¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¥ð¶¢©M®T¼Ö¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¹qµøºÙ¤ý¡j¤HÃþ²Ä¤@¦¸·Q¨ì³]­p¹qµø¬O»·¦b¤@¤K¤C¤T¦~¡A¥H«á¸g¹L¼w¡B­^¡B¬ü¤T°ê¬ì¾Ç®a¤£Â_¬ã¨s¡A¨ì¤@¤E¥|¤­¦~¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¤~¬ãµo¦¨¥\¤W¥«¡C¤µ¤é¹qµø¹ï¤HÃþ¤§説©ú¹ê¦b¬Æ¤j¡A¨Ò¦p¦b¸ê°T¡B¥æ³q¡B·s»D¡B±Ð¾Ç¤Î®T¼Öµ¥¤è­±¡C¦ý¬O¥¦¤]±a¨Ó¤£¨}¤§¼vÅT¡A½Ñ¦p¼É¤O¡B¦â±¡¡B¥Ç¸oµ¥ÃèÀY¡C¬JµMÀu¦H³£¦³¡A«h¥u¾a¦Û¤v·V¿ï¤§¡C

    ¹qµø¤£¶È¾ÞÁa¤HÃþ¥Í¬¡¡A¤]¯à§ïÅܰʪ«¤§¦æ¬°¡C¬ù¨â­Ó¤ë«e¥[®³¤j®æ¤Ò¤j¾Ç¬ì¾Ç®a´¿°µ¤@¨t¦C¹êÅç¡A±N¤pÂû©ñ¦b¹qµø¾÷«e¡AµM«á¼½©ñ¤pÂû©M¥ÀÂû¦Y¹}®Æªº¿ý¼v±a¡CÃö¦bÅ¢¸Ìªº¤pÂû¥ß¨è¤]¦Y¨e­Ìªº¹}®Æ¡C¦³¤@¦^¬ì¾Ç®a¥ý§â¤pÂû³Þ¹¡¡A¦ý¬O·í¨e­Ì¬Ý¨£¹qµø¸Ì¤pÂû¦b¦Y¡A¨e­Ì·Ó¼Ë¾ÇµÛ¦Y¡C¥i¨£¹qµø¤§¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡I¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n


¡i«×°²ªÌªº¦º¤`²v¸û§C¡j­Y§A¬O´N·~¨k¤h¡A¤d¸U§O¬Ù²¤±¼®a®x«×°²¡C¬ü°ê¨­¤ß°·±d¨ó·|©Ò°µªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A°¸º¸Â÷¶}¤u§@¯à¨Ï¤H¬¡¤O¥R¨K¡C³o¥÷°w¹ï12 338¦ì¤T¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤C·³¨k©Ê´N·~ªÌ©Ò°µªº¬ã¨sµo²{¡A¨C¦~¥X¥h«×°²ªº¤H¡A¦b¤Q¤»¦~ªº¬ã¨s¶i¦æ´Á¶¡¡A¦º¤`²v¤ñ±q¤£«×°²ªÌ§C21%¡A¦P®É¦º©ó«aª¬¤ßŦ°Ê¯ß¯e¯fªº¤ñ¨Ò¤]¤Ö¤F32%¡C¦¹¤@¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡AÂǫװ²´î»´À£¤O¹ï§A¦Ó¨¥µ´¹ï¬O¦n¨Æ¡C

¡i°ò·þ®{¤]À³¦³¥¿·íªº®T¼Ö¡j©Ô´µª÷¡]Ruskin¡^¡A¥Íªø©ó¤@­Ó®x°VºòÄYªºÀô¹Ò¤¤¡AÁ¿­z¥Lµ£¦~ªº¤@¬q©¹¨Æ¡C¦³¤H°e¥L¤@­Óª±°¸²°§@¬°Â§ª«¡A¤@¦ì°@·qªº©h¶ý¨£¨ì¡A«K§â¥¦¨S¦¬»¡¡A³oºØª±¨ã¤£¬O°ò·þ®{¤p«Ä©ÒÀ³¦³ªº¡C¬Æ¦Ü³o¦ì°¶¤j¡B¯«´¼²M·¡¦Ó¤S°·±dªº¾ÇªÌ¥¬¦p¥q¡]A. B. Bruce¡^¤]¿×¡A§A¤£¯à·Q¹³À¦«Ä­C¿q¦b«Äµ£®Éª±¹CÀ¸¡A¦b¦¨¤H®É·L¯º¡C³Á®æ¨½¦U¡]W. M. Macgregor¡^¦b¥LªºµØ¨Ó¥iÁ¿®y¤¤¡]Warrack Lectures¡^¡A¥H¤@ºØ»´½°ªººA«×´£¨ì¬ù¿«½Ã´µ²z¤@­Ó¤Ö¦³ªº¿ù»~¡C¥L¦b¾aªñ¥¬¨½´µ¦«¡]Bristol¡^ªº¨Ê¤h¬¡¡]Kingswood¡^³]¥ß¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡C¥L³W©w¾Çµ£µL½×¬O¦b¾Ç®Õ©Î¦b®x¶é¡A¬Ò¤£±o¹CÀ¸¡A¦]¬°¡y¤Z¤p«Ä¤l®É¼^À¸ª±¼Öªº¡Aªø¤j¤F¤]¥²¼^À¸ª±¼Ö¡C¡z¾Ç®Õ¨S¦³°²´Á¡C«Ä¤l­Ì¦b²M¦­¥|®É°_¨Ó¡A¤@¤Ñ¤¤²Ä¤@­ÓÄÁÀY¥Î§@ë§i©MÀq·Q¡C¬P´Á¤­¥L­Ì­n¸T­¹¡Aª½¦Ü¤È¶¡¤TÂI¡C³Á®æ¨½¦UÂI¥X³o®M³]­pªº¯S¦â¬O¡y¹H¤Ï¦ÛµMªº·M¬N¡C¡z

§Ú­Ì­n±`°OµÛ¡A­C¿q¬O¥H®b·|¨Ó¤ñ³ë¤Ñ°êªº¡C¤@­Ó¸¨¸¨¹èÅwªº°ò·þ®{¡A¥¿¦n»P¤Ñ°êªº§Î¶H¬Û¤Ï¡C¤j­õ¾Ç®a¬¥§J¡]Locke¡^µ¹¯º©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡A¡y¬ðµMªººaÄ£¡C¡z¥u­n¬O°·±dªº®T¼Ö¡A°ò·þ®{¬Ò¥i°Ñ¹w¡A¦]¬°¤@­Ó°ò·þ®{´N¹³¤@­Ó±`¦b±Bºá§¤®uªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iº|®ð¡H¡j¦b¤@¦¸±ß®b¤W¡A¦Ñ±iºB´n¿E©ù¦a¶D»¡¹qµø¤§®`¡G¡y¥¦°½¥h¤F¥þ®a¤H­ì¥»¥i¥H¦n¦n¦@³BªºÄ_¶Q®É¶¡¡I¡z¥LÄU§i¦P®àªºªB¤Í¡AÀ³¸Ó¹³¥L¨º¼Ë¡A§â¹qµø¾÷µ¹²¾¨ì¨®®w¥h¡C

        ¡y¨S¿ù¡A¡z±i·A¦b¤@®Ç©B¾º¹D¡G¡y©Ò¥H²{¦b¨®®w´NÅܦ¨®aùس̼ö¾xªº¦a¤èÅo¡I¡z

 

¡i«D§¤ÅÅ¥¡H¡j¦³¤Ñ±ß¤W¡A§Ú®aªº¹q¸Ü¹aÅT°_¡A§Ú¥h±µÅ¥¡C

        ¤@­Ó¸X¹àªº¤p«ÄÁn­µ¦b¹q¸Ü¥t¤@ÀY»¡¡G¡y½Ð©_©_Å¥¹q¸Ü¡C¡z

        §Ú»¡¡G¡y§Ú­Ì³oùبS¦³©_©_¡C¡z¥L°Ý¡G¡y§Aªº¸¹½X¬O¤£¬O5867000¡H¡z

        ¡y¤£¬O¡I¡z§Ú¦^µª¡C¡y¨º§A¬°¬Æ»ò­n±µ¡H¡z

 

¡i¨Ï®{¬ù¿«ª±ÂF¤l¡j¦³¤@¶Ç»¡¡A¦Ñ¨Ï®{¬ù¿«¥¿¦b³rª±¤@¸sÂF¤l¡C¥¦­ÌÀô¶¬ù¿«­¸µ¾¡A´Ï¤î¦b¥LªÓ¤W¡A°±¯d¦b¥L¤â¤W¡C¦Ñ¬ù¿«©M¥¦­Ì¿Ë±K¡A¦p¦P¤H©MªB¤Í¤@¼Ë¡C«ê¥©¹L¨Ó¤@­ÓÂy¤H¡A¥H¬°¯«¸tªº¬ù¿«¦b§@ª±ª«³à§ÓªºÀ¸®T¡A¤jªíÅå³Y¡C¬ù¿««üµÛÂy¤H¤â¤¤ªº¤}¡A°Ý¥L½t¦ó§â©¶©ñÃP§Ë¦¢¤F¡CÂy¤H»¡¡A­Y¬O±i¦Ó¤£¦¢¡A«K·|³à¥¢¼u¤O¡C¬ù¿«¯º¹D¡G¡y­Y¬OµLª¾ªº¨¤¤ì©|¶·¦³®ÉÃP¦¢¡AÂÇ¥H«ì´_¨ä¼u¤O¡F¨º»ò°ò·þªº¹²§Ð¡A¼x¨D¤u§@®ÄªG¤éµÛ¡A¤£·í§ó¦³¥ð®Tªº®É¶¡»ò¡C¡z¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¡]°¨¥iºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¸`¡^

 

¡iÀN®úª÷µe¨ß¤l¡j¶}¦èªº»E·|¬O­^°ê«Ü¤jªº¤@­Ó»E·|¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥@¬Éªº¯S§O»E·|¡A¨C¦~¥u¦³¤@­Ó§«ô¡A¥@¬É¦U¦a«e¨Ó»E·|ªº¤H¡AÁ`¦³¤­¤»¤d¡CÀN®úª÷¥ý¥Í³QºÙ§@¶}¦èªº¯«¾Ç®a¡C¥L³Ì¦­¬Ý¨£»P°ò·þ¦P¦ºªº¨Æ¹ê¡C·íªì»«¸ô©ö®v¥À¶Ç¦P¦ºªº¹D¡A¦pªG¨S¦³ÀN®úª÷ªºÀ°§U¡A¤£¯à¥X¥h¡C¦]¬°­^°ê¹ï©ó¤k¤HÁ¿¹D¬O¤£Åwªïªº¡A³£¬OÀN®úª÷À°§U¦o¡CÀN®úª÷¦b¥D­±«e«D±`¦n¡C¦ý¬O¡A¥L¦³¥Lªº³ß¦n¡C¥L¦³ªÅªº®É­Ô¡A·|µe¹Ï¡C¥L¥»¨Ó¬Oµe³W³W¯x¯xªº¹Ï¡C«á¨Ó¥L¦³¤F®]¤k¤F¡A¥L´N´À¥L­Ìµe¨ß¤l¡C¥LÁ¿§¹¤F¹D¦^¨Ó¡A´N´À®]¤kµe¨ß¤l¡C¤@¥ÍÁ`¦@µe¤F´X¤d­Ó¡A«á¨Ó¥Xª©®a§â¥¦¦L¥X¨Ó¡A¦L¤F¤@¥»¡yÀN®úª÷ªº¨ß¤l¡z¡C§A¬Ý¨£ÀN®úª÷¬OÁo©úªº¤H¡A¨C¤@­Ó¨ß¤lªºÁy³£¤£¤@¼Ë¡CÀN®úª÷ÁÙ³ßÅw¼g¤p¦r¡A¦b¤@­Ó¥ý¥O¤W¡A§â¾ã½g¥Dë¤å¼g¤W¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A®ø»º»P¤@­Ó¤HªºÄÝÆFµ´¤£§«®`¡A®ø»º¤]¤£¤@©w´N¬O¥@¬É¡A¹³ÀN®úª÷ªº®ø¿ò¤Ï¦Ó¥s¤HºNµÛ¥L³o¤@­Ó¤Hªº¡y¤Hªº¦¨¤À¡z¡C¯«ªº¹²¤H­Ì³£¤£¬O¨º¼Ë¦n¹³§bªOªOªº¡C

 

¡i¥ð®§¢w¢w¬°­n¨«§ó»·ªº¸ô¡j¸g¤å¡G¡y³o¦ì¤W«Ò¬O§Ú°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡FÍ¢»â§¹¥þ¤H¦æ¨«¥Lªº¸ô¡CÍ¢¨Ï§Úªº¸}¹³¥À³Àªº¿á¨º»ò§Ö¡A¤S¨Ï§Ú¯¸Ã­¦b°ª³B¡z(¼»¥À¦Õ°O¤U¤Ü¤G33~34)¡C
¡@¡@    ±q«e¦³¤@¦ì¾Ô¤h¡A±q«R¸¸¥Lªº¤³¼Ä¤â¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A¥b³~µoı¥Lªº°¨¦³´«°¨¿áªº¥²­n¡C¦ýµJ«æ¶Ê¥L¾¨¶q°k¨«¡A¤£®e¯Ô©µ¡A¦Ó´¼¼z¥s¥L°±¦b¸ô¤W¤@®aÅK¦Kªù¤f¡Aªá¼Æ¤ÀÄÁ­«·s´«°¨¿áÅK¡CÁöµM¡A¥L·Pı¨ì°lÂܪ̪º¸}¨B¥Ñ»·¦Óªñ¡A¦ý¥L¤´­@©Ê¦aµ¥µÛ°¨¿áÅK´«¦n¡C·í¼Ä¤H©M¥L¥u¦³¤@¦Ê½X¶ZÂ÷ªº®É­Ô¡A¥L¤@ÅD°¨¾b¡A«K¦ü­·¹£¥h¡A¼Ä¤Hªº°¨¤Ç«o¥u¦³³Ý®ð¥÷¨à¡A³¼¨è¶¡¥L«K²æÂ÷¤F¦MÀI¡C
¡@¡@    ¼È®É¥ð®§¤@·|¨à¨Ã¤£¥¢ºâ¡A¦]¬°¥i¥H¨«§ó»·ªº¸ô¡C¡y¥ð®§¢w¢w¬°­n¨«§ó»·ªº¸ô¡C¡z