¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤u§@©M¾·~¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¦P¨Æ»R¹ú¸Ó«ç»ò¿ì¡j¦pªG³o§å¤H¥Îºj«üÀ~¡B·m§T»È¦æ©Î°Ó©±¡A§A³ø¤£³ø¡H¦³¤@¦¸¡A¥H¦â¦C¤Hªº°]ª«¬°¥~¤H¾Û±°¡A¥HªF¤H³S¤â®ÇÆ[¡A¬J¤£À°§U¡A¤]¤£³ø°T¡C¯«»¡¡G¡u¦]§A¦V¥S§Ì¦æ±j¼É¡A²Û·\¥²¾B»\§A¡A§A¤]¥²¥Ã»·Â_µ´¡C·í¥~¤H¾Û±°¶®¦Uªº°]ª«¡A¥~¨¹¤H¶i¤J¥Lªº«°ªù¡A¬°­C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡A§A³º¯¸¦b¤@®Ç¡A¹³»P¥L­Ì¦P¹Ù¡v(«X10~11)¡C¤@­Ó¥Á±Ú³Q¯«³d»@¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¨Ã¥B¬Ý¨ì¸o´cªº¨Æ¦b¶i¦æ¡A«o¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¹ï¥I¡C§A¦P¨Æªº¸o¦æ¡AÄ~Äò¬Ý¦b²´ùؤ£»¡¡A»P¦ê¿Ñ¥Ç¸oµL²§¡A´N¹³¦P·N¤H®a¥Ç¸o«K¬O¦Û¤v¥Ç¸o¤@¼Ë¡C·íµM¡A§A´¦ÅS¸o¦æªº³ø§i¥Î¤£µÛ¤j¸v«Å´­¡A¦³Ãö¤H­û¤]·|¬°§A¦u¯µªº¡C¢w ¸¯°ö²z¡m¤@¤d­Ó«ç»ò¿ì¡n

 

¡i¦P¨Æ±`Á¿¤U¬y¸Ü¸Ó«ç»ò¿ì¡j¤@¯ë¤H³q±`¥u¦b¥L­Ì»{¬°¦³°ÝÃDªº¤H­±«e¡A¤~¸v·N»¡¨¸²]ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A§A¥²¶·Åý¤j®a¬Ý²M§Aªº¨£ÃÒ¡AÅý§Aªº¥Í¬¡¤Þ°_¥L­Ì¹ï§Aªº·q­«¡C¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¥Lªº®à¤l¤W©ñ¤F¤@¥»¸t¸g¡A¦ì¸m©úÅã¡A¤H¤H¥i¨£¡A¨«¶i¥Lªº¿ì¤½«Çªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤£´L­«³o­Ó¡uµL¨¥ªº·t¥Ü¡v¡AÁקK»¡¤£¥¿¸g¸Ü¡C¢w ¸¯°ö²z¡m¤@¤d­Ó«ç»ò¿ì¡n

 

¡i¤@­Ó­¸¦æ­ûªº¦¨¥\¡jªL¥Õ¬O¤@¦ì¬ü°ê«C¦~­¸¦æ­û¡A¦b¤G¤Q¤­·³®É¡A´N´À­¸¦æ¬É¶}¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡C¥L¤÷¿Ë°µ¹L°ê·|ij­û¡A¥À¿Ë¬O¤@­Ó¤¤¾Çªº¤Æ¾Ç±Ð­û¡A¬O¤@¦ì¤¸½å¥À¡C·í¥L­¼­¸¾÷­º¦¸±q¬ü°ê¯Ã¬ù¾î´ç¤j¦è¬v¡Aª½¨ìªk°ê¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¥L²Ä¤@¥y¦^µª¬ü°ê¾nªk¤½¨Ïªº¸Ü¬O¡G¡u¬Oªº¡I§Ú³º±o­¸´ç¨ì¦¹¤F¡I¡v²Ä¤G¥y´N°Ý¡G¡u¦³¤H³q®ø®§¨Ï§Ú¥À¿Ëª¾¹D¶Ü¡H¡v°µ¤FÅå°Ê¥þ¥@¬É¨Æ·~ªº«C¦~¡A©À©À¤£§Ñ¥Lªº½å¥À¡C

    ¥Lªº­¸¦æ¦¨¥\¡A¦ü¥G¬O¤Ê´X¤p®Éªº¨Æ±¡¡A¦ý¦b¦¹¥H«e¥L¹ï©ó¾÷±ñ¾Çªº²`¤Á¬ã¨s¡A­¸¦æ¾Çªººë³q¡A³£¥Î¹Lªø´Áªº¤u¤Ò¡A©Ò¿×¡u¦¨¦Ë¦b¯Ý¡v¡A¤£¬O¤@®É½M¸Iªº¡I¦b¥L¥¼°Ê¨­¥H«e¡A³\¦h¬ü°êªº­¸¦æ­û³£°ª½ÍÁï½×ªºª§ÅGµÛ¦p¦ó¤~¥i¥H¾î´ç¤j¦è¬v¡CªL¥Õ«h¤@Án¤£ÅTªº¦b¬Y¤@©]¸Ì¡AÀR®¨®¨ªº­¼µÛ¥Lªº­¸¾÷Â÷¶}¯Ã¬ù¡A¦V¤j¦è¬v¤WªÅ«e¶i¡Cµ¥¨ì¦¨¥\¤F¡A¤j®a¤~¡u¿e¥Øµ²¦Þ¡v¡A¡u©b¨«Àb¦½¬Û§i¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤Á¤£¥i®{¨Æij½×¡AÀ³®IÀY¹ê·F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤@­Ó¦¨¥\ªºªÀ«C¡j¥i¯à§A¤wÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¥Î¹L¥Lªº­»¨m©Î¤ú»I¡C¥L¥s«Â·G¡P°ª®æ¡]William Colgate¡^¡A³Ð¿ì¥@¬É¦³¦W¤§°ª®æ¤½¥q¡]Colgate-Palmolive Co.¥«Ä¶°ªÅS¼ä¤½¥q¡^¡C¥Lªº¤÷¥À¤_¤@¤C¤E¤­¦~¦Û­^¾E¬ü¡A©~¤Ú´£¼¯¡A¥H¨îÄúÀë©MªÎ¨m¬°¥Í¡C¤~¤Q¤G·³ªº«Â·G¦Û¤p§YÀ°§U¤÷¥À¤u§@¡A¥Ñ©ó®a¹Ò³h½a¡A¥L¤@¥Í¥¼¶i¹L¤j¾Ç¤§ªù¡C¤G¤Q·³®É¡A¥L¨M¤ß¨ì¯Ã¬ùÂô¤Ñ¤U¡C·í¥L­n¨«ªº¨º¤Ñ²M±á¡A¹J¨£¾F©~¦Ñ²îªø¡A¦Ñ²îªø¹ï¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¥ýÅý§Ú¬°§A¬èë¡A¦A°e§A¤@ÂI«jÀy¡AµM«á§A´N¥i¥H¨«¡C¡v©ó¬O¤G¤H¸÷¦bªeÃä¡A¦Ñ¤HÁ|¤â¬°³o«Ä¤lë§i¡A§¹¤F¤S«D±`¿Ë¤Á¦a»¡¡G¡u½Ð°O¦í¡G²Ä¤@¡A­n°µ­Óµ½¨}ªº¤H¡F²Ä¤G¡A­nºÉ¤ßºÉ·N¨Æ©^­C¿q°ò·þ¡F²Ä¤T¡A±N©ÒÁȪº¨C¤@¤¸¿úÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡A¦]³o¨Ç«D¾a§Aªº¥»»â¡A¤S­nÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡F²Ä¥|¡A¨C¤@¶ôªÎ¨m­n¨¬­«¡A¤£°½¤u´î®Æ¡A¸Û¸Û¹ê¹ê¥h°µ¡A§Ú½T«H¤W«Ò¥²¬ÝÅU§A¡C½×¨Æ·~¡AÍ¢¥²¨Ï¥¦¿³©ô¡F½×°]´I¡AÍ¢¤]¥²¨Ï¥¦º¡·¸¡C¡v

¥L­è¨ì¯Ã¬ù®É¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¨ì³B§ä¤u§@¡A©¯¦b¦Ê¦Ñ¶×¤­¤Q¸¹¬I²z¼wªÎ¨m¼t§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡C¦ÑÁó¥s¥L¦b¿ì¤½«Ç°µ§U²z¿ì¨Æ­û¡A´X¤Ñ«á¥L½Ð½Õ¤u¼t°µ¤u¤H¡A­n±q°ò¼h·F°_¡C¦ÑÁó¤j¬°Åå³Y¡A¦]±q¥¼Å¥¹L¤@­Ó«C¦~©Úµ´»´ÃPªºÂ¾°È¡AÄ@¨ì¤Sż¤S­Wªº¦a¤è¥h¡C¦ÑÁó§Y§h©J»â¯Z§â¤@¤Á³£±Ðµ¹¥L¡C´N¦b³o¸Ì«Â·G¾Ç·|°µªÎ¨mªº§Þ³N¡C

¤T¦~«á¡]1806¦~¡^¥LÃ㾡A¦b²üÄõµó¤»¸¹¶}³]°ª®æ¤½¥q¦Û»s¦Û½æ¡A¤@¤H­Ý¤u¤H¡B¥~°È¡B°O±b¡B°e³f¡C

¤µ¤Ñ°ª®æ¤½¥q¤§²£«~¤w¦³¦Ê¾lºØ¡A¨ä¤¤¥H¤Æ§©«~¬°¥D¡A¤×¨ä¬O­»¨m¤Î¤ú»I¡A¨ä¤À¼t§Y¹M³]©ó¥D­n¤u·~°ê®a¦p­^¡B¼w¡Bªkµ¥¡C«Â·G¡P°ª®æ°£¹ê¦æ¤Q¤À¤§¤E©^Äm¥~¡]¥L¨t¥Ñ¤Q¤À¤§¤@°µ°_¡^ ¨Ã¸g±`¸ê§U¦U¦a±Ð·|¤Î«Å¶Ç¾÷ºc¡C¤@¤K¤@¤»¦~ ¥L»P¤H¦X³Ð¬ü°ê¸t¸g¤½·|¡F¤@¤K¤@¤E¦~¡A¦b¯Ã¬ùº~À±¹y¿W¸ê¿³¿ì®û«H·|¯«¾Ç°|¡]«áÂX®i¬°¤µ¤§°ª®æ¤j¾Ç¡^¡C³o­ÓªÀ«Cªì¨ì¯Ã¬ù®É¨­µL¤À¤å¡A¦ý«á¨Ó³º¯à¦¨¬°¥¨´I¥ø·~®a¡A§Ú·Q¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó­ì¦]¡G¡]¤@¡^¤ß¸Ì·q¬È­C©MµØ¡F¡]¤G¡^Âù¤â¨¯¶Ô°µ¤u¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¼v¤ù¡j«Où¬O¤@¦ì´I¦³¸gÅ窺¹q°T¤uµ{®v¡A¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¬Y¹qµø»O±±¨î«Ç¤u§@¡CÁöµM¥L¦b¦¹¹qµø»O¤u§@¦h¦~¡AÁÙ¦³¤@¦~«K­n°h¥ð¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¯d·N¨C¤é©Ò¼½©ñªº¼v¤ù¬O¤°»ò¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¥L¦^®a©M¤Q¤G·³ªº¨à¤l©M¤Q¤@·³ªº¤k¨à½Í¸Ü¡A¥L°Ý¥L­Ì·í¤Ñ©ñ¾Ç«á¦b®a¸Ì§@¤°»ò¡A¥L­Ì»¡¦b®a¬Ý¹qµø¡C¤÷¿Ë¤S°Ý¦³¤°»ò¦n¸`¥Ø¡H¥L­Ì¦PÁn»¡¡G¡u¦n¬Ý§r¡I¦]¬°¥­¤é¶ý¶ý¦b®a¤£­ã§Ú­Ì¬Ý§A¨º¹qµø»O©Ò¼½©ñªº¸`¥Ø¡A¦ý¤µ¤Ñ¶ý¤£¦b®a¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¡v¡C¥L¥ß®É®º¤F§â§N¦½¡G¡u¤°»ò¡A§A­Ì¬Ý¦³½uªº¸g¤C¥x¡]CABLE TV¡^¡v¡H¦¸¤é¤W¤È¥L¤W¯Zªº®É­Ô¡A¬d¬Ý¤@¤U·í¤Ñ­n¼½©ñªº¸`¥Ø¡A³ºµM¬O¡uªÅ¤¤ªáªá¤½¤l¡v¡B¡u«áµ¡­·¥ú¡v¡B¡u³n©Ê»r·Ó¡v©M¡u¤jÁxªº¹ï§Ú»¡§a¡vµ¥¡A¥L³o®É¤~¿ô®©¡A¦b³o¸Ì¤u§@¦h¦~¡A³ºµM¤£¹îı³o¶¡¹qµø»O¤w³vº¥Âà¦V¼½©ñR©MX¯Åªº¼v¤ù¡C¥L¤ß·Q¡GÁöµM¦Û¤vªº¤u§@¥u¬O­t³d±±¨î¼v¤ù¤£­P¥X¤ò¯f¡A¼v¤ù¤S¤£¬O¥L¨îªº¡A¦ý¥L¥¿¦b¡u¹q¤l§²¹ë¡v¤u§@¡C¥L²{¦b­YÃ㾤£·F¡A¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì³o¼Ë°ªÁ~ªº¤u§@©O¡H¦ý¥L­Y¤£Ä@·N¦Û¤vªº¨à¤k¬Ý¨ì³o¨Ç¼v¤ù¡A¥L¤S«ç»òÄ@·N§O¤H¥h¬Ý©O¡H¥¿·í¥L·Q¨ì³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡A¼»¦ý¤£Â_¦b®ÇÃÕ¯º¥L¡G§A¤µ«á¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì¨ä¥L¤u§@©O¡H§A¦~¬ö¤S®t¤£¦h¤»¤Q·³¤F¡A½Ö·|½Ð§A¡H§AÁÙ¦³¤@¦~«K°h¥ð¤F¡AÃø¹D§AªÖ¥Õ¥Õ©ñ±ó°h¥ðª÷©Mªø­Ä»ò¡H§A­n§Aªº®a¤H®Á¾j»ò¡H¦ýµ²ªG¥L¨M©wÃ㾤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¥¼§ä¨ì¤u§@¡A¥L¤ß¸Ì«o¥Rº¡¤F¥­¦w¡A¦]¬°¥L¤£¦A¬°Å]°­¤u§@¤F¡C¥L±`¬°¥H©¹ªº¤é¤l«á®¬¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¨º¨Ç¼v¤ù¬r®`¤F¦h¤Ö«C¦~¤Hªº«ä·Q¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@ªº¬O¬°¯«¡AÁÙ¬O¬°Å]°­©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iÀu¨}ÄÁ¿öªº¤T¯S¦â¡j¦b¬ü°ê¹F©Ô´µ¥«µÛ¦WªºPRÄÁ¿ö»s³y¤½¥q¡A¦³­Ó¨£²ß§Þ¤u¥s§@µS©Ô¡C¦³¤@¤Ñ¥L°Ý¤½¥q©Ò¸ØÄ£ªº»s³y¦K»¡¡G¡y³oÄÁ¿ö¦³¦óÀuÂI¡H¬°¦ó¤H­ÌºÙÆg¥¦¬°¡uÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡v¡H¡z»s³y¦K±o·N¦a¹ï¥L»¡¡G¡yÀu¨}ªºÄÁ¿ö»Ý¨ã³Æ¤T­Ó¯S¦â¡G

   (1)µo±ø±²ºò»P§_¡A²@¤£¼vÅTÄÁ¿öªº§ÖºC¡C

   (2)ÄÁ¿ö¤£¦]´H´»¦Ó¦³§ÖºC¤§¤À¡C

   (3)µL½×¸m©ó¦ó³B¡A³£¤£¼vÅTÄÁ¿öªº·Ç½T©Ê¡C

   µS©ÔÀRÀR¦aÅ¥¥L»¡¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥L´N§â¥Lªº¨M¤ß¼g¤U¡A¶K¦b®à¤W¡C§Ú­n®ÄªkÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡A°µ­Ó§¹¬üªº¤H¡C

   §Ú­n¦³©l¦³²×¡A±`±`¼ö¤ß¤u§@¡C

   ¤£½×´H´»¡A­n¶Ô¾Äµ½¥Î®É¶¡¡C

   ¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A³£­n¼Ö©ó§@³Q¤À¬£ªº¤u§@¡C

   µS©Ô¯uªº¹ê¦æ¤F³o¨M¤ß¡C²×©ó¡AÀò±o¼tªø©M³\¦h¦P¨Æªº´L·q¡A¦Ó³º¤É¬°PRÄÁ¿ö¤½¥qªºÁ`¸g²z¡CÅý§Ú­Ì®ÄªkµS©Ô¡A¤£­n§Ñ°OÀu¨}ÄÁ¿ö¤T­Ó¯S¦â¡A¨C¤Ñ¹ê¦æ¥¦¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤£­n¶¢µÛµL¨Æ¡j¦b¦­±áªº½Í¸ÜùØ¡A¤w¼Æ¦¸»¡¤ÎµU¤l¡C¤µ¦­§Ú­n¦A»¡¤@¦¸¡C³o¬O¥ÎµU¤l§@¦³½ì¹êÅ窺°O¨Æ¡C¦b¨â­ÓÅ¢¤lùئU©ñµÛ¤T°¦µU¤l¡FÅ¢¤lªº¤j¤p©M§Îª¬³£¬O¤@¼Ë¡A¥u¬O¤@°¦Å¢¤lùصU¤l¨­¤W¦³³\¦h¸õ°D¡A¦Ó¥t¤@°¦«h¨S¦³¡CµÛ¦Wªº¥ÓºÖ´°¥D±Ðªº®Ñùؼg¤U³o¹êÅ窺µ²ªG»¡¡G

   ¨S¦³¸õ°Dªþ¨­ªºµU¤lÅ¢ùØ¡AµU¤l­Ì¾ã¤Ñ«æÄ·¤£¦w¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¥u­«½ÆµÛ²@µL·N¸qªº°Ê§@¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç¦³¸õ°DªºµU¤l¡A§¤¤U¨Ó­@©Ê¦a§@³o»á¶O¤u¤Òªº¤u§@――®»¸õ°D¡C

   ¨ì©³¡A³o­Ó°O¨Æµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò±Ð°V¡H¨Ã¤£¬O»¡¦³¤F¸õ°D¸û¦n¡A¦Ó¬O»¡¡A¤£¬y°Êªº¤ô·|Åܯä¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­Ì³£»¡¡A¨S¨Æ§@»P¤£§@¨Æ³£¬O³ÌÃaªº±¡§Î¡C

   §Ú­Ì­n¦p­ðªi´µ­ô©Ò»¡ªº¡A¥Î¥\¤]½}¡A¹B°Ê¤]½}¡A¹CÀ¸¤]½}¡A³£­n§@¨Ç¦n¨Æ¡I°O¦í¡A·í§A¶¢µÛµL¨Æ§@ªº®É­Ô¡AÅ]°­´N¦b§A®ÇÃä¶}©l¤u§@¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¦Û­¹¨äªG¡j¤@­Ó¦b«Ø¿v¤½¥qªA°È¦h¦~ªº¤uµ{®v¡A¬Y¤é³Q¸g²z­n¨D³]­p¤@«Ø¿v¡A¥B§iª¾¤£­p¶O¥Î¡A¥H¤W¦n§÷®Æ¤Î¼ô½mªº¤u¤H¡AºÉ©Ò¯àªº§â³o©Ð¤lÀò±o§¹¬ü¡C¥L¥ß¨èµÛ¤â«Ø¿v¡A¤u¨Æ¤¤¥L·Q¡G¡y¸g²zÁö¬O¨º»ò§h©J¡A§Ú­Ë¥H¬°¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¤£§«¥H¦¸µ¥ªº¤~ÁA¡I¡z¦]¤§¥L´N¤£¤Ó¯d·N§÷®ÆªºÀu¦H¡A¹µ¥Î´¶³qªº¤u¤H¯ó¯ó¿³«Ø¡A¦Ó±N³Ñ¾lªº´Ú¶µ¨p§]¤F¡C

   ¤£¤E¡A©Ð¤l»\¦n¤F¡A«o¨S¦³·íªì³]­pªº¨º»òµØ¬ü¡C¸¨¦¨¨å§®É¡A¸g²z¦V³o¦ì«Ø¿v¤uµ{®v»¡¡G¡y¦h¦~¨Ó§A¬°¥»¤½¥q©¾¹ê¦aªA°È¡A¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A§Ú­Ì¸Û·N¦a§â³o«Î¤lÃص¹§A¡C¡z§Ú­Ì¥i·Q¹³¥LªºÅå³Y¡I

   «Où´¿»¡¡G¡y¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡z(¥[¤»7)¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A¦³¤@¤Ñ±N³øÀ³¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤H­Ì±`ª`·N¤p¸`¦Ó©¿²¤­«¤jªº¨Æ¡j¦b¬ü°ê°ª³t¤½¸ô¤W¡A¤@­Ó¾Ç¥Í¶}µÛ¤@½ø²LÂŦ⪺³Ì·s«¬¨T¨®¡A¥H¬Û·íªº³t«×©b¹£µÛ¡F¨Ó¨ì¤@³B¤pÅs¡A¥L¬Ý¨£«e­±¦³¤@½ø¨®·n®ÌµÛ¾p¨Ó¡A¬ðµM¦V¥kÂà¤F¾r¾p½L¡CÁöµM§K©ó¥¿­±¼²¨®¡A¥i¬O¡A¤´¼²À¿±o¬Û·í¼F®`¡C¹ï¤èªº¥q¾÷¤j¦Y¤@Åå¡Aµo²{¦Û¤vªº¨®¤l¨S¬Æ»ò¤j·l®`¡A°¨¤W¸õ¤W¤S¶}¨«¤F¡C¨º­Ó¾Ç¥Í»X¨ü¤£´úªº¤j·l®`¡A®ð¼«¼«¦aÀ˵ø·lÃaªº®y¨®¡C

   ¨º®É¡A«ê¦n¤½¸ô¨µÅÞ¨®¨Ó¤F¡A¥L´N¦V­ûĵÁ¿¨®º×ªº¸g¹L¡A¨Ã»¡¹ï¤èªº¨®¤l¬O¶Â¦â¡A¥q¾÷¬ù¤T¤Q·³¡AÀ¹ª÷®Øªº²´Ãè¡A¬ï¬õ§¨§J¡AÀ¹µÛÀn¦Þ´Uµ¥µ¥¡C­ûĵ§â³o¨Ç°O¤U¨Ó¥H«á¡A°Ý¥L»¡¡y¨º¨T¨®ªºµP·Ó¸¹½X©O¡H¡z¾Ç¥Í¦]¥uÅUµo«ã¡A§Ñ°O¬Ý¹ï¤èªº¨®µP¸¹½X¡C

   §Ú­Ì¥i¥H±q³o¨Æ¥ó¾Ç²ß¬Æ»ò¶Ü¡H§Ú­Ì¤]±`¥uÅU¥Î¤ß©ó¤£¤Ó»Ý­n¡B¦h¾lªº¨Æ¡A¦Ó©¿²¤³Ìºò­nªº¨Æ¢w¢w¦Û¤v¥Ã»·ªº±o±Ï¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iÅÜ­t¬°¥¿¡j¸Ü»¡¦h¦~¥H«e¹q¸Ü¨Ã¤£´¶¹M¡A¬Y¤½¥q­n¤T¶¡¿ì¤½«Ç¦X¥Î¤@¨ã¹q¸Ü¾÷¡A¾aªñ¹q¸Üªº¤H¾ã¤Ñ´À§O¤H±µ¹q¸Ü¡A¤Q¤À·Ð´o¡A©ó¬O¡A³o¬[¹q¸Ü¾÷¨s³º©ñ¦b½Öªº¿ì¤½«Ç®à¤W¡A¦¨¤F¤@¤j°ÝÃD¡C¤£¤[¡A³o®a¤½¥q¼W²K¤@¦ì·s¤H¡A¤j®a¶X¥L¨ì¾¤§«e¡A§â¹q¸Ü¾÷²¾¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç®à¤W¦w©ñ¡A¦¹¤H¨Ó¤F¡A¥Ñ©ó¥L¬O­Ó°ò·þ®{¦]µÛ«H¥õ¦³¯«¦P¦b¡A©Ò¥H¥L³ºµM¯à©ZµMµø¤§¤£°ÊÁn¦â¡C¹q¸Ü¹aÅT¥L°T³t±µÅ¥¡A¹ï¤è»¡§ä¬Y¥Ò³q¸Ü¡C¥L§CÁn°Ýªñ®Çªº¤H¡G¬Y¥Ò¬O½Ö¡H§¤¦b¨º¶¡¿ì¤½«Çùتº¨º­Ó¦ì¸m¡H¬Æ»ò¾°È¡H¡K¥L°_¨­§ä¬Y¥Ò¨Ó±µ¹q¸Ü¡A¦P®É§â¬Y¥Òªº¸ê®Æ°O¤U¨Ó¡CµM«á¬O¬Y¤A¡B¬Y¤þ¡K¡C¤T­Ó¤ë«á¡A¤T¶¡¿ì¤½«ÇùØ©Ò¦³ªº¦P¤¯³£¹ï¥L¥Rº¡¤F¦n·P¡AÄ@·N§@¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥L¤]§Ë²M·¡¤F¨C­Ó¤H¹ï¥L¦³¦h¤j¥Î³B©Î¥i¯à¦³¦h¤Ö£»®`³B¡C¥L¶}©l«Ø¥ß¥LªºÅv«Â¡A¿ï¾Ü¥LªºªB¤Í¡A³\¦h¤H±o¾E´N¥L¡A¦]¬°¥L´x´¤µÛ¤j®a¹ï¥~¥æ³qªº¼Ï¯Ã¡C³o¬[¹q¸Ü¾÷¬O§O¤Hªº²ÖÂØ¡A«o¬O¥Lªº¦¨¥\¾÷·|¡A¿ì¤½«Çùتº¤H³£³´¤J¨I«ä¡C¥L­Ì¦³¨Ç«á®¬¤F¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¦­§â¹q¸Ü©ñ¦b¦Û¤v®à¤W©O¡H¡z

         ¯«¥²À°§U§A¡yÅÜ­t¬°¥¿¡z¡A¦]¬°§AÀ´±o¥H¤H¬°Ãè¡A¤]Ä@·N²b°£¤º¤ßªº¤£º¡¡B«ã®ð¡A©Ò¥H§A§Ö¼Ö¡B¯Â¨}¡B¥i·R¡A³Ì«á¥²¥iÀò±o¦¨¥\¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n


¡i¨S¦³³t¦¨ªº³Ç§@¡j¥j®É­Ô¡A¦³¦ì¤é¥»µe®a¡A¦W¥s¶P®w¶ë¡A¥Lªº§@«~·¥¨ü¬Ó±Úªº³ß·R¡C¦³¤@¤Ñ¡A
¤@¦ì¶Q±Ú½Ð¥L¬°¤@°¦¬Ã¶Qªº³¾§@µe¡C¥L§â³¾¯d¤U¨Ó¡A¶P®w¶ë½Ð¥L¹L¤@­Ó§«ô¦A¦^¨Ó¡C¶Q±Ú«Ü·Q©À¥L¨º¬üÄRªº³¾¡A©Ò¥H¤@­Ó§«ô¤§«á¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¦^¨ìµe«Ç¡A­n¨ú¦^¥LªºÃdª«©Mµe¡C¦ý¬O¡A·í¶Q±Ú¨ì¹Fªº®É­Ô¡Aµe®aÁ¾¨õ¦a­n¨D¦A©µ¨â­Ó§«ô¡C¨â­Ó§«ô©µªø¨ì¨â­Ó¤ë¡A±µµÛ¡AÅܦ¨¤F¤»­Ó¤ë¡C¤@¦~¤§«á¡A¶Q±Ú®ð¨R¨R¦a½Ä¶i¶P®w¶ëªºµe«Ç¡A©Úµ´¦Aµ¥¤U¥h¡A­n¨D¥ß¨è¨ú¦^³¾©Mµe¡C¶P®w¶ë¦V¶Q±Ú¦æ¤é¥»Â§Áù°`¤§«á¡A«KÂà¦V¥L§@µeªº®à¤l¡A®³°_¤@¤äµeµ§©M¤@¤j±i«Å¯È¡A·í³õ´§²@°_¨Ó¡C´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥L»´¦Ó©öÁ|¦aµe¤F¤@°¦¤@¼Ò¤@¼Ë¡B®Ý®Ý¦p¥Íªº³¾¡C¶Q±Ú¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¦ý¥L¥ß¨è´N¥Í®ð¤F¡C¡u¦pªG§A¯à°÷³o¼Ë¤£¶O¤u¤Ò¡A¥Î³o»òµuªº®É°Ý´N¯àµe¦n¡A¬°¤°»òÅý§Úµ¥¤F¤@¦~©O¡H¡v¡u³o§A´N¤£À´¤F¡C¡v¶P®w¶ë»¡½}¡A«K»âµÛ¶Q±Ú¨«¶i¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦b¨º¨à¡A¥|¾À¶Kº¡¤F¦P¤@°¦³¾ªºµe¡CµM¦Ó¡A¨S¦³¤@±i¯à·B¬ü³Ì«áªº³Ç§@¡C§Ú­Ìªº¥Í©Rµe¥¬¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì­n¦b¤H®æ¤g°ö¾i¥X¬Ã¶Qªø¦sªº«~¼w¡A¨Ã¤£¬O¤@Ãà¦Ó´Nªº¡C¥@¤Wµ´¨S¦³³t¦¨ªº³Ç§@¡C

¡i¸gÅç¬O¦¨¥\ªº¯µ³Z¡j°OªÌ³X°Ý»È¦æ¦æªø¡A½Ð¥LÁ¿¥X¦¨¥\¯¦³Z¡C
¡u¥|­Ó¦r¡C¡v¡A
¡u­þ¥|­Ó¦r¡H¡v
¡u¥¿½T¨Mµ¦¡C¡v
¡u«ç¼ËÅׯà§@¥X¥¿½T¨Mµ¦¡H¡v
¡u¨â­Ó¦r¡C¡v
¡u­þ¨â­Ó¦r¡H¡v
¡u¸gÅç¡C¡v
¡u¦p¦óÀò±o¸gÅç¡H¡v
¡u¥|­Ó¦r¡C¡v
¡u­þ¥|­Ó¦r¡H¡v
¡u¿ù»~¨Mµ¦¡C¡v

 

¡i§Ú¦Ñª¨¶]±o³Ì§Ö¡j¤p©ú©M´X­Ó¨k¥Í¦b¾Þ³õ¤W§j¤û¡C¨C¤H³£¬¯Ä£¦Û¤v¦Ñª¨¦³¦h°¶¤j¡C¤@­Ó»¡¡R¡y§Ú¦Ñª¨¶]±o³Ì§Ö¡C¥L¥i¥H¦b®g½b¥H«á¶}©l¶]¡C§Ú¤£ÄF§A¡A¥L¤ñ½bÁÙ¥ý¨ì¡I¡z

   ¥O¤@­Ó»¡¡R¡y«¢¡I¨º¦³¤°»ò¤F¤£°_¡I§Ú¦Ñª¨¬O¥´Ây¤â¡C¥L¥i¥H¥ý¶}ºj¡A«o¬O¤ñ¤l¼u¥ý©è¹F¡I¡z

   ¤p©úÅ¥§¹¨â¤H±Nªº¡Aª½·nÀY¡CµM«á¥L»¡¡R¡y§A­Ì¨â¤H¹ï¡§§Ö¡¨¬O©t­®¹è»D¡C§Ú¦Ñª¨¬O¤@­Ó¤½°È­û¡C¥L¥|ÂI¥b¤U¯Z¡A¤TÂI45¤À´N¨ì®a¤F¡I¡z

 

¡iäê¿ô/¹w³ÆALERTNESS AND PREPARATION ¡jDale Carnegie­z»¡¤@­ÓÃö©ó¨â¦ì¥ï¤ì¤u¤Hªº¬G¨Æ ¥Ò§g¾ã¤Ñ³Ò­W¤u§@ °£¤F¤¤¤È¥ÎÀ\µy®§¨S¦³¨S¦³¤@¨è¥ð®§.¤A§g¤@¤Ñ¤¤¥ð®§¤F¦n´X¦¸ ¤ÈÀ\«á¤pºÎ¤F¤ù¨è.¦A¤u§@.

         ¶À©üªº®É­Ô¥Ò¬Ý¨ì¤A©Ò¬å¥ï±oªº¤ì§÷¤ñ¥L§ó¦h«D±`Ãø¹L

         ¥L»¡:¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ ¨C¤@¦¸§ÚÂàÀY§AÁ`¬O§¤¤U¨Ó ¬°¦ó§A¤ñ§Ú¦¬Ã¬§ó¦h©O¡H¡¨

         ¤A¦^µª»¡:¡§§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì?·í§Ú§¤¤U¨Óªº§ÚÁ`¬O¿i§Q¥ï¤ìªº©òÀY.¡¨

 

¡i¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡j¦³­Ó¾ö¤Ò¨C¤Ñ³£¤W¤s¬å®ã¡A¥L«D±`¦a¶Ô³Ò¡A¤@¦~¨ìÀYÃø±o¥ð®§¡C¦ý¬O«á¨Ó¥Lµo²{¡A¥L¬åªº®ã·U¨Ó·U¤Ö¡A¤u§@·U¨Ó·U¦Y¤O¡A¥L·P¨ì«D±`­W´o¡C¦³­ÓªB¤Íµo²{¤F¥Lªº§x¹Ò¡A¬°¥L¬d¨s­ì¦]¡A­ì¨Ó¥Lªº©òÀYªø¤[ªº¨Ï¥Î¡A¤w¸g¶w¤F¡C©ó¬O³o­ÓªB¤Í§i¶D¾ö¤Ò¡G¡u§Ú·Q§AÀ³¸Ó¥ý§â©òÀY¿i§Q¤F¡A¦AÄ~Äò¤u§@¡C¡v¾ö¤Ò¤£¥H¬°µMªº»¡¡G¡u«u¡I¦Ñ¥S¡A§A¬Ý§Ú³o»ò¨¯­W¡A¤~¬å³o»ò¤@ÂI¨à®ã¡A¦Aªá®É¶¡ºë¤O¥h¿i©òÀY¡A¤£¬O¬å±o§ó¤Ö¤F¶Ü¡H¡v

 

¡iACTION ¦æ°Ê¡j¦³¦ì½æ¤û¥¤ªº¤k«Ä¡A³»µÛ¤@±í¤û¥¤·Ç³Æ¨ìµó¤W¥h½æ¡C¨«µÛ¡A¨«µÛ¡A©¿µM·Q¨ì¡G¡u§Ú³o±í¤û¥¤½æªº¿ú¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¶R300­ÓÂû³J¡A¦Ó³o¨ÇÂû³J¦Ü¤Ö¥i¥H¹å¥X250°¦¤pÂû¡Cµ¥¤pÂûªø¤j¤F¡A»ù®æ°ª¤F¡A´N¥i¥H½æ±¼³o¨ÇÂû¡A¥h¶R¤@¥óº}«Gªº·s¦çªA¡C·í¸t½Ï©]ªº»R·|®É¡A¥²©w·|¦³³\¦h¨k«Ä¤l°l¨D§Ú¡A¦ý§Ú·|¤@¤@©Úµ´¥L­Ì¡K¡K¡v¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A³o¤k«Ä³³¾K¦a·n·nÀY¡K¡K¡C©¿µM¶¡¡AÀY¤W¤û¥¤±í«K±¼¦b¦a¤W¡A¤û¥¤­Ë¤F¡A¦oªº¹Ú¤]¸H¤F¡I

 

¡iCAREERS ±M·~¡j¦³¤@­Ó¤H¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C«ß®vªº¯µ®Ñ±µ¨ì¹q¸Ü¡A¸ÑÄÀ»¡«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C¨º­Ó¤H´N±¾¤F¹q¸Ü¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¡A¨º¤@­Ó¤H¤S¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C¦P¼Ë¡A¯µ®Ñ¸ÑÄÀ»¡«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C¨º­Ó¤H´N±¾¤F¹q¸Ü¡C

         ¤S¤@¤Ñ¡A¨º¤@­Ó¤H¤S¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C³o¤@¦¸¡A¯µ®Ñ«Ü¥Í®ð¡A»¡¡A¡©¼K¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A¨â¦¸¤F¡C§Aªº«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C§A¬°¤°»òÁÙ¦b¥´¨Ó¡H¡ª

         ¡©§Ú³ßÅwÅ¥¨ì¥L¦º¤F¡A¡ª¨º¤@­Ó¤H¦^µª¡C

¡i°ò·þ®{¤]À³©¾©ó¦Û¤vªº¦æ·~¡j§Ú»{ÃѤ@¦ì»á¨ã¦W®ðªº¥­«H®{¡A¥L¦b¤@©Ò¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¤]­Ý¯«¾Ç°|ªº¬Y¨Ç½Òµ{¡A±`³QÁܽÐÁ¿¹D¡A·¥¨ãÁ¿¹D®¦½ç¡A¦b³\¦h¹Î«´ùضǫH®§¡C¥i±¤¡A¯u¥i±¤¡A¾Ç¥Í­Ì±`§i¶D§Ú(¤j¾Ç¥Í¤Î¯«¾Ç¥Í)¡A¥L­Ì³£Ä±±o¥L¬O­Ó¦n§G¹DªÌ¡A¦ý¤£¬O¦n¦Ñ®v ¢w ½Ò«e¤£·Ç³Æ¡A¤W½Ò´N¶Ã¡u»\¡v¡C³o¯u¬O¥O¤H±{±¤ªº¨Æ¡C¨­¬°¦Ñ®vªº°ò·þ®{¡A¸Ó¥H³Q¾Ç¥Í«ü¬O¡u¤W½Ò¶Ã»\¡v¬°®¢¡AÀ³°O±o°£¤F§@¤@­Ó°ò·þ®{¥~¡A§ó»Ý­n§@¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡C¨ä¥L¥ô¦ó¦æ·~¤]³£¬O¦p¦¹¡C¤HªA¨Æ¯«³Ì¦nªº¦a¤è¡A´N¬O¦Û¤vªº±^¦ì¡C

 

¡i»°§Ö§@¤u¡I¡j¦b­Û´°ªºµn¨j¤jÆU«Ø¿v§¹¦¨¤§®É¡A§°ó·Ç³Æ¦w¸Ë¤@­Ó¤j¦Ó¥B¬üªº®ÉÄÁ¡C§Þ¤u¦P®É³Q«ü¥Ü¦b®ÉÄÁ¤§®Ç¨è¤W¤@¥y¦W¨¥¡C¥L¨C¤Ñ¬°³o¥y¦W¨¥­W«äµÛ¡AºÊ¤u·P¨ì·¥¤£­@·Ð¡A«Ü¥Í®ðªº¥sµÛ¡G¡u»°§Ö§@¤u¡I¡vµ²ªG¡A§Þ¤u»~¥H¬°³o´X­Ó¦r´N¬OºÊ¤uªº«ü¥Ü¡A©ó¬O¥L§â³o¥y¸Ü¡A¶ì¦¨¤@­Ó¤j¯BÀJ¡C²³¤H³£Ä±±o³o¥y¸Ü«Ü¦n¡A³o·N¥~ªº¿ù»~¡A²×©ó³Q±µ¯Ç¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B³Q¤H¶Ç»w¡C°ò·þ®{¤D¬O¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¥@¬É¡C¥i¬O¸t¸g±q¨S¦³±Ð§Ú­Ì¥h©¿µøÄÝ¥@ªº³d¥ô¡A¦Ó±Ð§Ú­Ì¦b¥@¬°¤H¡A¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡v(¥±¥|28)¡A§V¤O¤£¾Ó«å¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C

 

¡i§Q¼í¡j

¡E¸g¤å¡R¥±¥|¡G17

¡Eª÷¥y¡R§A­Ì¦æ¨Æ¤£­n¦A¹³¥~¨¹¤H¡A¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡C

¡@¡@§Ú¤p®É­Ô¦b¤@®aÂø³f©±¥´¤u¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨S¤°»òÅU«È¤Wªù¡C¦ÑÁó¬Ý¨ì§Ú¨S¦b°µ¨Æ¦³ÂI¨à¤£°ª¿³¡C¥L«üµÛ³fª«¬[¡A¥s§Ú¥h帱¼¹Ð¤g¡A¨Ã¥B²M²z°®²b¡C§Ú²¤¬°¤£±¡Ä@ªºµª¹D¡G¡u¦w±o¥ý¥Í¡A¬[¤l¤W¥u¦³¨â­Ó¿»­XÅøÀY°Ú¡I¡v

¡@¡@«ÜÅãµMªº¡A§Úªº¤f®ð¨Ã«D¦ÑÁó·QÅ¥¨ìªº¡C¥L¦b¨«¹D¤f¾×¦í§Ú¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u²{¦bÅý§Ú¨Ó§i¶D§AÃö©ó³o¨â­Ó¿»­XÅøÀYªº¨Æ¡C¥¦­Ì¤@½c¦³¤G¤Q¥|Åø¡A§Ú­Ì¤w¸g½æ±¼¤F¤G¤Q¤GÅø¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì®³¦^¤F¥»¿ú¡C²{¦b¡A§Ú­Ìªº§Q¼í§¹¥þ¦b³o³Ñ¤Uªº¨â­Ó¿»­XÅøÀY¤W¡A²{¦b¦pªG¥I§AÁ~¤ô§Ú¥i´N½ß¥»¤F¡C§A»{¬°³o¨â­Ó¿»­XÅøÀY¦p¦ó¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¡AÅS¾¦¦Ó¯º¡Aµª¹D¡G¡u¦w±o¥ý¥Í¡A§Ú»{¬°¥¦­Ì¬ü·¥¤F¡I¡v

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó¾¨¶qÀ°§U¦ÑÁóÁȨú§Q¼í¡A³o¼Ë¥L¤~·|¥I§Ú­Ì§ó°ªªºÁ~¤ô¡C¦pªG³o»ò°µ¡A¦ÑÁó·|³Ó§Q¡A§Ú­Ì¤]·|¸òµÛ³Ó§Q¡C

¢w»ô®æ°Ç¡A¡m¦p¦óÃk¤W¦¨¥\ªºÅq®p¡n¡A¤j¥ú¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¿Å¶qºB´n®É¡AºÝ¬Ý¤º¤ß¬O§_¯uÄ묹¡C

 

¡i¼Ö¦b¤u§@¤¤¡j

¡E¸g¤å¡R¶Ç¤G¡G4~11

¡Eª÷¥y¡R¤H²ö±j¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A§Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¯«ªº¤â¡C

¡@¡@¹q¸£·~钜¤l¤ý¦w¦b«¢¦ò¤j¾Ç¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¥ô¾©ó«¢¦ò¤j¾Ç­pºâ¾÷¹êÅç«Ç¡A¹L¤F¤£¦h¤[¥L´N¨M©w¦Û¥ßªù¤á¡A³Ð¿ì¦Û¤vªº¨Æ·~¡C¤é«á¡A¥L©Z©Óªº»¡¡G¡u§Úªº¤é¤l§¹¥þ¥Î¦b§Ú·Q­n°µªº¨Æ°È¤W¡K§Ú¦b«¢¦ò­pºâ¾÷¹êÅ窺±Ð¨|»P¬ã¨s¡A¥H¤Î§Ú¶}©l«Ø¥ß¤ý¦w¤½¥qªº¨Æ·~¡A§¡´¿¨É¨ü¨ì«Ü¤jªº¼Ö½ì¡C¡v·R­}¥Í±N¤u§@µø¬°¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥L¨Ã«D¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¤u§@¤¤¨É¨ü¼Ö½ì¡A©Ò¥H¥L»¡¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¤Ñ¡A¦Ó«D¤u§@¤Ñ¡C

¡@¡@·R­}¥Í»¡¡G¡u§Ú³o¤@½ú¤l³£¨S¦³¹L¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦]¬°¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¡C¡v·R­}¥Í±N¤u§@µø¬°¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥L¨Ã«D¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¤u§@¤¤¨É¨ü¼Ö½ì¡A©Ò¥H¥L»¡¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¤Ñ¡A¦Ó«D¤u§@¤Ñ¡C

¡@¡@¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¤u§@»P¥Í¬¡¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡A¤u§@ªº¥Øªº¨Ã«D¥u¬OÁȨúÁ~¤ô¡A¤u§@¤]¯à¨É¨ü¼Ö½ì¡A¤u§@¤]¯àº¡¨¬¦Û¤vªº¼ç¯à»P¦¨´N¡CµM¦Ó¤]·í¨¾¤î¦Û¤v¦¨¬°¤u§@¨g¡A¥Ñ©ó¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¡A¦³«Ü¦h¤H©¹©¹¹L¥÷¹Á¨ì¬Y¨Ç²¢ÀY¡A©Î°kÁ׬YºØ¥Í¬¡ªº¨Æª«¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¯Ô·Ä©ó¤u§@¤¤¡C¦]¦¹²{¥N¤HÀ³·í­«·s½Õ¾ã¤H¥ÍÆ[¡G¦p¥Í¬¡¤è¦¡©Î»ù­ÈÆ[µ¥³£·í¾A·íªº§ïÅÜ¡C¢w¢w §õ¨Î¥Á¡A¡m«H¤ß¤§®È¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G©Î³\§A¥i¯à¦~»´¡A¸gÀÙ°ò¦¤£Ã­©T¡F¤]¥i¯à§A¤w¤u§@¦h¦~¡A¥¿ºÜ¤OÂX±i§A¦b¤½¥q¤º¥~ªºÅv¶Õ¡F§A¤]¥i¯à¹ï¨Æ·~·Pı¹½·Ð¡A«E«ä«æ¬y«i°h¡C¤£½×§A³B¦b¨Æ·~¤Wªº¨º¤@­Ó¶¥¬q¡A³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¢w±q¤µ¤Ñ°_¡A¶}©l°µ§A³ßÅwªº¤u§@¡AÅý¥Í¬¡¤¤¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¡C