~¡C§Ú·í»°§Ö¶XµÛ®a·~ÁÙ¬OÄݧڤ§®É¡A©^Ämµ¹¥L¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤Z¬O¤@ª½§â¿ú®³¦b¤â¸Ì¡A¤£¯àµ¹¥X¥hªº¡A¯«¤£¯à«H°U¥L¡C§A¶V·|µ¹¡A¯«¶Vµ¹§A¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú­n§A«H¤ßªº©^Äm¡j¥v±K´µ³Õ¤h¡]Dr.Dewald Smith¡^­ì¬O¥[®³¤j¦h­Û¦h¡]Toronto¡^¤@¶¡¤j±Ð°óªºªª®v¡A«á¨ÓÃ㾡AÂà¥ô¥t¤@±Ð°óªºªª®v¡CÂà¥ô¤§ªì¡A¥¿­È¸Ó°óÁ|¦æ°ê¥~§G¹D¦~·|¤§®É¡C¥¿¤ëªº²Ä¤@­Ó¥D¤é¡AªA¨Æ¤H­û¦b¨«¹D¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¤Àµo®½«Ê¡C¥X¥G¥v±K´µ·N®Æ¤§¥~¡AªA¨Æ¤H­û¤]¤À¤@­Ó®½«Êµ¹¥L¡C¥L±N®½«Ê®³°_¤@¬Ý¡A¥u¨£¨ä¤W¦LµÛ¡G¡u§ÚÄ@­Ê¾a¯«ªºÀ°§U¡A¦b¥»¦~ºÜ¤O©^Äm¡³¡³¡³¤¸¬°¥»·|°ê¥~§G¹D¤§¥Î¡C¡v·í®É¡A¥L¤ß¤¤ÀqÀqë§i¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¯à©^Äm¡C§Aª¾¹D§Ú¬O¤@µL©Ò¦³ªº¡A¦b»È¦æ¤¤§ÚµL¤À¤å¦s´Ú¡A§Úªº³U¤¤¤]¬OªÅªº¡C±Ð·|¨C¶g¨Ñµ¹§Ú¤G¤Q¤­¤¸¡A§ÚÁÙ­n¾i¬¡¤@­Ó©d¤l©M¤@­Ó«Ä¤l¡C§Ú­Ì¥¿·Q¶R¤@¤p«Î¥i¥H©~¦í¡Aª«»ù¤S¦b­¸º¦¡C¡v³o¨Ç³£¬O¹ê±¡¡A¦]¬°¨º®É¥¿¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªì°_¡C

¥D¦ü¥G¦^µª¥L»¡¡G¡u§Ú©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡A§Úª¾¹D±Ð·|¨C¶g¥u¨Ñµ¹§A¤G¤Q¤­¤¸¡A§Úª¾¹D§A¦b»È¦æ¤¤¤]¨S¦³¤@¤å¦s´Ú¡C¡v¥LªQ¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u´N³o¼Ë¸Ñ¨M¤F¡A§Ú¨S¦³¤O¶q©^Äm¡C¡v¦ý¥D¦b¥L¤ß¤¤Ä~Äò»¡¸Ü¡G¡u§Ú­n§A«H¤ßªº©^Äm¡C§A¯à«H§Ú¦h¤Ö©O¡H¡v¥L´X¥G¥XÁn¤F¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¯à¬Û«H§A¦h¤Ö©O¡H¡v

·í®É¥L¹ï«H¤ß©^Äm¤@µL©Òª¾¡A¦]¥L±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë§@¹L¡C¥L¥H¬°¤@©w­n»¡¡u¤­¤¸¡v©ÎªÌ¡u¤Q¤¸¡C¡v¥L¦b§O³B§@ªª®v®É¡A¤@¦¸´¿©^Äm¹L¤­¤¸¬°°ê¥~§G¹D¤u§@¥Î¡AÁÙ¦³¤@¦¸©^Äm¹L¤T¤¸¡A¤S¦³¤@¦¸©^Äm¹L¤G¤¸¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³©^Äm¶W¹L¤­¤¸ªº¼Æ¥Ø¡C

¥L¦bµ¥­Ô¥Dªº¦^µª®É¡A¥Lªº¤â´X¥G¬O¦b§ÝµÛ¡C¤£¤[¡A¥D¹ï¥L»¡¤F¡A¤£¬O¥ÎÅ¥±o¨£ªºÁn­µ¡A¤D¬O·Pı¤S¦n¹³¬OÅ¥±o¨£ªºÁn­µ¡C¥L°Ý¡G¡u§Ú­n©^Äm¦h¤Ö©O¡H¡v¥D»¡¡G¡u¤­¤Q¤¸¡C¡v¥L¤ß¤¤©I³Û¤F¡G¡u¤­¤Q¤¸¡I¥Dªü¡A³o¬O§Ú¨â©Pªº¨Ñµ¹¤©¡A§Ú±q¦ó³B±o³o¤­¤Q¤¸©O¡H¡v¥D¤S»¡¸Ü¤F¡A¤´¬O¡u¤­¤Q¤¸¡C¡v¥L¥ÎŸ§Ýªº¤â¦b®½«Ê¤Wñ¤F©m¦W¡B¦í§}¥H¤Î©^Ämªº¼Æ¥Ø¡u¤­¤Q¤¸¡v¡C

³o¼Ë¡A¥L¨C¤ë³£±o¥I¥|¤¸¡A¨C¤ë¯«³£¥Î©_§®ªº¤èªk±N³o¥|¤¸°e¨Óµ¹¥L¡C¦b¨º¤@¦~¦~²×¤§®É¡A¥L¥I²M¤F¤­¤Q¤¸¡C·í¥L±N³Ì«áªº¥|¤¸¥I²M¤§¤é¡A¥L¤ß¤¤¯u¬O¥Rº¡¤F¸tÆF¡C¥Lª¾¹D¥L±o¤F³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡A¬O¥L¹L¥h¥¼´¿»â¨üªº¡C

²Ä¤G¦~ªº°ê¥~§G¹D¦~·|¤¤¡A¥L§ó¦h±oµÛÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¾ÌµÛ«H¤ß¼g¤W¡u¤@¦Ê¤¸¡v¡C²Ä¤T¦~¡A¥L¤S¾ÌµÛ«H¤ß¡A¥[¤F¤@­¿¡A¼g¤W¡u¤G¦Ê¤¸¡v¡C²Ä¥|¦~¡A¥L¦A¦¸¥[¤F¤@­¿¡A¼g¤W¡u¥|¦Ê¤¸¡v¡C¥Ñ¡u¥|¦Ê¡v¦Ó¡u¤K¦Ê¡v¡C±q¨º¤é¶}©l¡A¦~´_¤@¦~ªº¡A¥L±N¼Æ¥Ø¼W¥[¤F¡C¥L»¡¡u¦pªG¨º®É§Ú­nµ¥¨ì¦³¤F¿ú¤~©^Äm¡A§Ú±N¥Ã»·¤£¯à©^Äm¡A§Ú¨M¤£·|±o¨ì¨º¨Ç¿ú¡C¦ý¬O¦b§Ú¨S¦³¿úªº®É­Ô¡A§Ú¾Ì«H¤ßÄm¤W¡F¯«±N§Úªº«H¤ß§I²{¤F¡C¡v

³o¼Ë«H¤ßªº©^Äm¦b¸t¸g¤¤¤]¬O¦³´£¨ìªº¡C«Où©Ò»¡¡u¡K¡K±q«e©ÒÀ³³\ªº®½³f¡A¹w³Æ§´·í¡A¡K¡K¡v¡]ªL«á¤E¡G5¡^´N¬O³o­Ó­ì«h¡C¥L¦b³o¼Ë«H¤ß©^Äm¤W¡AÁ`¬O¥ý¦bë§i¤¤°Ý¥D­nÄm¦h¤Ö¡CµM«á¨C­Ó¤ë³£±o¨ì¯«­±«e¬°¥L©ÒÀ³³\ªº¼Æ¥Øë§i¡C¦b³o¼Æ¥Ø¥¼½ç¤U«e¡A¥L¥²¶·µ¥­Ô¡A³o´N¬O¥L«H¤ß©^Äm©Ò¥H»X®¦ªº­ì¦]¡C¦]µÛ¥L³o«H¤ß©^Ämªº¿EÀy¡A¸Ó·|¨C¦~¬°°ê¥~§G¹Dªº©^Äm¹F¤T¤Q§E¸U¤§¼Æ¡A¥e·í®É¥@¬Éªº²Ä¤@¦ì¡A¬O§G¹D¥v¤¤¥úºaªº¤@­¶¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â§Aªº©Ð¤l½æ±¼©^Äm¡j¤@¤E¤»¤E¦~¡A¯«¦b»¯§Ì¥Sªº¸Ì­±»¡¸Ü¡A­n¥L¿³«Ø¤@®y¯à®e¤@¸U¤Hªº±Ð°ó¡C¥LÅ¥¤F¦n®`©È¡F¸òªø¦Ñ­Ì°Ó½Í¡A¥L­Ì³£»¡¡A³o¬O¤£¥i¯à§@¨ìªº¡F¸ò¤»¦Ê¦ì°õ¨Æ°Ó½Í¡A¥L­Ì¤]¬O³o¼Ë»¡¡C¦ý¦b¥Lªº¸Ì­±¡A¥D§h©J»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥s§A¸òªø¦Ñ°õ¨Æ°Ó½Í¡A§Ú¥u§i¶D§A¥h«Ø±Ð°ó¡C¡v¥L¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Aª¾¹D§Ú®³¤£¥X¤°»ò¨Ó¡C³o­nªá¦h¤Ö¿úªü¡H§Ú¤âÀY­þ¦³³o»ò¦h¡H¡v¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦Û¤v®³±o¥X¦h¤Ö¡H¡v¥L¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A½Ð¤£­n¹G§Ú³o»ò§@¡C§Ú¤T¤Q·³µ²±B¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú§V¤O¦s¿ú¡A¦n¤£®e©ö«Ø³y¤F¤@­Ó®a¡A°eµ¹§Úªº¤Ó¤Ó¡A§ÚÁ`¤£¯à§â©Ð¤l½æ±¼½}¡I¡v¥D»¡¡G¡uÄm¥X§A©Ò¦³ªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u«Ø±Ð°ó¥H¤ÎªþÄÝ«Ø¿vª«±oªá¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡A§Ú¨º´É©Ð¤l¤£¹L­È¤G¸U¬ü¤¸¡A²ª½¬O¤E¤û¤@¤òªü¡I¡v¥D»¡¡G¡u§â§Aªº©Ð¤l½æ±¼¡A¾Ì«H¤ß§â¿ú©^Ämµ¹§Ú¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡A³oÁÙ±o¤F¡I§Ú«ç»ò¤U±o¤F¤â¡I¡v¥D»¡¡G¡u¦p§A¬Û«H§Úªº¸Ü¡A´N±o­º¥ý¤ß¥Ì±¡Ä@¦a©^Äm§A¦Û¤v©Ò¦³ªº¡C¡v

¹ïÁú°ê°ü¤k¨Ó»¡¡A®a´N¬O¤@¤Á¡A®a¬O¦o¼¾¨|¨à¤kªº¦a¤è¡A¬O¦o«Ø³y¦Û¤v¤@¥Íªº©Ò¦b¡C¥L«ç´±¦V¦o´£°_³o¨Æ¡C©ó¬O¥L¦bë§i¤¤µh­W±Ã¤ã¡A¨D¥D·P°Ê¥Lªº¤Ó¤Ó¯à°÷¦P·N½æ±¼©Ð¤l©^Äm¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¶R¤FÂAªá©M³ò¤y°eµ¹¦o¡A¨Ã»¡¤@¨ÇºÙÆg¦oªº¸Ü¡A°Q¦oÅw¤ß¡AµM«á¹ï¦o´£°_³o¨Æ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥´ºâ«Ø¤@¯à®e¤@¸U¤Hªº±Ð°ó¡A³y»ù¥i¯à°ª¹F¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡C§Ú¬°³o¨Æë§i®É¡A¸tÆF¹ï§Ú»¡¡A¦pªGÀò±o«Ø°ó©Ò»Ýªº´Ú¡A¶·±q¦Û¤vªº®a¶}©l¡C¯«­n§Ú®³¥X¤­»æ¤G³½¡A³o¤­»æ¤G³½´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº©Ð¤l¡C¡v¥Lªº¤Ó¤ÓÁy¦â¤jÅÜ»¡¡G¡u³o©Ð¤l¬O§Úªº¡A¤£¬O§Aªº¡C¥¦ÄÝ©ó§Ú©M§Ú«Ä¤lªº¡A§A¾Ì¤°»ò¦Û¥X¥D±i¡H¡v

³o®É¡A¥L¥u¦n¨ì¯«­±«e¥h¬è¨D¡G¡u¥Dªü¡A²{¦b§Ú¤w§@§¹¤F©Ò¯à§@ªº¤F¡A¨ä¥Lªº¥þ¾a§A¤F¡C¨D§A®t»º¸tÆF¨ëÂW¦oªº¤ß¡A¨Ï¦o©}ªA¡C¡v¨º©]¥L¦b¨º¸Ìë§i¡F¥Lªº¤Ó¤Ó¤£Â_¦a¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡C¸tÆF¦b¦o¨­¤W§@¤u¡A´X¥G¦³¤@©P¤§¤[¡A¦oµLªkºÎµÛ¡A²´¸Ì§Gº¡¦åµ·¡C³Ì«á¦o¨Ó§ä¥L»¡¡G¡u§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡C§ÚµLªk©Úµ´¸tÆFªº­n¨D¡C§ÚÄ@·N©^Äm©Ð¤l¡C¡v©ó¬O¦o¨ú¥X©Ð«´¡A¸ò¥L¤@»ôÄm¤W©Ð¤l¡C´N¬O¥Ñ©ó¥L­Ì³o¤@«÷¡A«á¨Ó¨º®y¯à®e¤@¸U¤Hªº±Ð°ó²£¥Í¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®ï¶Ô¸`»ü©M®½¿é¡j±q«e¬ü°ê¦³¤@«C¦~¡A¨ì¤@®a¦L¨ê¼t¥h¾Ç¤âÃÀ¡C¥Lªº®a®x±¡ªpÁöµM«Ü¦n¡A¦ý¥L¤÷¿Ë¤´µM­n¥L¨C±ß¦í¦b®a¸Ì¡A¨Ã¥B«ö¤ë¥Iµ¹®a¸Ì¤@µ§¿¯±J¶O¡C°_¥ý¡A³o¦ì«C¦~ı±o³o­Ó¿ìªk¥¼§K¤Ó­V¨è¡A¦]¥L¨C¤ë©Ò±o¡A«ê¦n°÷¥I³oµ§¿¯±J¶O¡A¥I²M¤F´NµL¤°»ò¾l´Ú¥i©MªB¤Í¦Y³Üª±¼Ö¡C¦ý¥LÁÙ¬O§Ô­@¾Ç²ß¤U¥h¡A¤£µo«è¨¥¡C¹L¤F´X¦~¡A³o­Ó«C¦~¤âÃÀ¤w¸g¾Ç¦n¡A¦Û¤v¹w³Æ¶}¤@¦L¨ê©Ò¡C³o®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë§â¥L¥s¨ì­±«e¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡C²{¦b§A¥i¥H§â§A¤w©¹³°Äò¥Iµ¹§Úªº³oµ§¿¯±J¶O®³¥h¡Aµo®i§Aªº¨Æ·~¡C§Ú©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¤D¬O¬°µÛ´À§A¿n¤U³oµ§¿ú¨Ó¡A¨Ã«D¯uªº­n®³¥¦¨Ó¶}¾P¿¯±J¡C¡v«C¦~³o®É«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ¤F½å©úªº¤÷¿Ëªº¯u·N¡A¤Q¤À·PÁ¡C«á¨Ó³o­Ó«C¦~¦¨¤F¬ü°ê¤@®aµÛ¦W¦L¨ê©Òªº¥D¤H¡A¦Ó¥L©¹¦~ªº¦P¦ñ«o¦]¦Y³Üª±¼Ö¡A§Ë±o½a§x¤£³ô¡C

§@°ò·þ®{­n®ï¶Ô§@¤u¡A¤]­n¦³©^Äm¡C§A©^Äm¤D¬O§â´ÚÀx»W¦b¤Ñ¤Wªº»È¦æ¡F¨ì§A¦³»Ý­n®É¡A¯«·|³s¥»±a§QÁÙµ¹§A¡C

¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡v¡]¥±¥|¡G28¡^¡C§Ú­Ì°È­n³Ò¤ß³Ò¤O¥h§@¥¿¸g¨Æ¡C¤£¥i¹³¦³ªº¤H²×¤é¹C¤â¦n¶¢¡A¤°»ò¨Æ³£¤£§@¡A¥uµ¥¨É¨ü¡A¥uµ¥§O¤H¨ÓªA¨Æ¡C§Ú­Ì¤]­nºÉ¤O¸`»ü¡A¤£ÀH«Kªá¥Î®ö¶O¡A¤£·í¬°¨Dµêºa¦Ó¾Q±i¡C­n°O±o¿ú°]¤D¬O¯«©Ò°U¥Iµ¹§Ú­Ì°]²£ªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¤â¤¤©Ò¦³ªº¿ú¨Ã¤£¬O¦Û¤vªº¨p¦³ª«¡A¤D¬OÄݩ󯫪º¡A­nÀH¯«ªº¤Þ¾É¨Ó¤ä°t¡A¤£¥i¥uÀH¦Û¤vªº¨p·N¥h¨Ï¥Î¡C±oµÛ°]ª«ªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ°O§âÀ³·íÄmµ¹¯«ªº¨º¤@³¡¤À¨ú¥X¨ÓÄm¤W¡C¤£­nµ¥¨ì¥Î§¹¤F¥H«á¡A¦A±q©Ò¾l³Ñªº¸Ì­±¨ú¤@¨Ç©^Äm¡C

¤@­Ó§µ·q¤÷¥Àªº¨à¤l¶R¨ì¤@¥]¤ôªG¥H«á¡A¤@©w¥ý¨ú¨ä¤¤¨â­Ó³Ì¤j³Ì¦nªº©^µ¹¥L¤÷¥À¡AµM«á¦A§â¨ä¾lªº®³¨Ó¡A¥L¦Û¤v©M¥Lªº©d¤l¨à¤k¤ÀµÛ¦Y¡C¥L¨M¤£¦b¦Û¤v©M©d¤l¨à¤k³£¦Y§¹¤F¥H«á¦A§â³Ñ¤Uªº®³¤@ÂI©^µ¹¤÷¥À¡C§Ú­Ì¦pªG·R¯«¡A§Ú­Ì¤]­n¤@©w¦b±oµÛ°]ª«¥H«á¡A¥ý§â³Ì¦nªº©^Ämµ¹¯«¡C

·íºB´n¬I±ËÀÙ§U¯Ê¥Fªº¤H¡C¯«½çµ¹§Ú­Ì¿ú°]¡A¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¥u¬°¦Û¤v¨É¥Î¡A¤]¬O­n§Ú­Ì¥hÀ°§U¯Ê¥Fªº¤H¡C§Ú­Ì¶VÀ°§U¤H¡A«K¶V±o¯«ªº³ß·R¡A¶V»X¯«½çºÖ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A­Ë¦b§A­ÌÃh¸Ì¡F¦]¬°§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡v¡]¸ô¤»¡G38¡^¡CºB´n¬I±Ë¡A¤£¦ý¨Ï§O¤H±oºÖ¡A¦Û¤v¤]­n¦]¦¹±oºÖ¡C·í¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡]®{¤G¤Q¡G35¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@°¦¤âªºµe¡j¬ù¦b¥D«á¤@¥|¤C¡³¦~¡A¼w°ê¦³¨â­Ó¤Ö¦~¡A¤@¦W«À¼Ö¡A¤@¦W©¼±o¡A¥L­Ì¬O¦n¤Í¡A¤S¬O¥D¤º§Ì¥S¡C¥L­Ì³£³ßÅwøµe¡A¤@¦³ªÅ¶¢¡A´N¦b¤@°_¡A®³°_µ§¨Óøµe¡C¥L­Ì³£¬ß±æ¦¨¬°¦³¦Wµe®a¡AÅ¥»¡¸q¤j§QÃÀ³Nµo¹F¡A«Ü·Q¥h¨º¸Ì¾Çµe¡C¥i¬O¥L­Ì¨â­Ó®a¹Ò³£«Ü²M´H¡AµL¤O¯à¥h¸q¤j§Q¡A¤£¦ý®È¶O¥I¤£¥X¡A¾Ç¶O¤]µLµÛ¸¨¡C¥L­Ì¥u¦n¨ì¤@»É¾¹©±¥h§@¾Ç®{¡A¥H«K¾Ç²ßÀJªá§Þ³N¡C»É¾¹©±ªº¦ÑÁ󤣤j±Ð¥L­ÌÀJ¨è§Þ¥©¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡¥u¬O¥s¥L­Ì¿N¤õ¡A¿i¤M¡A¥H¤Î¨ä¥Lº¾¸HªºÂø¨Æ¡C¸I¨ì¤£°ª¿³¤§®É¡AÁÙ­n³d駡¥L­Ì¡C¥L­Ì¹Lªº¥Í¬¡Áö­W¡A¦ý¦]¥L­Ì¤G¤H±q¤p´N«Ü·R¥D¡A«H¤ß¥ç±j¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A©Ò¥H¨Ã¤£¦]¦¹¦Ç¤ß³à§Ó¡A¹ï©ó¾Çµe§ÓÄ@¨Ã¤£©ñ±ó¡C¥Õ¤Ñ¥L­Ì¦b»É¾¹©±¾ÇÀJªá¡A±ß¤W´N¦b¤@°_½m²ßøµe¡C¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A¥L­Ì¤w±q¤Ö¦~Åܦ¨«C¦~¡Aøµe§Þ³N¤]¶i¨B¤F¦n´X­¿¡C

¤@¤Ñ¶À©ü¡A¥L­Ì§@§¹¤F¤u¡A¥X¥h´²¨B¡A½Í¨ì¸q¤j§QªºÃÀ³N¡A¤S½Í¨ìøµeªº¨Æ¡A¥L­Ìªº±JÄ@¡C¦ý¤@·Q¨ì¿úªº°ÝÃD¡A´N·P¬°Ãø¡C¥L­ÌÃ䨫Ãä½Í¡A²×©ó¨Ó¨ì¤@´Ê¥|³¥µL¤Hªº¾ð½®¤§¤U¡C¨º¬O¥L­Ì±`±`¦wÀRë§iªº¦a¤è¡A¤G¤H´N§â³o­ÓÃøÃD±a¨ì¥Dªº­±«eë§i¡A¨D¥D«ü¥Ü¹D¸ô¡C벦¡A¸tÆF·P°Ê¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ìı±o¡A¥ýÅý¤@­Ó¤H¥h¾Çµe¡A¥t¥~¤@­ÓÄ~Äò¤u§@¡AÁÈ¿ú¨Ñµ¹¨º­Ó¡F¹³«Où¤@¼Ë¡A¨â¤â³Ò¸L§@¤u¡A¨Ñµ¹¦Û¤v©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡C¦ý¬O¨º¤@­Ó¥ý¥h©O¡H¤G¤H©¼¦¹±ÀÅý¥¼±oµ²ªG¡C°_¥ý«À¼Ö·Q¥Î¨â®Úªøµu¤£¦Pªº¯ó¡A½Ö©â¨ìªøªº¡A½Ö´N¥ý¥h¡C©¼±o«o»¡¡G¡u¤£¦æ¡A½Öµe±o¦n¡A½Ö´N¥ý¥h¡C¡v«À¼Öµe±o¸û¦n¡A±ÀÅý¤£¤F¡A¥u¦nµªÀ³¥ý¥h¡C«À¼Ö°Ê¨­ªº¨º¤@¤Ñ¡A©¼±o¿Ë¦Û°e¦æ¡A¨Ã¬°«À¼Ö¯¬Ã«¡C«À¼Ö¨ì¤F¸q¤j§Q¤§«á¡A©¼±o¤@ª½¿í¦u¿Õ¨¥¡A¨C¤ë±H¿úµ¹¥L¡C«À¼Ö¦bªB¤ÍÀ°§U¤U¡A¨è­W§V¤O¡A¾Ç¤F¤Q¦~¡A²×©ó¦¨¬°¤@­Óª¾¦Wµe®a¡C

«À¼Ö¾Ç¦¨ºaÂk¡A¦^°ê¥h§äªB¤Í¡A­n¥s©¼±o¤]¥h¸q¤j§Q¾Çµe¡C©¼±o»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¥h¤F¡I¡v¤@­±·L¯º¡A¤@­±§â¤âÅu¶}Åãµ¹«À¼Ö¬Ý¡C«À¼Ö¥J²Ó¤@¬Ý¡A©¼±o¤â´x¤§¤W¡A¦]¬°ÀJªá¥X¤O¡A¯d¤U³\¦h¦Ñõ¡C«À¼Ö¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A´N¬°©¼±oµe¤F¤@±iµe¡A§@¬°¨â¤H¤§¶¡¥Ã¤[ªº¬ö©À¡C³o´Tµe¤W¥uµe¤F¤@Âù¤â¡A¶H¼xªB¤Í¤§°ª½Ë¡A¥S§Ì¤§¤j·R¡F¦P®É¤]ªí¹ü¤FÂù¤â¶Ô³Ò§@¤uªº»ù­È¡C²{¦b³o´Tµe¤w¦¨¤F¥@¬Éªº¦Wµe¡C

«Où»¡¡G¡u§Ú³o¨â°¦¤â±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A¡K¡K¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡]®{¤G¤Q¡G34¡X35¡^¡C¤S»¡¡G¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G22¡^¡C§Ú­Ì³o¨â°¦¤âÀ³·í¥Î¨Ó®ï¶Ô³Ò­W¦a§@¤u¡A¦³¾l¤F¡A¤Àµ¹¯Ê¤Öªº¤H¡A説©ú¦³»Ý­nªº¤H¡F³o¬O«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¤]¬O¥D©Ò»¡ªº¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡F³o¼Ëªº¤â¬O¥i¬ö©Àªº¤â¡A¦³»ù­Èªº¤â¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¦ì°¨ÁɤHªº¿òÅñ¡j±q«e¦³­Ó°¨ÁɤH¡A¤Q¤À¶Ô»ü¡A¦b¥L¤@¥Í³Ò¸L¤§«á¡A¿n»W¤F¤@µ§¬Û·í¤jªº°]´I¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¥Lªº¦çµÛ¾ë¯À¡A¥Î¿ú¸`¬Ù¡A¨º«°¨S¦³¤H¬Ý±o°_¥L¡C¤j®a³£¥H¬°¥L½a¡A«Ü¤Ö¦³¤H©M¥L¨Ó¦í¡C¦b¥L¥h¥@¤§«á¡A¤H­Ìµo²{¥L¯d¤U¤F¤@µ§¤j¿ò²£¡A¨Ã¥B¥ß¤F¤@±i«Ü¤£¥­±`ªº¿òÅñ¡C³o¨Ï¤H¤Hı±oÅå©_¨Ã¨ü·P°Ê¡C¥Lªº¿òÅñ¤¤»¡¡G¡u±q¤p§Ú´NÅé·|¥»«°¶¼¤ô¨Ó·½§xÃø¡A©~¥Áªº©¯ºÖ¦]¦¹¤j¨ü¼vÅT¡C§Ú¤@¥ÍÁöµM³Ò­W¡A«o¤´Ä±±o§Ö¼Ö¡C¦]§Ú¤@¤ß­n¬°¥»«°©~¥Á¿Ñ¨DºÖ§Q¡A¯S¦a¿n»W¨Ç¿ú¡A¬°µÛ¸Ñ¨M¯Ê¤ô°ÝÃD¡C²{¦b§ÚÄ@©^Äm§Úªº¤@¥Í©Ò±o°]´I¨Ó¬°¥»«°­×«Ø¤ô¹D¤§¥Î¡C¡v

«Où»¡¡G¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G28¡^¡C§Ú­ÌÀ³·í§@¤u¡B¸`¬Ù¡A¦³¾lªº¿ú¥Î¨Ó説©ú¦³»Ý­nªº¤H¡C³o¬OÅã¥X·R¤ßªº¹ê¦b¡C«Où¤S»¡¡G¡u§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡v¡]ªL«á¤K¡G9¡^¡C¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C§Ú­Ìªº¶Ô»ü¸Ó¬°§O¤H±o¨ìÀ°§U¡A±o¨ì¯q³B¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®½Ãس¾«Î¡j¦b¬ü°ê¥[¦{ªº²ü©i¼»®üÅy¡A¦íµÛ¤@¦ì¦Ñ¤H¦W¥s´´»¹¡A¦~¤w¤C¤Q¡AÀY¾v»È¥Õ¡C¥L­ì¬O­Óªoº£°Ó¤H¡A¸gÀç¥Í·N¡A¥|¤Q¤C¦~«á°h¥ð¡C¦ý¥L°h¥ð¤§«á¡A¨­Å餴µM°·§§¡Aı±o¦Û¤v¤´¶·¦£¸L¡A¿Ë¤â§@¤u¡A¦~¤é¤è¤~¤£¦Üµê«×¡C¥L´N§Q¥Î¤@¨Ç¤p¤ì¤ù¡A©Mªoº£¡A³]­p»s³y¤@´É¤@´ÉÀu¶®ªº¤p¤p©Ð«Î¡C§@¦n¤§«á¡A¤@¤@©^°e¥X¥h¡C¥L©Ò³yªº³o¨Ç«Î¤l¡A¨Ã«Dª±¨ã¡A¤D¬O³¾«Î¡C

¤@¤Ñ¡A·í¥L§@¦n´X­Ó²³æªº³¾«Î¡A¶î¤WÂAÆvªºÃC¦â¤§«á¡A¥Lªº¤Ó¤Ó®ü·æ°Ý¥L¡A¥i§_®½µ¹°ü¤k·|ªº¸q½æ·|¡A§@¬°¸q½æ¤§¥Î¡C¥¦­Ì«Ü§Ö´N½æ¥ú¤F¡C«á¨Ó¬Y³B§«ô°ó­nÁ|¦æ¤@¦¸¸q½æ¡A¥L¤S§@¤F¤@¨Ç¡A§@±oµy·Lºë¥©¤@ÂI¡C

¤@¦¸´´»¹ªº©n©f¦í¶i¤@©ÒÀø¾i°|¸Ì¡C¤@¤Ñ´´»¹¥h¬Ý¦o®É¡A±a¤F¤@­Ó³¾«Îµ¹¦o¡C¦o´N±N¥¦¦w¸m¦b°|¤l¸Ì¡A±q¦Û¤vªº©Ð¶¡¥i¥H¬Ý¨ìªº¦a¤è¡CÅ@¤h­Ì©ñ¶i¤@¨Ç¹}®Æ¡A©ó¬O³¾¨à³£­¸¨Ó¤F¡C¨º¨Ç¦í¦bÀø¾i°|ªº¦Ñ¤H¡A¤Ñ¤Ñ¬Ý¨£¨º­Ó³¾«Î©M­¸¶i­¸¥Xªº³¾¨à¡AÀò±o³\¦h¼Ö½ì¡C¦]¦¹¡A¥L´N¬°¨ºÀø¾i°|¦A§@¤F´X­Ó¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Óºë¥©¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó³y±o¹³®y«°³ù¡A¦b¤@­Ó¨¤¸¨¸ÌÁ٥ߤF¤@®Ú¸ô¿O¬W¤l¡A¸Ë¦³¿Oªw¡C¨C·í¤Ó¶§¤U¤s¡A¶§¥ú´N·|·Ó®g¦b¨º³¾«Î¤W¡A¨º®y¸ô¿O¬Ý°_¨Ó¡A´N¹³¶§¥ú¥Ñ¿O¤º·Ó®g¥X¨Ó¡A±©§®±©¨v¡C

´´»¹¦b´X¦~¤¤³y¤F¨â¦Ê¦h­Ó³¾«Î¡A¦UºØ¦U¼Ëªº³]­p¡A¦³±aµÛ­·¨®ªº²üÄõ¹AªÙ¡A¦³½ÆÂøªº¥|¼hºû¦h§Q¨È¦¡ªº¤j·H¡A¦³ªüº¸¨õ´µ¤s¤¤ªº·ç¤h¤p«Î¡A¦³¶Â´ËªL°Ï¤ºªº¤p¤ì«Î¡C³o¨Ç¥L³£®½Ãص¹¤©¨º¨Ç²³¤H¯àªY½à¨ìªº¦a¤è¡A¥H¼W¤H­Ìªº§Ö¼Ö¡C¦³¤@¦¸´´»¹»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú±q­þ¸ÌÀò±o»s³y¥¦­Ìªº´¼¼z¡C¦ý¬O§Ú¹ï§Úªº¤Ó¤Ó®ü·æ»¡¡A¨º¥²µM¬O±q§Úªº¥D¨º¸Ì¨Óªº¡C¡v

·í¥L©Ò³y³¾«Î¥X¦W¤§«á¡A³\¦h¤HÁܽХL¡A·Q©Ô¥L§@¥Í·N¡C¦ý¬O¥L»¡¡G¡u¦b§Ú³o¼Ë¦~¬ö¡A§Ú¤£·Q¦A§ó¦hªº¿ú¤F¡C§Ú¥u·QÄ~Äò§â¥¦­Ì®½ÃØ¥X¥h¡A¯à§@¦h¤E¡A´N§@¦h¤[¡C¡v

¦h¤Ö¤H³£¬O§Q¤vªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¡A§@¯«¨à¤kªº¡A¤£¬O³o¼Ë¡A¡u§Ú­Ì¦U¤H°È­n¥s¾FªÙ³ß®®¡F¡K¡K¦]¬°°ò·þ¤]¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡v¡]ù¤Q¤­¡G2¡A3¡^¡C§Ú­Ì°È­n§@¨Ç¨Æ¥s²³¤H³ß®®¡AÂǦ¹¨£ÃÒ°ò·þ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦æµ½·í¤Î®É¡j¦³¦ì¤Ò¤H¥Í¥­¼ö¤ß·Oµ½¨Æ·~¡A¼Öµ½¦n¬I¡A±`±`À°§U§x­W³h¥Fªº¤H¡C¦b¤@ÄY¥V±ß¤W¡A¦o¿W¦Û§¤¦b«ÈÆU¸Ì­±¡A½¾\¤@¥»Âø»x¡C©¿µM¤]¦b¤@­¶¬Ý¨ì¤@´Tº©µe¡AµeµÛ¨â­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¦Ñ°ü¤H¡A­±¹ï¤@­Ó¤p¤õ¬Ö¡A§¤¦b¯}«Î¤lªº¦a¤W¡A§N±oŸ·X¡C¤@¦Ñ°ü¹ï¦oªº¦P¦ñ»¡¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v¦P¦ñ¤@­±­W¯º¡A¤@­±·nÀYµª¹D¡G¡u§Ú¦b«ä·Q¡Aµ¥¨ì®L©u´»¤Ñ¡A¨º¨Ç´I¶Qªº¤Ó¤Ó¤p©j­Ì­n°e§Ú­Ì¨º·Å·x³n©Mªº¦çªA©O¡I¡v³o¦ì¼ö¤ß·Oµ½¨Æ·~ªº¤Ò¤H§b¬Ý³oµe³\¤[¤§«á¡A©¿µM©ß¤U¨º¥»Âø»x¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¶]¨ì»Õ¼Ó¶Jª««Ç¸Ì¡A¥´¶}¦ç½c¡A¿ï¥X¤Àµ¹§O¤H¥i¥Îªº¥V¦ç¡A¥]¦n¡AµM«á¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u©ú¤Ñ¤@²M¦­¡A´N­n§â³o¨Æ¥´µo²M·¡¡I¥H«á¦b§Úªº¤u§@¤W¡A­n¥H¦¹¬°¤f¸¹¡G¡y¦æµ½·í¤Î®É¡I¡z¡v

§Ú­Ì­n¦æµ½¡A¤]­n¤Î®É¦æµ½¡C§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È­Ë­»»I¦b¥D¨­¤W¡A¬O¹w¥ý¬°¥L¦w¸®¥Îªº¡F³o¬O¤Î®É¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤»¡G12¡^¡C¨ì¥D´_¬¡«á¡A¨º¨Ç°ü¤kÁÙµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¨Ó¨ì¼X¹Ó¨º¸Ì¡A¥D­C¿qªº¨­Åé¤w¤£¨£¤F¡A¨Ó¤£¤Î§@¤F¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¥|¡G1¡X3¡^¡C«Où§h©J´£¦h¡G¡u§A­n»°ºòµ¹«ß®v¦è¯Ç©M¨Èªiù°e¦æ¡A¥s¥L­Ì¨S¦³¯Ê¥F¡v¡]¦h¤T¡G13¡^¡F³o¬O­n¥L§@±o¤Î®É¡C¤@¦¸¡A¤j¦è¬vªº¤@­Ó®q¤W¨í¤F¤j­·¡A©Ð«Î­Ë¤F«Ü¦h¡C¨º¸Ì¦í¦³¦n¨Ç§Ì¥S¡A³\¦h§Ì¥Sªº®a©M»E·|©Ò¤]³£­Ë¤F¡C¦ý¦b´X­ÓÄÁÀY¤§¤º¡A±q­^°ê§Ì¥S·|ªº§Ì¥S­Ì¶×¥h¤F¤G¤Q¸UÂé¡A¤ñ¬F©²ªº±ÏÀÙÁÙ§Ö¡C¥L­Ì§@±o¦óµ¥¤Î®É¡A¦óµ¥ªº¬ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Í©Rªº®ÉÄÁ¤W錬¥u¦³¤@¦¸¡j¤@­Ó¨Æ·~«Ü¦³¦¨´Nªº¤H¦º¤F¡A¥LªºªB¤Í­Ì³£·P¤Q¤À±{±¤¡AÆg¼Û¥L¤@¥Í¨º»ò¶Ô¾Ä¡A¨º»òªÖÄ묹¦Û¤vÀ°§U§O¤H¡A§ì¦í¾÷·|¦æµ½¡C¦b¥L¦º«á¡A¥LªºªB¤Í­Ì±q¥L¤f³U¤¤±o¤F¤@­º¤p¸Ö¡A³o¼Ë¼gµÛ¡G¥Í©Rªº®ÉÄÁ¡A¤W錬¥u¦³¤@¦¸¡F¨S¦³¤H¯à»¡¥X¡A¦ó®É«ü¼Ð°±¤î¡X¡X©Î¦­©Î¿ð¡C§A©Ò¦³ªº¥u¦³²{®É¡A¤@¤ß¤u§@¡A·R¤H¡A¬I±Ë½}¡I¤£¤Ó«H¿à©ú¤Ñ¡A©ú¤Ñ®ÉÄÁ¥i¯à°±¤î¡C

§Ú­Ìªº¥Í©R¥u¦³¤@±ø¡A¯«¶qµ¹§Ú­Ì¦b¦a¤W¦~¤é¦³¦h¤Ö´N¥u¦³¦h¤Ö¡C³o­Ó¦h¤Ö½Ö¤]¤£ª¾¡A©Ò¥HÀ³·í·R±¤¥ú³±¡A§ì¦í¾÷·|°l¨D¥D¡A¨Ã¦V²³¤H¦æµ½¡C¡u©Ò¥H¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡F¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡v¡]¥[¤»¡G10¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£ªÖ®³¥X¨Ó¤½¥Î¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§®É¡A¦b¤¤°ê¬Y¤@¦a¤è¡A¤@¸sÃø¥Á­n°kÁפé­x¡A­¢¤£±o¤w­¼©]¨«¤J¤@­Ó´ËªL¡C´ËªL¸Ì­±¤@¤ùº£¶Â¡A¥L­Ì§ä¤£µÛ¸ô®|¡A¥s­W³s¤Ñ¡A·Ç³Æ§ô¤â«ÝÀÅ¡C¦bÃø¥Á¤¤¦³¤@­Ó¤Hºï¸¹¡u¦Û¨p¡v¡AÅU¦W«ä¸q¬°¤H«D±`¦Û¨p¡C¥L¦³¤@ªK¤â¹qµ©¡A«o¤£ªÖ®³¥X¨Ó¤½¥Î¡CµM«á¤é­x°l¨ì¡A¤@ºô¦¨¾à¡C¨º®É¡u¦Û¨p¡v¾Ò®¬²ö¤Î¡A¤ß¸Ì¼Û®§¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú´N§â§Ú¤â¹qµ©®³¥X¨Ó¤½¥Î¤F¡I¥i±¤¡A²{¦b¤Ó¿ð¤F¡I¡v

§@°ò·þ®{¤£¯à¦Û¨p¡A·í®É³\¦h¤H­n¨Ó¨ü¬ù¿«ªº®û¡A°Ý¥L·í§@¤°»ò¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u¦³¨â¥ó¦ç»nªº¡A´N¤Àµ¹¨º¨S¦³ªº¡F¦³­¹ª«ªº¡A¤]·í³o¼Ë¦æ¡v¡]¸ô¤T¡G10¡X11¡^¡F³o¬O¤£¦Û¨p¡F¤£¦ý°]ª«­n¤À¥X¥h¡AÄÝÆFªº¦n³B¤]­n¤À¥X¥h¡A¡u»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡v¡]ªL«e¤E¡G23¡^¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡Aµ¹ªº®¦¨å¦pªG¤£¦b§A¨­¤W¡A¯«ªº®¦¨å¤]´N¤£¦b§A¨­¤W¡C§A¹ï¤H¨S¦³®¦¨å¡A¯«¦b§A¨­¤W¤]´N¯Ê¤Ö®¦¨å¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«ç¥i§â¥ÛÀY·í§@ª÷¤l¡j³\¦h¦~«e¡A¬Y¤@§ø²ø¡A¦í¦³¤@¦ì¦u°]¥£¡C¥L§â¤@¤Á¹ê¹êªºªF¦è³£½æ±¼¤F¡A´«¨Ó¤@¶ôª÷¤l¡A§â¥¦ÂæbÀð®Ç¦a¤U¤@­Ó¤p¬}¸Ì­±¡A¨C¤Ñ³£­n®³¥XªY½à¤@µf¡C¤é¤[¡AÂê÷¯µ±K³Q¤Hª¾¹D¡A¦³¤H·t·t§â¨ºª÷¶ô°½«õ¨«¤F¡C¦u°]¥£¥¢ª÷¡A¶Ë¤ß±ýµ´¡A¨ì³B¦V¤H¶D­W¡A¬ß±æ´M¦^ª÷¶ô¡C¾F¤HÀò±x¡A¥­¤ßÀR®ð¦a¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð§A¤£­n³o¼Ë¶Ë¤ß¡A¥u­n¥h®³¤@¶ô¥ÛÀY¡A·í§@ª÷¶ô¡A¤´Â©ñ¶i¬}¸Ì¡A¤]¥i¤Ñ¤Ñ®³¥X¥¦¨Ó¡AªY½à¡BªY½à¡C¡v¦u°]¥£«Ü¤£¥H¬°µM¦a¡G¡u¥ÛÀY«ç»ò¥i¥H·í§@ª÷¶ô©O¡H¡v¾F©~±q®e¦a»¡¡G¡uª÷¤l¦b§A¤â¤¤¡A§A¬J¤£¦n¦n¦a§Q¥Î¥¦¡A¨º»ò¥ÛÀY©Mª÷¤l¤S¦³¤°»ò¤À§O©O¡H¡v

³o­Ó¬G¨Æ¤@­±§i¶D§Ú­Ì¡A¤£­n¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦]¬°¦b¦a¤W¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F³o´N¦p¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡v¡]¤Ó¤»¡G19¡^¡C§Ú­Ì¤]¸Ó·Ó¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u¥u­n¿nöã°]´I¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡v¡]¤Ó¤»¡G20¡^¡C§Ú­Ì§â°]ª«°e¥X¥h¡A¨Ñµ¹¯Ê¥Fªº¤H¡A¨Ñµ¹¥D¤uªº»Ý­n¡A´N¬O¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¤U­±´X³B¸t¸g³£¬O»¡¨ì­n§â°]ª«µ¹¥X¥h¡C¡u­nÂǵۨº¤£¸qªº¿ú°]µ²¥æªB¤Í¡K¡K¡v¡]¸ô¤Q¤»¡G9¡^¡F¡u¡K¡K³£¬O¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡v¡]¸ô¤K¡G3¡^¡F¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A¡K¡K¡v¡]¸ô¤K¡G38¡^¡F¡u¡K¡KÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G28¡^¡C

¥t¤@­±³o­Ó¬G¨Æ¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤F¦ÜÄ_°ò·þ¡A´N¸Ó¥h¨ú¥Î¡A¸g¾ú¥L¤@¤Á¡C­Y¬O¦³¦Ó¤£¥Î¡A¨º¬O¦óµ¥·M¬NµLª¾ªº¨Æ¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶È¦sÄmµ¹±Ð·|ªº¤@¨Ç©Ð¦a¡j¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡A¥L»{ÃѤ@¦ì¤¸¥D¸Ìªº§Ì¥S¡A«Ü´I¦³¡A¤µ¤w¥h¥@¡C¥Í«e¥L«Ü´I¦³¡A¦ý¬O¦b¥L¦º«á¡A¨S¦³´X®É¡A²Î²Î±ÑºÉ¤F¡C¥i©¯ªº´N¬OÄmµ¹±Ð·|ªº¤@¨Ç©Ð¤l©M¦a²{©|¦s¯d¡C³o°Z«D¦b»¡¥X¡G¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡v¡]¤Ó¤»¡G19¡X20¡^¡C°]ª«©^Ämµ¹±Ð·|¡A´N¬O¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¬O¤£·|±ÑºÉªº¡A¬O¯à¦s¯d¤U¨Óªº¡A¸UµL¤@¥¢ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©^Ämµ¹¯«ªº¶^¤£¤F»ù¡jX§Ì¥S¦b¤W®ü¹w³Æ»\·|©Ò®É¡A¦³³\¦h©n©f§âÆp¥Û¡B§Ù«ü¡B»B»Aµ¥©^Äm¥X¨Ó¡F§Ì¥S«h§â¦rµeµ¥¥æ¥X¨Ó¡C¨º¨Ç¬O¥L­Ìªá¤£¤Ö¿ú¶R¶i¨Óªº¡A¥»¨Ó­È³\¦h¿ú¡A¦ý½æ¥X¥h¤FÁ٭Ȥ£¨ì­ì»ù¤G¦¨¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥u¦³¤­¤Q¤À¤§¤@¡C¦³¤@ÁûÆp¥Û¥»¨Ó­È¤­¤d¤¸¡A¥u½æ¤­¦Ê¤¸¤£¨ì¡FÁÙ¦³¤@¤d¤G¦Ê¤¸ªºªF¦è¡A¥u½æ¤G¤Q¤¸¡C½æ­º¹¢ªº©n©f¡B½æ¦rµeªº§Ì¥S¬Ý¨£¶^»ùªº±¡§Î¡A¤~ª¾§â¯«¯¬ºÖªº¿ú°]µêªá¤F¦h¤Ö¡A¤~ª¾¥@¬ÉªºªF¦è¶^»ù¬O³o»ò§Ö¡A¥u¦³¥Ã»·ªºªF¦è¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡A¥u¦³¥æ¥X¨Ó©^Ämµ¹¯«ªºªF¦è¬O¶^¤£¤F»ùªº¡C

­Ù§Ì¥SÂǦ¹¿EÀy§Ú­Ì»¡¡A¤£­n§â§Ú­Ìªº¦å¦½«Ø³y¦bµêªÅ¤W¡A§Ú­Ì¥æ¥X¨Ó©^Ämµ¹¯«¬O«Ø³y¥t¤@­Ó¥Ã¤£°I´Ýªº®Ú°ò¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÀ³¸Ó»°§Ö½æ±¼¦a²£¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ì¥S©n©f¦³¦a²£ªº¡AÀ³¸Ó»°§Ö½æ±¼¡C³o¤@¦¸¤¤°ê«n¥_¦U¦a§Ì¥S©n©f·l¥¢ªº¦a²£¬ù¦³¸U¯a¡A´N¬O¥æ¥X¨ÓÁÙ¨S¦³½æ±¼ªº¡A¤]·l¥¢¤F¦n´X¤d¯a¡A¬Ò¦]±Ë¤£±o¦Û¤v©Þ¤M±þ¦Û¤vªº¨à¤l¡C¤W®ü¦³¥æ¤@¤d¥|¦Ê¯aªº¡A¦³¥æ¤K¦Ê¯aªº¡A¦³¥æ¤G¦Ê¯aªº¡C¥æ¥X¨Óªº¦@¬ù¤T¤d¦h¯a¦a¡A¦ý±Ð·|¤@¯a¤]¨S¦³¥ÎµÛ¡A§Ì¥S©n©f­Ó¤H¤]¨S¦³¥Î¨ì¡F¦]¬°§Ì¥S©n©f¤£½æ±¼¡Cµ²ªG¤µ¤Ñ¤£¦ý·l¥¢¥ú¤F¡AÁÙµo¥Í³\¦hªºÃø³B¡C

§Ú³o¦¸±qºÖ¦{¦^¤W®ü¥h¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö§Ì¥S©n©f¦b§Ú­±«e­úµÛ»¡¡G¡u§Ú¦pªG¦­Å¥§Aªº¸Ü¡A¤£¦ý§Ì¥S©n©f¡A´N¬O±Ð·|¤]¯à¨É¨ü¡C§ÚÃø¨üªº¤£¬OªF¦è¥á±¼¤F¡F§Ú³Ì¤jªºµh­W¤D¬OªF¦è³o¼Ë¤l¥á±¼¡A¥s§Ì¥S©n©f©M±Ð·|¤@ÂI³£¨É¨ü¤£¨ì¡A½a¤H¨S¦³±oµÛ¡AºÖ­µ¤]¨S¦³±oµÛ¡C¡v¦U¦a§Ì¥S¨Ó«H¡A¤]¬O¦P¼Ëªº³ø§i¡C§Ú­Ì­Y¤£§ì¦í¾÷·|Å¥¸tÆFªº©I¥l¡A§Ú·Q¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­nı±o¡A³Ì¤jªºµh­W¤D¬O¥D¨S¦³±oµÛ¡A±Ð·|¤]¨S¦³±oµÛ¡A½a¤H¤]¨S¦³±oµÛ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤K¦Ê¯a¥Ðµ¹¤H²Mºâ¤F¡j¦b¤W®ü¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b¤Q¦~¤¤³°Äò¶R¤K¦Ê¯a¥Ð¡A¬O³s¦b¤@°_ªº¡F³oªá¤F¥L¤£¤Öªº¤ß¦å¡Cµ¥¨ì­n¥æ¥X¨Ó®É¡A¦]¬°§A¬O¤T¶ô¨â¶ôªº¶R¶i¡A´N¤]¬O¤T¶ô¨â¶ôªº¥æ¥X¨Ó¡C­Ù§Ì¥S¬Ý¨º§Ì¥S¤ßÁÙ¤£°í¨M¡A³æ¤l¥æ¶i¨Ó¤F¡A¤ßÁÙ¨S¦³¨Ó¡A´N§â¥L½Ð¨Ó¡A­n¥L¦Û¤v¥h±N¥Ð½æ±¼¡C¨º¦ì§Ì¥S¨ì©³±Ë¤£±o½æ¡A¤´¯d¤U¨Ó¡Fµ²ªG³o¤K¦Ê¯a¥Ðµ¹¤H²Mºâ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¤d¯a¦a¤@¶¡¥¬©±Âk©óµL¦³¤F¡j®L§Ì¥S¨£ÃÒ¡G¥H«e§Ú¸Ì­±±`±`¨ü®¹¸j¡A«e¦~ªº¤µ¤éÁÙ¦³¤@¤d¯a¦a¡A¤@¶¡¥¬©±¡A¦ý¬O§Ú³o¤H¥~±j¤ºµê¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ³o¨Ç³q¯à³£Âk©óµL¦³¤F¡C¦­ª¾¹D¨º­Ó®É­Ô©^Äm¡A´N¤£ª¾¹D¯à°÷À°§U¦h¤Ö¤H±o±Ï¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£§â¦Û¤v¥æµ¹¥D¡A®£©È¼»¦ý·|¤£¥Ì¤ß¡A­n±oµÛ§Ú­Ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©Ð¤lÅܬ°¦@²£ÄÒªº¥q¥O³¡¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¬O®ü­x®Èªø¡A«á¤É¬°®vªø¡A¦A¤É¬°®ü­xÄ¥¶¤ªºÁ`¥q¥O¡C¥Lªº¦a²£¦h¡A©Ð¤l¤S¦n¡A¬Oªá¤»¸Uª÷¶ê»\ªº¡F¥L¤S³ßÅw¥j¸³¡A«Î¤º©Ò¦³ªºª÷¤l¡B¥j¸³«Ü¦h¡C­Ù§Ì¥S´¿ÄU¥L¡A¦­¦­½æ±¼¡A¤»¸Uª÷¶ê»\ªº©Ð¤l¡A ´N¬O¥´¤E§é¡A¦Ü¤Ö¤]¥i½æ¤­¸U¤¸¡C¥L¤@ª½±Ë¤£±o¡AµS¿Ýªºµ²ªG¡A¤µ¤Ñ³o©Ò©Ð¤lÅܬ°¦@²£ÄÒªº¥q¥O³¡¡A¨ä¤¤ªº¥Î¨ã¡B¾¹¨ã¡A³s¤@­Ó³£®³¤£¥X¨Ó¡A¤@¤å¿ú¤]½æ¤£¨ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶}«áªù®ø·À¸tÆF·P°Ê¡j«C®q¦³¦ì§Ì¥S¡A¦b¤@¦~°_ÀYªºÃ«§i¤¤¡A§â¦Û¤v©M¥Lªº¶R½æ©^Ämµ¹¥D¡C¥D¦¬¯Ç¥Lªº©^Ämë§i¡A¯¬ºÖ¥Lªº¨Æ·~¡A¨ì¦~©³µ²±b¡AÁȤF«Ü¦h¿ú¡C¥L¦b¦~§Àªº»E·|¤¤¡A´N§@¨£ÃÒ¡A¨Ã·PÁÂ¥D¡C

¹L¤F´X¤Ñ¡A¦³¤@¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¡A¥Dµ¹¥L¤@­Ó·Pı¡A¦³¤@­Ó±q¦èÃä¨Óªº§Ì¥S¡A¬y¸¨¨ì«C®q¡A³h½aµL¥H¬°¥Í¡A»Ý­nÅU¨ì¡C¦ý¥t¤@­±¥L¤S·Q¡G¬Q±ß­t³d§Ì¥S¤w¸g³ø§i¤F¡A³\¦h§Ì¥S©n©f³£ª¾¹D³o¨Æ¡A¤@©w¦³§Oªº¤H¯à¨Ñµ¹¥L¡A§Ú­Y¦A©^Äm¥h¨Ñµ¹¤F¡A¤D¬O¦h¾lªº¡A®£©È¤£¬O¥Dªº¦®·N¡C

¹L¤F¤G¤Ñ¡A¥L¤S·Q¨ì«C®qªººÖ­µ¤u§@¡A¹ê¦b»Ý­n¤j¤j¶}®i¡F¥L¥²¶·¬°ºÖ­µ¤u§@¦³©^Äm¡C¦ý¥L¸Ì­±¤Sı±o¡A³o¨Ç¦P¤u§Ì¥S­Ì§@¤£¤F¤°»ò¤u§@¡A¨Ã¥B¨C¥D¤é©^Äm½c©Ò¶}¥X¬°µÛºÖ­µªº¿ú¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¦pªG§Ú¤S¤j¶q©^Äm¥X¨Ó¡A®£©È¥L­Ì¥Î¤£¤F¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡A¤£¦p©^Äm¬°§Oªº¥Î³~¡C

«á¨Ó¥L¤S·Q°_¡A¥_¥­¦³¤G¦ì¦P¤u§Ì¥S±o¤FªÍ¯f¡A÷á§Ì¥S¤D¨ä¤¤¤§¤@¡Aı±o»Ý­n¤j¶q¨Ñµ¹¡C¦ý¥LÂà©À¤S·Q¡A¥L­Ì¦b¥_¥­¡A¦ÛµM¦b¨º¸Ì¦³¤H¨Ñµ¹¥L­Ì¡A§Ú­Y±H¥h¡A®£©È¤Ó¦h¤F¡C³o¤j·§¤]¤£¬O¥Dªº¦®·N¡C³o¼Ë¥L¤S©è¾P¤F¥Dªº·P°Ê¡C¤T¤U¨â¤U©è¾P¡A¥L´N§¹¥þ®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A¤°»ò³£¨S¦³©^Äm¡C

¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤@¦ì¿Ë±­¨ÓÄU¥L»¡¡G¡u¦³´É©Ð¤l¡A«D±`«K©y¡A¦]¬°¥D¤H«æ­nÂ÷¶}¦¹¦a¡A©Ò¥H·G»ù¥X°â¡C§A¥Í¨M§@±o¦n¡A¦³¿ú¡A¦³¤l¤k¡A³Ì¦n¶R¤U¨Ó¡C¡v¥LÅ¥¤Fµª»¡¡G¡u§Ú»Ý­në§i¡A¹L¤@¤Ñ¦A¦^´_¡C¡vµM«á¥Lë§i¡G¡u¥Dªü¡A³o´É©Ð¤l¬O¤£¬O§A­n§Ú¶Rªº¡H­Y¬O¡A´N½Ðµ¹§Ú²M·¡ªºµª®×¡C¡vë§i§¹¡A¥L¶V·Q¶V¹ï¡A¹O·Q¹O¸Ó¡A¶V·Q¶Vı±o¡G§Ú¨S¦³¥h§ä¥L¡A¥L«o¨Ó§ä§Ú¡A³o¥²©w¬O¥Dªº¦w±Æ¡C©Ò¥H¥L´N©w³W­n¶R¡A¤]´N³qª¾¨º¿Ë±­¡C¶R©Ð¤lªº´Ú¥u¥Î¤F¶R½æ©ÒÁȨӪº¤T¤À¤§¤@¡AÁÙ¦³¤T¤À¤§¤G¡C

³o®É¡A­è¦n±q¤W®ü¨Ó¤F¤@¦ì§Ì¥S¡A­n§ä¥L¦X¹Ù§@¥Í·N¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§ÚÅ¥»¡§A¥Í·N¦n¡AÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A§Ú­Ì¤G¤H¦X§@¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H§Ú¦b¤W®ü¦³¤@¨Æ·~¡A§A¥¿¦n¥i¥H§â¿ú®³¥X¨Ó§@Âæ¡CÁȤF¿ú¥i¥H©^Ämµ¹¯«¡A¨Æ·~¤S¥i¥HÀ°§U¥¢·~ªº§Ì¥S©n©f¡C¡v¥LÅ¥¤F´N°Ý¨º§Ì¥S¤°»ò®É­Ô¦^¤W®ü¡C¨º§Ì¥S¦^µªÁÙ¦³´X¤Ñ¡C¡u¨º»òµ¥§Úë§i¨D°Ý¯«¡A¦A¦^´_§A¡C¡v¥Lë§i«á¡A¶V·Q¶V¹³¡A¶V·Q¶V©_§®¡A¶Vı±o²M·¡¡A³o¬O¥Dªº¦w±Æ¡C¨â¤ÑÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥L´N©w³W­n§@¡A©Ò¥H¤â¤¤ªº¿ú¤S¥h¤F¤@¤j¥b¡C

¹L¤F¥b­Ó¤ë¡A¤S¨Ó¤F¤@¦ì¤£¬O§¹¥þ·R¥Dªº§Ì¥S¡A¥L¦Û¤v¤£¹ý©³©^Äm¡A«o¨ÓÄU³o§Ì¥S¶R¤@¶ô¦a¡A¦b°ò¤W»\²³æªº©Ð«Î¡A¯²µ¹§Ì¥S©n©f¦í¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¨º¸ÌÅܦ¨ºÖ­µ§ø¡C¥LÅ¥¤F¤S¥hë§i¤F¡A¤S²M·¡¬O¯«ªº¦®·N¡Cµ²ªG¡A¤âÃ䪺¿ú´N³o¿Ë¤Í²Î²Î¤ä°t¥X¥h¤F¡C

X§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì­n©^Äm¡A´N¥²¶·¹ý©³¡F§_«h¡A´Nµ¹¦Û¤v¶}¤F«áªù¡A®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂkÁٮɶ¡¤Óªø¤F¨Ç¡j¼}­}´¿¸gÅ¥¤H»¡¹L¡A¦³¤H¥h½Ð¤@¦ì´I¯Î®½Äm¬Y¶µ·Oµ½¸qÁ|¡AÄU®½ªÌ¬°¥L¤Þ¤F³B¸g¤å¡G¡u¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡F¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡v¡]½e¤Q¤E¡G17¡^¡C³o´I¯Î«oµª»¡¡G¡u¦w¥þ¤è­±¸Ó¬O¤ð±e¸mºÃ¡F¥u¬OÂkÁÙªº®É¶¡¤Óªø¤F¨Ç¡C¡v¨â­Ó¬P´Á¥L´N¦º¤F¡C

¯«»¡¥²ÀvÁÙ´N¥²ÀvÁÙ¡A¨M¤£­¹¨¥¡C¥L·|«öµÛ­è¦nªº®É­ÔÀvÁÙ¡A¬O¤£·|¦b®É¶¡¤W¤Óªø¤F¨Çªº¡C

¡u·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡F·M¦k¤HÂƵø´¼¼z©M°V»£¡v¡]½e¤@¡G7¡^¡C­n·q¬È¯«´L­«¥Lªº¸Ü¡A¤£¥iÂƵøÀ¸¯º¡C¡u¡K¡K´L­«§Úªº¡A§Ú¥²­«¬Ý¥L¡FÂƵø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡v¡]¼»¤W¤G¡G30¡^¡C

¡u§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¡K¡K¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¡K¡K¡v¡]´£«e¤»¡G17¡A18¡^¡C¤£¥i¹³¨º¦ì´I¯Î¡A¦Û°ª¡AÂƵøÀ¸¯º¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¤£ªÖ¬I±Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±µ«Ý½a¤H¡j½Ã´µ²z«e©¹´£¯S¥§±´³X¡Aµo²{¦b­^°ê¡A¨S¦³²Ä¤G­Ó¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡C¦b¤@±i¤p²Õªº¯È¤W¡A°O¿ý¬°µÛ½a¤H®½Ämªº´Ú¶µ¡C½Ã¤ó¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¨C¬P´Á®½¤K­Ó«K¤h¡]©¹©¹¬O¤Q­Ó«K¤h¡^¡C¥t¦³¤@¤H¡A¨C¬P´Á®½¤Q¤T¡B¤Q¤­©Î¤Q¤K«K¤h¡C¦A¦³¤@¤H¡A¦³®É®½¤@¤¸¦Ü¤G¥ý¥O¡C½Ã¤ó´N°Ý·í¦a»E·|ªº­t³d¤H¡F¡u¬°¤°»ò¡H§A­Ì¬O¥þ­^°ê³Ì´I¦³ªº¤@­Ó¹ÎÅé»ò¡H¡v¥Lµª¡G¡u¤£¬O±o½}¡I¥u¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº³æ¨­º~¡A¤j®a¦P·N¡A§â§Ú­Ì¦Û¤v©M¦Û¤v©Ò¦³ªºÄmµ¹¯«¡F¦Ó¥B§Ú­Ì³£¬O¼Ö·N¦p¦¹§@ªº¡C³o¼Ë´N¦³¯à¤O±µ«Ý©Ò¦³¨ì´£¯S¥§ªº¥~«È¡A¥L­Ì¦h¥b¤£±o¦Y¡A¤]¨S¦³ªB¤Í¨Ñµ¹¥L­Ìªº¦í³B¡C¡v

¤@¦¸¡A½Ã¤ó¥l¶°´X¦ì°õ¨Æ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Y¤£¯à´î»´½a¤Hªº§xÃø¡A¤]¤£­n¥s¥L­Ì¼~¶Ë¡C­Y¬O¨S¦³¥iÀ°§Uªº¡A¤]±o¥H·Å¬Xªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡Cµ´¹ï¤£¥i¹ï¥L­ÌÃh»´µøªº¤ß¡A©Î»¡²Ê¼Éªº¸Ü¡C­n¥s¥L­Ì¤´µM³ßÅw¨Ó¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥²¶·ªÅ¤â¦^¥h¡C¹ï«Ý¨C¤@­Ó½a¤H¡A³£À³¸Ó¦³³]¨­³B¦aªººA«×¡A¥¿¦p§A¬ß±æ¯««ç¼Ë«Ý§A¤@¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶i½a¤H®a¤ñ¶i´I¤H®a§ó¦³·N¸q¡j½Ã´µ²z¦b¶ø±o¨uÁ¿¹D¡A«Üı§Æ©_¡A¬°¤°»òµó¤W±Æº¡µÛ¤p«Ä¤l¡C³o¨Ç¤p«Ä¤l¥L±q«e³£¥¼¨£¹L¡C¦bÁ¿¹D¤§«e¡A¥L­Ì¥u¦b¥Lªº«e­±¨«¨Ó¨«¥h¡C¦ý¬O·í¥LÁ¿¹D¤§«á¡A¾ã¸sªº¤p«Ä¤l¡A¨kªº¡B¤kªº³£¦³¡A§â¥L³ò¦í¡A¤£Åý¥L¨«¡A­n¨D¥L¤@­Ó¤@­Ó¦a©M¥L­Ì´¤¤â¡CµM«á¦³¤H½Ð¥L¥h±´µø¤@­Ó««¦ºªº°ü¤H¡C¥L­è¨«¶i©Ð¤l¡A¬Ý¨£¦oªºªB¤Í­Ì±¡ºü¤Q¤À¿E°Ê¡A¦³ªº¦b¯º¡A¦³ªº¦b­ú¡F¦]¬°½Ã¤ó¨Ó¨ì¡A¤j®a·¥¨ä¿³¾Ä¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C½Ã¤ó»¡¡G¡u¾¾¡I¶i¤J³h½a¤§®a¡A½T¤ñ¶i¤J´I¤H¤§®a¦³·N¸q¦h¤F¡C¶i¤J´d¶ËªÌ¤§®a¡A½T¤ñ­u®b·|¤§®a±j¦h¤F¡C¡v

¤@¦¸¡A½Ã¤ó«e©¹³X°Ý¯f¤H¡Cµo²{¦³¨Ç¤H¦í¦b¦a¤U¤p«Ç¸Ì¡F¦³¨Ç«h¦í¦b¤p«Î³»«Ç¡AÄÈ´H¥æ­¢¡A§ó¥[¤W°I®z©M¯fµh¡C¦ý¥Lµo²{¨S¦³¤@­ÓÁÙ¦³¤@ÂIª¦°Ê¤O¶qªº¤H¬O¤£§@¨Æªº¡C¤@¯ë¤Ï¹ï±ÏÀÙ¤u§@ªº¤H¡A´N¥L­Ìªº³h½a¬O¥Ñ©óÃi´k¡A³o¯u¬O¨S¦³¨}¤ßªº»¡ªk¡C­Õ­Y§A¿Ë²´¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡A¤£ª¾§AÁÙ·|§â¿ú¥Î¦bÁʸm¸Ë¹¢«~©Î°ø¨×«~§_¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°¤°»ò¤£±`±`¨Ó³X°Ý½a­Wªº¤H©O¡j¤@¤C¤C¤C¦~¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A½Ã´µ²z«e©¹³X°Ý¦í¦b¤j¥§®æ§øªº·|­û¡C½Ã¤ó¦b¥Lªº¤é°O¸Ì»¡¡A¥L­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H½a§x±¡§Î¡A­Y«D¿Ë²´¬Ý¨£¡A¬O«ÜÃø¨Ï¤H·Q¹³±o¨ìªº¡C¶ã©I¡I·q¬È¯«ªº´I¤H­Ì­þ¡I¬°¤°»ò¤£±`±`¨Ó³X°Ý³o¨Ç½a­Wªº©O¡HÃø¹D¦³§Oªº¦a¤è¡A§ó­È±o¥L­Ì§âªÅ¶¢ªº®É¶¡ªá¤W¥h»ò¡H¹ê¦b»¡¡A¨S¦³¤@¥ó¤u§@¡A·|¤ñ³o­Ó§ó¦³·N¸q¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì­n¾å±o¡u¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò¡A±o¦Û¤vªº½à½ç¡v¡]ªL«e¤T¡G8¡^¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥h³X°Ý¥t¤@³¡¤À·|­û¡C©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤S¬O¥t¤@ºØ¥ú´º¡C¥L¨S¦³¬Ý¨£¹L¨º¼Ë´dºGªº±¡§Î¡C¤£¡A¬Æ¦Ü¦b·sªùªººÊº»¸Ì¤]¬Ý¤£¨£¡C¦³¤@­Ó¥i¼¦ªº¤H­è­è±q¯f§É¤Wª¦°_¨Ó¡A¨«ªñ¥L¨º¦ç¤£½ªÅ骺©d¤l©M¤T­ÓÄ°Á¹¤£³ôªº¤p«Ä¡C¯u¬O¤@´TÄȯ¹Ïµe¡I¨º®É¦³¤H±a¨Ó¤F¤@¶ôÄÑ¥]¡A¥L­Ì³£¶]¹L¥h¡A·m­¹¨ºÄÑ¥]¡A¤@·|¨à¡A°Ù±o°®°®²b²b¡C¹³³o¥ú´º¡A½Ö¤£¦]¬°¦³¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¬ß±æ¦ÓÅwªY©O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½ñ³·¤À°e¥V¦ç¡j½Ã´µ²z±`±`¤_·s¦~¶}©lªº³o¤@©u¸`¡A§â·Ñ©MÄÑ¥]¤À°eµ¹¹ÎÅ餤¤@¨Ç³h½aªº·|­û¡F¦]¥L»{¬°¥L­Ì­¢¤Á»Ý­n¦ç­¹¡C¤@¦¸¡A¥L¦b´X¤Ñ¤¤¡A¨«¹M¥þ«°¡AÄw±o¤F¨â¦ÊÂé¡A¥Î¥H±ÏÀÙ¨º¨Ç·¥¨ä»Ý­n¥V¦çªº¤H¡C³o¬O¤@¥óÁ}Ãøªº¤u§@¡A¦]¬°¦h¼Æµó¹D³£¤w°ïº¡¿n³·¡A¨ä²`¦Ü½ï¡C¥LªºÂù¸}´X¥G±q¦­¨ì±ß³£®ûªg³·¤ô¡C·í®ÉµL¨Æ¡A¦ý¬O¨Æ«á¡A¥L´N¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¬V¤W´c©Êµg¯e¡A¨C­ÓÄÁÀY¡A§ó¥[¼F®`¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤»®É¡AÃh¯S»®Âå¥Í¨Ó¶E¡C¥LªA¤F¥L©Ò¶}ªº²Ä¤@ªAÃÄ´NµÎ¾A¦h¤F¡A¤T¡B¥|ªA«á´N§¹¥þ¦n¤F¡C¯«ÂǵÛÃhÂå¥Í©Ò¶}ªºÃÄ¡A«Ü§Ö¦aªv¡¤F¥Lªº¯f¡C³o´N¦p¸Ö½g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u²²ÅU³h½aªº¦³ºÖ¤F¡F¥L¾DÃøªº¤é¤l¡A­C©MµØ¥²·f±Ï¥L¡C¡K¡K¥L¯f­«¦bºf¡A­C©MµØ¥²§ß«ù¥L¡F¥L¦b¯f¤¤¡A§A¥²µ¹¥L¾Q§É¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤@¡G1¡A3¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´N¥Î³oµ§¿ú´À¨º¤Hªv¸Ë°e¦æ¡j¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¨Ó¨£½Ã´µ²z¡A³o¤H´¿¸g¨üÄF¡A·l¥¢¤F¤@¤jµ§°]²£¡A¦p¤µ¦ç­¹µLµÛ¡C½Ã¤ó«Ü·Qµ¹¥L¦çªA¬ï¡A¨Ã¥B°e¥L¦^¨ì¥»¶m¥h¡F¦ý¬O½Ã¤ó¨S¦³¿ú¡C½Ã¤ó¬ù¥L¹L¤@­ÓÄÁÀY«á¦A¨Ó¬Ý¥L¡C¨º¤H¦p¬ù¨Ó¤F¡C¥L¨Ó¤§«e¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¬O½Ã¤ó¹ï¨ä¨S¦³¤°»ò¬ß±æªº¡Aµ¹¤F½Ã¤ó¤G¤Q­Ó¤ä¥§¡C½Ã¤ó´N¥Î³oµ§¿ú¡A´À¨º¤Hªv¸Ë¡A±qÀY¨ì¸}³£´«¹L¡AµM«áª½±µ§â¥L°e¨ì³£¬fªL¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°e¤Q¤­Âé§@¥Lªº¸ô¶O¡j¹F¯µ¬°¤H«D±`ºB´n¡F³o¬O¦]¥LÂÔ©ó¹ê¦æ¸t¸g¤¤ªº¹ê»Ú©R¥O¡C¥L¨Ã«D¤@­Ó¾·~·O´d®a¡A¤D¬O¤@­Ó«H®{¡A¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥B¸òµÛ¦]¦æ¬°¨ÓºÙ¸q¡C¥L¹ï©ó³h½a§Ì¥SªºÃöÃh¤Q¤ÀÅãµÛ¡C¥L¦³Åå¤Hªº°O¾Ð¡A¥u­n¨£¹L¤@¦¸¡A´N¯à°O±o©m¦W©M­±»ª¡C¦³¤@¦ì³h½aªº§Ì¥S¡A¦]¦b­^°ê¤£©ö¿Ñ¥Í¡A·Q¨ì¬ü¬w¥hµo®i¡A­Y©ó¯Ê¤Ö´Ú¶µ¡A¤£¯à±Òµ{¡C¹F¯µÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¤§®É¡A¥L¥´Å¥¤F¤@¤U¡A´N°eµ¹³o¦ì§Ì¥S¤Q¤­Âé¡A§@¥Lªº¸ô¶O¡C³o¦ì§Ì¥SªºÀô¹Ò¦nÂà¡A¨M©w¤´Â¦í¦b­^°ê¡A§â¤ä²¼°eÁÙµ¹¹F¯µ¡F¹F¯µ´N»¡¡G¡u§A²{¦b¤£¥h¤F¡F¤£­nºò¡A§A­Y¦³»Ý­n¡A¤´ÂÂ¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v¥LªºªB¤Í¶Oº¸³Õ¡]J.C.Philpot¡^»¡¡G¡u¹F¯µºB´n¦aªá¶O¥Lªº¸ê²£¡F¥L¦³¶W¹L®î¹DªÌªº«i®ð¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¦³¦h¾l§Y¦æ¤À°e¥X¥h¡j¨L©n©f¦Û©^¦Ü²¡A¬°¤F¥Xªù¤è«K¡A¦ç½c¥Ã»·¥u±a¤@°¦¡C¦o»¡¡A±b´×¥Í²P¡A¤£¥i¦]µÛ¦æ§õ§«Ãª¤u§@¡C¤º¦ç¦Ü¦h¤T®M¡A¦çªA¾cÄû¤@¦h¡A¦³¤H°e¦o¦³¾l¡A§Y¦æ¤À°e¥X¥h¡A¨M¤£¿nöã°]ª«¦b¦a¤W¡C·í¬ù¿«¥X¨Ó¬I®û®É¡A²³¤H°Ý¥L¡A§Ú­Ì·í§@¤°»ò¡H¬ù¿«µª»¡¡A¦³¨â¥ó¦ç»nªº¡A´N¤Àµ¹¨º¨S¦³ªº¡A¦³­¹ª«ªº¤]·í³o¼Ë¦æ¡]°Ñ¸ô¤T¡G10¡X11¡^¡C¨L©n©f´N¬O·Ó¦¹­ì«h¦Ó¦æ¡C

¦o¦b®õ°ê¶Ç¹D®É¡A¤@­±¨ü¨ì¥~¬Éªº¹G­¢¡F¦ý¥t¤@­±¡A¦b±Ð·|¸Ì­±³\¦h·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¬°¦o©^Äm¡A«o¬O¯S§OÂ׫p¡A¦³ª÷½è¡B»È½èªº¸y±a¡AÆ^´O¬Ã¯]ªº©ì¾c¡AÆp¥Ûªº¶s¦©µ¥µ¥¡A³£¬O¤@¨Ç¶Q­«­È¿úªºªF¦è¡C¦o±N¨º¨Ç¶Q­«ª««~¡A·t¤¤¥þ³¡Åܽæ¡A¤Àµ¹·í¦a¨º¨Ç³h­Wªº§Ì¥S©n©f¡C¦Û¤v¥tÁʤ@¨Ç¬Á¼þ²y¡Aªd¨îª±¨ãµ¥ª«¡A±a¦^°eµ¹¥®©fªC»^¡F¨Ã¥B¨£ÃÒ¤W­zªº¨Æ¡C

¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó«e¡A¦o¥Ñ·s¥[©Y­n¦^¤W®ü¡C·í¦a±Ð·|¬°¦o¹w³Æ¤@±i»¨µØ¯Sµ¥²î²¼¡A¯S§OÃö·Ó¦o¡A¦b²î¤W±ßÀ\®É¡A¥²¶·´«¤WÁ¿¨sªºªA¸Ë¡C¦æ«e¦o«o®¨®¨±N¨ä´«¬°¤Tµ¥¿µ²¼¡A¾l´Ú±x¼ÆÄm§@·í¦a³h­W§Ì¥S©n©f¤§¥Î¡C¦^¨ì¤W®ü¤§«á¡A¦o±N¦¹¨Æ¨p¤U§i¶D¤D©f¡A¬Æ¬°³ß¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±`¦³µ¹ªº¸g¾ú¡j´¿¦³¤@¦¸¡A¨L©n©f¨­Ãä­ì¦³¤@¨ÇÃöª÷¡A¤j¬ù¥i¥Hºû«ù¤@©P¥Í¬¡¡C©¿µM¦³¤@©n©fªº«Ä¤l¯f­«¡A¥²¶·¦í°|¡C¨L©n©f´N±N¦oªº¥þ³¡©Ò¦³µ¹¤F¨º¦ì¤¸©n©f¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A´¿¥H¶È¦³ªº¥|¤Q¦h­Ó»È¤¸¡A¥þ³¡¬°¤@»Ý­n©^Äm¥X¥h¡A²Ý¤é¤¤¤È´X¥GÂ_ª¤¡F¦Ó¥B¨º¤Ñ¤¤¤ÈÁٻݭn©Û«Ý´X¦ì¤¸©n©f¦Y¶º¡C¦ý¬O¥D¤£»~¨Æ¡A·P°Ê¤@¦ì©n©f¡A©¿¦b¤¤¤È¤Q®É¥ª¥k¡A°e¨Ó¤@ªTª÷§Ù«ü¡A¤Î®É¨Ñµ¹¤F¦oªº©Ò»Ý¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦o¦Û«¢¦P¸ô«e©¹­i¤fÁ¿¹D¡A¥®©fªC»^ÀH¦í¡C·í¤Ñ¨L©n©f¶È¦³¨â¤H¨Ó¦^ªº¨®¸ê¡C¦ý¦b¤W¨®¤§«á¡A¦o¤]¬°¥t¤@©n©f¶R¤F¨®²¼¡F³o¼Ë¦^µ{ªº¨®¸ê´N¤£°÷¤F¡C´²·|¤§«á¡A¨L©n©f§h©J¤D©f¥ý¥h¨®¯¸­Ô¨®¡A¦Û¤v¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¤~¨ì¡C­ì¨Ó¦o§â¤â¿ö®³¥h·í¤F¥|¨¤¿ú¡A¤~±oÁʶR¦^®a¨®²¼¡C¤@°¦¤â¿ö¥»¨Ó¤£¥u¥i·í¥|¨¤¿ú¡A¦ý¦o¥u­n·í±o¨º»ò¦h¡A¨Ã¥B¬Û«H²Ä¤G¤Ñ¡A´N·|¦³¿ú¡A§âªíÅ«¦^¡C¦¸¤é¡AªGµM¦³¤H©^Äm¡A±o¥HÅ«¦^¡C³o¼Ëªº¸g¾ú¦b¦o¬O±`¦³ªº¡C¦o«H¯«ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡v¡]¸ô¤»¡G38¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº¤H©M©t¨à¹è°ü¡j¬Ã¯]´ä¨Æµo¤§«á¡A­^¬ü¤H¤h³£³QºÊ¸T¦b¤W®üªº¶°¤¤Àç¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O°ò·þ®{©M¶Ç±Ð®v¡C¨L©n©f¦ÛªF«n¨Èªð¦^¤W®ü¡A¨C¹j¤@¨â©P¡AÁ`­n«_ÀI¡A¿é°e­¹ª«¡B¦çªA±µÀÙ¥L­Ì¡C¦oªº¤÷¿Ë¥H¤Î¨â­Ó§Ì§Ì¡A¨­§÷³£«Ü¦P¤j¡A¤£¨È¦è¤H¡C¨L©n©f´N±N¥L­Ì³Ñ¾lªº¦çªA¡A¾ã½c¾ã½c¸ü©¹¶°¤¤Àç¡A¥Ö¸Ê¤]²@¤£§[±¤¦a°eµ¹¦~¦ÑÅé°Iªº¦è°ê§Ì¥S¡AÂÇ¥H¿m´H¡C¦o³o¼Ë§@¡A¥¿¦X¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­n¬ö©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¹³»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A¤]­n¬ö©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡v¡]¨Ó¤Q¤T¡G3¡^¡C

¦o¹ï©t¨à¹è°ü¤]¦³·ÓÅU¡C§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¦o´¿¦¬¯d¤T¦ì¦~¦Ñ¹è°üªº©n©f¡A©M¤@­Ó¦³¤F¤K­Ó¤p«Äªº¸fÄy¹è°ü¡A¤]¬O©n©f¡C¦o¤£¦ýªø´Á¨ÑÀ³¥L­Ì¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¨Ã¥B°Ó±oÄ~¥À¦P·N¡A¦¬¯d¥L­Ì¥À¤l¤E¤H¦b®a©~¦í¡A¨Ã¨Ï¨º¨Ç©t¨à¡A¦³ªº¥h¾Ç¤âÃÀ¡A¦³ªº°e¨ì©±¸Ì¾Ç§@¥Í·N¡A¦³ªº¦w±Æ¤u§@¡C¦o¨è­W­@³Ò¡AÀqÀqµLÁn¦a¦b¯«­±«e¾á­t³\¦hµL§UªÌªº»Ý­n¡C¦o³o¼Ë¦b±wÃø¤¤ªº©t¿W¹è°ü¡A¬O·Ó¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·í±¼µ³´à¤l¡j÷á«D¤O§Ì¥S¬O¤@³»·|µ¹¤Hªº§Ì¥S¡C¥L¤@«H¥D«á´N§â·Ï¼tÃö¤F¡C¦³¦ì§Ì¥S¦V¥L­É¤@¦Ê¤¸¡C¨º¸Ì¥L¥u¦³¤G¤Q¤¸¡A´N§â®a¤¤¶È¦³ªº¤@§É«X¨î³»¦nªºµ³´à¤l·í±¼¡A´ê¨¬¤F¤@¦Ê¤¸µ¹¨º§Ì¥S¡C¤£¤[¡A¥Lªº®v¥À¦^¨Ó¨ì©Ð¤¤¬Ý¤£¨£´à¤l¤F¡C÷á§Ì¥S´N¦w¼¢¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¤D¬Oµ¹¥D¡C§Ú­Ì¬O¥Dªº¹²¤H¡A¤D¬O¨Æ©^¥D¡A²z·íºÉ§Ú­Ì©Ò¦³ªº©^Ämµ¹¥L¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶R¬v¨í¶·¤M¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A±`±`§Ú¤â¸Ì¤]¦³¤@ÂI¿ú¡A§Ú¤]¶R¤@ÂI³ßÅwªºªF¦è¡F¦ý§ÚÁ`ı±o¥ú§Ú¦³¡A¦Ó¦P¤u¨S¦³¡A¤ß¤¤´N¦³¤@ÂI±±§i¡C§Úªì¦¸¨ì­»´ä¡A¶R¤F¤@§âDiletªº¨í¶·¤M¡X¡X³o¤M²{¦b«Ü´¶¹M¡A¦ý¦b¨º®Éºâ¬O¦WµP¡A«Ü¤£¿ù¡C¦]§Ú¬O±q¤p¦a¤è¨Ó¦¹¡A©Ò¥H¦hªá¤@¤ò¿ú¶R¥¦¤]ı±o­È±o¡Cµ¥§Ú²Ä¤G¦¸¨Ó­»´ä¡A¦A¶R¬v¨í¶·¤M¡A¤@¶R´N¬O¤K§â¡A·Ç³Æ¤À°e¦P¤u¡C«á¤Sı±o¨S¦³¤M¤ù¤£¦æ¡A´N¦A¸É¶R¤K§â¤M¤ù¤À°e¡C¦Û¤v¦³¡A¦Ó¦P¤u¨S¦³¡A¤ß¸ÌÁ`¬O¤£µÎªA¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬°¦Û¤vªº»Ý­n¤D¬°§O¤Hªº»Ý­n¡j±i©yºú§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡A­Ù§Ì¥S¸gÀç¥Í·N¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤D¬O¬°µÛ§O¤Hªº»Ý­n¡C¥LÁ|¥X¤@¨Ò¬°¨äÃÒ©ú¡G¤@¤E¥|¤T¦~¡A­Ù§Ì¥S§i¶D¥L¤@¥ó¨Æ¡A¦³¤@¦ì¤¸§Ì¥S»Ý­n¬ù¤@¸U¤¸ÁٶšF­Ù§Ì¥SµL±ø¥ó´À³o¦ì§Ì¥SÁÙ²M¤jµ§¶Å´Ú¡C·í®É¥L¹ï­Ù§Ì¥S³o¼ËºB´n¡A¬Û·í¤£¸Ñ¡F«á¨Ó²M·¡ª¾¹D¡A­Ù§Ì¥S¸gÀç¥Í·N¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤D¬O¬°µÛ§O¤Hªº»Ý­n¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Ì¯àÂX¤j¤H¤ßªº´N¬O§â¿ú®³¥X¨Ó¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¥u¦³¨â­Ó¯«¡A²Ä¤@¬Oº¿ªù¡A²Ä¤G¡A´N¬O¯u¯«¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O·R¯«¡A´N¬O·Rº¿ªù¡C¥u¦³·í¤H·R¯«ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¯Ý¤~·|³QÂX¤j¡C³Ì¯àÂX¤j¤H¤ßªº¡A´N¬O§â¿ú®³¥X¨Ó¡C§Ú­Ì³o¸Ì¦³¤@¦ì«H®{¡A¥H«e¦b¬Y§«ô°ó»E·|¤F¤G¤Q¦~¡A±q¨Ó¥¼»P¥ô¦ó¤@­Ó¤HÂI¹LÀY¡C«á¨Ó¥L©^Äm¤F¡A§A¬Ý¨£³o­Ó¤H´N§ïÅܹL¨Ó¤F¡C§Ú¥H«e«Ü®`©È¦V¤H³ø§i©^Ämª÷¿úªº¨Æ¡A¦ý¤µ¤Ñ§ÚÂà¹L¨Ó¤F¡C§Ú¬Ý¨£³o¤D¬O¥s¤H±o®¦¨åªº¸ô¡C¤@­Ó¤H¶V©^Äm¡A¥L´N¶V¬O¤@­Ó¥Rº¡®¦¨åªº¤H¡C

¤S»¡¡A¥D¦pªG±oµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡A¥D¤]¸Ó±oµÛ§Ú­Ìªº¿ú³U¡F¤ß­nºò¡A¿ú¤]­nºò¡A¿ú³U¤£¶}¤f¡A¤ß¤]¥Ã»·¤£¶}¤f¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Î¿úÂÔ·V±q¤£§[¶Þ¡j¥q¥¬¯u¬°¤H·¥¬°ºB´n¡C¤@¤K¤»¤»¦~¡A¥L¨M©w®½¥X±q¡u¤M»PÃê¡vÂø»xÀò±oªº§Q¼í¡C¥L§â¨ºµ§´Ú¶µ¡A´«¦¨¤@±i¤@±i¤­Â骺¶r²¼¡A¤À§O±Hµ¹¨º¨Ç¦V¥L¨D§Uªº¤H¡C®É±`¦³¤@¨Ç¦³§xÃøªº¤H¡A«e¨Ó¦V¥L¨D§U¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L¦b°Ò³q´ç°²¡A¦¬¨ì¬Y¤H°eµ¹¥L¤­Âé¡C·í¤Ñ¥L¹J¨ì¥t¤@¦ì³Q°e¨ì¨º¸Ì¥ð¾iªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¹ï¨º¤HªºÀô¹Òµy¬°ÁA¸Ñ¤§«á¡A«K±N¨º±i¤ä²¼¡AÂà°eµ¹¨º¶Ç¹D¤H¡C¥L¹ï¿ú°]ªº¨Ï¥Î¡A·¥¨äÂÔ·V¡A¦ý¬O±q¤£§[±¤¡A¹ï©ó¦³»Ý­nªº¤H¡AÁ`¬OÂù¤â§â¿ú°eµ¹¥L­Ì¡C¥L±`±`§â¤H°eµ¹¥Lªº¡A°¨¤W¤SÂà°e¥X¥h¡A¤@¤â¶i¨Ó¡A¤@¤â¥X¥h¡C

¤@¤K¤C¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A­º³£·|¹õÁ|¦æ«Ø°ó¤G¤Q¤­©P¦~¬ö©À¡C¦³¤H§â·í¤Ñ¸q½æ©Ò±o¡A®³¥X¤»¤d¥|¦Ê¤C¤Q¤»Âé°eµ¹¥q¥¬¯u¡C¥L¥ß¨è®³¥X¤j³¡¤À¡A°eµ¹¤@©Ò³h¥Á°|¡A¥H¤Î¨ä¥Lµ½¤u¡C

¬£§J¹ï¥L´¿¦³³o¼Ëªºµû»y¡G¡u¤@¦ì¤G¤Q¤T·³¡A¨jµ²±B¤£¤[ªº¦~»´¤H¡A³ºµM¬°¤F³o¶µ¤u§@¡AÄm¥X¤j³¡¤Àªº°]²£¡A¦Ó¥s©d¤l¤£±o¤£¾¨¶q¸`¬Ù¶}¤ä¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¼ö¤ß§Ú­Ì¤ð±e¸mºÃ¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¦b¥D¸Ì¬ö©À§A­Ì¡j¼}°Ç¡]George muller¡^¤@ª½³£«ÜÃö¤ß¤º¦a·|¦b¤¤°êªº¤u§@¡A¤©¥H¿ú°]ªºÀ°§U¡C¥L¸g¹L¬f­{(William T. Berger)±o¨ì¤@¥÷¤º¦a·|¶Ç±Ð¤hªº¦W³æ¡C¦b´­¦{¼É¶Ã¤§«á¤£¤[¡AÀ¹¼w¥Í¦¬¨ì¬f­{¼gµ¹¥Lªº«H¡C«H¤W»¡¡G¡u¡K¡K¿p°Ç¥ý¥Í¸g¹L·V­«¦Ò¼{¤§«á¡A§Æ±æ¦³¤@¥÷¤º¦a·|¥þÅé§Ì¥S©n©fªº¦W³æ¡C¾l«D¦³¤°»ò»Ùê¡A¥L·QºÉ¤OÀ°§U¨C¦ì¦¨­û¡C¡K¡K·íµM¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº°òª÷´î¤Ö¡A©Ò¥H·P°Ê¥L´L¶Qªº¹²¤H¦ù¥H´©¤â¡C¡K¡K¡C¡v

¼}°Ç±H¤ä²¼µ¹¨C¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¦P®É¤]­P¤@«Êµ¹¤º¦a·|¥þÅé¦P¤uªº«H¡C«H¤W»¡¡G¡u¡K¡K³o«Ê«H¥D­nªº¥Øªº¡A¬O­n§i¶D§A­Ì¡A§Ú¦b¥D¸Ì¬ö©À§A­Ì¡C§Ú¹ï¥D¦b¤¤°êªº¤u§@·¥¦³ÃöÃh¡A¨Ã¥B¤Ñ¤Ñ¬°§A­Ìë§i¡C·í§A­Ì¦b§xÃø¡B¸Õ·Ò¡Bµh­W©M¥¢±æ¤¤¡Aª¾¹D¦³¤H¦b¥D¸Ì¬ö©À§A­Ì¡A¤ä«ù§A­Ì¡A©Î³\·|±aµ¹§A­Ì¤@ÂI¹ªÀy¡C¡K¡K¡v

¤@¤K¡³¤C¦~¥N³Ò¡A¼}°Ç¤j·§¨C¦~±Hµ¹¤¤°ê¤º¦a·|¶Ç±Ð¤h¤G¤dÂé¡C´N·í®É¨Ó»¡¡A¤D¬O«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨ì¦º®É¤´¬O¤E¤Q¤KÂé¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¡]John Wesley¡^ÀY¤@¦~¥X¨Ó¨Æ©^¥D¡A¥Îªº¿ú¬O¤E¤Q¤KÂé¡A¤Q¦~«áÁÙ¬O¤E¤Q¤KÂé¡A¤T¤Q¦~«áÁÙ¬O¤E¤Q¤KÂé¡A¨ì¦º®É¤´¬O¤E¤Q¤KÂé¡C¨ì«á¨Ó¥L¨C¦~©^Äm´X¤dÂé¡A³o¬O¥L±q°_ªì¨C¦~©^Äm´X¤QÂé¶}©l¾Ç²ßªº¡C¥L§¹¥þ¬OÅU©ÀºÖ­µªº¶}®i¡C³o¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»P¯«­n¦³¤@­nºòªº±K¬ù¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì¤]±o¾Ç²ß½Ã´µ²z¬ù¿«¡A»P¥D¦³¸t¼äªº±K¬ù¡]Sectet Covenant¡^¡A´N¬O¦b¯«»P§A¤§¶¡¦³¤@¥Î«×ªº¦Ò¼{¡C½Ã´µ²z¼Æ¤Q¦~¤@ª½¦u¦í±K¬ù¡A¨C·í¥Lªºªá¶O¨ì¤F¬Y¤@µ{«×¡A´N°¨¤W­áµ²¶}¾P¡C

§Ú­Ì­n°O±o¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¨S¦³¶º¦Y¡A§Ú­Ì«ç»ò¦n·N«ä¥Í¬¡¹L«×¡A±ÑÃa°ò·þ®{ªº«~®æ©O¡HÁ`Âk¦b¯«©M§A¤§¶¡¡A­n¦³¤@­Ó­nºòªº±K¬ù¡C³o¼Ë´N¯à¬ù§ô¦Û¤v¡A±q¤µ¥H«á¤£´±´²º©¦a¥Î¿ú¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥u¦³¨º¤@¦¸Åܧó¥Í¬¡ªºµ{«×¡j½Ã´µ²z¬ù¿«¥|¤Q§E·³µ²±B®É¡A´N¦b¥D­±«e©w±K¬ù¡A¥u¦³¨º¤@¦¸Åܧó¥Í¬¡ªºµ{«×¡]¥LÁÙ¨S¦³µ²±B«e¡A¥D´N©I¥l¤À§@¤u¡A«á¨Ó¥L´N©ñ±ó¾·~¡A¥X¨Ó¬°¥D§@¤u¡C¡^±q¨º®É°_¤@ª½¨ì¦º¡A¥L±q¤£Åܧó¥Í¬¡ªºµ{«×¡C¥L¦º«á¡A¤H±N¨ä¦¬¤J¦C¥X²M³æ¡A«ü©ú¥L±ß¦~ªº¦¬¤J¼W¦h¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¦³¤@¡B¤G¸U­^Âé¡]¥L©M§Ì§Ì½Ã´µ²z¬d²z¤G¤H³£·|§@¸Ö¡A©Ò¥H¦³ª©Åv¦¬¤J¡C¡^¥LÁ{²×«e¤@¦~ªº¦¬¤J³Ì¦h¡AÁ`¦@¤G¸U¾lÂé¡C¦ý¬O¥Lªº¥Í¬¡µ{«×ÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦h¾lªº¿ú°]³£¬O®³¥X¨Ó¬°µÛºÖ­µ¡A¥Xª©¤å¦r¡B³æ±iµ¥¡A¤]©^Äm¬°µÛ¥Dªº¤u§@¡A¦n¥s§ó¦h¤H¥i¥H¬°¥D¥X¥h§@¤u¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú´À½Ã²z·|ªº¤H¾á¤ß¡j±Ð·|¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¨C¤@¦¸ªº´_¿³´X¥G³£¬O¥Ñ©^Äm±a¶i¨Óªº¡F¨C¤@¦¸¯à¤O¥¢¥h¡A¦¨¬°¼»¨f¡A´N¬O¦]¬°±Ð·|¿ú°]¿n»W¤Ó¦h¡C½Ã´µ²z¬ù¿«¦b¥¼¥h¥@´¿»¡¡G¡u§Ú´À½Ã²z·|ªº¤H¾á¤ß¡F¦]¬°¥L­Ì¬J¸Û¹ê¡A¤S¶Ô»ü¡A±N¨Ó´N­nÅܦ¨¥@¬É¤W³Ì¦³¿úªº¤H¡C¡v¤µ¤Ñ³o¸Ü¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦U¦a½Ã²z¤½·|ªº¤H³£¬O³Ì¦³¿úªº¤H¡A¦ý¥L­Ìªº¨£ÃÒ¤]¤F¤F¡C¤£¥u½Ã²z¤½·|¡C´N¬O·s¥ÍÅM¤Ò±a¶iªº¼¯º¸ºû¨È¤j´_¿³¡A¹F¯µ±a°_ªº§Ì¥S­Ì¹B°Ê¡A¤]¬O¦P¼Ëªºµ²ªG¡C¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·§¹¥þ¥Ñ¿ú°]¥X¨Ó¡A§¹¥þ©^Äm¡A¤~»{ÃѤ°»ò¬O«D©ÔÅK«D¡F¦P®É¤]­n¤@ª½«ùÄò©^Äm¡A¤~¤£¦Ü©ó¨«¦^¼»¨f¥h¡C§Ú­ÌÄ@·N¤@ª½§@«D©ÔÅK«D»ò¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁÙ¯à³Ñ¤U¤»­Ó´Nºâ«Ü¦n¤F¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¦³³\¦h¦~»´ªº§Ì¥S©n©f§@¾Ç¥Í®É«Ü·R¥D¡A¤@¨ìªÀ·|´NÅܤF¡C§Ú¦~»´®É¦bºÖ«Ø¬Ù¡A·í®É¦@¦³¤»¤Q¤»¦ì§Ì¥S©n©f¨ü®û¡C«á¨Ó§Ú©M¼ï¶§¡]Panton¡^¦³«H¨ç¨Ó©¹¡C¥L²Ä¤@¦¸¼g«Hµ¹§Ú´N»¡¡A©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Miss Barber¡^´¿¼g«H§i¶D¥L¡G¦pªG¹L¤F¤Q¦~¡A¨º¤»¤Q¤»§Ì¥S©n©f¤¤ÁÙ¯à³Ñ¤U¤»­Ó¡A´N¤w¸gºâ«Ü¦n¤F¡C§Ú·í®É«Ü¤£¯à±µ¨ü¡A«Ü¤£¥H¬°µM¡C§Ú»{¬°¨º¤£¬O´¶³qªº¤»¤Q¤»¦ì§Ì¥S©n©f¡A¤D¬O¤»¤Q¤»¦ì«Ü¥iź¶Æªº§Ì¥S©n©f¡C¦ý¨ì¤µ¤Ñ§Ú¼Æ¤@¼Æ¡A¥u¯d¤U¥|¦ì¡A³s¤»¦ì³£¨S¦³¡C

¨º®É§Ú­Ì§@¾Ç¥Í³£«Ü½a¡A¦ýÁ`¬OºÉ¤O¬Ù¡F¦]¬°¬Ù¤@¨¤¿ú¡A¥i¦LºÖ­µ³æ±i¤@¦Ê±i¡A¬Ù¤@¤¸¡A´N¥i¦L¤@¤d±i¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦^ÀY¡A«Kª¾¹D³\¦h§Ì¥S©n©f§@½a¤H¡A¤£¬O¦ÛÄ@ªº¡A¤D¬O³Q­¢ªº¡C©Ò¥H·í¥L­Ì¤@¶i¨ìªÀ·|¥h¡AÀY¤@¦¸ÁÈ¿ú¤F¡A´N·Q§â¦Û¤v¸É¥R¤@¤U¡C©ó¬O¥@¬ÉªºªF¦è¶V¶R¶V·R¶R¡A¶V¦Y¶V·R¦Y¡A´N¦p©â¤j·Ï¶V©â«×¶q¶V¤j¡A²×¦Ü¨I·Ä¤£¥i©Þ¡C§A­Ì­n¾Ç²ß±q¤ß¸Ì¦ÛÄ@©^Äm¡A¤£¬O§O¤H«j±j§Aªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÃت÷ªM¡j¸ô¼wÁö±`¦³½a¥F¡A«o¥¼¹Á¬°½a¥F·Ð´o¡F±©¦³¦bÀ°§U¤H¤W¡A¹J¦³¤£¨¬¤§®É¡A«h·PÁ«¤í¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì³h­W¾Ç¥Í¡A¨Ó¨ì¥L¨º¸Ì¡A¥L¥s©d¤l®³¨Ç¿ú¥X¨Óµ¹¥L¡A¥Lªº©d¤l»¡¡G¡u³s¤@¤å¤]¨S¦³¤F¡C¡v¸ô¼w«K§â¥Lªºª÷ªM®³¤F¥X¨Ó¡A°eµ¹¨º¦ì¾Ç¥Í¡A¥s¥L®³¥hÅܽæ¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¥Î»È¬×¤l¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµ¹¨­¤W¿ú¤À³Ñ¤U¨§¡j§º´Â¦³¤@½a®Ñ¥Í¡A¦W¦¬¿½Ä§°ó¡A¦b«°¤¤¦æÂå¨Ã±Ð¾Ç¡C¨ì¤F¦~§À¡A¥L«K¦^¶m»P©d¤l¹Î»E¡C³o¦~¥¿¹J¶m¶¡¤jÄȯî¡A¶m¥Á­W¤£³ô¨¥¡C³~¤¤¥L¨£¤@°ü¤H¡A§â¦o¨à¤l¿ò±ó¸ô®Ç¡Cħ°ó¨£¦o­ú±o²YºG¡A«K¥i¼¦¦o¡A§â¥L¨­¤Wªº¿ú³£°eµ¹¦o¡C¥L¦^¨ì®a¸Ì¡A¨­µL¤À¤å¡C©¯¦Ó¥Lªº©d¤l¤Q¤À½å²Q¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹®I«è¥L¡F¥i¬O¦oªº¤ß¤¤¤Q¤À¼~·T¡A½KµÛ¬ÜÀY¹ïħ°ó»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì®a¸Ì¥u³Ñ¤U¤T¤É¨§¤F¡C¡vħ°ó¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡uÁÙ¦³¨§»ò¡H¨º»ò¦Y¤F¦Aºâ½}¡I¡v¸ÜµS¥¼§¹¡A«KÅ¥¨ì¹j¾À¤@¦ì©m±iªº¦Ñ¤H¨Ó¥nªù¡C³o¤Hª¾¹Dħ°ó¤Q¤À¤¯·O¡A²{¦bħ°ó¦^¨Ó¤F¡A«K¨Ó¨D¶U¡F¦]¥L¤w¦³¨â¤Ñ¨S¦³ªF¦è¦Y¤F¡Cħ°óÅ¥¤F¡A¥ß¨è±N¤É¥b¨§°eµ¹¥L¡C¥Lªº©d¤l¨£¤F¡A«KÂਭ¦V¥~¤j­ú¡A¦o»¡¡G¡u±Ï¤H·íµM¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¦Û¤v§Ö­n¾j¦º¤F¡C¡vħ°ó¦w¼¢¦o»¡¡u§A¤£­n­ú¡C¦pªG§Ú­Ì©R¤£¸Óµ´¡A¦Û¦³¤Ñ§U¡F­Y¸Óµ´¡A¦h¤É¥b¨§¤]¤£¹L¦h¬¡¨â¤Ñ©Ê©R½}¡I¡v¦oªº©d¤l¤]¨Sªk¡A¥u¦n§â¨§µN¼ô¡Cħ°ó¤£§Ô©M©d¤l¤À¦Y¡A©ó¬O®³°_µ§¨Ó´£­º¸Ö¦bÀð¤W¡G¡uÂ_­¹©ú´Â¥BÂа¡A¦Û¼¦¶¾èh¦V½Ö¼u¡Cª×©Ð³Ñ¦³¤T¤É¨§¡A¤À¤©¾F¯Î¤@¥bÀ\¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤@´I¤H±w¼O­¹¯f¡A®t¤£¦h­n¦º¤F¡C¥Lª¾¹Dħ°ó¦^¨Ó¡A«K½Ð¥LÂåªv¡Cħ°ó¥uµ¹¥L¦Y¤F¤@ªAÃÄ¡A«K§¹¥þ¦n¤F¡C´I¤H¤j³ß¡A°¨¤W¬£¤H°e»È¦Ê¨â©^¹S¡C¤Ò©d¤G¤H³ß¥X±æ¥~¡C²Ä¤G¦~¡A¥Lªº©d¤l¥Í¤U¤@­Ó¨k«Ä¡A¦Wµ_¡C«á¨Ó¿½µ_°ª¤¤ª¬¤¸¡Cħ°ó³o®É¤~¤»¤Q·³¡A³o¨Æ°O¿ý¦b¡u¬G¨Æ¹Ï»¡¡v¸Ì¡C

¿½Ä§°ó¦b¸Ì©Ò«üªº¤Ñ¡A´N¬O¯«¡A©Ò»¡ªº¤Ñ§U¡A´N¬O¯«§U¡C¥L¦³¯«ªºÆ[©À©|¥B¯à³o¼Ë¼¦¼§½a¤H¡Aµ¹¥X¥h¡F¦óªp§Ú­Ì§@¯«¨à¤k¡A¥Î¯«¥Í©Rªº¤H¡A°Z¤£§ó¯à·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¦Ó¦æ¡C¡u¼¦¼§³h½aªº¡F´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡F¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡v¡]½e¤Q¤E¡G17¡^¡C§A¼¦¼§½a¤H¡A¾Ç²ßµ¹¥X¥h¡A¦h§@³o¼Ëªºµ½¦æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬ÃÄ_¦A¦^¨ì§Ú¤â¡j·ç¨åªº¤k¤ý¡A±N¦o©Ò¦³ªº¬ÃÄ_Åܽæ¡A«Ø¥ß³\¦hÂå°|©M©t¨à°|¡A¥H¨Ñ·ç¨å¤H¥Áªº»Ý­n¡C¤@¤é¡A¦o¨ì¤@¶¡¦o©Ò«Ø¥ßªºÀø¾i°|¥h¨µµø¡C¤@¦ì±Nªñ´_­ìªº¯f¤H¬Ý¨£¤F¦o¡A«K´¤¦í¦oªº¤â¬y²\¡A·P¿Eªº²´²\ºw¦b¤k¤ý¤â¤W¡C¤k¤ý»¡¡G¡u¯«¨Ï§Úªº¬ÃÄ_¡A¤S¦^¨ì§Ú¤â¡C¡v

¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨ ¡C©Ò¥H¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡F¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡v¡]¥[¤»¡G9¡X10¡^¡C·ç¨å¤k¤ý©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡G¡u¯«¨Ï§Úªº¬ÃÄ_¡A¤S¦^¨ì§Ú¤â¡C¡v¥¿¬O³o¼ËªºÀ³Åç¡A§A©Ò¦æªºµ½¡A¦Ü²×¥²¦^¨ì§A¤â¡C©Ò¥HÀ³·í¤@¦³¾÷·|´N¦V²³¤H¦æµ½¡A¥²¦³¸¨ªÅ¡A¿ð¦­·|¦³¦¬¦¨¡A¦^¨ì§Aªº¤â¤¤¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤Q¤G«K¤h¶R¤Q¤G¥»¬ù¿«ºÖ­µ¡j¦³¦ì¶Ç±Ð¤h¦b»¡¥L¦b¤¤°êªº¤u§@¡A¤@¦ì¤p¤k«ÄÅ¥¤F¡A´N¨«¨ì¥L­±«e¡Aµ¹¥L¤G¤Q­Ó«K¤h¡A»¡¡G¡u³o¨Ç¬O§Úªº¿n»W¡C§Ú­n§A±a©¹¤¤°ê¡A§@§G¹D¥Î¡C¡v¶Ç±Ð¤hÁÂÁ¤k«Ä¡A«K¦¬¤U³o¤Q¤G­Ó«K¤h¡C¹L¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¤k«Ä¦¬¨ì¶Ç±Ð¤hªº«H¡A¤W»¡¡G¡u§Ú±Ð¤@¯Z¤¤°ê¤k«Ä¤l¡A¦@¤Q¤G¤H¡C§Ú¥Î§A©ÒÄmªº¿ú¡A¶R¤Q¤G¥»¬ù¿«ºÖ­µ¡F¨C¤H¤@¥»¡C¥L­Ì±q¥L­Ì¦Û¤vªº®Ñ¸Ì¡A±o¨ì¯«®¦¨åªº«H®§¡C¤µ¤Ñ³o¤Q¤G¤H³£±µ¨ü¤F°ò·þ§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡C·PÁ§Aªº¤Q¤G«K¤h¡C¥D¹ê¦b¯¬ºÖ¤F§Aªº¿ú¡A¥Î¤F§Aªº¿ú¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§K¶O±oµÛ«Ü¦nªº±Ð¨|¡j¼}°Çªº¤k¨à¤J¾Ç¥b¦~«á¡A¼}°Ç¥h¯Á¨ú¦oªº±b¥Ø¬Ý¡C¨º³BºÞ¨Æªº¥D¤º©n©f¹ï¥L»¡¡A«Ü·Q§K¶Oµ¹¦o±Ð¨|¡C¼}°Ç°í«ù­n¬Ý¬Ý±b¥Ø¡C¦o´Nµ¹¥L¬Ý¡C¥L¥ß§Y¥I²M±b¥Ø¡C¤£®Æ¦Pµ¥¼Æ¥Øªº¿ú¡A²@µL¨ã¦W¦a¥æ¦^µ¹¥L¡C¥L«Ü®e©ö¦a¬Ý¥X¡A³o¬O¨º©n©f°h¦^ªº¡C¥Ñ³o®É°_¡A¥Lªº¤k¨àÄ~Äò¦b®Õ¤»¦~¡A¥L¤]¦A±o¤£¨ì¦oªº±b¥Ø¬Ý¤F¡C¼}°Ç´£°_³oÂI´N»¡¡A¥D¨Ï§Ú¤@¤ß¬ÝÅU³Q±óªº©t¨à¡A¥L¦b¤µ¥Í¤]´Nµ¹§Ú³ø¹S¤F¡C¥L¬ÝÅU§Úªº·R¤k¡A¨Ï¦o§K¶O±oµÛ«Ü¦nªº±Ð¨|¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i ¡u¥æ¥X¨Ó¡v¯u²zªº«ì´_¡j­Ù§Ì¥S»¡¡Aªì¥@¬öªº±Ð·|³£¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A­n¤H²æÂ÷¸o´c»P¿ú°]¡CµM¦Ó¦b¨Ï®{­Ì¹L¥h«á¡A±Ð·|º¥º¥¦b¿ú°]ªº¨Æ¤W©ñÃP¡A±Ð·|¤´µM±Ð°V°ò·þ®{¤£¸Ó¥Ç¸o¡A¦ý±Ð·|®eÅý«H®{¥i¥H¦³¿ú°]¡C¼Z¸¨¬O¨S¦³¤Ø¤oªº¡A¥H«á¶V¨Ó¶V©¹¤U¡Aª½¨ì¤¤¥@¬ö¡C±Ð·|±q²Ä¤»¥@¬ö°_Åܦ¨¤Ñ¥D±Ð¡A¤£¶È®eÅý¿ú°]¡A¤]¶}©l®eÅý¸o´c¡C¤H¿nöã¿ú¥H­P´I¡A¦Ó¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W³h½aµL¤ñ¡C¥H«á¤Ñ¥D±Ð¤°»ò¦³·Òº»ªº±Ð°V¡A¥u­n¥Î¿ú¡A¥i¥H¶RÅ«¸o¨é¡A©w³W¶R¥|±i¥i¥HÅ«¥Ç²]¶Ãªº¸o¡A±þ¤Hªº¥u­n¶R¤Q¤G±i¶} ¡A¼»ÁÀªº¶R¤G±i¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N§Ë±o³£·|¶Â·t²V¶Ã²§±`¡C

¦ý¦b³Ì¶Â·t¤§®É¡A¯«¤]°_©l§@¥L«ì´_ªº¤u§@¡C¯««ì´_ªº¤u§@°_©l¤_¸ô¼w°¨¤B¡C¦b¥L¦P®É¡A¤]¦³§Oªº¤H»P¥L¦³¦P¼Ëªº¬Ý¨£¡A¥u¬O¥L¥i¥H¥Nªí¨º®É¥N¯««ì´_ªº¤u§@¡C¦b±Ð·|¼Z¸¨¤E¦Ê¦~«á¡A§ó¥¿±Ð­«·s°_­º¬Ý¨£°ò·þ®{À³·í²æÂ÷¸o¡C

±q¸ô¼w®É¥N°_¡A§ó¥¿±Ð¦b³o´X¦Ê¦~¤¤¡A±N¯«ªº¯u²z¤@¤@¦a«ì´_¡C­º¥ý±Ð·|¬Ý¨£ªº¡A´N¬O°ò·þ®{À³·í²æÂ÷¸o¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤´_¿³ªºÄÝÆF¤jº~¡A¦p¼}­}¡]Moody¡^¡A¥q¥¬¯u¡]Spurgeon¡^¡A»p¥§¡]Finney¡^µ¥µ¥¡A³£ª`­«¶ÇÁ¿²æÂ÷¸o¡C¥L­Ì§i¶D¤H¡A¦pªG·Q­n»X®¦§@°ò·þ®{´N¥²¶·¸Û¹ê¡A¤£¯à¦³¼»ÁÀ¡B¦Ã©¡B²]¶Ã¡K¡Kµ¥¸o¡C¦ý±Ð·|©l²×¯Ê¥FÁx¶q»¡¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A´N¬O­nÅܽæ¤@¤Á¡AºJ¤U¤@¤Á¨Ó¸ò±q¥D¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´¦³Åܽæ¤@¤Á¨Ó¸ò±q¥Dªº¤H¤£Â_³Q¥D¿³°_¡C¥ý¬O¸t¤èÀÙ¡]St.Francis of Assisi¡^¡A¥L¥»¬O´I¤H¤§¤l¡A¦ý¦b´X¤Ñ¤§¤º¡A´N§â¤@¤Á³£Åܽæ¡A¥h©PÀÙ½a¤H¡A¦Û¤v¶}©l¹ê¦æ¦ÛÄ@³h½aªº¥Í¬¡¡C¥H«á¦b¼¯º¸ºû¨È¡A¯«¿³°_·s¥ÍÅM¤Ò¡A¡]Count Zinzendorf¡^¡C¥L¬O­Ó¶Q±Ú¡A±N¦Û¤vªº²£·~¬°¥D¥´¶}¡A±µ«Ý¸t®{¡A©ó¬O¿³°_¤F¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡]Brethren of Moravia¡^¡C¥H«á¤S¦³¥ì¤Z©n©f¡]Sister Eva¡^¡A¦o¬O¼w°ê¤H¡A¤]¬O¨«¦ÛÄ@³h½aªº¸ô¡C¨ì¤F«e¤@¥@¬ö¡A§Ì¥S­Ì³Q¥D¿³°_¨Ó¡A¯u²z«ì´_±o«Ü¦h¡A¥D­n¬Oªº¤D¬O¦]¬°¥L­Ì·í¤¤»âÀYªº§Ì¥S¡A¦p¹F¯µ¡]Darby¡^¡A¶}¹p¡]Kelly¡^¡A¸¯Ã¹¤Ò´µ¡]Groves¡^¡BªB©`¡]Sir Bennet¡^¡A³£¬O¦b¤@¤Ñ¤§¤º§â©Ò¦³ªº¥þºJ¤U¡AÅܽæ¤@¤Á¨Ó¸ò±q¥D¡C¦hº¿®æ¤Oµá¡]Griff Thomas¡^ºÙ³\§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u¥L­Ì¤D¬O¯«¨à¤k¤¤¡A³Ì·|«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¤H¡C¡v¼ï´ö¡]D.M.Panton¡^¤]»¡¡G¡u§Ì¥S­Ìªº¹B°Ê¡A¤D¬O»·¤j¹L§ï±Ð¹B°Ê¡C¡v¥L­Ì¤¤¶¡´¶³q«÷¤Wªº§Ì¥S¦³´X¤d¡B´X¸U¤H¡A¦³ªº¥á±óÀï¦ì¡A¦³ªº©ñ¤U¦a¦ì¡A¦³ªº©ß±ó¾Ç¦ì¡A¦³ªº©ß±ó¥Ð²£¡C¦]µÛ¥L­Ìªº©^Äm¡A´N±a¶i¤F´_¿³¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q¥L­Ì»â¨üªº¡A¦³¹ï¯«ªº±Ï®¦ªº»{ÃÑ©M§â´¤¡B¹ï¥I¸o¡B±Ð·|ªº¦a­Ì¡BºJ¤U¤@¤Á¸ò±q¥Dµ¥¡A¨Ã¥B¬O¤ñ¥L­Ì¨º®É§ó²M·¡¡C

¤@¤E¤G¤G¦~¡A§Ú­è±o±Ï®É¡A¤]¬Ý¨£³o­Ó¯u²z¡A¶}©l¾Þ½mºJ¤U¤@¤Á¸ò±q¥D¡C¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦b·Ï»O¡A¸tÆF¼F®`§@¤u¡A³\¦h§Ì¥S©n©f¯É¯É©^Äm¤@¤Á¬°µÛ¥D¡A¦³ªº§Ì¥S©n©f¤ß³£«õ¥X¨Ó¡A­úµÛ¡A«D§â¤@¤Á°]ª«®³¥X¨Ó¤£¥i¡C³\¦h§Ì¥S©n©f¡A¦]µÛ¸tÆF§@¤u¼F®`³£±o§@¡A¤£§@¤£¥­¦w¡C«á¨Ó¤W®ü¤]±µ¤W¥h¡AºÖ¦{¤]±µ¤W¥h¡C­n§@°ò·þ®{¡A´N¥²¶·«ö¸t¸gªº¯u²z§@°ò·þ®{¡F­n¨Æ©^¥D¡A´N­n¹ý©³¡A¤£¹ý©³´N¨S¦³¥Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¸Ó¬ß±æ±N¯¶ªù§Ë¼e¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§A¥æ¥X¨Ó¦³¦h¤Ö¡A§A±q¯«©Ò»â¨üªºÂ×´I´N¦³¦h¤Ö¡A§A¯à±a»â¤H¡BÀ°§U¤H¤]¦³¦h¤Ö¡C¹F¯µ¦b¤@¤K¤G¤­¦~¡AÁÙ¬O­Ó¸t¤½·|ªºªª®v¡A¨ì¤@¤K¤G¤C¦~¡A¥L²æ¤U¸t«~¤Hªº³T¤l¡A¤@¤K¤T¤@¦~¡A¥L´N¹ê¦æÅܽæ¤@¤Á¸ò±q¥D¡C¦]µÛ¥L¬O³o¼Ë¶¶ªA¡A¯«ªº«G¥ú¡A´N¦p¬x¤ô¶ÉÂm¦Ó¤U¡C«á¨Ó¨£¨ì¶}¹p¡]Kelly¡^¡A¶}¹p¤]¦¨¤FÅܽæ¤@¤Á¸ò±q¥Dªº¤H¡C§Ú¦~»´®É¡Aµ¹§ÚÀ°§U«Ü¤jªº¼B±Ð¤h¡]Miss groves¡^¡A¤]¬O¹ê¦æÅܽæ¤@¤Áªº¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¸Ó¬ß±æ±N¯¶ªù§Ë¼e¡A¨º´N¦n¹³ªk¤OÁɤH¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡A¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¤]Ädªý§O¤H¶i¥h¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤T¡G13¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«õ±o¶V²`¤ô¬y¶V¦h¡j¦b®ý¦¿¦³¦n¨Ç§Ì¥S©n©f¥ÑªC¦{¤@±a²¾¥Á¨ì¤à¶§¦a¤è¡F¦@²£ÄÒ»¡¥L­Ì§@±o¦n¡C¤W®ü±Ð·|³Ìªñ¦³¤@§å§Ì¥S­Ì¸òµÛ¥L­Ìªº¸}ÂÜ¥h¡A¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤D¬O¬°µÛºÖ­µ¡A¦³¤G¦Ê¦h¤H²{¦b³£¦í¦b¯ó´×¸Ì¡C¤sªF·Ï»O±Ð·|¤]¦³¸t®{¤w¸g²¾¥Á©¹¦è¥_¥h¡C°ò·þ®{¬¡¦b¦a¤W¡A¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¥D¡A¬°µÛ¥DªººÖ­µ¡C¤W®ü¦p¤µ¤´¦³§Ì¥S©n©f¨ü®t»º©¹¦è¥_¥h¡A¥L­Ì¤£­ìºÖ­µ°±¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

X§Ì¥S´¿»¡¡AÁ`Âk§Ú­Ì±Ð·|ªº¤ô·¾­n«õ±o¶V²`¡A¤ô¤~¬y¥X¶V¦h¡C°ò·þ®{©^Äm¤]¬O³o¼Ë¡A©^Äm¶V¦h¡A¯¬ºÖ¶V¨Ó¡A±o±Ïªº¤H¤]¶V¦h¡F¶V¬O¤£¤W¤£¤Uªº¤H¡A¶V¨S¦³¥Î¡C

¥Ø«e¤W®ü¥¿·Ç³Æ¦A¥´µo¤@¦Ê¦ì§Ì¥S¥h«n©÷¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g¬ù¦³¤G¦Ê­Ó®a²¾¨ì¤à¶§¥h¡C³o¦n¹³¬O·h¤@­Ó±Ð·|¨ì¨º¸Ì¥h¶ÇºÖ­µ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­»·Ï¤j¤ýµ²§ô·Ï¼t¡j­Ù§Ì¥S¨£ÃÒ»¡¡A÷á«D¤O§Ì¥S¬O«Ü¦­¥æ¥X¨Ó¡A§â¤@¤Á³£½æ±¼ªº¤H¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü±jªº¤H¡A³\¦hªF¦è¬O«H¥Dªº²Ä¤G¤Ñ¡A´N¥æ¥X¡B©ÎªÌ¤Fµ²ªº¡A¥]¬A·Ï¼t¤]µ²§ô¤F¡C¥L¥»¨Ó¸¹ºÙ¬Oº¡¬w°êªF¤T¬Ùªº­»·Ï¤j¤ý¡AÁÒ¤Uªº¼t¨S¦³¤@­Ó¬O¤p¦a¤è¡A¦@¦³¤G¤Q¤C³B¤À¤½¥q¡A¤@¦Ê¦h³B¥N°â©Ò¡A¦ý«H¥D«á¤@¡B¤G¤Ñ´N¤£­p¥N»ù¦a¥þ³¡Ãöªù¡C©Ò¦³¥L¤í¤Hªº¶Å³£­nÁÙ¡A³Q¤H¤íªº¤@·§¤£°QÁÙ¡C«á¨Ó÷á§Ì¥S¨ì¤F­»´ä¡A¦b¸gÀÙ¤W¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Öªº¸Õ·Ò¡C

¥L­ì¬O·í¦aªº°]¥D¡A¬°¥D¦ÛÄ@¦¨¬°³h½a¡C¥L¤£¶È·R¥D¡A³\¦h¤H¯à¨£ÃÒ¥L¯u¬O·R§Ì¥S©n©f¡C¥LÁ¿¹D¤]³\»°¤£¤W±`¨ü§Ì¥S¡A¦ý¥L¬O¹ý©³²æÂ÷¦Û¤vªº¤H¡A¯«¯àÂǵۥL¬@±Ï³\¦h¤H¡A³y´N³\¦h¤H¡C¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@¦ì§Ì¥S²æÂ÷º¿ªù´N·R¥D¡A·R§Ì¥S©n©f¡CÂ_¨S¦³¤@­Ó§Ì¥S¬O¤ç¤ç¸û¶q¦Ó¯à·R§Ì¥Sªº¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¬°µÛ¥D³h½aªº¤H¡A­n¬Ý¨£¥L¦Û¤v¤ñ¦b¥@¬É¸Ì´I¨¬ªº¡A§ó¬°±oµÛ¥Dªº¤ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÅܽæ°]²£¸ò±q°ò·þ¡j¬I¹F¼w¡]Studd¡^¬°¡u¼C¾ô¤C³Ç¡v¤§¤@¡A¥L­Ì©ó¤@¤K¤K¤­¦~¤G¤ë±q­^°ê·f²î¡A©¹¤¤°ê¡A°Ñ¥[¤¤°ê¤º¦a·|ªº¤u§@¡C¦b¥LÂ÷¶}­^°ê¤§«e¡A¥Lªº¤÷¿ËÀ³³\¦b¥L¤G¤Q¤­·³®É¡A¥i¥H©Ó¨ü¤@¤jµ§°]²£¡C¨ì¥L¤G¤Q¤­·³®É¡A¥L¤w¦b¤¤°ê¤º¦a¬°¥D§@¤u¡C¥L±o¨ì±q­^°ê«ß®v©M»È¦æªº¨Ó«H¡AÀò±x¥i¥H©Ó¨ü¥L¤÷¿Ë¤@¤jµ§ªº°]²£¡C·Ó¥L¤j­P­pºâ¡A¥L©Ò©Ó¨üªº°]²£¬O¤G¸U¤E¤d­^Âé¡C¦ý«ö¥i¯à¿ù¦ôªº·¥­­¡A¥L¨M©wÄm¥X¤G¸U¤­¤dÂé¡C¥L©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Dªº¸Ü¡G¡u¡K¡K¥i¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¡K¡K¡v¡]¤Ó¤Q¤E¡G21¡^¡F¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿n»W°]Ä_¦b¦a¤W¡A¡K¡K¡v¡]¤Ó¤»¡G19¡^¡F¥H¤Î¤­¦¯¸`®É¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºº]¼Ë¡A¡u«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡F¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£®a·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¤H¡v¡]®{¤G¡G44¡A45¡^¡F¤]¨ü¤F¨º¦ì¤Ö¦~©x¡A¦]¬°²£·~«Ü¦h¡A±Ë¤£±oºJ¤U¦Ó¼~¼~·T·T¨«¤FªºÄµ±§¡C

¥L©ó¤@¤K¤K¤C¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°e¥X¥|±i¤­¤dÂé©M¤­±i¤@¤dÂ骺¤ä²¼¡A§ë¸ê¤_¡u¤Ñ°êªº»È¦æ¡v¡C¥L°e¤­¤dÂéµ¹¼}­}¡A¬ß±æ±N¨ä¥Î¦b¦L«×¥_¤è¯S²ü¡]Tirhoot¡^±À¼sºÖ­µ¡A¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë´¿±q¨º¸ÌÁȱo¥Lªº°]²£¡C¼}­}¥çÄ@·N¹ê²{¥Lªº­n¨D¡A¦ý¬O§@¤£¨ì¡A´N§â³o´Ú¥Î¦bªÛ¥[­ô¥L©Ò³Ð¥ßµÛ¦Wªº¼}­}¸t¸g¾Ç°|¤W¡C¼}­}³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú­n§@¥t¤@¼Ë³Ì¦nªº¨Æ¡A¥Î³o´Ú¤l¶}³]¤@¶¡°V½m¾Ç®Õ¡A±q³o¾Ç®Õ³y´N¥X¨Óªº¨k¤k¡A±N¥h¥@¬É¦U¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡v

¥L°e¤­¤dÂéµ¹¼}°Ç¡]George Muller¡^¡A¥|¤dÂé¥Î¦b¶Ç¹D¤u§@¡A¤@¤dÂé¥Î¦b©t¨à°|¡C¥L°e¤­¤dÂéµ¹³ìªv¦óÄõ¡]George Holland¡^¡A¦b¥Õ±Ð°Ï¬°¥D¥Î¦b­Û´°½a¤H¤¤¶¡¡A­n¨D¦b¦¬¾Ú¤W¼g¥X¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¦]¬°¦óÄõ´¿¸g¬O¥L¤÷¿ËÆF©ÊªºÀ°§UªÌ¡C¥L°e¤­¤dÂéµ¹½³¶ð§J¡]Booth tuckes¡^¤¤±N¡A¥Î¦b¦L«×ªº±Ï¥@­x¡C³o´Ú°e¨ì¤§®É¡A«ê¦b¥L­Ì´¿¸g¤@©]¬°µÛ¼W¥[´©­x­¢¤Á»Ý­n¦Óë§i¤§«á¡C¥L­Ì¥Î³o´Ú®t¬£¥X¤@¶¤¤­¤Q­Ó·s­x©x¡C

¥L°eµ¹³Á§Jµá»¹¤p©j¤@¤dÂé¡A¬°µÛ¦o¦b­Û´°ªº¤u§@¥Î¡C¥L¤]¦U°e¤@¤dÂéµ¹³£¬fªLªº·R½¬¥qÁڸ̤p©j¡A±Ï¥@­xªº¤R«Â·G¤j±N¡A¦b­Û´°±d°Ïªº¥¬®Ôªª®v¡A©M¤Úº¸®³¦hÂå¥Íªº©t¨à°|¡C

¦¹«á¡A¦b´X­Ó¤ë¤º¡A¥L²M·¡¤F¥L©Ò©Ó¨ü°]²£ªº¥¿½T¼Æ¥Ø¡A¤S¦A¦¨¤dªº°e¥X¥h¡A¥D­n¬Oµ¹¤¤µØ¤º¦a·|¡C¥t¥~¯d¤U¤T¤d¥|¦ÊÂé¡A°eµ¹§Y±N©M¥Lµ²±Bªº¥q®{µØ¯S¡]Priscilla Livingstone Steward¡^¤p©j¡C¦ý¦o¹ï¥L»¡¡G¡u¥D°Z¤£¬O§h©J¨º´I¨¬ªº¤Ö¦~©x¥hÅܽæ¥L©Ò¦³ªº»ò¡H¨º»ò§Ú­Ìµ²±B®É´N¤£­n¹ï¥D¦³¥ô¦óÁÙ¥¼ºâ²Mªº±b¥Ø¡C¡v©ó¬O¥L­Ì¨M©w¡A±N³o¤T¤d¥|¦ÊÂé°eµ¹±Ï¥@­x¡A¨Ã¥B¤Þ¥Î¸g¤å¡A­n¨D¤R«Â·G¤j±N¡u¡K¡K§A¥h·Ó¼Ë¦æ½}¡v¡]¸ô¤Q¡G37¡^¡C

¥Ñ©ó¥L­Ì¤Ò°ü¤G¦ì¹ï¥Dªº©¾¹ê¡A¥D¤]¦¨´N¤F¥LªºÀ³³\¡G¡u¡K¡K¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡AºJ¤U©Ð«Î©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡C¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨Ã¥B¡K¡K¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡v¡]¥i¤Q¡G29¡A30¡^¡C¸g¹L¥L­Ì¥|¤Q¤@¦~±B«Ãªº¥Í¬¡¡A¤£¶È¹ï¥L­Ì¥»¨­¡AÁÙ¹ï¥L­Ìªº¤k¨à¡A©M¥L­Ì¤â¤¤ªº¤u§@¡A¥L³oÀ³³\³£¦¨´N¤F¡C

¤@¤E¡³¤»¦~¡A¬I¹F¼w±aµÛ¤@®a±q¦L«×¦^¨ì­^°ê¡C¤Q¤K¦~«e¡A¥L­Ì¤Ò°ü¤G¦ì¤w±N°]²£²@µL«O¯d¦a©^Ämµ¹¯«¡A¥L­Ì¤w±N¤@¤Á±H°U¯«ªº«H¹ê¡A¡u¡K¡K¥H¥Lªº«H¹ê¬°¶q¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤C¡G3¡^¡C¥L­Ì²`ª¾°£«D¯«¦³¨Ñµ¹¡A¥L­Ì´NµL¥i¯àÅý¤k¨à­Ì¨ü¨ì¹³¥L­Ì¨º¼Ë¦nªº±Ð¨|¡C¯«§@¤F¨Æ¡AÃÒ©ú¤F¥Lªº«H¹ê¡A·P°Ê¬Y¤H¡A°e¦o­Ì¤¤ªº¤T­Ó¤H¶i¤J°ê¤º³Ì¦nªº¤k¤l¾Ç®Õ¤§¤@¡A¨Ã¥BÄ@·NÀ°§U¦o­Ì§¹¦¨¾ã­Óªº¾Ç·~¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦o­Ì¦b¥D­±«eªº¥ú´º¡A¤]³£«Ü¦n¡C¬°¦¹¡A¬I¹F¼w»¡¡G¡u§Úı±o¡A§Ú¨­¤Wªº¨C¤@ºw¦å©M¤ß¸Ìªº¨C¤@­Ó·P±¡³£·íÂk©ó½çºÖªº±Ï¥D¡C§Ú¤]¤Á±æ§Ú¯à¹³¥L¡A¡y¡K¡K¥H¼ö¤ß¬°¥~³T¡z¡]Áɤ­¤Q¤E¡G17¡^¡C¡v

¬I¹F¼w¥h«D¬w«á¡A¦¨¥ß¤F¥@¬É¼½¹D¤Q¦r­x¡A¥LªºÄ@±æ¤£¶È­n§âºÖ­µ¶Ç¨ì«D¬w¤¤¤ß¡AÁÙ­n¶Ç¨ì¥@¬ÉºÖ­µ¥¼´¿¶Ç¨ìªº¦a¤è¡C¦b³o¤Q¦r­x¦s¦b¾ã­Ó¤G¤Q¦~¤¤¡A³o­Ó¾÷ºc¥¼´¿­t¹L¶Å¡C¦Ü¬I¹F¼w¥h¥@¤§¤é¡A¯«¤wµ¹¤F¤£¤U¤Q¥|¸U¤»¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤»Âé¡B¤@¥ý¥O¡B¤T¿ë¤h¡C¯«ÀvÁÙµ¹¥L¦b¤¤°ê©ÒÄmªº¦³¤­­¿¤§¦h¡C³o¤]ÃÒ©ú¤F¯«¬O¦óµ¥ªº«H¹ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§ä¨ì¥L°e¥L¦çªA¡j°¨Â§»¹ªº®¬§ï«H¥D¡A©M¤@¦ì©n©f¤£µLÃö«Y¡C¦o¬O¤@¦ì¦wÀRªº©n©f¡A¦o¦b¥L¨­¤W§@¤F¤@ÂI¤u¡C¦o§ä¨ì¤F¹xµ£°¨Â§»¹¡A¥ý°e¥L¤@®M¦çªA¡A­n§â¥L»â¨ì¥D¤é¾Ç®Õ¡C¥L³º´ÛÄF¦o¡C´X¬P´Á¤§«á¡A¦o¤S§ä¨ì¥L¡A°e¥L¤@®M¦çªA¡C¥L¦A´ÛÄF¦o¡A¨Ã¥B¤£´±©M¦o¨£­±¡Cª½¨ì³Ì«á¦oªº§Ô­@±o³Ó¤F¡A¨Ï¥L«á¨ÓÂk¦V°ò·þ¡A¨Ã¥B¦¨¬°²{¥NªF¤è¶}¯î§G¹Dªº¥ý¾W¡C³o´N¬O¶Ç¹D®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦­±á­n¼»§AªººØ¡A±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¨º¤@¼Ëµo©ô¡A©Î¬O¦­¼»ªº¡A©Î¬O±ß¼»ªº¡A©Î¬O¨â¼Ë³£¦n¡C¡v³o¤]¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹¤E¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®t§Ú¨ì¸t«Où¦^µª¥L¹²¤HªºÃ«§i¡j¤@¦¸¡A»¯§Ì¥S¥h¨½¬ù¼ö¤º¿c§G¹D¡A»E·|µ²§ô«á¡A¥L´N·f¨®¨ì¾÷³õ¡A³\¦hªª®v«e¨Ó°e¦æ¡C·í¥L¦æ§õ¸g¹Lªx¬ü¯èªÅ¤½¥q¦w¥þÀˬd«á¡A¦³¤@¤Ú¦è­ûĵ¬ð¨Ó¦V¥L­nÅ@·Ó¬Ý¡C¥L§âÅ@·Óµ¹¤F¥L¡A¥L©¹¤f³U¤@©ñ¡A©¹¥L¿ì¤½«Ç¥h¤F¡C¥L´N°l¥L¡A¤j¥s¡uÁÙ§ÚÅ@·Ó¡v¡F¨º¦ì­ûĵ¥þ¤£²z¸B¡Cµ²ªG¡A¥Lªº¦æ§õ¤W¤F­¸¾÷¡A¤H«o³Q§x©ó¾÷³õ¡C¥L´N¦V¥Dë§i¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¨ì©³§@¿ù¤F¤°»ò¡H¦b¸Ì¬ù¤º¿cªº¤u§@¡A§Ú¤w©¾¤ß¦a§@¤F¡A¬°¤°»ò§â§Ú§x¦b³o¸Ì©O¡H¡v

·í¥L¸C¶}²´·ú¤§®É¡A¤@¦ì²Ô¤h±aµÛ¥Lªº¦~«C¤k¨à¨«¤F¹L¨Ó¡C¨º¦ì²Ô¤h°Ý¥L¡A¬O§_¨Ó¦ÛÁú°ê¡C·í¥LÅ¥¨ì¨º²Ô¤h¿Ë¤Áªº­^»y¡A¥ß¨è»¡¡G¡u¬Oªº¡C§Ú¬OÁú°ê¤H¡A²{¦b§Ú¥¿»Ý­n§Aªº説©ú¡C¡v©ó¬O¹D¥X­ì©e¡C¨º²Ô¤h´N¥s¥Lªº¤k¨à¡Aªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A­n¦^Å@·Ó¡C³o¦ì²Ô¤h¬O¤@«Å±Ð¤h¡A¥Ø«e¦í¦b¸t«Où¡A´¿¸g¬Ý¹L»¯§Ì¥Sªº·Ó¤ù¡A©Ò¥H»{¥X¥L¬OÁú°ê¤H¡C¦]¬°¨º­Ó§«ô¨S¦³¥L¥i·f¤Wªº­¸¾÷¡A¥L´NÀ³¨º²Ô¤hªºÁܽСA¥h¸t«Où§G¹D¡F¦ý¥LÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¬°¦ó­n®t»º¥L¥h¸t«Où¡C

¤@¤Ñ¡A·í¥L¦b¦Y¦­À\¤§®É¡AÅ¥¨£ªù«á¦³¤H¦b­ú¡F«á¨ÓÀò±x¡A¨º®É«Å±Ð¤hªº¤k¨à¬°¦oªº¾Ç¶O¦V¥Dë§i¡C¸tÆF¹ï¥L»¡¡A¥L±a¥L¨Ó¤D¬O¬°¤F­n¥I¦oªº¾Ç¶O¡C¥L´N¹ï¦o»¡¡G¡u§A¤£­n¦A¬°¾Ç¶Oë§i¤F¡C¯«¤w««Å¥§Aªº¬è¨D¡A§Ú¤w¦³¤Fµª®×¡C¡v¦o»¡¡G¡u¯uªº¡H¯«ªºµªÀ³¦b¨º¸Ì¡H¡v¥L´Nñ¤F¤@±i¤ä²¼§@¤F¯«ªºµªÀ³¡C

¦¸¤é¦­¤W¡A¥L¥^¥^»°­u¾÷³õ¡AÁ`¬Oı±o§Ñ¤F¤°»òªF¦è¡A«áÁ`·Q°_¥Lªº·Ó¬Û¾÷ÁÙ¦b®ÈÀ]¸Ì¡C¥L¥´¹q¸Üµ¹®ÈÀ]¡A±N·Ó¬Û¾÷±H©¹Áú°ê¡F¦ý¬O®ÈÀ]¤£´£¨Ñ³o­ÓªA°È¡C¥L´N¹ï¨º«Å±Ð¤h»¡¡A³o­Ó·Ó¬Û¾÷ÄÝ©ó§Aªº¤F¡C¨º«Å±Ð¤h´N»¡¡G¡uÆg¬ü¥D¡I¦]§Ú¤w¬°¤@¬[·Ó¬Û¾÷¬èë¤T­Ó¤ë¤F¡C²{¦b¯«µªÀ³¤F§ÚªºÃ«§i¡C¡v¥L¤ß¸Ì·¥¨ä³ß¼Ö¡A¦]¥Lª¾¹D¤F¯«®t¥L³o­ÓÁú°ê¤H¥h¸t«Où¡A¤D¬O¬°µÛµªÀ³¥L¹²¤H©M¨Ï¤kªºÃ«§i¡C

µ¥¥L¦^¨ì®a®É¡A±Ð·|ªºªø¦Ñ¡B°õ¨Æ­Ì°e¨Ó¤@³¡º}«Gªº¨®¤lµ¹¥L¡F¯«¤]Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªE¤Uªº¤p¿ú³U¡j¦³­Ó¤p¤k«Ä¡A¦W¥s­³Áø­}¡A­n¶i¤@¶¡¥D¤é¾Ç§@¾Ç¥Í¡A¥i±¤¨S¦³ªÅ¦ì¡A¦]¬°·|°ó¤Ó¤p¡A¤H¼Æ¤Ó¦h¡C¹L¤F¼Æ¤ë¡A¦o±w¯f¦º¤F¡AÂ÷¥@»P¥D¦P¦b¡C¦b¦oªE¤U¦³­Ó¤p¿ú³U¡A¤º¦³¤­¨¤¤C¤À¡A©M¤@¤p¯È±ø¡A¤W¼g¡G¡uÀ°§U«Ø³y§ó¤jªºÂ§«ô°ó¡A¥i¥H®e¯Ç§ó¦hªº¥D¤é¾Ç¥Í¡C¡v¸Ó°óªª®v´N§â³o¤k«Äªº¨Æ¡A¨Ã¦oªº¿ò´Ú©M¿ò­ì³£§i¶D·|²³¡C·í¦a³ø¯È¤]Äv¸ü³o­Ó®ø®§¡C³\¦h«H®{¨ü¤F·P°Ê¡AÄm¸ê«Ø³y§ó¤jªºÂ§«ô°ó¡C¤µ¤é¦b¬ü°ê¶O«°¦³¤@¶¡¤jªº®û«H·|·|°ó¡A´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¦³¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³oµ§§ë¸ê¥²©w¦¨¥\¡j¬°µÛ«Ø³y·s·|©Ò¡X¡X­º³£·|¹õ¡A¥q¥¬¯u©Ò±a»âªº«H®{­Ì¤_¤@¤K¤­¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é»E·|°Óij«Ø¿v¤j·|©Ò¡C¥L­Ì¹wºâ«Ø¿v¶O¥Î¬°¤@¸U¤G¤dÂé¦Ü¤@¸U¤­¤dÂé¡C¦ý¨ì¤uµ{§¹¦¨¡A³ºµM¥Î¤F¤T¸U¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤GÂé¡C

¤@¤K¤­¤E¦~¬Y¤Ñ¡A¥q¥¬¯u»P¤@ªB¤Í­¼¨®«e©¹¶m¤UÁ¿¹D¡C³~¤¤¤@½ø°¨¨®»°¤W¥L­Ì¡A¸Ì­±¤@¦ì²Ô¤hÁܽХq¥¬¯u¹L¥h¡A»P¥L¦P§¤¡A©M¥L¥æ½Í¡C¨º¦ì­¯¥Íªº²Ô¤h¹ï¥q¥¬¯u»¡¡G¡u§@¬°¤@­Ó°Ó¤H¡Aª¾¹D³oµ§§ë¸ê¥²©w¦¨¥\¡Aµ´¤£¥i¯à¥¢®Ä¡F¦]¬°³o¬O¯«ªº§@¬°¡C§A¦³³\¦hªB¤Í·|¬°¦¹·P¨ì¾á¤ß¡F¨ì¨º§Ú½Ð§A¤£­n¬°¦¹·Ð´o¡A¤]¤£­n¦Ç¤ß¡A¨s³ºÁÙ®t¦h¤Ö¿ú¡AÁ`¯à§¹¦¨¾ã­Ó¤uµ{¡H¡v¥q¥¬¯uµª»¡¡G¡u¤G¸UÂé¡C¡v¨º¦ì²Ô¤h³o¼ËÀ³³\¡A«á¨Ó¤]´N³o¼Ë¦æ¤F¡C³\¦h¤H¹ï³o·|©Ò«Ø³y±`±`¾á¤ß¡A¦ý¬O¥q¥¬¯u«o¯à¦b«Ø³y¶O¥Î§Y±N§iÁj¤§®É¡A®³¥X¿ú¨Ó¡A³o¬O¥L­Ì©Ò®Æ·Q¤£¨ìªº¡F¥u¦³¥Dª¾¹D¨º¦ì²Ô¤h¬O½Ö¡C¥q¥¬¯u«á¨Ó»¡¡A³o¥÷±q¯«¨Óªº¯¬ºÖ¡A±aµ¹¥L³\¦h«H¤ß¤Wªº¿EÀy¡C

¤@¦ì¯f¤H±q¥¬§Q´µ¦«¡]Bristol¡^°e¨Ó¤@¦ÊÂé¡A¦P®É©I³ê¡A­Y¦³¤G¤Q¤H¡AÄ@·N¨C¤H©^Äm¤@¦ÊÂé¡A¥L´N¦A®½¤G¤dÂé¡C¨S¦³¦h¤[¡A³o¶µ©I³ê±o¨ì¦^À³¡A¥L¤]ªGµM·Ó§@¤F¡C

¥q¥¬¯uªº«H¤ßµ·²@¤£¨üÀô¹Òªº¼vÅT¡C«H¥ô¥Lªº¤H¹O¨Ó¹O¦h¡C·Q­n®½¥X°]ª«¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó®½¨ì¨º¸Ìªº¤H´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì§â¥¦¥æµ¹µ¹¥q¥¬¯u¡A¥Lª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¨Ï¥Î¥¦¡C¡v

¤@¤K¤­¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¦æ¨å°ò§¡C¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¥q¥¬¯u¹î¬Ý«Ø³y¤uµ{¡A»P¤u¤H¤À¤â«á¡A¹J¨£»P«Ø©e­û·|ªº¯µ®Ñ¡C¥q¥¬¯u´£Ä³¡A¬°³o¤uµ{ë§i¡C¤G¤H´N¦b¸¨¤é¾l·u¤§¤U¡A¸÷¦b¿j¶ô»P¤ì§÷¤§¶¡¡A¦P¤ßë§i¨D¯«¬ÝÅU³o­Ó¤uµ{¡A¥H¤Î¨C¦ì¤¸¤u¤H¡C¯«Å¥Ã«§i¡A¦b³o¾ã­Ó»P«Ø¤uµ{¤¤¡A¨S¦³¤@¦¸µo¥ÍÄY­«·N¥~ªº¨Æ¡C

¤@¤K¤»¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¡A¥q¥¬¯u¦b·s¸¨¦¨ªº·|©ÒÁ¿²Ä¤@½g¹D¡A¤Þ¥Î¸g¤å¡G¡u¥L­Ì´N¨C¤é¦b·µ¸Ì¡A¦b®a¸Ì¤£¦íªº±Ð°V¤H¡A¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡v¡]®{¤­¡G42¡^¡C·s«Ø·|©Ò¨ú¦W¬°¡u­º³£·|¹õ¡v¡]Metropolitan Tabernacle¡^¡C¦¹«á¤T¤Q¦~¥q¥¬¯u³£¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡C¤@¤K¤E¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¡A¥L±aµÛ¯f®z¨­Åé¡A¦b¨º¸ÌÁ¿³Ì«á¤@½g¹D¡C¤@¤K¤E¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T¡A­º³£·|¹õ³Q¤õµI¿N¡A¶È°£¥~Àð¤Î¥¿ªù¤§¸Ë¹¢¡Cª½¨ì¤@¤E¡³¡³¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A©l¥Ñ¥q¥¬¯u¤§Âù¥Í¤l¤§¤@¡A´öº¿¤h¡]Thomes¡^±N¨ä­««Ø°_¨Ó¡A¶O¥Î°ª¹F¥|¸U¤­¤dÂé¡A®y¦ì¤ñ«e¤Ö¨Ç¡C

¥q¥¬¯u¦h¦¸ªí¥Ü¡A¥L«H¡A­º³£·|¹õªº¨C±i´È¤l³£ ¦³¤H§¤¦b¤W­±®¬§ïÂk¥D¡C¤@¤K¤E¡³¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¥q¥¬¯u¦bë§i·|¤¤»¡¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b³o¸Ì±o±Ïªº¤H¤W¤d¸U¡C¨C¤@¤Ñ¡A§Ú¦Ü¤ÖÅ¥¨£¤G¦ì¡B¤T¦ì¡B¥|¦ì±o±Ï¡A¦Ó¥B¤Q¦~¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C¡v

­º³£·|¹õ¨C¦~ªº©^Äm¥iÆ[¡C¤@¤K¤C¡³¦~¡A¤@¤d¤K¦Ê¤C¤QÂé¡C¤@¤K¤E¡³¦~¡A¤@¤d¤K¦Ê¤E¤QÂé¡C±q¤@¤K¤»¤­¦~¶}©l¡A¨C¦~³£¦³¤@¦¸¤j·|¡A¾ú¦~¤£Â_¡C¨C¦¸°Ñ¥[ªº¶Ç¹D¤H¬ù¦³¤­¦Ê¦ì¡C

¼}­}¡]D.L. Moody¡^´å³X­Û´°¤§®É¡A´¿¦b­º³£·|¹õÅ¥¹L¥q¥¬¯uÁ¿¹D¡C¤é«á¼}­}¤]¦b³o­º³£·|¹õ¦V²³¦hªº·|²³Á¿¹L¹D¡C

­º³£·|¹õ«Ø¦¨«á¡A³\³\¦h¦hªº¤H¦b¨º¸ÌÅ¥¹D¡A»X®¦±o±Ï¡F¥¿¦p¨º¦ì¬°¦¹©^Äm¤G¸UÂ骺°Ó¤H©Ò»¡ªº¡G¡u³oµ§§ë¸ê¥²©w¦¨¥\¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨Ì²ï¨©©ÔÀ°§U­ô­Û¥¬¡j¤Q¤­¥@¬ö®É¡A¤@¦ì¦è¯Z¤ú¤ý¦Z¡A¦W¥s¨Ì²ï¨©©Ô¡]Isabella of Spain¡^¬üÄR¦hª÷§Ú¡C¦o»P°ê¤ý»p­}«n¤G¥@µ²±B¤§«á¡A¹ï¤V¤Òªº¼vÅT«Ü¤j¡AÀ°§U¥L¬°¦è¯Z¤ú³þ©w¤F°ò¦¡C¨º®É­ô­Û¥¬°í«H¦a²y¬O¶êªº¡A­Y¬O¦V¦è¯è¦æ¡A¥²©w¥i¹F¦L«×¡C¦]µÛ¥L¦³³o­Ó°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A´N¦³¨ãÅ骺­pµe©M¹wºâ¡A¥Xµo¯è¦æ¡C¥i±¤¥L¨S¦³¿ú¡A¤]µLªk»¡ªA¤H­Ì¸ÑÅn¬Û§U¡C¥L¬°¦¹¨Æ©b¨«¤F¤Q¤K¦~¡A²@µLµ²ªG¡C³Ì«á¡A¥L¦V´Â§Ê§e­z¥Lªº­pµe¡A¤j®a¹ï¥L³£«Ü»´µø¡A¤£¤©¸m«H¡F°ê¤ý´´­}«n¤]ªí²{§N²H¡C¥i¬O¤ý¦Z¨Ì²ï¨©©Ô«o¿³½ì¡A»{¯u¤ä«ù¡C²×©ó¦o¹ï³o¦ì¼ö§Õ¦Ó³h­Wªº¯è®ü®a»¡¡G¡u§Ú·¥ÃÙ¦¨¡C¦pªG¸g¶OÄw¶Ò¤£¨¬¡A§ÚÄ@¥H§Ú¥d´µ´£º¸¤ý«a©M§Ú¦Û¤vªºÆp¹¢¥Î¨Ó¸É¨¬¯ÊÃB¡C¡v°ê¤ý´´­}«nÀò±x¡A¬Æ·PºF·\¡A²×µ¹­ô­Û¥¬§å­ã¡A¦¨¥ß¤@­Ó¤p¤pÄ¥¶¤±o¥H¯è¦æ¥@¬É¡A¦Ó©ó¤@¥|¤E¤G¦~µo²{¤F·s¤j³°¡A±a¶i¤F¤@­Ó·s®É¥NªºÀÆ¥ú¡C

¨Ì²ï¨©©Ô³B²z¿ú°]±o·í¡A§@¤F¤@¶µ·¥¦³·N¸qªº§ë¸ê¡C¦b¯«°êªº¨Æ¤u¤W¡A¤]»Ý­n¤H§â¿ú°]§ë¸ê¦b¨ä¤¤¡A¨ä¥\¦s¨ì¥Ã»·¡C«Où»¡¡G¡u§Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡v¡]ªL«á¤Q¤G¡G15¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡A©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡v¡C·íªì¨º¨Ç°ü¤k¡u³£¬O¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡v¡]¸ô¤K¡G2¡X3¡^¡C¦o­Ì³£¬O§â°]ª«§ë¸ê¦b¯«°êªº¨Æ¤u¤W¡C¦Ñ¬ù¿«¼g«Hµ¹¸ÓµS»¡¡G¡u§A­Y°t±o¹L¯«¡AÀ°§U¥L­Ì©¹«e¦æ¡A³o´N¦n¤F¡F¦]¥L­Ì¬O¬°¥Dªº¦W¥X¥~¡A¹ï©ó¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ«Ý³o¼Ëªº¤H¡A¥s§Ú­Ì»P¥L­Ì¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡v¡]¬ù¤T¡G6¡X8¡^¡C¥Î°]ª«¨Ñµ¹¬°¥D¦W¥X¥~ªº¤H¡A¤]´N¬O¬°¯u²z¤@¦P§@¤u¡A³o¬O§ë¸ê¦b¯«°êªº¨Æ¤u¤W¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¤¸¶r²¼¡j¤@±i¤@¬ü¤¸ªº¶r²¼¹J¨£¤@±i20¬ü¤¸ªº¶r²¼¨Ã¥B»¡¡A¡§³Þ¡A§A¤@ª½¦b­þ¨à©O¡H §Ú«Ü¤[³£¨S¦³¦b©P³ò¬Ý¨£§A¤F¡C¡¨

         ³o20 ¤¸¬ü¶r¦^µª»¡¡A¡§§Ú±`±`¦b®T¼Ö³õ¡A»¨µØ«È½ü¨Ã¥B©P¹C¥@¬É¡A¨Ã¥B­è­è¦^¨ì¬ü°ê¡A¤S°Ñ¥[¤F¨â³õ´Î²y¤ñÁÉ¡A¦A¨ì°Ó·~°ÏÂà¤F¤@°é¨à¡A´N³o¨Ç§a¡C §A«ç»ò¼Ë¡H¡¨

         ¤@¬ü¤¸ªº¶r²¼»¡¡A¡§§Aª¾¹D¡A³£¬O¦Ñ¦a¤è¡J ±Ð°ó¡A±Ð°ó¡A±Ð°ó¡C ¡¨

 

¡i¯u¹êªºµ¹¤©¡j¦«º¸´µ®õ ¡]Graf Lev Nikolayevich Tolstoi 1828-1910¡^¬O§BÀï¡A«X°ê§@®a¡A¤j¦a¥D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨«¦bµó¤W¡A¦³­Ó¤^¤¢¦V¥L¦ù¤â¨D©PÀÙ¡C¦«º¸´µ®õ±´¤â¦b¨­¤W©Ò¦³ªº¦ç³U¤¤·j¯Á¡A·Q§ä¤@­Ó¿úµ¹¥L¡A³ºµM¤@µL©Ò±o¡C¦«º¸´µ®õ¬O­Ó°ò·þ®{¡C¥L¤£¦n·N«äªº¹Dºp»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Úªº¥S§Ì¡A½Ð¤£­n¥Í®ð¡C§Ú¹ê¦b¨­Ãä¨S±a¿ú¡F¦pªG¦³¡A§Ú¤@©w·|¼Ö©óµ¹§Aªº¡C¡¨
¡@¡@ ¨º¤^¤¢ªºÁy©¿µM¯º®e·Øµo¡A»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A§A½àµ¹§Úªº¡A¹L©ó§Ú©Ò¨Dªº³\¦h¡C§AºÙ©I§Ú¡G¥S§Ì¡I¡¨

¡@¡@¯u¹êªº¬I±Ë¡A¤£¶È¬O°]ª«¡A§ó­n¦³¬I±ËªÌªº¤ß¡C¡§¤H­Y¦³Ä@§@ªº¤ß¡A¥²»X®®¯Ç¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G12¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i·L¤pªº¶}©l¡j¦b¬ü°ê»«¶ëºû¥§¨È¦{«D©ÔÅK«D«°¡A¦³¤@©Ò±Ð°ó¡A¦b¥D¤é¾Ç±Ð«Ç¡AÄaµÛ¤@­Ó¬üÄRªº¤p¤k«Ä·Ó¤ù¡A®ÇÃä«h¬O©Mħªº±dºû°Çªª®v¡]Russell Herman Conwell 1843-1925¡^¡C
¡@¡@ ¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G
¡@¡@ ¦³¤@­Ó¥D¤é¦­±á¡A®¦¨å®û«H·|Ãö¤ß¦Ï¸sªº±dºûº¸ªª®v¡Aµo²{¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¦b¤@Ãä­úª_¡C­ì¨Ó¨º©Ò±Ð°ó«Ü¤p¡A¥D¤é¾Ç±Ð«Ç¤w¨S¦³®y¦ì¡Cªª®v³]ªk¦w¸m¦o¶i¥h¡C
¡@¡@ ¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦bºÎıªº®É­Ô¡A¤p¤k«Ä«ä·Q¡A±Ð°óùبS¦³¦a¤è¦¬®e«Ä¤lªº¨Æ¡C¨â¦~«á¡A³o­Ó¤p¤k«Ä¡A¦º¦b³h¥Á°Ïªºªº¯²«Î¡C¦oªº¤÷¥À½Ðªª®v¨Ó¥D«ù³à¨Æ¡C
¡@¡@ ·í²¾¶}¤p¤k«Äªº¿òÅé¡Aµo²{¦o¨­Ã䦳¤@­Ó´Ý¯}ªº¤p¿ú¥]¡AùØ­±¦³¤­¤Q¤C¤À¿ú¡CÁÙ¦³¤@±i¯È±ø¡A¬O¤p«Ä¤lªº¤âµ§¼gªº¦r¡G

¡@¡@¡§³o¬O¬°¤FÀ°§U¨º¤p±Ð°ó³y¤j¨Ç¡A¨Ï§ó¦hªº«Ä¤l¥i¥H¥h¥D¤é¾Ç¡C¡¨

¡@¡@¨ì¤F¥D¤é¡Aªª®v§â¨º¤k«Ä´Ý¯}ªº¤p¬õ¿ú¥]¡A±a¨ìÁ¿¥x¤W¡A¹ªÀy°õ¨Æ­Ì©M«H®{¡A®Äªk¨º¤p¤k«Ä¤£¦Û¨pªº©^Äm¡C·í¦aªº³ø¯È¥Z¸ü¤F³o­Ó¬G¨Æ¡C
¡@¡@ ¦³­Ó¦a²£°Óª¾¹D¤F¡A¤¶²Ð¥L­Ì¤@¤ù¤g¦a¡C¤£¹L¡A¦a»ù¤Ó¦h¨Ç¡A¨º­Ó­t¶Åªº¤p±Ð·|¡Aµ´¹ïµLªk­t¾á¡C¦a²£°Ó±¡Ä@´î»ù¡A§â¦b·í®É¡A¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤G¤Q¤­¸U¬ü¤¸¹d­Èªº¤g¦a¡A¥u¦¬¤­¤Q¤C¤À¿ú¡C
¡@¡@ ²{¦b«Ø¥ß¦b¨º¤ù¤g¦a¤W¡A¬O¥i®e¤T¤d¤T¦Ê¤H»E·|§§ÄR§»°¶ªº·µ°ó®û«H·|¡]Temple Baptist Church¡^¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤@©Ò·µ°ó¤j¾Ç¡]Temple University¡^©M¦n¼»º¿§Q¨ÈÂå°|¡C½Ö¯à·Q±o¨ì¡A³o¤@¤Á¡A³£¬O¥Ñ¥æ¦b¯«¤â¤¤·L¤pªº¤­¤Q¤C¤À¿ú¶}©l¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¤Ñ¤W¨Ó¹q ¡j¡§¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¡¨¡]¤Ó6¡G20¡^

¡@¡@¤@¦ì°Ó¤H±N¤G¦Ê¤­¤Q­Óª÷¹ô¥æµ¹¶Ç¹D¤H¡A§@¬°©^Äm¤§¥Î¡C

¡@¡@¥¿·í¥L±N¤ä²¼¶}§´¡A¤â¤U¤H°e¨Ó¤@«Ê«æ¹q¡A°Ó¤H¬Ý¤F¤ß±¡¨I­«¦a¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡G¡§§Úªº¤@¿´³f²î¦b®ü¤W¨I¨S¡A³fª«¥þ³¡·l¥¢¡A³o­Ó¥´À»§ïÅܤF§ÚªºÀô¹Ò¡A§Ú»Ý­n­«·s¶}¤ä²¼¡C¡¨

¡@¡@¶Ç¹D¤H©ú¥Õ¨ä¤¤¤@¤Á¡A±N¤ä²¼¥æÁÙµ¹°Ó¤H¡A¥L¥H¬°°Ó¤H¤@©w·|´î¤Ö©^Äm¡C

¡@¡@½Öª¾°Ó¤H»¼µ¹¥Lªº¤ä²¼¤W¼g©ú¤@¤d­Óª÷¹ô¡C ¶Ç¹D¤H¸Ò²§¦a»¡¡G¡§§A¨S¦³¼g¿ù¶Ü¡H¡¨ ¡§¨S¦³¡A³o«Ê¹q³ø§Ú»{¬°¬O¤Ñ¤W¨Óªº¡A¥¦µ¹§Ú¤@­Ó¸ê°T¡G¡¥¤£­n¿n»W°]Ä_¦b¦a¤W¡I¡¦¡¥¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¡¦ ©Ò¥H§ÚÀ³·í±N°]Ä_¿n»W¦b¤Ñ¤W¡C¡¨

¡@¡@¾Ú»¡Ã¹°¨·¥²±®É´Á¡A¤@¨Ç¶Q±Ú°l¨D·¥«×°øÃû²]¨×ªº¥Í¬¡¡A¶Q¤Ò¤H¬ïªº¤@®M¦çªA«ö²{¤µ­pºâ­È¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥§¸Sªº¬Ó«áºM¤ñ®³¥X¥~®È¦æ®É¡A±aµÛ¤­¦Ê¤Ç¥ÀÆj¡A¥H³Æ¥ÎÆj¨Å¨N¯D¡C¬°¤F¨Ï¦Ù½§Â׺¡¼í ¿A¡AÆj¨¬³£¥Hª÷¤l¬°¿á¡C¥i¬O³o¨Ç¤Hªº¨É¨ü³£ÀHµÛ¦º¤`¦ÓÂk²×¤î¡A °ß¦³¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤Wªº¤~¬O¯u´¼¼z¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i±Ð·|¤¤ªº´I¯Î¡j§Ú¥Ã¤£·|§Ñ°O1946¦~ªº´_¬¡¸`¡C¨º®É§Ú¤Q¥|·³¡A§Úªº¤p©f©f¼ÚÄf¤Q¤G·³¡A§Úªº¤j©j¹F¬Â¤Q¤»·³¡C§Ú­Ì»P¶ý¶ý¦P¦í¡C§Ú­Ìª¾¹D½a¥F®É·í«ç¼Ë¹L¤é¤l¡C

§Úªº¤÷¿Ë¤­¦~«e¥h¥@¡C¯dµ¹¶ý¶ý¤C­Ó¾ÇÄÖ¨à¤k­n§ß¾i¡A¨S¦³¿ú¡C1946¦~¡A©n©n¥X¶ù¡A­ô­ôÂ÷®a¡C

Â÷¶}´_¬¡¸`ÁÙ¦³¤@­Ó¤ë¡Aªª®v´N«Å§G»¡¡A´_¬¡¸`­n¦¬¤@¦¸¯S§O®½Äm¡AÀ°§U¤@­Ó½a­Wªº®a®x¡C¥L¥s¨C­Ó¤HÀx»W¡A¨ÃºB´n®½Äm¡C

§Ú­Ì¦^®a¤§«á¡A´N°Q½ü­n«ç»ò¿ì¡C§Ú­Ì¨M©wÁʶR¤­¤Q½S°¨¹aÁ¦¡A°µ¤@­Ó¤ëªº¥D­¹¡C³o·|Åý§Ú­Ì¸`¬Ù¤G¤Q¤¸§@¬°®½Äm¡C

§Ú­Ì·Q¡A­Y¬OºÉ¥i¯à¦h±N¹q¿OÃö°_¨Ó¡A¤£Å¥¦¬­µ¾÷¡A´N·|¸`¬Ù¨Ç¹q¶O¡C¹F¬ÂºÉ¥i¯à§ä®a®x¤Î®x°|ªº²M¼ä¤u§@°µ¡A§Ú­Ì­Ç«h§ä¾÷·|¬°¤H¬Ý«Ä¤l¡C¥uªá¤Q¤­¤À¿ú´N¥i¶R¨¬°÷ªº´Ö¯½»s§@¤T­ÓÁç¹Ô¡A½æ¤@¶ô¿ú¡C¦bÁç¹Ô¤W§Ú­ÌÁȤF¤G¤Q¤¸¡C¨º­Ó¤ë¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ì¦nªº¤@­Ó¤ë¡C§Ú­Ì¨C¤@¤Ñºâ¿ú¡A¬Ý¬Ù¤U¤F¦h¤Ö¡C±ß¤W§Ú­Ì§¤¦b¶Â·t¤¤¡AÁ¿½ü¨º­Ó½a­W®a®x±o¨ì±Ð·|µ¹¥L­Ìªº¿ú®É¡A·|¦p¦óÅw³ß¡C§Ú­Ì±Ð·|¬ù¦³¤K¤Q­Ó¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìºâ¡A¤£½×§Ú­Ì®½Äm¦h¤Ö¡A³oµ§®½Äm¡A¥²µM¬O§Ú­Ì®½Ämªº¤G¤Q­¿¡C¨Ã¥B¡A¨C§«ô¤Ñ¡Aªª®vÁÙ¦b´£¿ô¨C­Ó¤H¡A¬°³o¶µ®½Äm§J¤vÀx»W¡C

´_¬¡¸`ªº«e¤@¤Ñ¡A¼ÚÄf»P§Ú¥h¨ìÂø³f©±¡A½Ð¸g²z±N§Ú­Ìªº¹s¿ú´«¦¨¤T±i¤G¤Q¤¸¡A¤Î¤@±i¤Q¤¸ªº·s¶r²¼¡C§Ú­Ì¤@¸ô¶]¦^®a¡A±N·s¶r²¼®³µ¹¶ý¶ý»P¹F¬Â¬Ý¡C§Ú­Ì±q¨S¦³¹L³o»ò¦h¿ú¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¦p¦¹¿³¾Ä¡AµLªk¤JºÎ¡C§Ú­Ì¹ï´_¬¡¸`¨S¦³·s¦ç¬ï¡A¤]¤£¦b·N¡C§Ú­Ì¦³¤C¤Q¤¸§@§J¤v©^Äm¡C«æµÛ­n¨ì±Ð°ó¥h¡C

§«ô¤Ñ¦­¤W¡A¤U«B¡C§Ú­Ì¨S¦³³Ê¡C±Ð·|¤SÂ÷§Ú­Ì®a¤@¸Ì¦h¸ô¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦çªAÀã¤F¤]¤£¦b¥G¡C¹F¬Â¥Î¨â¶ô¥d¯È¹ÔµÛ¨â­Ó¾cªº¬}¡C¥d¯È¯}¤F¡A¦oªº¸}Àã¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì§¤¦b±Ð°ó¡A¯«®ð¤Q¨¬¡C§ÚÅ¥¨£¤@¨Ç¤Ö¦~¦bÁ¿½×´µ®aªº«Ä¤lÁÙ¦b¬ï¦ç»n¡C§Ú¬Ý¦o­Ì¬ïµÛ·s¦çªA¡A¦ý§Ú·P¨ì¦p¦¹´I¦³¡C¦¬§J¤v®½®É¡A§Ú­Ì§¤¦b«e­±²Ä¤G±Æ¡C¶ý¶ý®½¤Q¤¸¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤k«Ä¤l¦U®½¤G¤Q¤¸¡C»E·|§¹¡A§Ú­Ì¦^®a®É¡A¤@¸ôºq°Û¡C¤ÈÀ\®É¡A¶ý¶ýµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÅå³ß¡C¦o¶R¤F¤@¥´³J¡C§Ú­Ì¦Y´_¬¡¸`ªºµN³J¡A¨Ã¦³¬µ°¨¹aÁ¦¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡Aªª®v¶}¨®¨Ó¤F¡C¶ý¶ý¥h¶}ªù¡A¦^¨Ó®É¤â¤¤®³µÛ¤@­Ó¯È³U¡C§Ú­Ì°Ý¨º¬O¬Æ»ò¡H¦o¥´¶}¨º«Ê³U¡A¿ú±¼¸¨¥X¨Ó¡M¤T±i¤G¤Q¤¸»P¤@±i¤Q¤¸·s¶r¡CÁÙ¦³¤Q¤C­Ó¤@¤¸¿ú¡C

¶ý¶ý±N¿ú©ñ¦^³U¤¤¡C§Ú­Ì¨S¦³Á¿¸Ü¡A¥u¬O§¤µÛ¡A±æµÛ¦aªO¡C§Ú­Ì±q¦Ê¸U´I¯Îªº·PıÅܱoı±o¤@¤å¤£­È¡C

§Ú­Ì«Ä¤l­Ì¥Í¬¡´r§Ö¡A¹ï¨º¨Ç¨S¦³§Ú­Ì¨º¼Ëªº¤÷¥À¤Î¨S¦³¨º¼Ë¦h¥S§Ì©n©f¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥¦«Ä¤l¸g±`«ô³Xªº«Ä¤l­Ì¡A§Ú­Ì·P¨ìÃø¹L¡C§Ú­Ì»{¬°¡AÀ\¨ã¦@¥Î¡A¬Ý±ß¤W¬O§_¦³¤e¡A©Î°Í¡A¦Óı±o¦³½ì¡C§Ú­Ì¦³¨â§â¤M¡A¶Çµ¹»Ý¥Îªº¤H½ü¬y¨Ï¥Î¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¨S¦³§O¤H©Ò¦³ªº¨º»ò¦hªF¦è¡A¦ý±q¥¼·Q¦Û¤v¬O½a¤H¡C¦ý¨º­Ó´_¬¡¸`¡A§Ú­Ì«oµo²{¦Û¤v¬O½a¤H¡Cªª®v±Nµ¹½a¤Hªº¿ú±aµ¹§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²©w¬O½a¤H¤F¡C

§Ú¤£³ßÅw¦Û¤v¬O½a¤H¡C§Ú¬Ý§Úªº¦çªA¡AÂÂÃaªº¾c¡Aı±o¦n²Û®¢¡A¤£­n¦A¦^¨ì±Ð°ó¥h¡C¦h¥b¤H³£¤w¸gª¾¹D¡A§Ú­Ì½a¡C§ÚŪ¤E¦~¯Å¡A¦b¥þ¯Z¤@¦Ê¦W¾Ç¥Í¤¤¡A¦W¦C«e­T¡C¤£ª¾¹D¾Ç®Õªº¦P¾Ç¬O§_¤]ª¾¹D§Ú½a¡C§Ú¨M©w°±¾Ç¡A¦]¬°§Ú¤w¸gŪ§¹¤K¦~¯Å¡A¨º¬O¨º®Éªk«ßªº­n¨D¡C

§Ú­Ìªø¤[§¤¦b¨IÀq¤§¤¤¡C¤Ñ¶Â¤F¡C§Ú­Ì¤W§É¡C¨º¤@©P¡A§Ú­Ì¤k«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¡A¦^®a¡A¨S¦³¤H¦h»¡¸Ü¡C³Ì«á¡A¬P´Á¤»¡A¶ý¶ý°Ý§Ú­Ì­n«ç¼Ë³B²z¨ºµ§¿ú¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C§Ú­Ì±q¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O½a¤H¡C

§Ú­Ì¤£·Q§«ô¤Ñ¥h±Ð°ó¡C¦ý¬O¶ý¶ý»¡¡A§Ú­Ì¥²»Ý¥h¡C¶ý¶ý¶}©l°Ûºq¡C¦ý¬O¨S¦³¤H¥[¤J¤@°_°Û¡C¦Ó¦o¤]¥u°Û¤F¤@¸`¡C

±Ð·|¤¤¤@¦ì°ê¥~¥¬¹D¤hÁ¿¹D¡C¥LÁ¿¨ì¡A¦b«D¬wªº±Ð·|²{¦b¥Î¤Ó¶§ÅΪº¿j»\±Ð°ó¡A¦ý¬O»Ý­n¿ú¶R«Î³»¡C¥L»¡¤@¦Ê¶ô´N¥i¥H¶R¤@­Ó±Ð°óªº«Î³»¡C¨º¦ì¥¬¹D¤h»¡¡G¡y§Ú­Ì¬O§_¥i¥H§J¤v¡AÀ°§U³o¨Ç½a¤H¡H¡z§Ú­Ì©¼¦¹¹ï¬Ý¡A¦b³o¤@©P¤¤²Ä¤@¦¸¯º¤F¡C¶ý¶ý±q¤â³U¤¤¡A®³¥X«Ê³U¡A»¼µ¹¹F¬Â¡A¹F¬Â¦A»¼µ¹§Ú¡A§Ú¦A»¼µ¹¼ÚÄf¡A¼ÚÄf±N¥¦©ñ¦b®½Äm¸Ì¡C

©^Äm¼Æºâ¤§«á¡Aªª®v«Å§G»¡¼Æ¥Ø¬O¡A¤@¦Ê¶ô¦h¤@ÂI¡A¨º¦ì°ê¥~¥¬¹D¤h¿E°Ê°_¨Ó¡C¥L¨S¦³¬ß±æ±q§Ú­Ì³o­Ó¤p±Ð·|¡A¯àÀò±o³o¼Ë¤jªº©^Äm¡C¥L»¡¡G¡y³o­Ó±Ð·|¥²µM¦³¤@¨Ç´I¯Î¡C¡z

³o¸Ü¨Ï§Ú­Ì¬ðµMÅå¿ô¡A¦b³o¡y¤@¦Ê¶ô¦h¤@ÂI¡zªº©^Äm¤¤¡A§Ú­Ì©^Äm¤F¤K¤Q¤C¤¸¡C§Ú­Ì´N¬O³o±Ð·|¤¤ªº´I¯Î¡I¨º¦ì°ê¥~¥¬¹D¤h°Z¤£¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n


¡i¦p¦ó©^Äm¡j¦³¤H°Ý°ò·þ±Ð®{ ¤Ñ¥D±Ð®{©MµS¤Ó±Ð®{Ãö©ó¤Q¤@©^Äm.
°ò·þ®{»¡:§Ú¤@©w©^Äm10¤À¤§¤@ ¦³®ÉÁÙ§ó¦h¤@¨Ç.¤Ñ¥D®{»¡:§Ú±N§Ú©Ò»Ý¥Îªº¥ý¨ú¥X¨Ó ­Y¦³³Ñ¾lªº§Ú¥þ¼Æ¥æµ¹±Ð·|.
µS¤Ó±Ð®{»¡:§Ú§â¶r²¼¼»¦V¤ÑªÅ ¤Z¬O¯«©Ò­nªº Í¢´N¨ú¥h ³Ñ¤U¨Ó±¼¦b¦a¤Wªº.´NÂk§Ú.

¡iÁÀ³ø©^ÄmÃB¡j·íªª®v¶ø·Lº¸±µ°_¤F¹q¸Ü¡A¹ï¤è¶Ç¨Óµ|°È­ûªºÁn­µ¡G
¡u³Þ¡I¬Oªª®v¶ø·Lº¸¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¡A¡vªª®v»¡¡C
µ|°È­û»¡¡G¡u§Ú¥´¹q¸Ü¬O·Qª¾¹D¡A§Aªº·|¤Í¦³¤@¦ì¥s¬I§BÂå¥Íªº¶Ü¡H¡v
¡u³á¡I§Úª¾¹D¡A¥L¬O§Úªº·|¤Í¨S¦³¿ù¡A§A·Qª¾¹D¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡vªª®v»¡¡C
µ|°È­û»¡¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡A¦b¥h¦~ªº³øµ|³æ¤W¡A¥L»¡©^Äm¤F¤@µ§¼Æ¥Ø«Ü¤jªº¿úµ¹±Ð·|¡A¥L·Q´î§K³oµ§¿úªºµ|¡C¥L¯u©^Äm¤F³oµ§¿ú¶Ü¡H¡v
ªª®v»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¥h°Ý§Ú­Ìªº°]°È­t³d¤H¡A±N¥Lªº¸ê®Æ§ä¥X¨Ó¬Ý¡AÅׯà¦^µª§A³o­Ó°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¥L»¡¥L¨ì©³©^Äm¤F¦h¤Ö¡H¡v
¡u¨â¸U¤­¤d¤¸¡C¡vµ|°È­û»¡¡G¡u§A¯à§i¶D§Ú³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v
ªª®v°±¹y¤F¦n¤@°}¤l¡AµM«á»¡¡G¡u³o¼Ë½}¡A§A©ú¤Ñ¦A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú·|§i¶D§A³o¬O¯uªº¡C¡v

¡iÁÙ¬O¥Î¨«ªº¡j¦b¬ü°ê«n¤è¤@¶¡±Ð·|ªº¶Â¤Hªª®vÁ¿¹D«Ü¦³¯à¤O¡A·í¥LÁ¿¨ì¥HÁɨȮÑ40³¹³o¬q¸t¸g®É¡A¥L¦V·|²³»¡¡G¡u¦U¦ì¥S©n¡A³o¶¡±Ð·|»Ý­n¶}©l¨«¡C¡v¤U­±¤@¦ì°õ¨Æ¦^À³»¡¡G¡uªü­Ì¡I¡vªª®vÄ~Äò»¡¡G¡u¦U¦ì¥S©n¡A³o¶¡±Ð·|»Ý­n¥Î¶]ªº¡C¡v³o¦ì°õ¨Æ¤S¦^À³»¡¡G¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡v¡A³Ì«á¡Aªª®v»¡¡G¡u¦U¦ì¥S©n¡A³o¶¡±Ð·|»Ý­n¥Î­¸ªº¡C¡v³o¦ì°õ¨Æ§ó¤jÁn¦^À³»¡¡G¡uªü­Ì¡I «¢§Q¸ô¨È¡I¡vµM¦Ó¡Aªª®v»¡¡G¡u±Ð·|­Y­n¥Î­¸ªº¡A´N­n¥I¥N»ù¡Aªá¤@¨Ç¿ú¡C¡v³o¦ì°õ¨Æ¦b¤U­±¦^µª»¡¡G¡u¨º§Ú­ÌÁÙ¬O¥Î¨«ªº¡C¡v

¡i¯«ÂÇ©^ÄmÅ㯫ÂÝ©_¨Æ¡jÀ¹¼w¥Í¦]­«¯f¦^­^°êªvÀø¡A¤´ÂºɤO¥|³B«ÅÁ¿¤¤°êºÖ­µªº»Ý­n¡C¤@¦¸»E·|«á¡A¤@¦ì«X°ê¶Q±Ú¦b¤õ¨®¤W®³¥X°O¨Æﻡ¡G¡y®e³\§Ú©^Äm¤@ÂIª÷¿ú§@¬°µ¹¤¤°ê¨Æ¤u¤§¥Î¡C¡z¦ý¥L»¼µ¹À¹¼w¥Íªº³º¬O¤@±i¤j­±ÃBªº¶r²¼¡CÀ¹¼w¥Íª¾¹D¥L¥i¯à·d¿ù¤F¡A´N°Ý¡G¡y§A¬O¤£¬O·Qµ¹§Ú¤­­^Âé©O¡H½Ð¦¬¦^³o±i¤­¤QÂ骺¶r²¼¡C¡z¤½Àï¤Q¤ÀÅå©_¦a»¡¡G¡y§Ú­ì¥»¬O¥´ºâµ¹§A¤­Â骺¡A¦ý¯«¤@©w¬O­n§A¦³¤­¤QÂé¤F¡A§Ú¤£¯à¦¬¦^³o¯È¹ô¡C¡z·íÀ¹¼w¥Í¨ì®a«á¡A¬Ý¨£®a¤H©MªB¤Í¥¿³ò¦b¤@°_ë§i¡C¥L­Ì­n¶×¿ú¨ì¤¤°ê¥h¤F¡A¦ý¤âÀY¤Wªº²{ª÷ÁÙ¤í¥|¤Q¤EÂé¤Q¤@¥ý¥O¡A¦Ó¦b®à¤W´N©ñµÛÀ¹¼w¥Í±a¦^¨Óªº¨º±i¤­¤QÂé¯È¹ô¡C

 

¡iµ¹¤H´N¥²¦³µ¹§Aªº¡j³\¦h¸t¤H±Ð°V§Ú­Ì»¡¡G¡yÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡C¡z»¡±o«Ü®e©ö¡A¹ê¦æ°_¨Ó«o¤£Â²³æ¡C

   ¦³­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤^¤¢¡A­IµÛ¸Ë³Á¤lªº³U¤l¨«¦b¸ô¤W¡AÁöµM³Á¤l¤£¦h¡A¹ï¥L«o¬O«D±`Ä_¶Q¡C¤£¤[¡A»·³B¨Ó¤F°ê¤ýªº¨®¶¤¡C¤^¤¢©ê«è¦a¬ÝµÛ¡C·í°ê¤ýªº®y¨®¨Ó¨ì¥L­±«e®É¡A©¿µM°±¤U¨Ó¤F¡C¤^¤¢·Q¡G¦ó¤£¦V°ê¤ý¤^¨D¤@¨ÇªF¦è¡H«Ü·N¥~ªº¡A°ê¤ý±q¨®¤¤¦V¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A³o°Ê§@¨Ï¥L¤j¦Y¤@Å夣ª¾©Ò±¹¡C¥L«Ü¤£±¡Ä@¦a±q¦Û¤v³UùØ®³¥X¤T²É³Á¤l©ñ¦b°ê¤ý¤â¤W¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤^¤¢¦YÅ媺µo²{¡A³Uùئ³¤TÁû¶Àª÷¦b³Á°ï¤¤°{°{µo¥ú¡C

   ¦U¦ì¡A§Ú­Ì­nºÉ©Ò¯à¦a¼e«Ý§O¤H¡A³q±`§Ú­Ìªí²{±o§[¶Þ¡C­C¿q°ò·þ¤£¬O¤w¬°§Ú­Ì±Ë©R¤F¶Ü¡HÍ¢±Ð°V§Ú­Ì¡G¡yµL½×¦ó¤H¡A¦]¬°ªù®{ªº¦W¡A§â¤@ªM²D¤ôµ¹³o¤p¤lùتº¤@­Ó³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¤£¯à¤£±o½à½ç¡z(¤Ó¤Q42)¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¿n¤F¤G¤Q¤K¦~ªº¿ú¡j¤@¦ì¦Ñ©n©f¦³¤@¦¸¨ì¼}°Ç¥ý¥Í¸ò«e¡A¹ï¥L»¡¡A¡u§Ú¤C¤Q·³¥Í¤é§Ö¨ì¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú±N·|¿n°÷¿ú¶R¤@¥ó¥~®M¡A³o¬O§Ú¦h¦~ªº¬ß±æ¡A¦Û§Ú¥|¤Q¤G·³¶}©l¡A§Ú¤@ª½¿n¿ú¡A¬ß±æ¯à¶R³o¥ó¤j¦ç¡C¤@ª½µ¥¤F¤G¤Q¤K¦~¡A¤µ¤Ñ²×©ó¥i¥H¶R¨ì¤F¡C¦ý¥D²{¦b¦b§ÚùØ­±·P°Ê§Ú¡A­n§Ú§â³o¤Q¤­­^½S¥þ¼Æ©^Äm¡C¡v¼}°ÇÅ¥¤F³o¸Ü¡Aı±o³o¦ì¦Ñ©n©f¥Xªº¥N»ù¤Ó¤j¡A®£©È¦o·|¾Ò®¬¡A¤£¤Ó´±¦¬¨ºµ§¿ú¡C¦ý¨º©n©fºA«×°í¨M¡A©w·N­n©^Äm¡C¼}°Ç«á¨Ó¨£ÃÒ»¡¡A¥L¥H«e¦³¤@­ÓÆ[©À¡A¥H¬°½a¤H«ÜÃø·R¥D¡A¦ý¥D´À©Ò¦³ªº¤H¦º¡A¤H³Q¥Dªº·RºNú¦¡A´N¬O¿n¤F¤G¤Q¤K¦~ªº¿ú¤]¤£¦b¥G¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¦V¯«Åö¨g¡n

 

¡i¶r²¼®Èµ{¡j¤@±i¤@¬ü¤¸ªº¶r²¼¹J¨£¤@±i20¬ü¤¸ªº¶r²¼¨Ã¥B»¡¡A¡§³Þ¡A§A¤@ª½¦b­þ¨à©O¡H §Ú«Ü¤[³£¨S¦³¦b©P³ò¬Ý¨£§A¤F¡C¡¨
³o20 ¤¸¬ü¶r¦^µª»¡¡A¡§§Ú±`±`¦b®T¼Ö³õ¡A»¨µØ«È½ü¨Ã¥B©P¹C¥@¬É¡A¨Ã¥B­è­è¦^¨ì¬ü°ê¡A¤S°Ñ¥[¤F¨â³õ´Î²y¤ñÁÉ¡A¦A¨ì°Ó·~°ÏÂà¤F¤@°é¨à¡A´N³o¨Ç§a¡C §A«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¤@¬ü¤¸ªº¶r²¼»¡¡A¡§§Aª¾¹D¡A³£¬O¦Ñ¦a¤è¡J ±Ð°ó¡A±Ð°ó¡A±Ð°ó¡C ¡¨

¡i¦R¦b©^Äm½cùØ¡j¤p©ú©M¥À¿Ë¤@¦P°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº®É­Ô¡A©¿µMı±o·Q¹Ã¦R ¡C
¡y¶ý¡A§Ú·Q¹Ã¦R¡I¡z
¶ý¶ý§i¶D¥L¡A¡R¡y»°§Ö¶]¨ì¥~­±¥h¡C¶]¨ì¯ó©W¨ºÃ䪺¾ðÂO«á­±¡C§A¥i¥H¦b¨ºùعæR¡A¨S¤H·|¬Ý¨£ªº¡C¡z
¤p©ú§Ö¶]¥Xªù¡CÁÙ¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¥L¦^¨ì¶ý¶ý¨­®Ç¡C¥LÁy¤Wªí±¡µÎªA¦h¤F¡C
¡y¤p©ú¡A§A¦³¨S¦³¶]¨ì¾ðÂO¨ºÃä¡H¡z
¡y¶ý¡A§Ú¤£»Ý­n¶]¨º»ò»·¡C§Ú¶]¨ì«eªù´N¬Ý¨ì¤@­Ó½c¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡§¬°³n®z¯fµhªÌ¡¨¡C¡z

¡i¥­¶§±Ð·|¡j®ý¦¿¨F¦a¥­¶§¤@±a¡A¤£¨ì´X¦~¡A¿³°_¤@¦Ê¦h³B»E·|¡C¥L­Ì¬Ò¥HºØ¦a¬°·~¡A¤p¾Ç²¦·~ªº¤H¤]¬O«Ü¤Ö¡C¥L­Ì·Q¤F¤@­Óªk¤l¡A¤@­Ó§ø¤lùØ¡A¤Z¦³ÄÝÆF°l¨D¡A¯à¬Ý±æ¯àÁ¿¹DªÌ¡A½Ð¥L¤£­nºØ¦a¤F¡A±Mªù¬Ý±æ½Ð¹D¡A¥L­Ìªº¦a¥Ñ¨ä¥L§Ì¥S©n©f¥N¯Ñ¡A´ÀºØ´À¦¬¡F¥¿¦p²½¥q»P§Q¥¼¤H¤£¤À¦a¡A¤]¤£ºØ¦a¡A±M¦b·|©Ò¨Æ©^¡A¦]¦¹±a¤U«Ü¤j¯¬ºÖ¡C

 

¡i±Cù¦{¦Û¥D·|¡j¦h¼Æ¤½·|¦h¥Ñ¦è°ê®t·|«Ø³y·|©Ò¡A¨Ã¥B§U¨ä¸g±`¶}¤ä¡A¤~±oºû«ù¡C¦b±Cù¦{·|¦³¤@­Ó±Ð·|¡A¤H¼Æ¬ù¦³¤T¤d¤H¡A¦Û«Ø·|©Ò¡A¦Û¤v¶}¤ä¡A¤@¤Á½æ¥Î¤£¥õ¥~¤O¡C¬d¨ä­ì¦]¡A¤D¦]¦U¦ì«H®{§¡·Ó¸t¸g­n¨D¡A§â·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@Âk¤J·|ªº­Ü®w¡A¯«´N¤j¤j·Ó¥LÀ³³\¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡C

 

¡i¤p°½°e§¤u¡j¤@¦ì¤p°½ªì¦¸¥Ç¸o¡A¥úÅU¤@¦ì©n©f®a¤¤¡A¥¢­·³Q®·¡C¨º¦ì©f©f¨S¦³§â¥L§á°eĵ§½¡A¦n¨¥ÄU¥L§ï¨¸Âk¥¿¡A§â¥L©ñ¨«¡C¤@¤Ñ¡A¹L¦~ªº®É­Ô¡A¬ð¦³¤@¦ì­¯¥Íªº¤H¡A®³µÛ¤G¤ç½Þ¦×¡A¤@­Ó¦~¿|¡A¨Ó¨ì¨º¦ì©n©f®a¤¤°e§¡C¦o«ÜÅ岧¡A´N»¡¡G¡y¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«ç¨Ó°e§¡C¡v¥L»¡¡G¡y§Ú´N¬O±q«e»X§AÄÀ©ñªº¤p°½¡A²{¤w§ï¹L¡A°È¤F¥¿·~¡A·P®¦¯S¨Ó°e§¡C¡z§Ú­Ì¥Ç¸o¸Ó¦º¡A¸Ó·À¤`¡C¦ý¯«ÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A§K¥h¥Ã¦D¡C§Ú­Ì«ç¥i¤£·P®¦¡AÄm¤W·í¯Çªº¨Ñª«¡C

 

¡i¥q¾÷Äm¤G¤¸¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b¬Y¾÷Ãö§@¥q¾÷¡A°£¤F°tµ¹­¹ª«¤§¥~¡A¥u»âÁ~¤ô¤T¦Ê¤»¤Q¤¸¡C¨C¤ë­n¥I©Ð¯²¤@¦Ê¤¸¡A©Ò³ÑµL´X¡A±`·P«úÕu¡C¬Y¤ë¨ì¤F¤G¤Q¤­¸¹¡A¥u³Ñ¤U¤G¤¸¡A©Ð¯²¤]¥I¤£¥X¡C±Ð·|°l¨D²z°]¤§ªk®É¡A¥L§â¶È¦³ªº¤G¤¸¡A§ë¤J©^Äm½c¡Cµ²ªG¡A¥ß§Y±o¨ì¤@­Ó©^Äm¥]¡A¤º¦³¤@¦Ê¤¸¡A±Ð·|¤S¨Ñµ¹¥L¤@¦Ê¤¸¡A¤£¦ý©Ð¯²¥i¥H¥I¥X¥h¡AÁٯਬ¨¬°÷¥Î¨ì¤ë©³¡C

 

¡iÆF¤£¤U¨I¡j¤@¦ì¦b±ÏÀÙ°|ùا@¨Æªº§Ì¥S¡A±q¨Ó¤£ª¾©^Äm¡C°l¨D²z°]¤§ªk«á¡A¶}©l¦³©^Äm¡C­ì¨Ó¥Î«×±`·P®»Ą̃£¨y¡A¦³¤F©^Äm¡A¨º­Ó¤ëªº¥Î«×´N«Ü¼e¨¬¡C­ì¨ÓÆFùخɱ`©¿¤W©¿¤U¡F¶X¥ñ¤£©w¡A¦³¤F©^Äm¡A¨º¤@­Ó¤ëÆF¬O¤@ª½·sÂA¤£¤U¨I¡C

 

¡i³¯¶RÃÄ¡j¤@¦ì³¯§Ì¥S¸gÀçÃÄ°Ó¡A®a¤f¬Æ­«¡A¤é©]¨¯­W¡AÁÙ¬O¤í¶Å¡C¥­¤éÁö¦³©^Äm¡A¥u¬O¬Ý±Ð·|³ø§i¡A§ë¤W¤@ÂI¡A¥¼·Ó¦¬¤J·í¯Çªº©^Ämµ¹¯«¡C³o¦¸°l¨D¨ì²z°]¤§ªk¡Aª¾¹D·í±N¸Ó¯ÇªºÂk¤J¯«ªº­Ü®w¡A¨Ï¯«®a¦³Â³¡F¤S¬Ý¨£³o¬O»XºÖ¤§¸ô¡A¼g¦b¸ô¥[¤»³¹¤T¤Q¤K¸`¤W¡A¦³µ¹¤Hªº¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¬O³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬y¡A­Ë¦b§A­ÌÃhùØ¡C¥L«K·Ó¥L¦¬¤J¡A§ë¤J©^Äm½c¤¤¡CªG¦³©_¸ñµo²{¡A¤@­Ó¤ÙÃīȤH¡A¶R¤F¤@ºØÃÄ¡A¦³¤F¤G¦~¦h¡A½æ¤£¥X¥h¡A±¡Ä@·Ó¥»¥b»ù½æµ¹¥L¡A¥u¦¬¤J¸U¦h¤¸¡C«á¨Ó³oÃįʳf¡A¤jº¦»ù¡A¥i±o¤K¤Q¸U¤¸¡C¤£¤[¤S¦³¤@µ§ÃÄ¡A¦P¼Ë±¡§Î¡A¥u­n¶i¤f¦¨¥»¤»¦¨½æµ¹¥L¡A³º¤S¥i¥H½æ¨ì¤T¤Q¸U¡C¦]¦¹¥L§@¨£ÃÒ»¡¡A¯«¸Ü¹ê¦b§I²{¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¬O¡yµ¹¡z¯«¡A¯«¬O¡y­Ë¡zµ¹§Ú­Ì¡C

 

¡i­É¿ú°e¬õ¥]¡j¤@¦ì©n©f¡A§@¤p¤½°È­û¡A±À°U¦¬¤J¤£¦h¡A±q¤£©^Äm¡C°l¨D²z°]¤§ªk¡A«Ü¨ü·P°Ê¡C¤@¤Ñ¸tÆF·P°Ê¦o»¡¡G¡y§A¤@­Ó¤ë¦¬¤F¦n´X±i³ß©«¡A­Ó­Ó­n°e¬õ¥]¡A¨S¦³¿úÁÙ±o­É¿ú°e¡C§A°e¬õ¥]¦³¿ú¡AÃø¹DÁÙ¨S¦³¿ú©^Äm»ò¡H¡z±q¦¹¤~¶}©l©^Äm¥Í¬¡¡C

 

¡i¨C¶g¤»¤¸ÁÙ¯à©^Äm»ò¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¨C¤Ñ¦¬¤J¤u¸ê¤@¤¸¡A¥D¤é§@§«ô¡A¤£§@¤u¡A¤Ö¤@¤¸¡A¨C¶gµ²µ²¤Ú¤Ú¶È°÷¶}¤ä¡C¥L¹ï¤H»¡¡A¤@©P¤C¤Ñ¡A¦¬¤J¤»¤¸¡A¨º¯à¦A©^Äm©O¡H¤£¬O¦¬¤J¦h¤Ö°ÝÃD¡A¤D¬OÀ³±N·í¯Çµ¹¯«ªº¤Q¤À¤§¤@Âk¤J¯«ªº­Ü®w¡A¨Ï¯«®a¦³Â³¡A¯¬ºÖ«KÁ{¨ì§A¡C

 

¡iÃÓ¥H¯«§@ªF®a¡j¥_¤è¥Í·N¡A¤À¬õ¿ìªk¡A¬OªF¤T¦è¥|¡AªF®a§â¤@¥÷¶R½æ¥æÁÖ¸g²z¸gÀç¡A©ÒÀò§Q¼í¬OªF®a¤À¤T¤À¡A¦è®a¸g²z¤À¥|¤À¡CÃӧ̥S¦Û±qÅ¥¨ì²z°]¤§ªk¤§«á¡Aı±o¥Lªº¥Í·N­ì¨ÓªF®a¤]¬O¥L¡A¦è®a¤]¬O¥L¡A²{¦b­n¥H¯«¬°ªF®a¡A¦Û¤v¬O´À¯«¸g²zªº¤H¡AÀ³¬O¦è®a¡A¨C¤ë¦¬¤JÁ`­n¥H¤T¤ÀÂkµ¹¯«¡A¦Û¤v¥uÄÝ¥|¤À¡C

 

¡i¹Ú¤T¤C¶ô¤­¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A»â¤F¾÷Ãöµoµ¹¥Lªº¤@µ§¥X®t¶O¡A©ñ¦bÁ~¤ô³U¤º¡A¦h¤Ö¼Æ¥Ø¡A¨S¦³¼Æ¹L¡C¤ßùØı±oÀ³¸Ó¦³ÂI©^Äm¡A¦ý¬O¤£ª¾À³¸Ó©^Äm¦h¤Ö¡H©]¶¡¹Ú¤¤¡AÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡y¤T¤C¶ô¤­¡C¡z¦­¤W°_¨Ó¤@¼Æ¡A«D±`©_§®¡A©Ò»â¥X®t¶O¡A³º¬O¤T¦Ê¤C¤Q¤­¤¸¡C¤T¤C¶ô¤­­è¦n¬O·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡C

 

¡i¹Ü¥Ö¥]¡j¤@¦ì¤Ó¤Ó¦bªFªù¥«³õ¶Rµæ¡A¤â®³¥Ö¥]¡C¤@­Ó¥¢·~¹C¥Á¬ðµM¶]¨Ó¡A¬B¨«¦oªº¥Ö¥]¡C¨º¦ì¤Ó¤Ó¤j³Û®»¸é¡C²³¤H»°¨Ó¡A§â¥L§ì¦í¡AÄY¥[¥¸³d¡A»ôÁn³è駡¤U½â¡I¨Ã°eĵ§½ªk¿ì¡C¹Ü¨ú¯«ªº¨Ñª«¡A¤]¦p¦P¹Ü¯«ªº¥Ö¥]¤@¼Ë¡A¬O¤U½âªºÁ|°Ê¡A¬O¯«©Ò¤£¾¦ªº¡A¬OÀ³¸Óªk¿ìªº¡C

 

¡i¤Q¦~¥¼©^Äm¡j¤@¦ì©n©f¡A¤Q¦~¨S¦³©^Äm¡A±Ð·|°l¨D²z°]¤§ªk®É¡A¥L´N¤j·PÁ«¤í¡A´N¦b¤@¦¸¡A¥]¤F¨â¥]¡A¨C¥]¤@¤d¤¸¡A§ë¤J©^½c¡A¤@¥]ª`©úµ¹³h­W§Ì¥S¡A¤@¥]ª`©úµ¹³h­W©f©f¡A¨Ã¥B¼g¤W´X¥y¸Ü¡G¡y°õ¨Æ¥ý¥Í¡G§Ú¤Q¦~¨S¦³©^Äm¤F¡A¤ÓÁ«¤í¤F¡C¤Uª`¤@¦ì©n©f¡C¡z

 

¡i±i©^Äm©¾¤ß¡j±i§Ì¥S¹ï©ó°]ª«©^Äm¦V¨Ó©¾¤ß¡C¦b¬°Ãø®É¤´ºû«ù©^Äm¡A·|¦³©_¸ñµo¥Í¡C­ì¨Ó¤@³U­±¥u¦Y¤@­Ó¤ë¡A³º¯à¦Y¨ì¤@­Ó¥b¤ë¡C¤Q­Ó¤£°÷¥Î¡A¤E­Ó¤Ï­Ë°÷¥Î¡C

 

¡i§d®³¥X¥h¡j§d§Ì¥S¦³¤T¥|­Ó¤ë¨S¦³¦n¦nªº©^Äm¡A¾D¹J¦U¤è­±ªºÁ}Ãø¡G¡]¤@¡^©Ð¤l¯²¤£¥X¥h¡C¡]¤G¡^¨à¤lªº¾Ç¶OµLµÛ¡F¡]¤T¡^­ûĵ³qª¾­n¨Ó©î°£¹H«Ø¡C§d§Ì¥S«æ±o¨«ÀYµL¸ô¡C¦³¤H´À¥L¥X¥D·N¡A­n¥L°e¥X¤T­Ó¬õ¥]¡Aªá¶O¤d¾l¤¸¡A´N¥i¤F¨Æ¡C§d§Ì¥SªF­É¦è®i¡A«j±jÄw±o¼Æ¦Ê¤¸¡G¤´µM¤£¼Å¡A¦^®a¤§«á¡A¤ß¦Ç·N§N¡C³o®É±Ð·|¥¿¦b°l¨D²z°]¤§ªk¡C¸tÆF´N¹ï¥L»¡¡y§A¾a§Ú©O¡HÁÙ¬O¾a°e¬õ¥]©O¡H¡zµª»¡¦ÛµM¾a§Aªü¡I¯«»¡¡y®³¥X¥h¡I¡z·N«ä¬O»¡¡F§â¿ú®³¥X¥h©^Äm¡A¤£­n·Qªk°e¬õ¥]¡C§d§Ì¥S´N§â¸Ó´Ú¨ü¤Þ¾É¥]¤F¥]¤l§ë¤J©^Äm½c¤¤¡C²Ä¤G¤Ñ¡A©¿¨Ó¥t¥~¤@¦ì·q­û»¡¡GºÞ°Ïĵ­û¤w¸g´«¤H¤F¡A²{¦b¥Ñ§Ú­t³d¡C³o¤@ÂI¤£ºâ¹H«Ø¡A«e¥ôĵ­û©¿²¤«ü¾É§A¿ì²z¤âÄò¡A²{¦b¥u­n¸É¿ì¤@¤U¤âÄò´N¥i¥H¤F¡C¤£¤[¡A©Ð¤l¤]¯²¥X¥h¤F¡A¤£¦ý©Ð¯²°ª¡A©ãª÷¤S«Ü¦h¡A¨à¤lªº¾Ç¶O¤]´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C

 

¡i§õ²M²z¤Q¥|°¦¤j½c¡jX§Ì¥S¤_°l¨D©^Äm°]ª«¤§®É¡Aªá¤F¥|¤Ñ¤u¤Ò¡D²M²z®a¤¤¤Q¥|­Ó¤j½c¤l¡A§â¦h¾lªº¡A¤é¤[¤£¥ÎªºªF¦è¤@¤@ÀË¥X¡C¸g¹Lë§i¤§«á¡A·ÓµÛ·Pı¡A¤@¥]¤@¥]ªº°eµ¹¦³¯Ê¥Fªº§Ì¥S©n©f¡C³Ì«á¤@¥]°e¥X®É¡A¯«¸ñ¨Ó¤F¡A¤â¤u½æ¥Í²£¤¤¤ßªº°Æ²z¬ðµM¨Ó³X¡C­ì¨Ó¥Lªº³f«~¦«¥L±H½æ¡A¥L³£¤£­n¡A²{¦b³º¨Ó¥æ©ö¡A±µ¨ü¸g±`¥N°â¡A±q¦¹¨C¤ë¥i¥H¦¬¤J¤d¤¸¥H¤W¡C

 

¡i¿c»@¤T¦Ê¤¸¡j¿c§Ì¥S­ì¦b¶l§½ªA°È¡A¦]¬°§Ë¿ù¤@«Ê±¾¸¹«H¡A³Q»@¤T¦Ê¤¸¡C¤@­Ó¥D¤é¦­±á¡A¿c§Ì¥S¨­Ãä¶È³Ñ¤»¤¸¡A³Æ§@¦­ÃK¤§¥Î¡CùØ­±Ä±±o¡A¤µ¤Ñ¥D¤é¡A°Z¥iªÅ¤â´Â¨£¥D¡A©ó¬O©w·N¤£¦Y¦­ÃK¡A§â³Ñ¤U¤»¤¸§ë¤J©^Äm½c¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦³³qª¾¨Ó¡A»¡¥L»@´Ú¥i¥H»â¦^¡A¦]¬°§Ë¿ùªº±¾¸¹«H¤§»@´Ú¡A©Û»â¤wº¡¤T­Ó¤ë¡A¨S¤H¨Ó»â¡A»@´Ú°h¦^¡C

 

¡i¤ýÄm¤­¨â¡j¤ý§Ì¥S¸gÀç¦Ê³f©±¡A¥Í·NÁ«¥»¡C¥¿­È±Ð·|«Ø·|©Ò¡A³ø§i©^Äm¡C¥L«K»P§f§Ì¥S°Ó¶q»¡¡A§Ú­Ìªº©±Á«¥»¡A©^Äm¤£©^¥H©O¡H¤G¦ì¬Ò«Ü·R¥D¡A¬Ò»¡¯«®a¬J¦³»Ý­n¡A´N·í¦h¦h©^Äm¡A­º¥ýÅU¨ì¯«ªº®a¡A¤@¦¸Äm¤W¶Àª÷¤­¨â¡C·PÁÂ¥D¡A¯«¯u·Ó¦oÀ³³\¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A©¿µM¥´µo¦n¾÷·|¡A¦n¥Í·N¨Ó¨ì¡AÀò§Q¤Q­¿¤]¤£¤î¡C

 

¡i³\¤T¤Q¤¸¡j¤@¦ì³\§Ì¥S¡A¥b¤u¥bŪ¡A²¦·~¤§«á¡A§ä¨ì¤@¦r¡A¦b»OÆW«n³¡¡A¨S¦³¸ô¶O¡A¤S¤£Ä@§i­É¡A¸÷¦b¥D­±«eë§i¡C¤@¦ì§Ì¥S©¿¦³ÆF·P¡A¨ü¤Þ¾ÉÄm¥L¤T¤Q¤¸¡C³\§Ì¥S±µ¦¹´Ú«á¡A¤£¤î¸Ñ¨MÃø³B¡A§ó³ß¯«Å¥Ã«§i¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L«K¾Ç·|¨ü¤Þ¾ÉÀ°§U§O¤Hªº¥\½Ò¡A§Y¨Ï¨­¦b¥~°ê¡AÁÙ¬O®É¦³©^Äm¡C

 

¡i§õ¤T¤Q¤TÂI¤G¤¸¸}½ñ¨®¡jX§Ì¥Sªì§@¤u®É¡A»Ý­n¤@³¡¸}½ñ¨®¡A¬Ý±æ§Ì¥S©n©f¡A¬Ý¤¤¤@½ø¡A¯Á»ù¤T¤Q¤G¤¸¡C·í®É¤â¤¤¤À¤å¨S¦³¡A©ó¬O¬°¦¹·t¤¤Ã«§i¯«¡A¨D¯«¿Ý³Æ¡Cµ²ªG³s¦¬¤Gµ§©^Äm¡A¥[°_¾ã¾ã¤T¤Q¤G¤¸¡CX§Ì¥S¦]¦¹¹ï©ó¨Ñµ¹¥L¥Í¬¡¤§«H¤ß¤j¬°°í©w¡C

 

¡i±i©n©f®³¹Ï³¹¨Ó¡j¤@¦ì±i©n©f¡A¦b¾÷Ãö§@¤½°È­û¡A¤V¤Ò¤]¬O¤½°È­û¡A§Ö¨ì¤ë©³¡A¥u¾l¤@¤@¡³¡³¤¸¡A¯dµÛ¶Rµæ¥Î¡C¤@¦ì©n©f®a¤H¥Í¯f¡A¨D­É¤G¦Ê¤¸¡C±i©n©f¥u·Q­É¦o¤­¤Q¤¸¡Cë§i¤§«á¡A¯«¹ï¦o»¡¡G¡yµ¹¤H´N¥²¦³µ¹§Aªº¡C¡z¦o¹ï¯«»¡¡A­É¦o¤@¡³¡³¤¸½}¡CùØÀYı±o¯«¤S»¡¡G¡yµ¹¤H´N¥²¦³µ¹§Aªº¡C¡z¦o´N§â¤G¡³¡³¤¸¥þ¼Æ­Éµ¹¦o¡A¤ß·Q©ú¤Ñ¶Rµæ«ç»ò¿ì©O¡H·N·Q¤£¨ì¡A¤U¤È¤W¿ì¤½®É¡A¤@¦ì·|­p³Û¦o»¡¡A±i¤p©j¨M§â¹Ï³¹®³¨Ó¡C¦o°Ý¤°»ò¨Æ¡Cµª¤ê¦³§A¤­¡³¡³¤¸¼úª÷¡C±i©n©f¯u¬O¤SÅå¤S³ß¡A±q¨Ó¨S·Q¨ì¦³¦~²×¼úª÷¡C¤@­±¦^·Q¯«ªºÀ³³\¦óµ¥«H¹ê¡G¡y­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡z§Y¨è§CÀY·q«ô¯«¡C

 

¡i«ê¯Ê¤C¨¤¡j´X¦ì¦b¤¤¾ÇùØŪ®Ñªº§Ì¥S¡A·Q¬°¦b¾Ç®Õùتº§Ì¥S­ÌÁ|¦æ¤@¦¸¯ùÂI¥æ³q¡A¦ô­p»Ý¶O¤@¦Ê¤G¤Q¤¸¡C¤j®a´N¬°¦¹¨Æë§i¡A¨Ã·Ó¤Þ¾É©^±Í¡A§ë¿ú¦b¤@¯È²°¤§¤¤¡C¨ä¤¤¦³¤@§Ì¥S¡A®a¹Ò³h´H¡A¨­¤W¥u¦³¤C¨¤¿ú¡C¥D·P°Ê¥L¡A§â¿úÄm¤W¡C¥L·Q¡A¤C¨¤¤Ó¤Ö¡A¤£¦n·N«ä®³¥X¨Ó¡A§Y¨Ï®³¥X¨Ó¡A¤]¬OµL¸É©ó¨Æ¡A¦]¦Ó¨S¦³©^Äm¡Cµ¥¨ì¤j®a§â¯È²°¥´¶}¡A¤@¼Æ©^Äm´Ú¡A¦@¦³¤@¦Ê¤Q¤E¤¸¤T¨¤¡A¸û©Ò»Ýªº¼Æ¥Ø¡A«ê«ê¯Ê¤Ö¥L¸Ó©^Ämªº¤C¨¤¡C¦]µÛ¥L¥¼¶¶ªA¡A´N¥¢¥h¤@¦¸Åý¯«¦æ¯«¸ñªº¾÷·|¡C

 

¡i¤K¤C¤ô¨a¤§©^Äm¡j¬°µÛ¤K¤C¤ô¨a¡A°£¦³¤j¶q²{´Ú©^Äm¥~¡AÁÙ¦³¤j¶q¦çª«Äm¤W¡C±©¦³¤Ö¼Æ¥S©n¡A¤£ª¾©^Äm­ì«h¡A¦pº¿©Ô°ò¤@¤§©Ò°O¡A¥H¦³´Ý¯eªº¦ÏÄmµ¹­C©MµØ¡C¤º¤¤¦³¯}Äꪺ¦ç¿Ç¡A¦³ªº¬O¤@°¦¾c¤l¡A¦³ªº¬OµL³»°A±b¡B¦³ªº¬O¤j¬}°A±b¡A¤£¥u¥i¥H­¸¤H°A¤l¡A¿ßª¯¤]¥iºu¤J¡C

 

¡iÄm¤­¨¤±o¤Q¤¸¡j±i§Ì¥S¦b¥_¥­Åª®Ñ¡A¤@¦¸´»°²¦^®a¡A¶R¤F¤­¨¤¿ú·Ï¡AÄmµ¹¥L¯ª¥À¡C¯ª¥À³ß¯ºÃC¶}¡A³{¤H«K»¡¦n®]¤l¯u§µ¶¶¡B¨C§l¦¹·Ï¡A»¡¤£µ´¤f¡C¯ª¥À°Z¯Ê¦¹·Ï¡A¤p®]¤lªº¤ßÄ@¡A¹ê¦b¥s¦o³ß®®¡Cµ¥¨ì±i§Ì¥S°²º¡¦^®Õ¡D¯ª¥Àµ¹¥L»È¤¸¤Q¤¸¡C¯««Ý§Ú­Ì§ó¬O¦p¦¹¡C

 

¡i§ë»È¤¸ÅT¡j±ä§Ì¥S¬O±q¬Y³BÂà¨Óªº¡A¥L¦b¨ºùا@ªø¦Ñ­ÝÁ¿¹D¡A©^Äm¤]¬O¤ñ¤H¦h¡A§«ô¤Ñ¦¬®½¡A»É½L¸g¹L¥L­±«e®É¡A¥L«K¨ú¥X»È¬v¤@¤¸¡A©¹½L¤¤¤@¥á¡AÅL²w¤@ÅT¡A¤j®a»DÁnª`·N¡C¤ß¤¤¬Ò»¡±äªø¦Ñ©^Äm³Ì¦h¡C

 

¡i°ªÁ|¶r²¼¡j«á¨Ó¦¬®½§ï¥Î¤f³U¡C¥«­±¤£¥Î»È¤¸¡A¥u¥Î¶r²¼¡C±äªø¦Ñ¤S¥Î¥t¤@¿ìªk¸ØÄ£¦Û¤v¡C¥L¦b¨C¦¸¦¬®½®É¡A¨ú¤@¤¸·s¶r²¼¤G±i¡A¥ý±N¶r²¼©à¶}ªí¥Ü¬O¤G¤¸¡A¤S¦V¤W°ªÁ|¤@¤U¡A¥s¤j®a¬Ý¨£¡AµM«á§ë¤J³U¤¤¡C³oºØ¦¬®½¤èªk¤w¬O¤£¸Ó¡AÄm®½ªº¤H¦p¦¹¸ØÄ£¡A§ó¬O¤£¸Ó¡C

 

¡i¯d¦W¤H«e¡j¦³ªº¦a¤è§â©^Äm¿úªº¤H¦W¿ú¼Æ¤½§i¥X¨Ó¡A®½´Ú¦hªº¡A¦W¦C«e­T¡A®½´Ú¤Öªº¡A¦C¦b¥¼§À¡A¤£®½´Úªº¦W¸¨®]¤s¡A¦n¹³¦Ò¸Õ©ñº]¤@¼Ë¡C®½±o¦hªÌ³Q¤HºÙÆg¡C¥t¦³¤@ºØ¤½§i¤è¦¡¡A«ö·Ó¶Ò®½¦h¤Ö¡A±Æ¦C¦W¦¸´Ú¼Æ¤½§i¥X¨Ó¡A¦¹ºØ§@ªk¹ê¬O¼Z¸¨¡C

 

¡i¶é¨¤»É¤¸¡j¤@¦ì§[¶Þ°]¥D©n©f¡A¤£Ä@©^Äm¡A°¸¦³¤@¦¸¡A¥u§ë»É¤¸¤@ªT¡C¤£³d¦Û¤vµL¤ß¡A¤Ï©Ç©^Äm½cªº¤f¤l¶}±o¤£¦X¦¡¡C¦p§ë»È¤¸¡A¥¼§K¤Ó¤p¡A¦p§ë»È¨¤¡A¤Sı¤Ó¤j¡F­Y§ë»É¤¸³Ì¬°¦X¦¡¡A©Ò¥H¦oÁ`¬O§ë»É¤¸¡C¤£³ß©^ÄmÁÙ¬O¨¥¤§¦¨²z¡C

 

¡i¥ý´«¤p²¼¡j¤@¥÷¤½·|§Ì¥S¡A¨C§«ô¤éÁ`¬O±aµÛ¤Ó¤Ó«Ä¤l¥h§@§«ô¡C¬°µÛÀ³¥I¦¬®½ªº¤H¡A¤£©^Äm¤£¥­¦w¡AÄm¦h¤F¤£Ä@·N¡A´N¦b­u·|¥H«e¡A¥ý´«¤p¨¤²¼¡A¨C¤Hµo¤@±i¡C¦¹ºØ©^Äm¦p¦P¥´µo¤^¤¢¡A¹ê¬O±o¸o¯«¡C­n·Ó¨C¶g¦¬¤J¡A¦b¯««e©Ò°u©wªºÄm¤W¡C

 

¡i±ä¸Õ´P¸Õ¡j§Ú¦b±o±Ï¥H«á¡A¤£ª¾¦p¦ó©^Äm°]ª«¡C¦³¦ì±ä§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡A¥LÁö±o±Ï¤T¤Q¤À¦~¡A¤£ª¾¦p¦ó©^Äm¡A±q¥¼·ÓµÛº¿©Ô°ò¤T³¹©Ò»¡ªº¡A±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@Âkµ¹¯«ªº­Ü®w¡A¥H­P³h½a¤£³ô¡CÁö¦bÅK¹D³¡·í¤@¬ì­û¡A¨ì¤F¤ë©³¡A¥u¦³¤j½µÅÙ²¢Âæ§@¬°¶ºµæ¡C«á¨ÓÅ¥¨ì¤@¦ì¤¸§Ì¥S®Ú¾Ú¸t¸gº¿©Ô°ò¤T³¹¹ï¥L»¡¡A§Aªº³h½a¬O¦]¥¼±N·í¯Ç¤§´Ú³Âk¯«¤§¬G¡C¨Ã¥BÄU¥L·ÓµÛ¸t¸g¸Õ¸Õ¬Ý¡C±ä§Ì¥S«Ü³Q¶}±Ò¡A±q¨º¤@¤é°_¡AµL½×°÷¥Î¤£°÷¥Î¡A¥ý±N©Ò±o¤Q¤À¤§¤@§ë¤J©^Äm¬Û¤¤¡C¯u¬O©_§®¡A²Ä¤@­Ó¤ë¦¬¤JÁö¥¼¥[¦h¡A¦ý¬O¶}¤ä¬Æ¤Ö¡A³º¯à°÷¥Î¡C¥H©¹¤Q­Ó¤£°÷¡A¦p¤µ¤E­Ó¤Ï°÷¥Î¤F¡C¤U¤@­Ó¤ë·Ó¼Ë§ë¤J¤d¤À¤§¤@¡A©_¸ñ¨Ó¤F¡A¤@¦ì¸t®{°e¥L¤@±i­á½H»IÃįµ¤è¡C¨º®É¥¿­È¥V¤Ñ¡A¥L´N¸ÕµÛ¦Û»s¥X½æ¡AªG¦³¥\®Ä¡A¥H«á¤j¶q¨î¾P¡A¥~¦a¤]¨Ó¨çÁÊ¡C±q¦¹¥Í¬¡§ïÆ[¡A©^Äm§ó¥[©¾¤ß¡A¦¬¤J¤]§ó¥[¦h¡A¤ë©³¤£¤î¤£·P¯Ê¥F¡A¥B¥i¦Y¸§¡A«á¨Ó¤£¥u¦Y¸§¡A¥B¦YÂûÀn¡C¨º®É§Ú¦b¥L®a»E·|¡A¹ê²M¬Ò¬O¥Ø¸@¡A§óı¥Lªº¨£ÃÒ½T¹ê¡A¦]¦Ó¼vÅT¤F§Úªº©^Äm¥Í¬¡¡C¨º®É§Ú¥ô§Þ³N¥q¾°È¡A¦³±M¥ÎÃâ¤l¤W¤s¡A¦³±M¥Î¨T¨®¥Xªù¡A¦ý¬OÁ~¤ô¦¬¤J¥u¬O¤GÂù·s¥Ö¾c»ù­È¡A½a±o³s·s¦½­m¬Ò¶R¤£°_¡A¥u¶R¤F¤@¥ó¦½§ü¡C¬ï¤[³S¤lÃa¤F¡A°Å¥h¤@¬q¡AÅܬ°µu³S¦½­m¡A¦AÃaÅܬ°­I¤ß¡CÁöµM¦p¦¹½a¡AÁÙ¬OÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¥u³\¦h¡A¤£³\¤Ö¡C²Ä¤@­Ó¤ë¥i¥Hµ²µ²¤Ú¤Úªº¹L¥h¡C§Ú»P®a¶m¦h¦~¤£³q«H¡A©¿¦b²Ä¤G­Ó¤ë©^Äm«á¡AÂà¨Ó¤@µ§½æ¥Ð´Ú¡A¶K¸É¤F¤@¦~¥Í¬¡¤§»Ý¡A·í¨ì¯«ªº©_¸ñ¨ÑÀ³¡C©^Äm¤´¤£µy¾Ó¡C·í¿ú±N­n¥Î§¹¤§®É¡A±µµÛµØªF¤Æ¾Ç¼t¨Ó¨ì­«¼y¶}¤À¼t¡A§Ú¬Oµo°_¤H¡A¤S¬OªÑªF¡A±q¦¹¤£·T¥Í¬¡¯Ê¥F¨o¡A¤@ª½¨Ñµ¹ª½¨ì¦^«n¨Ê¡C¦Û¨º®É°_¡A¨´¤µ¬ù¦³¤G¤Q¦~¡A¹ï©ó·í¯Çªº©^Äm¤£´±¤Ö©ó¤Q¤À¤§¤@¦¬¤Jªºª«¸ê¡F§ª«¤]±o©â¥X¤Q¤À¤§¤@¥H¤W¡A©^Äm»P¯«¡C

 

¡i³¯©w³f¤£°h¡j¤@¦ì³¯§Ì¥S¡A¤½¾l­ÝÀç®a®x¤â¤uÃÀ¡A±o±Ï¤K¦~¤£ª¾¸t®{À³±j¦p¦ó©^Äm°]ª«¡A¥u¬O¥D¤é²¤¦³ªí¥Ü¦Ó¤w¡C¦Û±q°l¨D²z°]¤§ªk¥H«á¡A¤è¤~·ÓµÛ¦¬¤J¡A±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@Âk¤J¯«ªº­Ü®w¡C¦Û¦¹¥H«á¡A­q³f¼W¦h¡A¸t½Ï«e¤G©P¤§Àç·~¤]»P©¹¦~¤£¦P¡A¤£¥u¤£°±¤î­q³f¡A¦Ó¥B­qªº¯S¦h¡A¨Ã¥B¦Û±q·Ó¯«©w³W©^Äm¤§«á¡A²@µL°h³f±¡¨Æµo¥Í¡F¥¿¦pº¿©Ô°ò¤T³¹¤Q¤@¸`©Ò»¡¡A¦o«O¦u¤g²£¤£³Q½ÀÂΩҦY¡A¸²µå¦b¥¼¼ô¤§«e¤£¸¨ªG¤l¡C

 

¡i¹L¦~²Ä¤@¡j¤@¦ì§Ì¥S¹L¦~±o¤F¤@µ§¼úª÷¡A¤E¦Ê¦h¤¸¡A¸tÆF·P°Ê­n¥L©^Äm¡A¤@¦A©ì©µ¡C°l¨D²z°]¤§ªk¡A¸tÆF¤S¥s¥L©^Äm¡A¥L´NµwµÛ¤ß»¡¡G¡y¹L¦~²Ä¤@¡C¡z¯u·Q¤£¨ì¡A°£¤i«e¤@¤é¡A¥Lªº¤k«Ä©¿±w«ó®ç½uª¢¡A±¡§ÎÄY­«¡A°e¤J¥x¤jÂå°|¦YÃÄ¥´°w¡C¯f¦n¤§«á¡A­pºâªá¶O¡A¥¿¬O¥þ³¡¼úª÷¥Î¥ú¡C«á¨Ó¦Û¤v»{¸o¡A§@¨£ÃÒ»¡¡A¦©¦í©^Äm¡A¨ü¤FÁ«·l¬Æ¤j¡A¸Ó¨ü³d»@¡C

 

¡i¦­¿ð¤£Äm¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A»â¨ì¤C¦Ê¶ô¿ú¡A¸tÆF¥s¥L©^Äm¤G¦Ê¤¸¡C¥L»¡¡A²{¦bÅ׬O¦­¤W¥|®É¡A¤£¬O©^Ämªº®É­Ô¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¸tÆF¤S·P°Ê¥L¡C¥L»¡¡A²{¦b¤Ó¿ð¡A¤]¤£¬O©^Ämªº®É­Ô¡F¤@¦A¿ð©µ¡C²Ä¤G¤Ô¡A¥L¦b¤½¦@¨T¨®¤W³QÅÑ¡A¤C¦Ê¤¸¤£Ál¦Ó­¸¡C¥L¤ßùئ³¼Æ¡Aª¾¹D³o¨ÆÁ{¨ìªº½t¬G¡A¨S¦³©Ç¤p°½¡A¤]¨S¦³®I«è¯«¡A¤Ï¦Ó©Ç¦Û¤v¡A¤@­±»{¸o¡A¤@­±¤j¤jÆg¬ü¯«¡C

 

¡i³Q°½¨â®M·s¦è¸Ë¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b¬Y¤½¥q§@¨Æ¡A°£¨Ñ­¹±J¡A¨C¤ë¥i±o¤E¦Ê¤¸¡C¥L¬O³æ¨­¤@­Ó¤H¡A«ö²z¤£¦ý¦³¿ú¥i¥H©^Äm¡A¤]¯à¿n»W¤@¨Ç¡C¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³©^Äm¡A¿ú¤]¤£ª¾¤£Ä±¡AªFªá¦èªá¡A³q³qªá¥ú¡A²@µL¿n»W¡A¦p¦P«¢¸Ó®Ñ¤@³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡z¬Y¦¸¥]¤F¤@¥]¡A·Q­n©^Äm¡A«á¤S¤Ï®¬¡A§â¥]¥´¶}¡A±N¿ú¨ú¦^¡C¤£¤[¡A¨â®M¶È¦³ªº·s¦è¸Ë³Q¤H°½¥h¡C±Ð·|°l¨D²z°]¤§ªk¡A¥L¤]¶}©l¦³©^Äm¡A«áÁö¤@«×¥¢·~¡A«o±`¦¬¨ì©^Äm¥]¡A¨¬ºû¥Í¬¡¡A¨ä¦¸¦¬¨ì¤­¥]¡A´N¦³¤»¦Ê¤¸¡C¤£¤[¾·~¤]§ä¨ì¤F¡C

 

¡i±i­Ë¦Ê¸U¡j±i§Ì¥S¬O­Ó°]¥D¡A¤@¦¸¥D¤é¡A¥]¤F¤@­Ó©^Äm¥]¡A¿Ý³Æ§ë¤J©^Äm½c¤¤¡A¬Ý¨£½c¤W¼gµÛ»¡¡G¡y¤£¬O¥X©ó«j±j¡z¡A¡y¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡z¡C¥L»¡¡A§Úªº©^Äm¥X©ó«j±j¡A©ó¬O±a¦^¥h¤F¡C¦~«e°l¨D²z°]¤§ªk¡A§@¦¹¨£ÃÒ¡A¨Ã»¡¥L¦]±Ë¤£±o©^Äm¡A³Q­Ë¤F¤Tµ§¶Å´Ú¡A¦@¬ù¤@¦Ê¸U¤¸¡C¨º®É¼L¤]¬n¤F¡A»¡¤£¥X¸Ü¡AÁÙ­n¥h¶}¶ÅÅv·|ij¡CÁöµM¨ü¤FºÞ±Ð¡A¤´¬O±Ë¤£±o©^Äm¡A¦©¦í·í¯Çªº´Ú¡C¤µ¦~¦~Ãö¤S³Q­Ë¤F¤Gµ§¡A¬ù­p¤»¤Q¸U¡A­Ëªº¤ñ©^Ämªº¦h¦h¤F¡C

 

¡i¾G·l¤­¤Q¸U¡j»O¥_¤@¦ì¾G§Ì¥S¡A¸gÀç¬ü³N¸Ë¿X¥Í·N¡A¦¬¤J¬ÆÂסC¤@¦¸·Rºá¥æ³q¤¤¡A¨ü¨ì§O¦ì¥S©n©^Äm°]ª«¨£ÃÒ¤§¿EÀy¡A¦Û¤v´¨¯Ý¨£ÃÒ»¡¡A§Ú¹ï¥D¤§©^À¸¤ÓÁ«¤í¡A¤Ó¸Ó¦º¤F¡C§Ú¨C¦~¤T¸`¥Î¤T½ü¨®¸Ëº¡¤õ»L®Á®a°e§¡A»ù­È¤K¤d¨ì¤@¸U¤¸¡A¹ï¥D©^Äm³Ì¦h¤@¤G¦Ê¤¸¡C¦]¬°¦©¦í¦V¯«·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A­P¾D©G¶A¡A»P¥~¨¹¤H¥´¤F¤@¦~¦h©x¥q¡A¤S³Q¿à¥hªÑ´Ú¤G¤Q¤­¸U¡A¶D³^¶Oªá¤F¤Q¤­´J¡A¤@¦@·l¥¢¥|¡A¤­¤Q¸U¡A¤S¦³¤@¦¸¡A¤C³¡·s¸}½ñ¨®¤À´Á¥I´Ú­è­èú§¹¡AÀþ®§¤§¶¡¥þ³£³QÅÑ¡C¤µ¤Ñ·í²³®¬§ï»{¸o¡A¥H«á¤£¦A¦©¤U·í¯Çªº¤F¡C

 

¡i¦©¤U¥|¤Q¤¸¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A»â¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤¸ªº¥[µ¹¡A¨º®É¡A¦³¦ì©f©f¸¨¦b­«¯f¤§¤¤¡A¸t¸tÆF·P°Ê¥L¡A©^Äm¤@¦Ê¥|¤Q¤¸¡Aµ¹¨º¦ì©n©f¡A¥u¯d¤Q¤¸¹s¥Î¡C¥L»¡¤Q¤¸¤Ó¤Ö¡A¯d¤­¤Q¤¸¡A¥uÄm¤@¦Ê¤¸¡C©ó¬O±N¤­¤Q¤¸©ñ¦b¤@­Ó¦çªA¤f³UùØ¡A¥H¤Q¤¸¶R¤F¥|¤¸¨®²¼¡F§ä¦^¤»¤¸¡A©ñ¦b¥t¤@¤f³UùØ­±¡C¨ì¥L¤U¤F¤½¦@¨T¨®¡Aµo²{¨º¦©¤Uªº¥|¤Q¤¸³º³Q¥¶¤â¥¶¨«¡A¤´ÂÂ¥u³Ñ¤U¤Q¤¸¹s¥Î¡A¥L¨£ÃÒ»¡¡A¾Ç¤F¦nªº¥\½Ò¡C

 

¡i¨S´î¤Ö¤Ï¼W¥[¡j¦³¤@¦ì§@¥Í·Nªº«H®{¡AÄwºâ©^Ämªº­pµe¦p¤U¡G°_ªì§Ú§â²b§Qªº¤Q¤À¤§¤@©^Ämµ¹¥D¡C¥H«á¨M©w¨C¤ë­Y±o²b§Q¤­¦Êª÷¤¸¥H¤W¡A§Ú´N©â¥X¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤E¦Êª÷¤¸¡A«h¬c¥X¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤_¤T¦Êª÷¤¸¡A«h©â¥X¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤_¤­¦Êª÷¤¸¡A«h©â¥X¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C·í¸ê¥»¹F¨ì¬Û·í¼Æ¥Ø¤§®É¡A§Ú´N©â¥X¤@¥bªº²b§Q¡F·í¸ê¥»¤£¥²¦A¥[²K®É¡A§Y±N¥þ³¡²b§Q©^Äm¡C¼Æ¦~¨Ó§Ú±Ä¨ú¦¹ºØ­pµe¡C·PÁÂ¥D¯¬ºÖ§Úªº¥Í·N¡A¤£Â_ªº¦³¤j¶qªº²b§Q©â¥X¨Ó¡D§Úªº¿ú¤@ÂI¤]¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¦h¡C

 

¡i¦Ì¤Q¤@¨âÅܤQ¤C¨â¡j±i§Ì¥S¤@¤Ñ¶Ë­·¡AºÎ¦b§É¤W·Q¨ì¸ô¥[¤»³¹¤T¤Q¤K¸`¡A¯«À³³\¤H»¡¡G¡y§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡F¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A­Ë¦b§A­ÌÃhùØ¡C¡z¥L­n¬Ý¯«¨ì©³¦hµ¹§Ú­Ì­Y¤z¡A´N½Ð¤Ó¤Ó®³¯¯®³¦Ì¨Ó¡A¥Î¤é±`¶q¦Ìªº»ñ±ùÅø¡A¨Ó¶q¨ÓºÙ¡G¡]¤@¡^¥ý¶qµ¹¯«¡A¥Î¶q¦ÌÅø¤l±N¦ÌªQªQ­Ë¤J¡A¤S¥ÎªO¤l¬¡¥­¡A¯¯±o¤Q¤@¨â¡A­Y¥Î¤E¤­§é¤É°«¡A¥u¦³¤Q¨â¡F¡C·Ó¯«ªº¿ìªk¡A¥Î¦P¼ËÅø¤l¶qµ¹§Ú­Ì¡A¥ý·n¡A«á«ö¡A¤W­±°ï¦y¡A¤U­±¬yµÛ¡A¯¯±o¤Q¤C¨â¡C¯«µ¹§Ú¦h¤F¤C¨â¡C¤S·Q¦Ì¬Oµw³¡A­Y¯«µ¹§ÚÄѯ»¡A¥²©w§ó¦h¤F¡C±Û§Y¥H°®­±¨Ó¸Õ¡G¡]¤@¡^¥ý¬OªQªQ­Ë¤J¡A¥ÎªO¤l¬A¥­¡A¯¯±o¤J¨â¡A¡]¤G¡^«á·Ó¯«µ¹¤H¿ìªk¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬y¡A¯¯±o¤Q¤­¨â¡A¬Û®t±Nªñ¤@­¿¡C³o¦¸±o¤§­Ó©úÅã±Ð°V¡A¬Ý¨£­Y©^Ämµ¹¯«¡A¯«ªº¤ÏÀ³¦óµ¥Â×´I¡C

 

¡i©^Äm¥H¨D³øÀv¡j¦³¤@­Ó«Ä¤l²Ä¤@¦¸±o¨ì¤÷¿Ëµ¹¥L¿ú¡A¤÷¿Ë§h©J»¡¡G¡u³o¬O§A²Ä¤@¦¸»â¹s¥Î¿ú¡A­n§â³o¤­¨¤®³¥h§@³Ì¦³·N¸qªº¥Î³~¡C¡v«á¨Ó³o«Ä¤l¨ì§«ô°ó¡AÅ¥¨£ªª®v»¡©^Äm¥i¥H±o¨ì¥|­¿ªº³øÀv¡A¥L»{¬°³o³Ì¦³·N¸q¡A©ó¬O§â¤­¨¤¿ú©^Äm¤F¡C¦^®a¾Ú¹ê§i¶D¤÷¿Ë¡A³o¦ì¤£«H¥Dªºª¨ª¨¤j¬°¥Í®ð¡A­«­«ªº¥´¤F¥L¤@¹y¡AµM«á¤S±q¤f³UùغN¥X¨â¶ô¿ú¨Ó»¡¡G¡u®³¥h§@³Ì¦³·N¸qªº¨Æ¡C¡v³o¤p«Ä±µ¤U¨â¶ô¿ú¡A§t²\»¡¡G¡uª¨ª¨¡I¨S¦³·Q¨ì¯«·|¥H³o­Ó¤è¦¡¸g¥Ñ±zµ¹§Ú¥|­¿ªº³øÀv¡C¡v¤@¯ë°ò·þ®{¤]¦³³oºØ¨D³øÀvªº¤ß²z¡A¦ý¦b¯«²´«e¹ê¦b¤£¬ü¡C

 

¡i¦¬¤J¦h±Ë¤£±o©^Äm¤°¤@¡j´¿¸g¦³­Ó¥¢·~ªº«C¦~¡A§ä¤£¨ì¤u§@¡A«á¨Ó¯«¼¦¼§¥L¡A¨Ï¥L§ä¨ì¤F¤@­Ó¤ëÁ~¤K¦Ê¤¸ªº¤u§@¡A©ó¬O¥L¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¡A«ö¤ë©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O¤K¤Q¤¸¡C¦]µÛ¥Lªº©¾¤ß¡A¯«¨Ï¥L§ó¥[µo¹F¡A¦¬¤J·U¨Ó·U¦h¡A¬Æ¦Ü¤ë¤J¤W¸U¡C±q¦¹¡A¥L´N¤£¤Ó±Ë±o®³¥X¨C¤ëªº¤°¤@©^Äm¡C¥L¨D±Ð©óªª®v¡A³o¦ìªª®v´N»¡¡G¡u¤£¥Î«j±j¡A§Ú­Ì¤@°_ë§i§a¡I¡v¦bë§i¤¤¡Aªª®v»¡¡G¡u¯«ªü¡I±q«e§Aµ¹¥L¤ë¤J¤K¦Ê¤¸ªº¤u§@¡A¥LÄ@·N«ö¤ë©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A²{¦b§A¨Ï¥L¦¬¤J¦h¤F¡A¤£¤Ó®e©ö©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A©Ò¥H¬°¤F¥L¤´¥i±o¨ì§Aªº¯¬ºÖ¡A¨D§A®³¥h¥L²{¦bªº¤u§@¡A­«·sµ¹¥L¤ë¤J¤K¦Ê¤¸ªº¤u§@¡C¡v³o¦ì«C¦~Å׫éµM¤j®©¡A»{¸o®¬§ï¤F¡C

 

¡i¤ß¤¤©Òô©Àªº¡j¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¦b»E·|¶i¦æ¤¤¡A¦³¤@¦ì¦~ªøªº©n©f¬ðµM©ü­Ë¡AÀY¼²¨ì®y´Èªº¥½ºÝ¦Ó¤£¿ô¤H¨Æ¡C©ó¬O·|²³¦³¤H¥s¨Ó¤F±ÏÅ@¨®¡C·í¥L­Ì§â¦o©ï¤W¾á¬[­n¨«¥X±Ð°ó®É¡A³o¦ì©n©f«ì´_¤F·NÃÑ¡A¥Î¤â¶Õ©Û¨Ó¦oªº¤k¨à¡C²³¤H¥H¬°¦o¬O¶OºÉ¤O®ð­n¥æ¥N¥i¯àªº¿ò¨¥¡A¦ý·í¦oªº¤k¨à§â¦Õ¦·¾aªñ¥À¿Ëªº¼LÃä®É¡A¦o·¥·L®z¦a»¡¡G¡u§Úªº©^ÄmÁÙ¦b¥Ö¥]ùØ¡I¡v

 

¡i°½²Ä¤C­Ó»É¿ú¡j¤@¦ìªª®vÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡©ú¤H©¿µøÄÝ©ó¥DªºªF¦è¡G¡u¦³¤@­Ó¤H±a¤F¤C­Ó»É¿ú¤Wµó¡A¸ô¤W¹J¨ì¤@­Ó¤^¤¢­n¨D¥LçêÀÙ¡A¨º¤H´N§â¨º¤@¦ê¿ú®³¥X¨Ó¡Aµ¹¤F½a¤H¤»­Ó¡A¦Û¤v¯d¤U¤@­Ó¡Cµ²ªG¡A¤^¤¢¤£¦ý¤£·P®¦¡A¤Ï¦Ó§ÀÀH¦b¦n¤ß¤Hªº«á­±¡A§â¨º²Ä¤C­Ó»É¿ú¤]°½¤F¹L¨Ó¡C¡vÅ¥²³ÃϵM½|¹D¡G¡u¤£ª¾·P®¦ªº³Ã¹Ù¡I¡vªª®v»¡¡G¡u¬Oªº¡A³\¦h¤H¥¿¹³¨º­Ó¤^¤¢¡A¯«¨C¬P´Áµ¹¥L¤»¤Ñ¡Aµ²ªG¥L³s²Ä¤C¤Ñ¤]°½¹L¨Ó¡A¾¨±¡°l¨D¨É¼Ö¡C¡v

 

¡i¬O½a¬O´I¡H¡j¤@¦ìªª®v¹ïµÛ¥Lªº·|²³«Å§i»¡¡G¡u¬Ý¬Ý§A­Ì¨Ó·q«ô®Éªº¦çµÛ¡A§Úı±o¥@¤W¨S¦³½a¤H¡F¦ý¬Ý¬Ý©^Äm½L¤¤ªº©^Äm¡A§Úı±o¥@¤W¨S¦³¤@­Ó´I¤H¡I¡v

 

¡i·|«áÁÙ¦³ºN±m¾l¿³¡j¦³¤@¦ì«H®{ÁܽФ@¦ìªB¤Í¡A¥h§«ô°óÅ¥¹D¡Cªª®vÁ¿§¹¹D¡A´N¦³¤H®³µÛ©^Äm³U¡A¤À§O¨ì¨C¤@­Ó®y¦ì¦¬®½¡C¨C¤@­Ó¤H³£´¤µÛ¿ú¡A¦ù¤â¨ì³UùØ¡C¦¬®½ªº¤H¤£ª¾¹D³o¦ìªB¤Í¬O¼}¹D¤Í¡A¤]§â©^Äm³U°e¨ì¥L­±«e¡A¥LªYµM¦ù¤â¨ì³UùØ¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¤@µf¡C´²·|«á¨â¤H¨«¦b¸ô¤W¡A³o¦ìªB¤Í»¡¡A§A­Ìªº±Ð·|ºÖ§Q¿ì±o¯u¦n¡AÁ¿¹D¤§«á¡AÁÙ¦³ºN±m¾l¿³¡A¥i±¤§Ú¥uºN¨ì¤Q¶ô¿ú¡C«Ü¦h°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¥u¶i¤£¥X¡C

 

¡i½a¤Hªº©^Äm¡j¦³¦ì«H®{¡A½a·¥¤F¡C¨C¦¸»E·|¡A¬Ý¨£©^Äm½c¦b¨ºùØ¡AÁ`¨S¦³¯à¤O®½Äm¡A¤ß¤¤«D±`¤£¦w¡C§Ô¤£¦í°Ýªª®v¡G¡u§Ú¹ê¦b¤@¤ò¿ú¾l¿ú³£¨S¦³¡A¤SÅé®z¦h¯f¡A¤Ñ¤Ñ«y¡A¨C­Ó¤ë³£®»Ą̃£¨y¡C¦ý§Ú·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¦³¥÷©ó¥Dªº¨Æ¤u¡A«o¤SµL¯à¬°¤O¡A§Ú¤ß«Ü¤£¦w¡C¡v

        ¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¸Õ¸Õ¥ý®½¤@ÂI¡H¡vªª®v»¡¡A¡u¤]³\¥H«á·|¦³¬Æ»ò·N¥~¦¬¤J¡H¡v

        ½a«H®{·Q¤F·Q¡AÂIÀY¡C§iÃã¨B¥X±Ð°ó¡A¥L¨«¹Lªù¤f©^Äm½c¡A±Ç¤F¤Q¶ô¿ú¡A©ñ¤F¶i¥h¡C¤ë©³ºâ½ã¡A«x¡A¬°¬Æ»ò·|¦³¤Q¶ô¿ú³Ñ¡H²Ó¤ß±N³v¶µ¶}¤ä¡A©M¤W¤ë¡B«e¤ë¬d¹ï¡A­ì¨Ó³o­Ó¤ë¥L¶R¤Ö¤F¤@²~«yÃÄ¡C¨º²~ÃÄ¡A¤G¤Q¶ô¤@²~¡A¥L®½¤F¤Q¤¸¡AÁÙ¦h¥X¤Q¤¸¨Ó¡C«y¹Â¡A©¿µM¤£ÃĦÓ¡¡C

 

¡i©^Äm§ó¦h¡jµØ¥_¦³¤@©n©f¡A¤V¤Ò¦º«á¡A¥u¯d¤U¤@­Ó«Ä¤l¡A¦o¨C¤ë©^Äm»È¬v¤@¶ê¡C«á¨Ó³s«Ä¤l¤]¦º¤F¡A§O¤H¥H¬°¦o­n¦Ç¤ß§N²H¡C¦ý¦o¨Ó°µÂ§«ô®É¡A«o¹ïªª®v»¡¡G¡u«Ä¤l¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡A¥D¾iµÛ¤ñ§Ú¦Û¤v¾iµÛ§ó¦n¡A²{¦b¤Ö¤F«Ä¤l¡A­t¾á¸û»´¡A§Ú­n¨C¤ë©^Äm¤T­Ó»È¶ê¡C¡v

 

¡i³ø®¦ªº¤H¡j¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¬ü°êªø¦Ñ·|§Y®t¬£«Å±Ð¤h¨ÓµØ¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¦b¤sªF¬Ù·Ï¥x¶}¿ì¤@¶¡¯q¤å°Ó®Õ¡A¤@­±±Ð¦è¤è°Ó·~¾ÇÃÑ¡A¤@­±±Ð¸t¸g¡A®â°ö¤£¤Ö¤¤°ê«C¦~¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥s®}»Ê«H¡A²¦·~«á­u¬ü¸g°Ó¡A«D±`µo¹F¡C¥L¥ß§Ó¬°¥D°µ¥Í·N¡A¥H¡u¨Cµ§¥Í·N­n»{©w¥D¡A¨C¤@¤¸¿ú­n·PÁÂ¥D¡v¬°«H±ø¡C¥L¸g±`¸ê§U¦U¦a«Å±Ð¾÷ºc¡A¤×¨äÃö¤ß«Å±Ð¤h®a²²ªº¥Í¬¡¡C¤@¤E¤­¹s¦~¸t½Ï¸`¡A¥L¨«¶i¸Ó·|¯Ã¬ù¿ì¨Æ³B©^Äm¤@¦Ê¸U¬üª÷¤ä²¼¤@±i¡A°µ¬°»\¾i¦Ñ°|°òª÷¡C¸Ó·|Àò¦¹钜´Ú¡A¹E¦b¥[¦{§ùº¸¯SÁʦa¤T¤Q¯a¡A¿³«Ø¤@­Ó°ò·þ®{ªÀ°Ï¥s¡u½Ã«ä±Ó®a¶é¡v¡A¤º¦³¿W¤á¦í¦v¤K¤Q¤@¶¡¡A±Ð°ó¡B¹Ï®ÑÀ]¡B´åªa¦À¡B°·¨­©Ð¡BºÖ§QªÀ¡Bªá¶é¡BÂå°|(64§É)¡B¬ü®e°|¡Bºô²y³õµ¥¡A¨Ï°h¥ð«áªº«Å±Ð¤h¤Îªª®v¡A¯à¦b¨º«Õ¬üÀô¹Ò¤¤¦w«×±ß¦~ªº¥Í¬¡¡C

 

¡i¶Ç¹D¤H¤£¥i¤£Á¿©^Äm¡j½Ã´µ²z¬ù¿«¦³¤@¦¸Á¿¹D³o¼Ë»¡¡G¡u§ÚÄ@·N§A­Ì²Ä¤@¡A¤j®a³£¦h¦h§V¤OÁÈ¿ú¡F²Ä¤G¡A¤j®a³£¦h¦h±N¿ú¦s¤J»È¦æ¡C¡vÁ¿¨ì³oùØ¡AÅ¥²³³£¬Ü¶}²´¯º¡C½Ã´µ²z±µµÛ»¡¡G¡u²Ä¤T¡A¤j®a³£¦h¦h§â¿ú±q»È¦æùØ®³¥X¨Ó©^Äm¡C¡v¦³ªºÅ¥²³»¡¡G¡u­ü§r¡I²Ä¤TÂI¤£Á¿´N³Ì¦n¤F¡C¡v²Ä¤TÂI¦pªG¤£Á¿¡A¶Ç¹D¤H´N¦³º×¤F¡A¦]¬°¥L¨S¦³±N±oºÖªº¯µ³Z§i¶D¤j®a¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¥v¬è¥Í

 

¡i±N¯«©Òµ¹ªºµ¹¤H¡j¹x¥Öªº¤p«Ä¬Ý¨£¾ð¤W¦³®®¥ØªºªG¤l¡A´N·|¥Î¥ÛÀY¥h¥´¥¦¡AµM¦Ó¾ð«D¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¤]¤£¥Î¥ÛÀYÁÙÀ»¡A¤Ï¦ÓÅý®®¥ØªºªG¤l±¼¤U¨Ó¡A¦]¬°¾ð¥u¬O±N¯«©Òµ¹¥¦ªºµ¹¤H¡C¢w ±ç±Ó¤Ò¡m¤­»æ¤G³½¡n

 

¡i­^°ê½Õ¬dÅã¥Ü½a¤H¤ñ´I¤á®½±o§óºB´n¡j¸g¤å¡G¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡D¤£­n§@Ãø¡B¤£­n«j±j¡D¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡B¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡v(ªL«á¤E7)¡C
¡@¡@    ­^°ê¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A½a¤H®½¿ú®½±o¤ñ´I¤á§óºB´n¡C
¡@¡@    ¨C¦~¦¬¤J§C©ó¤­¤d­^Â骺­^°ê¤H¡A¥­§¡·|®½¥X4.5%ªº¦¬¤J¤©¦U·Oµ½¹ÎÅé¡F¦ý¨C¦~¦¬¤J¶W¹L¥|¸U­^Â骺¤H¡A¥­§¡¥u®½¥X2%ªº¦¬¤J¡C
¡@¡@    ½Õ¬d¤SÅã¥Ü¡A¨k©Ê©M¤k©Êªº®½Äm¼Ò¦¡¦³¤Ö³\¤À§O¡G¤k©Ê¤ñ¨k©ÊºB´n¡A­n¤k©Ê®½´Ú¤ñ­n¨k©Ê®½´Ú¨Ó±o®e©ö¡F¦ýÄ@·N®½´Úªº¨k©Ê«h¤S¸ûÄ@·N®½´Úªº¤k©ÊºB´n¡A«eªÌ®½´Ú¦û¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò¥­§¡¤ñ«áªÌ¬°°ª¡C―― ­^°ê¡m½Ã³ø¡n

 

¡i©^Äm¤ßºA¡j¸g¤å¡G¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¡@¯«©Ò³ß·Rªº¡v(ªL«á¤E7)¡C
¡@¡@    ¤@¦¸»P¤@¦ì¥D¤é¾Ç¾Ç¥Í®aªø½Í½×¨ì¦o¨à¤l©^Ämªº±¡ªp¡A¦o»¡¹L©¹¨C¦¸«Ä¤lªð¥D¤é¾Ç¦o³£µ¹¥L¤@¨Ç»²¹ô(¤@¤¸¡B¤G¤¸)Åý«Ä¤l¾Ç²ß©^Äm¡A«á¨Ó«Ä¤l­n¦Û¤v±q¦oªº»È¥]¨ú¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¨ú»È¥]¤º¸û¤j­±ÃBªº(¤­¤¸¡B¤Q¤¸)¨Ó©^Äm¡A¥À¿Ë¬°­n´ú¸Õ¥L©^Ämªº¤ß¡A«K¨M©w¨C¶gµ¹«Ä¤l¤Q¤¸¹s¥Î¿ú(¥]¬A©^Äm)¡C¨ì¤F¥D¤é¾Ç§¹¤Fªº®É­Ô¥À¿Ë°Ý¥L©^Äm¤F¦h¤Ö¡A«Ä¤l±a²Ûªº»¡¡G¡u¨â²@¤l¡v¡C
¡@¡@    ¤µ¤é§Ú­Ì©^Äm¤S¬O§_³o¼Ëªº¤ßºA¡A¤£¬O¦Û¤vªº¿ú¨S©Ò¿×¡]±Ð·|©Êªº¹ï¥~©^Äm¡^¦ý­n¥Ñ¦Û¤v³U¸Ì®³¥X¨Ó«K±o­n­«·s¿Å¶q¤F¡A§A·|¥Î¬Æ»ò¤ßºA¨Ó³B²z§Aªº©^Äm©O¡H

 

¡i©^Äm¤Q¤¸¡j¸g¤å¡G¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡v(ªL«á¤E7)¡C
¡@¡@    ¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó«H®{¨­Ãä¥u¦³¤@±i¤­¤Q¤¸ªº¤H¥Á¹ô¡A¦Ó¦¬©^Ämªº§Ì¥S©n©f¤S®³©^Äm³U¨ì­±«e¤F¡A¥L¤ß¸Ì¤@«æ¡A¥»¨Ó¬Û¦¬¦n±i¤­¤Q¤¸§Û²¼¡A¦ý¤@¤â§Ö¤Ï¦Ó§â¨º±i§Û²¼¶^¤F¤J¥h©^Äm³U¡A¦ý¥L¤@ª½¤ß¸Ì³£«Ü¤£µÎªA¡A³Ì«á·í§¹¤F²³·|¤§®É¡A¥L´N¨«¨ì¥h­t³d¼ÆÂI©^Ämªº¥q¼Æ¨º¸Ì¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¯uªº¤£¦n·N«ä¡A­è¤~§Ú¥u¬O·Q©^Äm¤Q¤¸¡A¦ý¦]¬°¨S¤Q¤¸§Û²¼¡A©Ò¥H¤~©ñ¤U¤­¤Q¤¸¡A²{¦b¥i§_µo¦^¥|¤Q¤¸µ¹§Ú©O¡H¡v¨º¦ì¥q®w´N«È®ð¦a¦^µª¡G¡u§Ì¥S¡A¦ý§Ú«çª¾§A¬O§_ªG¯u©^Äm¤F¤­¤Q¤¸©O¡H¦]¬°§Û²¼¤W¨Ã¨S¦³°O»{©O¡I¡v¡A¨º¤H¤´¤£ªA®ð¡A´N»¡¡G¡u¬O¯uªº¡A¯«ª¾¹D§Ú¯uªº©^Äm¤F¤­¤Q¤¸¡C¡v¨º­Ó¥q®w´N»¡¡G¡u§Ú·Q¯«ª¾¹Dªº¬O§A©^Äm¤F¤Q¤¸¦Ó¨o¡A¦]¬°¯«¬O¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡C¡v¬JµM¨º¤H¤ß¸Ì¥u¬O·Q©^Äm¤Q¤¸¡A¯«·íµMª¾¹D¬O¤Q¤¸¡A³Ì«á¨º¤H¯à§_®³¦^¥Lªº¥|¤Q¤¸´N¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¯«¬Ý¤H¤º¤ß¦h©ó¤H©Ò©^¤Wªºª÷¿ú¡C

 

¡i©^ÄmºÖ­µ¨®¡j¤@¤E¥|¤K¦~¡A¤W®ü±Ð·|¤j½Æ¿³¡A±a¶i¤@­Ó©^Ämªº¼é¡C§Ì¥S©n©f­Ì³£ºÉ¦Û¤v©Ò¯àªº©^Äm°]ª«¡C¤@­Ó´I¦³ªº§Ì¥S¡A¤]·Q¦³ÂI°]ª«ªº©^Äm¡A´N¹ï­t³d§Ì¥S»¡¡A¥L­n©^Äm¤@³¡ºÖ­µ¨®¡C­t³d§Ì¥Sª¾¹D³o¦ì§Ì¥SÁÙ¨S¦³§â¦Û¤v©^Ämµ¹§Ú¡A¤H¬J¨S¦³©^Äm¡AªF¦è©^Äm¨S¦³¥Î¡C´N¨S¦³±µ¨ü¥LªººÖ­µ¨®¡C³o¦ì§Ì¥S¬Ý¨£­t³d§Ì¥S¤£±µ¨üºÖ­µ¨®¡A´N§ï©^Äm¤@µ§´Ú¤l¡C¦ý¬O­t³d§Ì¥S¤´Â¤£±µ¨ü¡C¯«­nªº¤D¬O§Ú­Ì³o­Ó¡§¤H¡¨¡A¤£¬O¤Hªº¡§°]ª«¡¨¡C¤H¥²¶·¥ýÄmµ¹¥D¡AµM«áÅׯàÄm¤W¤Hªºª«¡C

 

¡iª¼¤k¿Oªo¶O¡j·ç¤h¤@­Óª¼¤k¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦o®³¤F¤G¤Q¤C¤¸»È¹ô¥æµ¹¤@¦ìªª®v¡A§@¬°®½§U¦V¥~§G¹D¶O¥Î¡Cªª®v»¡¡R¡§§A¥Øª¼¡A®a®xÀô¹Ò¤S«Ü¤£¦n¡A®½³o»ò¦h¡A¤Ó¦h¤F§a¡I¡¨ª¼¤k»¡¡R¡§§Ú±ß¤W§@¤u¤£»Ý­nÂI¿O¡A§Ú´N±N³o¸`¬Ù¤U¨Óªºªo¶O®½¬°¥D¥Î¡A¬°¤F·PÁÂ¥DªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú¤Ñ¤Ñ¯à°÷ÁÈ¿ú¥Í¬¡°Ú¡I¡¨

            ¥D³ßÅw§Ú­Ì¤£ÅU¤@¤Áªº·R¥L¡A©^Ämµ¹¥L¡F¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì·R¥L¡A¥Ã»·¤£·|¤Ó¦hªº¡F§Ú­Ì©^Ämµ¹¥L¡A¥Ã»·¤£·|¤Ó¹Lªº¡C

 

¡i¦w¯Ç´£ªº©^Äm³Ì¦h¡j¬Û¶Ç¥j®É¦b¼Ú¬w¬Y«°­nű¤@­Ó¤jÄÁ¡A¤£¥u¥~Æ[­n«Ü¬üÄR¡AÁn­µ¤]­n²M¯Ü¡A¦n¥s¥Á²³¤@»DÄÁÁn´N³Q§l¤Þ«e¨Ó§«ô°ó·q«ô¯«¡C©Ò»Ý´Ú¶µ¥Ñ¥«¥Á¦Û¥Ñ©^Äm¡C©~¥Á¤§¤¤¦³¤@·¥³h¤p©h®Q¦W¥s¦w¯Ç´£¡A¤÷¤w¥h¥@¡C¥À§@¶Ä¤H¡A¥Í¬¡¬Û·íµ~­¢¡C¦ý¬O¦w´£¯Ç¸Û¤ß·R¥D¡A¤Ú¤£±o¦bűÄÁªº¨Æ¤W¦³¥÷¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦]¬°À°§U¥L¤H·h¹BÂøª«¡A¤H®a°eµ¹¦o¤@­Ó»É¤¸¡C¦o°_ªì±ÀÃ㻡¡R¡§½Ð§A¦¬¦^¡A§Ú¨Ã¤£¬O¦]¬°­n¿ú¤~¨ÓÀ°§U§A¡C¡¨«á¨Ó¦]¬°±ÀÃ㤣±¼¡A¦o´N©º±o¥À¿Ë¦P·N¡A«ù©¹Ämª÷³B¡AÄm¤W§@űÄÁ¤§¥Î¡C¦o¨£§O¤H³£¦bÄm¤W¤jµ§´Ú¶µ¡C·í¦¬´Ú¤H¬Ý¨£¦o¥úµÛ¸}¡A¬ïªº¤S¯}¡A¨Ã¥B¶È«ù¤@­Ó»É¤¸¡A²Û²Ûµªµªªº¦b¨ºùØ»¼¤W¤§®É¡A¦¬´Ú¤H»¡¡R¡§¤°»ò¡A¤@­Ó»É¤¸¡A§Ú­Ì³oùؤ£­n»É¤¸¡A§Ö®³¦^®a¥h§a¡I¡¨¦o¦^¥h¤@¨£¥À¿Ë¡A´N­úµÛ»¡¡R¡§¥À¿Ë¡A¥L­Ì¤£ªÖ¦¬§Úªº»É¤¸¡C¡¨

            ¥À¿Ë¦w¼¢¦o»¡¡R¡§¤£­nºò¡A¤Ñ¤÷ª¾¹D§Aªº¤ß¡A§A¤£¥²¼~¶Ë¡C¡¨¦w¯Ç´£¥u±o¤S§â»É¤¸¦¬Âð_¨Ó¡CÄÁű¦n«á¡A¸g¹L¦h¦¸ªº­×¾ã¡A©ÒµoÁn­µÁ`¬O¤£©M¿Ó¡CűÄÁªº§Þ¤u¡AÁöµM³£¬O¦W¦K¡A¤]¦Ç¤ß¤F¡C¦³ªº¤H»¡¡Aű¦Kªº¤âÃÀ¤£¨Î¡A¦³ªº¤H»¡¡A¬O¦]¤Ñ®ð¤£¦X¡A³Ì«á¦³¤@¤H°Ý»¡¡R¡§½Ð°ÝűÄÁªº´Ú¥þ¥Î¤W¤F¶Ü¡H¡¨¦¬´Ú¤H»¡¡R¡§©Ò¦³©^Ämªº´Ú³£¤w¥Î¦b³o¨Æ¤W¤F¡F¤£¹L¦³­Ó³h½aªº¤k«Ä¤l®³¨Ó¤@­Ó»É¤¸¡A§Ú¨S¦³¦¬¦oªº¡C¡¨¨º¤H»¡¡R¡§°Ú¡A§Ú­Ì­Y¬O¤£¦¬¨º­Ó©^Äm¡A§Ú´±¬Û«H¡A³oÄÁÁn¥Ã»·¤£¯à©M¿Ó¡C¡¨¨º¦¬´Ú¤H»¡¡R¡§³o¯u¬O¤£ªñ±¡²z¡C¡¨¦ý¬O¸s²³³£»¡¡R¡§§Ú­Ì¸Ó§â¨º¤k«Ä¤l§ä¨Ó¡C¡¨©ó¬O¦³¤H¥ß¨è§ä¨ì¦w¯Ç´£¡A¹ï¦o»¡¡R¡§§A§Ö§Ö®³µÛ§Aªº»É¤¸¥hÄm¤W§a¡C¡¨¦w¯Ç´£¤£À´¬O¤°»ò·N«ä¡A¥i¬O¦o´N·Ó©Ò»¡ªºÄm¤W¤F¦oªº»É¤¸¡C·í¤H¦AºV¨ºÄÁ®É¡AÄÁÁn¯uªº©M¿Ó¤F¡A·¥¨ä¦nÅ¥¡C¥Á²³¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦PÁn»¡¹D¡R¡§¦w¯Ç´£ªº©^Äm³Ì¦h¡C¡¨

 

¡i¤÷¤l¥N¤û²p¥Ð¡j¤@¦ì´I¯Î©M¤@¦³¦Wªº«ß®vµ²¦ñÀô¹C¥@¬É¡A¬Ý¨ì³\¦h«Ü¦³¦L¶Hªº¨Æª«¡A¤×¨ä¦b¬Y¿¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A§ó¬O²¦¥ÍÃø§Ñªº¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¦b¬Y¿¤¶m¶¡´²¨B¡A¬Ý¨£¤@­Ó¨à¤l©ìµÛ²p¡A¤@­Ó¦Ñ¤H§ßµÛ²p¡A¦b¨ºùزp¥Ð¡C«ß®vı±o«D±`µ}¨u¡A¶¶¤âÄá¤@ÃèÀY¡C¤£¤[¡A¥L­ÌµL·N¤§¤¤§â³o·Ó¤ù®³µ¹¾F¿¤ªº¤@­Ó¦è°ê¶Ç¹D¤H¬Ý¡A¨Ã°Ý¬°¦ó³o¼Ë¥Î¤H²p¥Ð¡H¶Ç¹D¤H¦^µª»¡¡R¡§¬Oªº¡A³o¬O¤Ö¨£ªº¡C¤£¹L¡A§Ú¸I¥©»{Ãѳo¤G¤H¡A¥L­Ì«Ü²M­W¡A·í¥»¿¤«H®{«Ø¿v·|©Ò®É¡A¥L­Ì¥ç«ÜÄ@·N¦³©Ò©^Äm¡A¦ý¤S¨S¦³¿ú¡Aµ²ªG«K½æ¤F¥L­Ì¶È¦³ªº¨º¤@°¦¤û¨Ó©^Äm¡A©Ò¥H²{¦b¥L­Ì´N­n¥N´À¬¹¤f¨Ó²p¥Ð¤F¡C¡¨¥L­ÌÅ¥«á¡A´jµM¬Ûòó¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥H«á«ß®v»¡¡R¡§³o¬O¦óµ¥·M¬NªºÄ묹¡A¬°¤°»ò§A­Ì®e³\¥L­Ì³o¼Ë§@¡H¡¨¡§®@¡I¥L­Ì«o¤£¬O³o»ò¬Ý¡A¥L­Ì¥uı±o¨º¬O²ö¤jªº³ß¼Ö¡A¦]¬°Áٯ঳¾÷·|Â\¤W¤@ÀY¤û¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¡C¡¨

 

¡iÀN¦{§Ù·Ï©Ò¡j®u³ÓÅ]´¿³]¥ß´X­Ó§Ù·Ï©Ò¡A­É¦¹¶Ç´­ºÖ­µ¡AÄÀ©ñ³Q·ÏÅ}©Ò®¹¸jªºÆF»î¡C¨ä¤¤¤@­ÓÀN¦{§Ù·Ïªº¦¨¥ß¤D¬O³o¼Ë¡R¦³¤@¤Ñ¡A®u®v¥À¹ï¦oªº¤V¤Ò»¡¡R¡§§Ú­Ì¬°ÀN¦{ë§i«Ü¤[¡A²{¦b¬O¤£¬O­n¶}©l¤u§@¡H¡¨®u³ÓÅ]»¡¡R¡§¥i±¤¥Ø«e¨S¦³¿ú¡A©Ð¯²¤S¶Q¡C¡¨¦o°Ý¡R¡§¦h¤Ö¿ú¡H¡¨®u¤ó«K±N¼Æ¥Ø§i¶D¤F¦o¡C¦o´N¨«¶}¡A¨S¦³»¡¤°»ò¡C¦¸±á¡A®a¤¤»E·|¡A®u®v¥À¸Ë§ô¯S§O¾ë¯À¡A¤£¦P¯À±`À¹µÛ­º¹¢¡C·|«á¡A¦o±N´X¥]ªF¦è©ñ¦b®à¤W»¡¡R¡§§Ú·Q¯«¤wÅ¥¤F§Ú­Ì¬°ÀN¦{ªºÃ«§i¡C¡¨®u¤ó¨£¤Ó¤Ó¸Ë§ê¾ë¯À¡A¤S»D¦¹¨¥¡Aª¾¥²¦³¦]¡A´N±N¤p¥]¥´¶}¨Ó¬Ý¡C­ì¨Ó¬O¦oªºª÷»È¸Ë¹¢¡R¤âÅN¡B§Ù«ü¡B¯¡B³¦µ¥ª«¡A®u¤ó»¡¡R¡§§A±N³o¤@¤Á¥þ³£©^Äm»ò¡H¡¨¡§¦ÛµM¬O¡C¡¨¦o«Ü§Ö¼ÖªºµªÂСA¡§§Ú¥i¥H¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡AÀN¦{¤£¥i¨S¦³ºÖ­µ¡C¡¨®u¤ó´N¥Î©Ò±oªº¿ú³Ð¿ì³o§Ù·Ï©Ò¡CÀ¹¼w¥Í·í®É¤]¦b³õ¡A¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡A«K¹ï®u®v¥À»¡¡R¡§§A¤£¬°³o¨Ç¬üÄRªºªF¦è¥i±¤¡H¡¨¦o¦^µª¹D¡R¡§¥i±¤¤°»ò¡H§Ú¦³­C¿qÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡¨

 

¡i­É¯}³Êµ¹¤k¤ý¡j¥¿¦b¥~­±¤UµÛ¤j«B¤§®É¡A¤@¦ì­±»ª­¯¥Íªº¤k¤H¡A´ÂµÛ¦í¦b¤@¶¡Áà­®¤p«Îùتº¦Ñ°ü¤H¨«¨Ó¡A¶}¤f¦V¦o­É¤@§â«B³Ê¡C¨º¦ì¦Ñ°ü¤Q¤À§[¶Þªº­É¤@§â¯}³Êµ¹¦o¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¨Ó¤F¬Ó®aªº¿m¨Ï¡A§â¨º¯}³Ê±a¨ÓÁÙµ¹¦Ñ°ü¤H¡C¦Ñ°ü¤H¤j¤jÅå³Y¡A«K¾Ò®¬»¡¡R¡§«u§r¡I¦pªG§Ú¦­»{ÃѦo¬Oºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A§Ú´N¦­§â¦n³Ê­Éµ¹¦o¤F¡I¡¨

            §A¤µ¤Ñ©^Äm±o³o»ò¥i¼¦¡A¦³¤@³Ì¤j­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°ÁÙ¥¼»{ÃÑ¥L¬O½Ö¡C

 

¡i´M¨D¿n°]¦b¤Ñ¡j·í¦~¾\Ū¼}°Ç©t¿W°|±`¦~³ø§iªº¤H¡A¥i¥H¤£®Éµo²{¤@¦ìÁô¦W®½´Úªº¤H¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£Â_©^Äm¡A°O¿ý¤§¤W¥uºÙ¥L¬°¡§¤@­Ó¥D­C¿qªº¹²¤H¡A¦]µÛ°ò·þ¤§·Rªº¿EÀy¡A´M¨D¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡¨¦p§â³o¨Ç©^Äm¥[°_¨Ó¡A¨´¤@¤K¤E¤K¦~¤T¤ë¤@¤é¤î¡A³º¹F¤K¸U¤@¤d¥|¦Ê¤E¤QÂé¥ý¥O¤K¿ë¤h¡C³o¦ì®½´Ú¤H´N¬O¼}°Ç¦Û¤v¡C¥L±N¤H°eµ¹¥L©ÎªÌ¿òµ¹¥L­Ó¤Hªº´Ú¡AÄm¬°¥D©Ò¥Î¡C

 

¡i¤Ó·M²Âªº¤èªk¡j¬d²z¥ý¥Í´¿°Ý¼}°Ç§Ì¥S»¡¡A§A¥­¤é¦³¨S¦³Àx»W´Ú¶µ¡H¼}°Çµª»¡¡A³o¬O¤Ó·M²Âªºªk¤l¡C­Y§Ú±N´ÚÀx»W¤U¨Ó¡A·í§Ú¯Ê¥F¤§®É¡A¨º§Ú«ç¯à¨D§i¥D©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³Àx»W´Ú¶µªº«ä·Q¡C§Ú­Ìªº´Ú¶µ¤D¬OÀx»W¦b¤Ñ¤W¡F¥Ã¥Íªº¯«¤D¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C§Ú«H¥L¯àµ¹§Ú¤G¤Q­Ó¿ë¤h¡A§Ú¤]¬Û«H¥L¯àµ¹§Ú¼Æ¤d­^Âé¡C§Ú­Ì«H¾a¥L¡AÁ`¤£¦Ü©ó®{µM¡C

 

¡i¤Ñ¤W¨Óªº¹q³ø¡j¤@­Ó°Ó¤H·|¨£¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¬°ºÖ­µ¤u§@©^Äm¤F¤G¦Ê¤­¤Qª÷¤¸¡C·í¥L§â¤ä²¼»¼µ¹¶Ç¹D¤H¤§«á¡A¥L±µ¨ì¤F¤@«Ê«æ¹q¡A¾\«á­±¦âÀZ¼o¡A§i¶D¶Ç¹D¤H»¡¡R¡§³o«Ê¹q³ø»¡§Úªº¤@¿´²î¨I¨S¡A²î¤W³fª«¥þ³¡·l¥¢¡A³o­Ó¥´À»±N¨Ï§ÚªºÀô¹Ò¤j¤j§ïÅÜ¡A§Ú»Ý­n­«·s¼g¤@±i¤ä²¼µ¹§A¡C¡¨¶Ç¹D¤H©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡A´N§â¨º¤ä²¼¥æÁÙµ¹¥L¡C¦ý·í°Ó¤H¥t¼g¤@±i¤ä²¼®É¡A­±ÃB³º¬O¤@¤dª÷¤¸¡C

            ¶Ç¹D¤H¸Ò²§°Ý»¡¡R¡§§A¦³¨S¦³¼g¿ù¡C¡¨°Ó¤Hµª»¡¡R¡§¤£¡A¨S¦³¼g¿ù¡C³o«Ê«æ¹q¬O¥Ñ¤Ñ¤W§Ú­Ìªº¤÷¯«¨ºùØ¥´¨Óªº¡A¤º¤å»¡¡R¡¥¤£­n¿n»W°]´I¦b¦a¤W¡I¡¦¡¨

            ¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿n»W°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F¥u­n¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡¨(¤Ó¤»19~20)¡C

 

¡i¥uµ¹¤@²ÉªÛ³Â¡j¤@­Ó¤p«Ä¤l¥¿¦Y¿N»æ¡C¥À¿Ë°Ý¥L¡R¡§§Aµ¹§Ú¨Ç¦Y¦n¶Ü¡H¡¨¥L¬Ý¬Ý»æ¡A¤S¬Ý¬Ý¥À¿Ë¡A±Ë¤£±o¡A´N§â¤@²ÉªÛ³Âµ¹¥À¿Ë¡C¥À¿Ë³ß®®±o«Ü¡A¹E¶i©Ð¥h¡A®³¥X¤@²°¿}µ¹¨à¤l¡C¯«ÂÇ¥ýª¾º¿©Ô°ò»¡¡R¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡¨

 

¡i­n¤ô¬y¨ì»Ý¸Ë¤ôºÞ¡j¦³¤@¶Â¤Hªª®vÁ¿¹D¡AÄU«j«H®{ºÉ¤O®½¿é¡A¨Ï¥Dªº¤u§@¨S¦³¯Ê¥F¡C·í¥LÁ¿¦Ü¤Q¤ÀÀµ¤Á¤§®É¡A¦³¤@«H®{·í³õ½è°Ý¥L»¡¡R¡§ªª®v¡A§A°Z¤£»¡¹L¡A®¦¨å¤D¬O¥Õ¥Õµ¹ªº¡A¦n¶H§Ú­Ì©Ò§lªÅ®ð¡A¤S¶H§Ú­Ì©Ò¶¼ªº¤ô¡I­Y§A©Ò»¡ªº¬O¹ê¡A§A´N¤£À³®É®ÉÃD»¡®½¿éªº¨Æ¡I¡¨¶Â¤Hªª®vÄYµÂª`µø³o¦ì«H®{¡A¦^µª»¡¡R¡§§Ì¥S°Ú¡A§A»¡±o¤£¿ù¡A®¦¨å¬O¥Õ¥Õµ¹ªº¡A¦n¶H§Ú­Ì©Ò§lªÅ®ð¡A¤S¶H§Ú­Ì©Ò¶¼ªº¤ô¡C¦ý§A­Y­n¤ô¯à¬y¨ì§Aªº¼p©Ð¡A¥²¶·¸Ë³]¤ôºÞ¡A³oµ§¶O¥Î«D¥X¤£¥i¡C¡¨¥I¥X¸Ë³]¤ôºÞªº¿ú¡A¬°µÛ¤ô¯à¬y¨ì¡F·Ó¼Ë¡A¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡A¬°µÛ¤Ñ¤Wµ¡¤áªº¥´¶}¡A¨Ï¯«¯à°÷¶ÉºÖµ¹§A¡C

 

¡i¨S¦³´î¤Ö¤Ï¼W¥[¡j¦³¤@¦ì§@¥Í·Nªº«H®{¡AÄwºâªº­p¹º¦p¤U¡R°_ªì§Ú§âÐä§Qªº¤Q¤À¤§¤@©^Ämµ¹¥D¡C¥H«á¨M©w¨C¤ë­Y±oÐä§Q¤­¦Êª÷¤¸¥H¤W¡A§Ú´N©â¥X¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤E¦Êª÷¤¸¡A«h©â¥X¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤@¤d¤T¦Êª÷¤¸¡A«h©â¥X¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤­¡F­Y¬O¶W¹L¤@¤d¤­¦Êª÷¤¸¡A«h©â¥X¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C·í¸ê¥»¹F¨ì¬Û·í¼Æ¥Ø¤§®É¡A§Ú´N©â¥X¤@¥bªºÐä§Q¡F·í¸ê¥»¤£¥²¦A¥[²K®É¡A§Y±N¥þ³¡Ðä§Q©^Äm¡C¼Æ¦~¨Ó§Ú±Ä¨ú¦¹ºØ­p¹º¡C·PÁÂ¥D¯¬ºÖ§Úªº¥Í·N¡A¤£Â_ªº¦³¤j¶qªºÐä§Q©â¥X¨Ó¡A§Úªº¿ú¤@ÂI¤]¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¦h¡C

 

¡i¯«´Nµ¹¥L§ó¦nªº¾÷·|¡j³³®æ©Ô´µ¡A¯Ã­^­Û«°¤H¡A¦]¬°¥¢·~¤Ó¤[¡AÅn¤¤¥u³Ñ¤U¤@¶ô¿ú¡C¥D¤é»E·|®É¡A¥L§â¶È¦³ªº¥b¼Æ(¤­¨¤)§ë¤J©^Äm½c¡C²Ý¤é©¿»D¬Y«°©Û¤u¡A±ý©¹À³©º¡A¦ý¥h¨ºùتº¤õ¨®¶O»Ý­n¤@¤¸¡A¥L¥u¦n¥Î³Ñ¤Uªº¤­¨¤¿ú¡A¶R±i¥bµ{¨®²¼¡A¦A¥H¨B¦æ¦æ§¹¨ä¥L¥bµ{¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦n¶H¥L¬Q¤Ñ¤£¸Ó§â¤­¨¤¿ú§ë¤J©^Äm½c¡F¦ý¬O·í¥L¨B¥X¨®¯¸¡A­ã³Æ¹B¥Î¨â»LÄ~Äò¦æµ{®É¡A¯«´Nµ¹¥L§ó¦nªº¾÷·|¡A©|¥¼¨«¥X¤@­Óµó¤f¡A¥L´NÀò±xªþªñ¤@¶¡¤u¼t»Ý­n¤H¤â¡A¤T¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥L´N±o¨ì¤@¥÷¤u§@¡A¤u¸ê»·¶W¬Y«°©Û¤uªº«Ý¹J¡C«á¨Ó¥L¦¨¬°¹£¦Wªº¨î¾c·~钜¸ë¡C

 

¡i·Ñªo¤j¤ýªº±bï¡j·Ñªo¤j¤ý¬¥§J´´°Ç¡A¦³¤@¦¸¦V¤@¯Z¥D¤é¾Çªº«C¦~¥X¥Ü¨ä²Ä¤@¥»±bï¡C¨º¥»±bï¬O±q¤@¤K¤­¤­¦~¶}©lªº¡A¸Ô¦C¨º¤@¦~¥Lªº¦¬¤J©M¤ä¥X·§ªp¡C¨º®É¥LÁÙ·L½â¡A«á¨Ó¤~¦¨¬°¥¨´I¡C¦b¤T­Ó¤ë¤¤¡A¥L¦¬¤J¤F¤­¤Q¶ô¿ú¡A°£¤F¥I©Ð¯²¡A¬~¦çµ¥¶O¥Î¤§¥~¡AÁÙ¿n»W¤F¤@ÂI¡C±b¤W°OµÛ¨C§«ô¬°¶Ç¹D®½¤@¨¤¡A¬°¬Y¤H®½¤­¨¤¡A¬°¥»«°§G¹D®½¤@¨¤¤G¤À¡A°eµ¹¥D¤é¾Çªº±Ð­û¤T¨¤¤­¤À¡A©PÀٱз|¤¤ªº½a«H®{¤@¨¤¡CÁöµM¬O¤p¼Æ¥Ø¡A¦ý¤ñ°_¥Lªº¦¬¤J«o¤£ºâ¤Ö¤F¡C¥L¦³¤F³o­Ó©^Äm©MÃö¤ß§O¤Hªº°_ÀY¡A©Ò¥H·í¥L¥¨´I®É¡A¥L´N¯à¦³¤jªº°]ª«©^Äm¡A©M§ó¦hªºÃö¤ß§O¤H¡C³\¦h§Ì¥S©n©fı±o¦Û¤v¦¬¤J¤Ó·L¡A¤£ªÖ¾Ç²ß©^Äm°]ª«¡A¤]±q¤£Ãö¤ß§O¤H¡Aµ¥¨ì¤@¤Ñ¦¬¤J¸ûÂ׮ɡA´N§ó±Ë¤£±o°]ª«¥X¤â¤F¡C

 

¡i¦w¥þªº©^Äm½c¡j¦³¨â¥u»jµï©¼¦¹½Í¸Ü¡C¤@°¦»¡¡A§Ú¦³¤@¤Ñ±qÁ¿»O¤W¸g¹L¡Aªª®v©¿µM©ç°_®à¤l¨Ó¡AÀI¨Ç§â§Ú¥´¦º¡C¥t¤@°¦»¡¡A§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¨S¦³µo¥Í¹L¦MÀI¡A¤Q¤À¦w¥þ¡A§Ú¬O¦í¦b©^Äm½cùØ¡C³o¨Æªí©úÅ¥¹Dªºªº«Ü¦h¡AÁ¿¹Dªº¤H¤]¦³¡A¦ý¬O©^Ämªº¤Hµ}¤Ö±o¥i¼¦¡C

 

¡i©^Äm½c¤Wªº»jµïºô¡j¬Y³B«H®{¡A­n½Ð¤@¦ìµÛ¦Wªºµe®a¡Aøµe¥L­Ì°¶¤j§§ÄRªºÂ§«ô°ó¡Cµe®aµªÀ³¤F¡A¥ß§Y¶}©lµÛµ§¡C¥Lµe¤W¶¯°¶ªº½ü¹ø¡A¬üÄR¹Ü¥Øªº¤­±m¬Á¼þµ¡¡AÁô¬ù¥i¨£ÀJ¨èºë½oªºÁ¿¾Â¡A¦W¶QªººÞ­·µ^¡A©M¤@±Æ¤@±Æªº®y¦ì¡C³o§«ô°óÅãµM¥i¥H®e¯Ç¼Æ¤dÅ¥²³¡CµM«á¥L¦bªù¤ºµe¤W¤@®y©^Äm½c¡A¤W¼g¡§½Ð¼Ö·N¬°¶Ç¹D¨Æ¤u¡B·Oµ½¨Æ¤u©^Äm¡¨¡C¥L­Ì¬Ý¨ì³oµe¡A³£·¥¤OºÙÃÙµeµ§¥©§®¡A»{¬°³o¬O¤@´T³Ì¹G¯u¦Ó°¶¤jªº³Ç§@¡C·í¥L­Ì­n§âµe¨ú¥h®É¡Aµe®aªý¤î»¡¡R¡§¥Bµ¥¤@¤U¡A§ÚÁÙ­n¥[¤W´Xµ§¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤@¥ó­«­nªºªF¦è©|¥¼µe¤W¡C¡¨©ó¬O¥L´N®³°_µ§¨Ó¡A¦b©^Äm½c¤W¡A»´»´µe¤W¤@­Ó»jµïºô¡A§¹¥þ¾B¦í¤F©^Äm½c¤f¡Aªí¥Ü¨S¦³¤H©â¹L©^Äm´Ú¡C

 

¡i¬O¥Dªº¤@¨¤¥¢¥h¤F¡j¦³¤@¤p«Ä±aµÛ¨â¨¤¿ú¥h¤W¥D¤é¾Ç¡A¤@¨¤¬°¦Û¤v¥Î¡A¤@¨¤¬°©^Äm¡C¥i¬O¡A¦b¸ô¤W¥¢¥h¤@¨¤¡C¥L´N»¡¡A¬O¥Dªº¤@¨¤¥¢¥h¤F¡C³o«Ä¤lªº¸Ü¡A¤]»¡¥X¤F³\¦h¦¨¤Hªº¬G¨Æ¡C¤HÁ`¬O»¡¡A¥Dªº¿ú¤£¨£¤F¡A¤£Ä@§â¸Óµ¹¥Dªº¿úÄm¤W¡A¦b¤â¤¤ªº¿úÁ`¬O¬°¦Û¤v¥Î¡A¤£¦b¤â¤¤ªº¿ú¬O¬°¥Dªº¡C

 

¡i¥u·|±Ã¿ú»W¿ú¡j¦³¤@¦¸¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¦b§«ô°óÁ¿¹D¡AÄÀ©ñ®½¿éªº«H®§¡C·í¥L»¡¨ì²Ä¤@ÂI¡AºÉ§Aªº¤O¶q±Ã¿ú®É¡AÅ¥²³¤¤¦³¤@¦ì¦u°]¥£Å¥¤F¡AÂIÂIÀY¡A«ÜÃÙ¦¨ªº»¡¡R¡§³o¦ìÁ¿¹D¤H¡A¯u·|Á¿¹D¡C¡¨·í¥L»¡¨ì²Ä¤GÂI¡AºÉ§Aªº¤O¶qÀx»W®É¡A¦u°]¥£¤£Ä±¤â»R¨¬Áа_¨Ó¡A»¡¹D¡R¡§«Ü¹ï¡I«Ü¹ï¡I¡¨³Ì«á·í¥L»¡¨ì²Ä¤TÂI¡A­nÄU¥L­ÌºÉ¤O®½¿é¥L­Ì©Ò»Wªº¿ú®É¡A³o­Ó¦u°]¥£°¨¤W««ÀY³à®ð¡A«Ü±½¿³ªº»¡¡R¡§¥i±¤¥L§â­è¤~©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A§¹¥þÁVÁϤF¡C¡¨

 

¡i½Ã´µ²zªº¿ò²£¡j½Ã´µ²z¬ù¿«¬O¥D©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡A¥Í«e¤@¯Z·R¥Dªº¤H°e¥L­Ó¤Hªº¿ú¤£¤Ö¡AÁ`¼Æ¤£¤U¤»¤Q¤­¸U§E¬ü¤¸¡C½Ã¤ó±N³o¨Ç´Ú¶µ¥þ¼Æ¥Î¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡C¥L©ó¤@¤C¤E¤@¦~³Q¥D±µ¥h¡A®É¦~¤K¤Q¤K·³¡A©Ò¿ò°]²£¶È¤@»È³ý¡A»P¨âªT»È°Í¡C³o¨Ç¿òª«¦Ü¤µµS¦b­Û´°¥«°Ï§«ô°ó«áªº³Õª«°|ùØ¡C¥Í«eÀ³§â¿ú°]©^Äm¡A¥Î¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¤Å§â¿ú°]·í§@¦º«áªº¿ò²£¡C

 

¡i¯«ªº¶q¾¹¤ñ§Úªº¤j¡j¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡AÁö¬O¹A¤Ò¡A«o«Ü¦³·R¤ß¡A±`±`±N¥L©Ò¦³ªº¤j¶q¤Àµ¹¤H¡C¥i¬O¥L¥¼´¿¦]¦¹·P¨ì¯Ê¥F¡A¤Ï­Ë¤é¥[Â×´I¡C¥LªºªB¤Í­Ìı±o«Ü©_©Ç¡A´N¨Ó¸Õ°Ý­Ó¤¤ªº¯µ³Z¡C¥L»¡¡A³o¬O«Ü²³æªº¨Æ¡C§Ú¦³¤@­Ó¶q¾¹¡A¯«¤]¦³¤@­Ó¶q¾¹¡C§Ú¥Î§Úªº¶q¾¹¶qµ¹¤H¡C¯«´N¥Î¥Lªº¶q¾¹¶qµ¹§Ú¡C¦ý¬O¯«ªº¶q¾¹¡A¤ñ§Úªº¶q¾¹¤j±o¦h¡C©Ò¥H§ÚµL½×«ç¼Ë¶q¡A³£µLªk³Ó¹L¥L¡C¡§§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡F¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A­Ë¦b§A­ÌÃhùØ¡¨(¸ô¤»38)¡C

 

¡i¤@¶ôµw¹ô¨Sªk¤À¡jÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¦³¤@¦¸³Q¤@½a¤H½Ð¨ì®aùØ¡A¬Ý¨£¨º½a¤Hªº©d¤l¯f±o¥i¼¦¡A®a¤¤ªº±¡´º¯u¬O»Ý­n¿ú°]ªºÀ°§U¡C¨º®É¥Lªº³U¤lùØ¥u¦³¤@¶ôµw¹ô¡A¬O¥L¨º®É©Ò¦³ªº¿ú¡A¤]¬O¥L©ú¤Ñ¤¤¤È¦Y¶º­n¥Îªº¿ú¡C¥L·Q¡A­Y¥L³U¤lùتº¿ú¬O¹s´²ªº¡A¥L¥i¥H°e¨º½a¤H¤@³¡¥÷¡A¯d¤U¤@³¡¥÷©ú¤Ñ¤¤¤È¥Î¡C¦ý¥L©Ò¦³ªº¬O¤@¾ã¶ôµw¹ô¡A¨Sªk¤À°e¡C­Y¬O¥þ°e¡A©ú¤Ñ¤¤¤È¦Y¶º´N¦¨¤F°ÝÃD¡F¤£°e¡A¥LùØ­±¤S¤£¯à¹L¥h¡C¦b³o±¡§Î¤§¤U¡A·í¥L·Q­n¦w¼¢¥L­Ì¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¤W¦³¤@¦ì·O·Rªº¯«ªº®É­Ô¡A¥LùØ­±´N³d³Æ¥L»¡¡A§A§i¶D¥L­Ì¤Ñ¤W¦³¤@¦ì·O·Rªº¯«¡A§A¦Û¤v«o¤£ªÖ±N¤@¶ôµw¹ô¥æµ¹¥L¡A¦Û¤v­Ê¾a¨º¦ì¯«¡C«á¨Ó¥LÅý¯«±o³Ó¡A´N§â¨º¶ô¿ú°eµ¹¨º½a¤H¡C°e¥X¥H«á¡A¥L¤ßùغ¡¤F³ß¼Ö¡I²Ä¤G¤Ñ¦­¶º©|¥¼¦Y§¹¡A¥L´N±µ¨ì¤@«Ê¤£ª¾¨Ó³Bªº«H¡AùØ­±°¦¦r¥¼´£¡A¥u¦³¤@³¡¤À¿ú¡A¦³¥L¬Q±ß°e¥Xªº¤T­¿¤§¦h¡C¥L³o¼Ë¾Ç¤F¶¶ªA¯«ªº¥\½Ò¡A©Ò¥H¥L¥H«á¯à¦³«H¤ß¡AÀ³¥I¦b¤¤°ê¨º»ò¤jªº¤u§@ªº»Ý­n¡C

 

¡i¤@»æ¤@¦ç¡j¤@­ÓÄY´Hªº¥V¤Ñ¡A¤@­Ó¤k¤l¶i¨ì¬ù¿«½Ã´µ²zªº©Ð¤lùØ¡C³o¤k¤l¥u¬ï¤@¥ó³æ諸¦çªA¡AÁy¤W­á±oµo«C¡A¨­Åéµo§Ý¡A´X¥G´N­n­ËÀŪº¼Ë¤l¡C½Ã´µ²z«æ¦£±´¤â³U¤¤¡A¤@¤å²ö¦W¡A¨S¦³ªk¤l¦b°]ª«¤WÀ°§U³o­Ó¤p¤k«Ä¡C¦]¦¹¤ß¤¤·P¨ì·¥¤j·T­W¡A«P¥L³\¤F¤@­Ó¤ßÄ@¡R¡§¦Û¤vªº¤@¶ô»æ©M¤@¥ó¦çªA¡A¤]·í¬°³h¤H¦ÓÄ묹¡C¡¨¥H«á¥L¦bªLªÖ¾Ç°|°õ±Ð®É¡A²Ä¤@¦~ªº¶i´Ú¦@­p¤T¤QÂé¡A°£¤F¦Û¤v¯d§@¥Í¬¡¶O¤§¥~¡A©|¾l¤GÂé¡A¥L´N¥H¦¹¬I±Ë½a¤H¡C²Ä¤G¦~¡A¥L¦~¤J¤»¤QÂé¡A¦ý¥L¤´ÂÂ¥u¥Î¤G¤Q¤KÂé¡A§â¨º¾l¯dªº§@¬°¬I±Ë¤§¥Î¡C²Ä¤T¦~¡A¥L¦¬¤J¤E¤QÂé¡A¬I±Ë¤F¤»¤Q¤GÂé¡C²Ä¥|¦~¡A¥L¦³¤F¤@¦Ê¤G¤QÂ骺¶i´Ú¡A¦ý¬O°£¤F¥²»Ý¥Î«×ªº¤G¤Q¤KÂ餧¥~¡A¥LÁÙ¬O¥þ³¡À°§U¤F½a¤H¡C

 

¡i³Î¦ç·x¤¢¡j¤@­Ó¥V¤Ñ¡A°¨¤B©M¥Lªº¦P¹±«_µÛ­·³·¡AÃM°¨¤J«°¡C¶i«°¤§«á¡A¬Ý¨£¤@¸s¤H³ò»E¤@³B¡A°¨¤B¤U°¨¥h¬Ý¨s³º¡C¥u¨£¤@­Ó¦Ñ¤¢¡A´X¥G¥þ¨­¨ª»r¡A·æ·æµo§Ý¡A¦ù¤â¤^­¹¡C·í¤U°¨¤B´N§â¨­¤W¤@¥ó¥~®M²æ¤F¤U¨Ó¡A©Þ¼C¤@Â_¬°¤G¡A»´»´§â¨º¥b¥ó¥~®M©Ü¦b¦Ñ¤¢ªÓ¤W¡AµM«á¤W°¨¦Ó¥h¡C·í©]¥L±o¤@¹Ú¡A¹Ú¤¤¬Ý¨£¥b¥ó¥~®M¡A¦P®ÉÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ¡A¥s¥L»{¬Ý²M·¡¡A°Ý¥L¥H«e¦³µL¨£¹L¨º¥ó¥~®M¡C°_ªì¥LÁÙ¥H¬°¨º©Ü¥b¥ó¥~®Mªº¬O¨º­Ó¦Ñ¤¢¡A¥i¬O©w·ú¤@¬Ý¡A¤£¨£¤°»ò¦Ñ¤¢¼vÂÜ¡A«o¨£¥D­C¿q©MÃC®®¦â¥X²{¦b¥L²´«e¡A¥B¥Î²M®ÔÁn­µ¹ï²³¤H»¡¡R¡§°¨¤BÁÙ¬O¤@­Ó·s«H®{¡A«o¸Ñ¦ç¦ç§Ú¡C¡¨

            ¡§¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡F¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡¨(½e¤Q¤E17)¡C

 

¡i¤£Ä@§@°½ÅѪº¤H¡jªkÄõ¦è´µ¦æ¸ô¹J¨£¤@­Ó½a¤H¡A´N¹ï¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡¡R¡§½Ð§â§Úªº¤j¦ç°eµ¹³o­Ó½a¤H§a¡A³o¬O¥Lªº¡A¦]¬°¥L¤ñ§Ú­ÌÁÙ³h½a¡C¡¨§Ì¥S­Ìı±oªkÄõ¦è´µ¦³»Ý­n¡A´N¤£Ä@µ¹³o½a¤H¡CªkÄõ¦è´µ»¡¡R¡§§Ú¤£Ä@§@¤@­Ó°½ÅѪº¤H¡A³o­Ó¤H¤ñ§Ú§ó¦³»Ý­n¡A§Ú­Y¤£µ¹¥L¡A§Ú´N¬O¤@­Ó°½ÅѪº¤H¡C¡¨

 

¡i³ß¼Ö§®ªk¡j¦³¤@­Ó´I¯Î¡A·í¥Lªì«H¥Dªº®É­Ô¡A«Ü³ß¼Ö¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥Lªº³ß¼Ö®ø¥¢¤F¡Aı±o«H¥D¨S¦³¤°»ò¨ý¹D¡A´N°Ý¤@­Ó¶Ç¹D¤H»¡¡A³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H¶Ç¹D¤H§i¶D¥L¡A§A­Y­n±o¨ì³ß¼Ö¡A½Ð§A¥h¬Ý±æ¤@®a¤H¡C§A¬Ý±æ¤§«á¡A¦A¨Ó¨£§Ú¡C©ó¬O§i¶D¥L¦aÂI¡C´I¯Î·ÓµÛ¦aÂI¥h§ä¡A¨ì¤F¦a¤è¡A«o¨£¤@®a³h½aªº«H®{¡A©Ð«Î¤S¯}¤Sº|¡A©d¤l¯f¦b§É¤W¡A¨à¤kªº¦çªAÄ°Á¹¡A¦Ì¬û¤¤ªÅµL¤@²É¡C¤@®a¤H¦b¨ºùØë§i©I¨D¯«¡A¦¹¥~¨S¦³§Oªº¥X¸ô¡C³o¦ì´I¯Î«H®{¤@¨£¡A¤ßùØ«D±`¨ü·P¡A³s¦£¦^®a¡A§â¦Ì¡B¦çªA¡B¿ú°eµ¹³o¦ì½a­Wªº«H®{¡A¨Ï¥L¥þ®a±o¥H«×¤é¡C´I¯Î¦Û¤v¤]º¡¦³³ß¼Ö¡A¥H«á¤S±`¥h¬Ý±æ¡C±q¦¹³Q½Æ¿³°_¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A´I¯Î¤S¹J¨£³o¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡A§A¬°¦ó¤£¦­±N³o³ß¼Öªº§®ªk§i¶D§Ú©O¡H¤£ª¾­n§K¥h§Ú¦h¤Ö·T­W­ù¡I

 

¡i¸g¾ú¦a¤W¤Ñ°ó¡j¬ü°ê¬Yªª®v¡A¤@¤éÁ¿¹D¡A­z»¡¤Ñ°óªººaÄ£©M§Ö¼Ö¡CÁ¿²¦¦³¤@´I°Ó¨Ó¨£ªª®v¡A¦ü¦³¤£º¡¤§¦â¡A¹ïªª®v»¡¡R¡§ªª®vÁ¿¹D®É¡A¨C·í´£¤Î¤Ñ°ó´ºªp¡AÁ¿±o¤Q¤À¦³¨ý¡A«Ü¯à³ê°_Å¥²³ªº§Æ±æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì°Ó¤H¡A¥u­«¨Æ¹ê¡A¤£­«²z·Q¡A¬G±ý¿Ë²´¬Ý¬Ý¤Ñ°ó¼Ö¹Ò¡A¥i§_½Ðªª®v±N¤@¦a¤W¤Ñ°ó«üµ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡H¡¨ªª®vµª¹D¡R¡§¦¹¨Æ¤£Ãø¡A½Ð¥ý¥Í¨ì¬Y«°ªù¤«Ãä¡A¨ºùئ³¤@¶¡«Î¡A¦íµÛ¤@¦ì¹è°ü¡A¦P¦o¥®¨à¦@¤»¤H¡A¦o­Ì¥¿¦b¦ç­¹µLµÛ¡A·¥»ÝÀ°§U¡C¥ý¥Í«e©¹¤§®É¡A¥i°º¤@¦ì¤u¤H¡AÄâ±a­¹ª«¡B¦çªA¡B´Ö³Qµ¥ª«°eµ¹¦o­Ì¡AµM«áŪ¤@¬q¸t¸g¡A¦@¦P¦A¦³Ã«§i©MÃÙ¬ü¡C§@§¹³o¨Ç¨Æ«á¡A¦pªG¤´¥¼ª¾¹D¦a¤W¤Ñ°ó¦p¦ó¡A´N½Ð¦A¨Ó§ä§Ú¡A¦Û·í¥t¦³©^§i¡C¡¨¶À©ü®É¡A´I°Ó¨Ó¨£ªª®v¡A¬yµÛ²\»¡¡R¡§§Ú¤w¿í·Óªª®vªº§h©J¥h§@¡A¦a¤W¤Ñ°óªº¼Ö¹Ò¡A²{¤w¿Ë²´¬Ý¨£¤F¡C¡¨

 

¡i¥s§ÚªºÆFÃP¤@ÃP¡jLee Sharpe¥ý¥Í»¡¡R¡§§Ú¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¤÷¿Ë¥s§Ú©M¥L¦P¥hÅK¦KJim Trusse©±ùØ¡A§Úªº¤÷¿Ë¦³¨ÇªF¦è¦b¥L©±ùحײz¡A²{¦b­n¥h®³¦^¨Ó¡C§Ú­Ì¨ì¤FÅK¦K©±ùØ¡A¬Ý¨£§Ú­ÌªºªF¦è¤w¸g­×¦n¤F¡A¦n¶H·sªº¤@¼Ë¡C¤÷¿Ë´Nµ¹¥L­×²zªº¶O¥Î¡C¥L°íÃ㤣¨ü¡A¤÷¿Ë¤@©w­n¥L¦¬¡CÅK¦K¦^µªªº¸Ü¡A´N¬O¸g¹L¤@¤d¦~¡A§Ú¤]·|°O±o¡C¥L»¡¡R¡¥ªB¤Í¡A§A¤£Åý§Ú¦³®É§@¤@¨â¥ó¨Æ¡A¥s§ÚªºÆFÃP¤@ÃP¶Ü¡H¡¦¡¨

            §Ì¥S©n©f¡A§A¬O§_±`±`ªA¨Æ§O¤H¡A¥s§AªºÆFªQ¤@ªQ©O¡H§A¬O§_§â§Aªº°]ª«¨Ñµ¹¯Ê¤Öªº¤H¡A¥s§AªºÆFªQ¤@ªQ©O¡H§Æ§B¨Ó®Ñ13¡R16¡R¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C

 

¡i¤ñ¬F©²±ÏÀÙÁÙ§Ö¡j±q«e¦b­^°ê§Ì¥S·|¤¤¶¡¦³³\¦h¨Æ­È±o¤@ÃD¡C¨Ò¦p¤j¦è¬v¦³¤@­Ó®q¤W¡A¦í¦³¦n¨Ç§Ì¥S¡C¦³¤@¦¸¨í¤j­·¡A®q¤W©Ð«Î­Ë¤F«Ü¦h¡A¦³³\¦h§Ì¥Sªº®a©M»E·|©Ò³£­Ë¤F¡C¦ý¬O¦b´X­ÓÄÁÂI¤§¤º¡A±q­^°ê§Ì¥S¶×¥h¤F¤G¤Q¸UÂé¡A¤ñ¬F©²ªº±ÏÀÙÁÙ§Ö¡C

            ¡§·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¦³´X¦ì¥ýª¾±q­C¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü¡C¤º¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¨È­{¥¬¡A°_¨ÓÂǵ۸tÆF¡A«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤j°§¯î¡A³o¨Æ¨ì­²¦Ñ¥á¦~¶¡ªGµM¦³¤F¡C©ó¬Oªù®{©w·N¡A·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡A°e¥h¨Ñµ¹¦í¦bµS¤Óªº§Ì¥S¡C¥L­Ì´N³o¼Ë¦æ¡A§â®½¶µ¦«¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A°e¨ì²³ªø¦Ñ¨ºùØ¡¨(®{¤Q¤@27~30)¡C

 

¡i¶XµÛ¾÷·|¡j­^°ê¦³¤@¥X¦Wªº°Ó¤H¡A¦W§@®]´ö¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü´I¨¬ªº½ü²î°Ó¡C¤@¤é¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤h¦V¥L¶Ò®½¡C(µù¡G³o¥»¨Ó¤£¬O¦nªº¡C)¥L´N¼g¤@±i¤Q¤­ª÷Âé(¨Cª÷Âé¬ù¦X¬v¤Q¤¸)ªº»È¦æ¤ä²¼µ¹¥L¡C¨º¶Ç¹D¤H±o¦¹¼Æ¥Ø¡A¯u¬OÅw³ß¡C©¿µM¥Lªº¹²¤H¶i¨Ó¡A®³¤@«Ê«Hµ¹¥L¡C®]¥ý¥Í¬O«Ü¤¯·Oªº¤H¡A´N½Ð¶Ç¹D¤h¯d¤@¤U¡A¬Ý¥Lªº«H¨ì©³¦³¨S¦³¬Æ»ò¦n¸ê°T³øµ¹¥LÅ¥¡C¶}«H¤§«á¡A¥L´N¹ï¶Ç¹D¤h»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A½Ð±N¨º¤ä²¼ÁÙµ¹§Ú¡AÅý§Ú¥t´«¤@±i¡A¦]¬°§Úªº²î²{¦b¨ü¤F¤jÁ«¡A·l¥¢¬ù¦b¤G¸Uª÷Â餧ÃСC§A¬Ý³o«Ê«H§a¡I¡v³o¦ì¶Ç¹D¤h¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº±µ«H¤@¬Ý¡AùØ­±»¡®]¥ý¥Íªº²î¡A¤w¸g§¹¥þÂШS¡A¤£¯S·l¥¢¤G¸UÂ骺²{ª÷¦Ó¤w¡C¥L¨Sªkªº¡B«Ü¼~·Tªº¡A±N¨º¤Q¤­ª÷Â骺¤ä²¼¡A¥æÁÙµ¹®]¥ý¥Í¡A¥H¬°¥L¬J¾D³o¼Ëªº·l¥¢¡A¦ÛµM¤£±o¤£¤Ö®½¤@¨Ç¡C®]¥ý¥Í´N¥t¼g¤@±i¤ä²¼µ¹¥L¡C¥L¤@¬Ý¡A¨º¤ä²¼©Ò¼gªº¬O¤­¤Qª÷Âé¡I¥L¿e¥Ø¬Ý®]¥ý¥Í¡A¤£ª¾©Ò¿×¡A¥H¬°¦³»~¡I®]¥ý¥Í§i¶D¥L»¡¡A¡u§Úªº¤÷¯«¡A¬JµM¨M©w¦¬¦^Í¢©Ò­Éµ¹§Úªº®a·~¡F§Ú´N·í»°§Ö¡A¶Xú¦³o®a·~ÁÙ¬OÄݧڪº®É­Ô¡A©^Ämµ¹Í¢¡C¡v

 

¡i¥u±µ¨ü¤£¬I¤©¡j¤°»ò­ì¦]¨Ï¦º®ü¦¨¬°¦ºªº¡H¦]¬°¥¦Á`¬O¦b±µ¨ü¡A«o±q¨Ó¤£¥I¥X¡C¬°¦ó³\¦h°ò·þ®{¨º»ò§N²H¡H¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O±µ¨ü¡A«o±q¨Ó¤£µ¹¤©¡C

 

¡i·R¤ßªºÂ׫p³øÀv¡j¼w°êªº¬¥´µªô¥ý¥Í¡A¦~»´®É¤@«×¸gÀÙ«úÕu¡A¦³¦ìªB¤Í®³¤@ÂI¿ú¥X¨Ó´À¥L¶gÂà¡A¦]¬°ÁA¸Ñ¥Lªº±¡ªp¡A¬G¤£­n¨D¥L®³¤°»ò¨Ó§@¾á«O¡C«á¨Ó¥L·h±o«Ü»·¡A¤]¸g¹L¤F³\¦h·³¤ë¡C±Nªñ¤­¤Q¦~¥H«á¡A¥LªºªB¤Í¨ì¥L©Ò¸gÀ窺·Oµ½°|¨Ó§ä¥L¡AÁöµM¥LªºªB¤Í¤w¤£»{±o¥L¡A¦ý¥L«o¤@²´´N»{¥X¥LªºªB¤Í¡Aµo²{¥LªºªB¤Í¨­Åé°I®z¡A½a§x¤£³ô¡C©ó¬O¥L¶}¤F¤@±iª÷ÃB·¥¤jªº¤ä²¼µ¹¥LªºªB¤Í¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤]³\¤£°O±o³\¦h¦~«e¡A§Ú´¿¸g¦V§A­É¹L¿ú¡A²{¦b§Ú«ö½Æ§Q¥H¤­¤Q¦~­pºâÀvÁÙµ¹§A¡C§A®³µÛ¡A¤£­n·í§@¬O§Ú°eµ¹§Aªº¡I¡v³o±i¤ä²¼¨Ï¥LªºªB¤ÍÅå©_±o¤£±o¤F¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì©^¥Dªº¦W¦æ¤Fµ½¨Æ¡A©Î»¡¤F¤°»ò¦w¼¢¤Hªº¸Ü¡A¥D­C¿q³£­n³øµª§Ú­Ì¡A·íµM¤]·|«ö½Æ§Q­pºâ¡I¯«ªº½Æ§Q¤]¥²µM°ª¹L¥@¬Éªº½Æ§Q¡I

 

¡iªkÄõ¦è´µ±Ë¤vÀÙ³h¡j¥j¥Nªº¤@¦ì¸t®{ªkÄõ¦è´µ¡A¥L¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u§Úªº·s®Q´N¬O³h½a¤k¤h(My bride is Miss Poor)¡C¡vªkÄõ¦è´µ¬O¦uµ£¨­ªº¡A¥L§â³h½a¤ñ§@¥Lªº·s®Q¡A»¡¥X¥Lªº·R¤ß¡C·í¥L±Ë¤v¦Ü¤@µL©Ò¦³®É¡A³h½a«K»P¥L§@¦ñ¡A¥L´N¨É¨ü¤FÄݤѪº³ß¼Ö¡A§@¤F¥D¯u¥¿ªº¦P¤u(°ÑªL«á¤K9)¡C¥L³o­Ó³h½a¤£¬O¥X©ó¤H¤u»s³y¡A¤£¬O»¡¦³±o¦Y¤£¦Y¡A¦³±o¬ï¤£¬ï¡A¬G·N»s³y³h½a¡A¥Lªº³h½a¬O¥Ì¤ß¼Ö·N§â¤@¤Á±Ë±óµ¹¤Hªºµ²ªG¡C·í¥L¥V¤Ñ¨«¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤^¤¢¦b¸ô®Ç­á±oµo§Ý¡A¥L¥ß§Y§â¨­¤W¬ïªºªø³T²æµ¹¥L¡C¤H®a»¡¡G¡u§A¬ï¤°»ò©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¥ó¤º¦ç¡F§Ú¬ï¨â¥ó¦çªA¡A¦pªG¤£²æ¤Uµ¹¥L¤@¥ó¡A§Ú´N¬O°½¥Lªº¡C¡v

 

¡iµ¹¤H´N¦³µ¹§Aªº¡j¥q¥¬¯u¦Û¤v©Ò¿ìªº©t¨à°|»Ý­n¤T¦Ê­^Âé¡A¯«¦ü¥GÂǵۥL¥h»â·|¦Ó¨ÑÀ³¤F¥L¡C¦ý·í¥L¥h°ÑÆ[·í¦a¥t¤@¶¡©t¨à°|®É¡A¯«ªºÆF·P°Ê¥L±N³o¤T¦ÊÂé°eµ¹¥L­Ì¡C¥L¤ß¤¤¦ÛµM²£¥Í¥æ¾Ô¡A¦ý¥L´L¥D¬°¤j¡A¶¶ªA¥DªºÆF¡AÅý¥D©~­º¦ì¡Cµ¥¥L¦^¨ì­Û´°¡A¨«¶i¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A»®µMµo²{®Ñ®à¤W©ñ¤F¤@­Ó«H«Ê¡AùØ­±¦³¤@±i¤T¦Ê¤Q¤­Â骺¤ä²¼¡C¥L¤ß¤¤¦³·P¡A´N»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A¯u¦n¡A¥u¦³¤@¤Ñªº®É¶¡¡A§A´Nµ¹§Ú¤Q¤­Âé§Q®§¡C¡v¥L¦bª«½è¤W¹ê¦b¸g¾ú¤F¯«¦b°ò·þùتºÂײ±¡C

 

¡i§U¤H¤]´N¬O§U¤v¡j¦b§Ú­Ì»P¤H¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤¡AªÖ©¾¸Ûªº¼i¦æ¦Û¤vªº³d¥ô¡AÃöÃhÀ°§U§A©P³òªº¤H­Ì¡A«h§A©Ò¦æªº¤£¦ý¦³¯q©ó§O¤H¡A¨Ã¥B¹ï¤v¦³¯q¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¶­ªº­¸¦æ¶¤¥î¦¨¡y¤H¡z¦r§Î©O¡H¨º¬O¬°¤F¸`¬Ù¯à¶q¡C¶­­¸¦æ®É¡A¨eªº¯Í»HÅͰʪŮð¨Ï¨eªº«á­±²£¥ÍªÅ®ð¬y¡A­Y¦b³o­ÓªÅ®ð¬y¤¤­¸¦æ¡A¥i¥H¬Ù¤O¨Ç¡C¤@¸s¦¨¡y¤H¡z¦r§Î­¸¦æªº¶­¡A¨C¤@°¦³£¨ü¨ì«e­±¨º¤@°¦¯Í»H®¶°Ê²£¥ÍªºªÅ®ð¬yªºÀ°§U¡A¥u¦³»âÀYªº¨º°¦¨S¦³¡F¦b¾E±p®É¡A¨C°¦¶­½ü¬y§@»âÀYªº¡C¶­³oºØºÍ´¼¡B¤¬§U»P³Ò¶h¥­§¡ªº§@ªk¡A¹ê­È±o¤HÃþ¾Ç²ß¡C¤@­Ó¤H¦b®a®x©Î¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A­YªÖ¼i¦æ¦Û¤v·íºÉªº³d¥ô¡A¤]¯à°J¸ÛÅé½Ì¡BÀ°§U§O¤H¡A¨º»ò¥L©Ò¨¥¡B©Ò¦æ¡A¤£¶È¹ï§O¦³¯q¡A¨Ã¥B¹ï¦Û¤v¤]¦³¯q³B¡C

 

¡i¤¬§U¦X§@§Q¤H§Q¤v¡j³o¬O¥ì¯Á´J¨¥¤¤ªº¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡J±q«e¦³¤@¦ì°Ó¤H¡A¥L¾i¤F¤@¤Ç°¨©M¤@ÀYÆj¤l¡C°¨¬O¥Î¨Ó¨Ñ¤H­¼§¤¡A¦ÓÆj¤l«h¬O¥Î¨Ó©ì¹Bª««~ªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦]¬°­n¹B°eªº³f¤ñ©¹¤é¦h¥X«Ü¦h¡A³o¦ì°Ó¤H©ÈÆj¤lµLªk©Ó¨ü³o¨Ç¸ü­«¡A´N§â¤@³¡¥÷³f«~©ñ¦b°¨ªº¨­¤W¡C°¨¦b¸ô¤W¤@ª½®I«è¤£°±¡AÆj¤l¨S¦³¥ô¦ó«è¨¥¡A¤@¨¥¤£µoªº«e¶i¡A¦ý¬O¨eªº¨B½Õ·U¨Ó·UºC¤F¡A·U¨Ó·U¤£Ã­©w¤F¡A­ì¨ÓÆj¤l¨­Å餣¤ÓµÎªA¡CÆj¤lµo²{¦Û¤v¹ê¦b¤ÓÃø¨ü¤F¡A©ó¬O¶}¤f»¡¡J¡y°¨¥S¡A§Ú¤µ¤Ñ¨­Å餣µÎªA¡A¤w¸g¦³¤@ÂI¤ä´©¤£¦í¤F¡A¬O¤£¬O¥i¥HÀ°§Ú­I¤@ÂIªF¦è¡C¡z­ì¥»´N¤£°ª¿³ªº°¨¡AÅ¥¤FÆj¤lªº¸Ü«á¡A§ó¬O¸U¤À¤£®®ªº»¡¡J¡y§AÃø¹D¨S¦³¬Ý¨£§Ú«Ü²Ö¶Ü¡H¡z«K¦ÛÅU¦Ûªº¨«¤F¡CÆj¤l©ìµÛÂÚ¶\ªº¨B¥ï¡A·n·nÂ\Â\ªº¸ò¦b°¨ªº­I«á¡A¨C¨«¤@¨B¡A¦ü¥G³£¦³­Ë¤U¥hªº¥i¯à¡C¦A¨«¤F¤@¬q¸ô¤§«á¡AÆj¤l¹ê¦b¨«¤£°Ê¤F¡A¨e¦A¦¸ªº½Ð¨D°¨ªº¤ä´©¡A¦ý¬O¤´Â±o¤£¨ì°¨ªºÀ°¦£¡C³Ì«á¡AÆj¤l²×©ó¤ä¼µ¤£¦í¡A­Ë¤F¤U¥h¡A¤@©R¶ã©I¡C³o¦ì°Ó¤H«K§â­ì¨Ó©ñ¦bÆj¤l­I¤Wªº³f¨ú¤U¡A¥þ³¡·h¨ì°¨­I¤W¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C³o®É¡A°¨¶}©l«á®¬¡A¦ý¤w¸g¬°®É¤Ó±ß¡C¤H»Ú¶¡¬Û³B¡A­Y¯à¥D°Êªº¤ä´©»P¨ó§U¹ï¤èªº»Ý­n¡A³o¤£¦ý¬O¹ï¹ï¤è¦³¯q¡A¤]¬O¦³¯q©ó¦Û¤v¡A¬Æ¥B¤]¯à«P¶i§ó¬ü¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡j

¡E¸g¤å¡Rù¤Q¤G¡G12~13

¡Eª÷¥y¡R¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡A¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C(½e19¡G17)

¼w°êªº¬¥´µªô¥ý¥Í¦b¥L¦~»´¸gÀÙ«úÕuªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ìªB¤ÍÁA¸Ñ¥Lªº³B¹Ò¡A®³¤@ÂI¿ú¥X¨Ó­É¥L©PÂà¡A¦ý¤£­n¨D¾á«O¡C«á¨Ó¥L¾E©~»·³B¡A¸g¹L±Nªñ¤­¤Q¦~¥ú´º¡A²{ªp¤w¬Û·í´I¸Î¡A¨º¦ì¦n¤ßªºªB¤Í¨ì¥L©Ò¸gÀ窺·Oµ½°|¡C®É¹j¬ù¥b¥@¬ö¡AªB¤Í¤w»{¤£±o¥L¡A¦ý¥L«o¤@²´´N»{¥X¨º¬O´¿¸g±µÀÙ¥LªºªB¤Í¡Aµo²{¨º¦ìªB¤Í²{¦b¤Q¤Àµê®z¡A½a§x¼ã­Ë¡A©ó¬O¥L¶}¥X¤@±i¥¨ÃB¤ä²¼µ¹¨º¦ìªB¤Í¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¤]³\§A¤£°O±o¦h¦~«e¡A§Ú´¿¦V§A­É¹L¿ú¡A²{¦b§Ú«ö¤­¤Q¦~½Æ§Q­pºâ³s¥»±a§QÁÙµ¹§A¡A³o¬O§AÀ³±oªº¡C§A®³µÛ¡A¤£­n·í§@¬O§Ú°e§Aªº¡I¡v³o±i¤ä²¼¨Ï¥LªºªB¤ÍÅå³ß±o¤£±o¤F¡C

¡EÀq·Q¡G§Ú­Ì©^¥Dªº¦W¦æ¤Fµ½¨Æ¡A©Î»¡¤F¤°»ò¦w¼¢¤Hªº¸Ü¡A¥D­C¿q³£­n³øµª§Ú­Ì¡C·íµM¤W«Ò³øµª§Ú­Ìªº¡A¤]«ö½Æ§Q­pºâ¡AÍ¢ªº½Æ§Q¥²­n°ª¹L¥@¤Wªº½Æ§Q¡C

 

¡i©^Ämªº¤è¦¡¡j¦³¥|­Ó¤H­n¹ï¤W«Ò°µ©^Äm¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¤H»¡¡G¡uºaÄ£Âk©ó¥D¡C¡v§â©Ò¦³ªº¿ú®½¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¤H¦b¦a¤Wµe¤F¤@­Ó¶ê¡A»¡¡G¡u¥Ñ¤W«Ò¨M©w§Ú¸Ó¾Ö¦³¦h¤Ö¡C¡v§â¿ú¼»¦VªÅ¤¤¡A¸¨¦b°é¤ºªºÂk¦Û¤v¡A§â¨ä¥¦®½¤F¥X¥h¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¤H¤]¦b¦a¤Wµe¤F¤@°é¡A§â¿úÅx¦VªÅ¤¤¡C¤£¹L¥L§â¸¨¦b°é¤ºªº®½¤F¥X¥h¡A¸¨¦b°é¥~ªºÂk¦Û¤v¡C

¡@¡@³Ì«á½ü¨ì¤@­Ó³Ì¤p®ðªº¤H­n°µ©^Äm¡C¥L¨S¦b¦a¤Wµe°é¡A«oª½±µ§â¿ú©ß¦VªÅ¤¤¡A¤@Ã仡¡G¡u¿Ë·Rªº¤W«Ò¡A±z·Q­n¦h¤Ö´N¦Û¤v®³§a¡A¤£­nªº¦AÁÙ§Ú¡C¡v