¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤H»ÚÃö«Y¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§´¨ó¤§º×¡j®ü°\©M¥_·¥ºµ¬Oªü©Ô´µ¥[Ây¤H³Ì­«­n¤§Âyª«¡A¦]¨e­Ìªº¥Ö«D±`­È¿ú¡C¬Y¦¸¦³¤@­ÓÂy¤Hµo²{¤@°¦¥_·¥ºµ¡A´NÁ|ºjºË·Ç¡Aºµ¤jÁn¥s¹D¡G¡uºCÂI¡I¦³¸Ü¦nÁ¿¹À¡C§A­n¬Æ»ò¡HÅý§Ú­Ì§¤¤U¨Ó½Í½Í¡C¡vÂy¤H¹E§âºj©ñ¤U»¡¡G¡u§Ú­n¤@¥ó¥Ö¦ç¬ï¡C¡vºµÅS¥X¯º®e¦^µª¡G¡u«Ü¦n¡A¥i¥H°Ó¶q¡C§Ú­n¦³¶º¦Y´N¦æ¡A§Ú­Ì¥i¥H§´¨ó¤@¤U¡C¡v¥¦Ã仡Ã䨫¨ìÂy¤H­±«e¡C¨â¤ÀÄÁ«á¤jºµ¿W¦Û¨«¶}¡C¨eªGµM¹¡¦Y¤@¹y¡A¦ÓÂy¤H¤]¯uªº©Ü¤F¤@¥ó¥Ö¦ç¡C

    ¸t¸g»¡Å]°­¹³§q¥sªº·à¤l´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡]©¼«e¤­¡G8¡^¡C³oÅ]°­¥i¯à´N¬O§Ú­Ì±ÑÃaªº¦×Åé¤Î¤Z¨¬¥H»¤¤H»·Â÷¤W«Òªº¨Æ¡C­Y·Q»P¥¦­Ì§´¨ó¡A¨ü·lªº±N¬O§Ú­Ì¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i³Ç¨¯®æ­µ¼ÖÆU¡j¥[®³¤jªº¥d«°¡]Calgary¡^¥«¬F©²©ó¤@¤E¤K¤­¦~¦b¥«°Ï¿³«Ø¤@®y¬ü¨Ú¬ü«·ªºªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¡A¦û¦a¤Q¯a¡A¦@¦³¤K­Ó¤£¦P©Ê½è¼@°|¡A¸`¥Ø¾ã¦~±Æº¡¡C¤K¤ë¤»¤é§Ú­Ì¨ì³Ç¨¯®æ­µ¼ÖÆU¡]Jack Singer Music Hall¡^ªY½àºÞ­·µ^ºt«µ¡C¦¹ÆU¤§¶Ç­µ³]³Æ¨t¥_¬ü¤Q¤j³Ì¨Î¤§¤@¡A¥i®e¤G¤d¤H¡C§Ú¯S§O·Q¼gªº¬O¨º®yCarthy»s³yªººÞ­·µ^¡C¥¦¦@¦³¤»¡³¡³¤K¤äºÞ¤l¡A³Ìªøªº¤T¤Q¤@§`¡A³Ì¤pªº¥u¥b¦T¡F³Ì­«ªº¤E¤Q¤T¤½¤ç¡A³Ì»´ªº¥u¦³¤@¡³¡³¤½§J¡F¤E¤»%ªººÞ¤l¨t¥Hª÷ÄݾN©M»É°µªº¡C¦¹¥¨µLÅQ°â»ù¤C¡³¸U¬ü¤¸¡A«ö¸Ë«á¤§½Õ­µ´N»Ý­n¤T­Ó¤ë®É¶¡¡C¸ÓÆU¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¥@¬ÉºÞ­·µ^¤ñÁÉ¡A¦U°ê°ª¤â²ö¤£¥HÀò¼ú¬°²¦¥Í¤§ºa¡C¤@¤E¤E¡³¦~±o¼ú¬O­^°ê¤HKevin Bower¡A§Æ±æ¤U¦¸»OÆW¤]¦³¤H¥h°Ñ¥[¡C

    ­µ¼ÖÆU¿³«Ø®É¡A·í¦a钜°Ó³Ç¨¯®æ¥ý¥Í´¿®½Äm¤@¤T¡³¸U¬ü¤¸¡A¬G¥H¨ä¦WºÙ¤§¡C¥L¥~»ª¤£´­¡A½G¤p¨­§÷¡A¦çµÛ²¾ë¡A¬ïªº¬O¤j´î»ù¤­¤¸¤@¥óªºªáŨ­m¡C¦pªG¦bµó¤W»P§AÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A§A¤£·|¬Û«H¥L´N¬O¨º¦ìºB´nªº°]¥D¡C¨«µ§¨ì¦¹¡A¦A¦¸´£¿ô§Ú¸t¸gªº°V»£»¡¡A¤£¥i«ö¥~»ª«Ý¤H¡]¶®¤G¡G1¡^¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i©¾¹²¡j±q«e¦b¼Ú¬w¡A¦³¤@­Ó®a®x¡A¤@®a¥|¤f©M¤@­Ó¦Ñ¹²¤H¡C¥L­Ì­n·h®a¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¡A¥L­Ì­¼§¤¤@½ø°¨¨®¡A¬O¤Ç¤Ç°¨©Ôªº¡A¹wºâ±q¤Ñ«G¨«¨ì¤Ñ¶Â¡A¤~¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¦ý³Ì«á¤@¬q¤s¸ô¡A¬O¯T羣¥X¨S¤§¦a¡A¥²¶·¦b¤Ñ¶Â¤§«e¸g¹L¡A¤~¨S¦³¦MÀI¡C¥L­Ì¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¡A¦b¤¤³~·²¸}ªº®É­Ô¡Aµy¬°°±¯d¤[¤F¤@¨Ç¡A¦]¦¹¡A¨ì¹F¯T羣¤s¤§«e¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¤F¡C¥L­Ìª¾¹D¤@¨ì¤Ñ¶Â¡A¥L­Ìªº¦MÀI«K·|Á{¨ì¡A¦ý¥Ñ¤£±o¥L­Ì°±¤î©Î°h«á¡A¦]¬°¨º¦a¤è¥þ¬O¯î¤s¡A¨Ã¨S¦³¤H·Ï¤§³B¡C¥L­Ì¦­¹w³Æ¤F·m¡A¥H«K©è§Ü¯T羣¤F¡C¤Ñ­è¶Â¡A¥L­Ì«KÅ¥¨£¯Tªº¼R¥sÁn¡A¤£¤[¤@¤p羣¯T¥X²{¤F¡A°lµÛ¥L­Ìªº¨®¡A¥L­Ì¥Îºj¥´¦º¤F´X°¦¯T¡A¨º¨Ç¬¡µÛªº¯T¡A¦£µÛ·m¦Y¨º¨Ç¦º¤Fªº¯T¡A¼È®É¨S¦³°l¨Ó¡C¤£¤[¥t¤@§å¯T¸s¥X²{¤F¡A¤ñ¥H«eªº§ó¦h¡A®g±þ¤Fªº¯T¡A¤£°÷¨e­Ì¦Y¡A¥L­ÌÁÙ¬O°lµÛ¨Ó¡A©ó¬O§â¤@°¦°¨©ñ¤Fµ¹¯T¦Y¡A¼È®É¥i¥H´î¤Ö°l³vªº¯T¡C¥L­Ì¦A©¹«e¨«®É¡A¥t¤@羣¯T¤S±q«e­±¥X²{¤F¡A«á¨Óªº¯T¡A«Ü§Öªº¦Y§¹¤F¨º¤Ç°¨¡A¤S°l¤W¨Ó¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨£§Î¶Õ¤Ó¤£§Q¡A¤S©ñ¤F¤@¤Ç°¨¡A¥t¤@¤è­±Ä~Äòªº©ñºj¡C³Ì«á¥u³Ñ¤@¤Ç°¨ªº®É­Ô¡A¤´µM¨S¦³²æÂ÷³o¦a¬É¡A³o®É¨S¦³°¨¥i©ñ¤F¡A¤l¼u¤]§Ö¥Î§¹¤F¡A¥¿¦b¤Q¤À¦MÀI¦Ó¨Sªk¥i·Q¤§®É¡A®£©È·|¦PÂk©óºÉ¤F¡C©ó¬O¦Ñ¹²¤H¶}¤f»¡¡G¡u¥D¤H¡A§A¨Ó¾r¨®½}¡AÁÙ¦³¤@¸Ì¸ô¥ª¥k«K¥i²æÂ÷³oÀI¦a¤F¡A¦]¬°¯T¸s¬O¤£·|¶V¹L³o­Ó¤s¦Ó¨ì§O³B¥hªº¡A¦ý¥Ø«e¦A¨S¦³±oµ¹¥L­Ì¦Y¡A§Ú­Ì³£¤£¯à§K¦º¡F¤£¦p§Ú¦Û¤v¸õ¤U¥hÅý¨e­Ì¦Y¡A§A­Ì«K¥i°k¥Í¤Fªº¡v¡C»¡§¹¡A¹²¤H§âÃ@¥æµ¹¥D¤H¡A¦Û¤v¸õ¤U¥h¡A§â¯T¸s¤§¶Õ°±¤U¨Ó¡A³o¤@®a¤H¡AÂ಴¶¡«K²æÂ÷¤F¯T羣¤sªº¬É­­¦Ó²æÀI¡C¦]¹²¤HªºÄ묹¡A¦Ó±Ï¤F¥D¤H¤@®aªº©Ê©R¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±o¨ì¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¨S¦³¤¯·Oªº¥D¤H¡A«K¨S¦³©¾¤ßªº¹²¤H¡C³\¦h°µ¥D¤Hªº¡A¦h¼Æ¥Î­V¨èÕæ¼FªººA«×¥h«Ý¹²¤H¡A¤@¥¹¹J¨ì±wÃø¦M«æªº®É­Ô¡A¥u¦³¦U¦Û°k¥Í§a¤F¡AÁÙ¦³½Ö¥h¬°¨º´c¥D¤H¥´ºâ©O¡H

②¤H¤£§K¤@¦º¡A¬G¨Æ¤¤ªº¦Ñ¹²¤H¤]­pºâ¹L¤F¡A¥Ø«eªºÀô¹Ò¡A¤j®a³£­n¦º¡A­Y¦Û¤v¤@­Ó¤H¦º¡A¯à±Ï¥D¤Hªº¥þ®a¡A¨º¤]ºâ¦º±o¦³»ù­È¡C

③­C¿q°ò·þ±q¤Ñ­°¤U¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°´¶¥@¤H¦Ó¦º¡A¬°­n¬@±Ï¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¥Lªº¦º§ó°¶¤j¦Ó¦³»ù­È¡A¥Lªº·R§ó±R°ª¦Ó¼s³Õ¡C³o¦Ñ¹²¤Hªº¦º¡A­Y»P­C¿q°ò·þ¬Û¤ñ¡A²ª½µL¥i¤ñ¡F¥¿¦p¼sªF«U»yªº«ÕÀq»y»¡¡G¡u°Añ¹»P¤ûñ¹¤§¤ñ¤F¡C¡v¡]«öñ¹´N¬O»Lªº·N«ä¡^¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¦Û¥D§í³Q°Ê¡j¦³¤@¦ì¹D¼w®a¡A©M¥LªºªB¤Í¦P¦æ¡A¨«ªñ¤@­Ó³øÅu¡A¶R¤F¤@¥÷±ß³ø¡AÁ٫ܫȮ𪺦V³ø³c¹DÁ¡C¥i¬O³ø³c³s²z¤]¤£²z¡C¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u³o³Ã¥ëµÊ®ð¯uÃa¡A²@µL§»ª¡C¡v¡u¬Oªº¡A¥L¨C¤Ñ±ß¤W³£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

ªB¤Í»¡¡G¡u¨º»ò§A¬°¤°»òÁÙ­n¹ï¥L³o¼Ë«È®ð©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£­n«È®ð©O¡H§Ú¬°¤°»ò­n¨ü¥Lªº¤ä¬£©O¡H¦]¬°°µ¤H³Ì­«­nªº¬O¡u¥D°Ê¡v¡A¹ï¤HÀ³¦³¥D°ÊªººA«×¡A¦Ó¦h¼Æ¤H°µ¤H«o¬O¡u³Q°Ê¡vªº¡A´N§O¤Hªº¦æ°Ê¡A¤ç¤ç¸û¶qªº¥h¹ï¥I¤H¡C°µ¤HÀ³¦³¦Û¤v°µ¤Hªº¤Ø«×¡A¦Û¤vªº¤H®æ¡A¦Û¤vªº¥ß³õ¡Aª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë¹ï«Ý¤H¡A¤£­n¦]§O¤HµL§¦Ó¦Û¤v¤]¸òµÛµL§¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¤£¯à·Ó¦Û¤vªº¥D±i°µ¤H¤F¡C¥LÁöµL§¡A§Ú¤´¥H§«Ý¤H¡C¡v

¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì¥H¼w©ê«è¡A³o¬O³Ì°ªªº­Û²z±Ð°V¡A¤]¬O«O«ù¤ß¥­®ð©Mªº¨}¤è¡C

³Ì¤£©¯ªº¤H²ö¹L©ó¥Ã»·¨ü¤H¥´À»¡A³ß«ã«s¼Ö¤£¯à¦Û¥D¡A¥þ¨ü¨­¥~¨Æª«©Ò¥ª¥k¡AÅܤƵL±`¡A¤@¤Á¦æ°Ê¡A³£¸òµÛ§O¤H¨«¡A¥u¬O¤@­Ó¨üÀô¹Ò¤ä°tªº³ÈÀw¡C

¨ü¤HÆg´­¡A´N¤£³Ó³ß®®¡F¨ü¤H§åµû¡A´Nªq³à¤£³ô¡C¨ü¤H§N¸¨¡A´N¶Ë¤ßÃø¹L¡A§O¤H¤£²z¥L¡A´Nº¡Ãh¼¨«ë¡C

¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¦æ°Ê©MºA«×¡A¤@©w­n¦³·Ç÷¡A¤º¤ß¤~¯à¹çÀR¡Cź¶Æ¡BÁ¾»¹¡B³ß¼Ö¡B«s¶Ë³£¨ü¨î©ó¤H¡A´Nµ¥©ó¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¤H®æ¡F¦Ó±À¨s¨ì·¥³B¡A¤@­Ó¤H¯à°÷¾Ú¬°¤v¦³ªº¡A¤]¤£¹L¬O¤H®æ§a¤F¡C°ß¤@¯à«O«ù¤H®æ¤£Åܪº¡A´N¬O¦Û¤v¤º¤ßªº­×¾i¡C

¤º¤ß­×¾i³Ì¦nªº¨Ó·½©M¤O¶q¡A²ö¦p¦hŪ¸t¸g¤F¡C§A¬Ý¨º¨Ç¼w°ª±æ­«ªº¦Ñªª®v¡A±q¨Ó¬O¤£·|¨ü¨î©ó¤Hªº¡C³o´N¬O¤ß¤¤¥Rº¡¤F°ò·þªº¯u²z¡A¤~¦³¦Û¥Dªº¯à¤O¡A¦Ó¤£­P©ó¨ü¨î©ó¤H¡C°²¦p§Aªº³ß«ã«s¼Ö¤´¬O¨ü§O¤Hªº¼vÅT¦ÓÀHµÛÅܤƪº¡A¨º¬OÃÒ©ú§A¤º¦bªº¯u²zÁÙ¬O¤£°÷¡CÆF©Ê¤´ºâ§C¸¨¡C»P¥D¦P¦æ¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡C¬°¥D¤u§@¡A¤£°Ý½Ç¶S¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤ô¥Ðªº¬G¨Æ¡j¦³¤@¦ì¦Ñ¹A¤H¦³´X¯a¥Ð¡A¦]¬°¦a¶Õ¸û§C¡A¦b«B©u¨ÓÁ{®É¡A¥Ð¸Ì¤~¦³¤ô¡C¦ý¨ì¤F§ò©u®É­Ô¡A¥Ð¸Ìªº¤ô«K­n¾a¤W¤è¸û°ªªº¥Ð¤ô¬y¤U¨Ó¨ÑÀ³¡A¦Ó¤W¤èªº¤ô¬O¾a¤s¬u¨ÑÀ³ªº¡A¤ô·½¤£·T¯Ê¥F¡C­Y©¼¦¹¬Û¦w¡A¤j®a³£·|¹LµÛ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¥i¬O¨º¤W¤è¥Ðªº¥Ð¥D¡A¬O³ßÅw´Û­t¤Hªº¤H¡A·í¤Ñ®Éµy¦­ªº®É´Á¡A¤W¤è¥Ðªº¥Ð¥D«K§â¤W¤è¥Ðªº¬y¤ô¯Ê¤f°ô¶ë¤F¡A¤£Åý¤ô¬y¨ì¤U¤è¥Ð¥h¡C¥L±`±`¬O³o¼Ë´Û­t¤U¤è¥Ðªº¥Ð¥D¡C¤U¤è¥Ðªº¥Ð¥D¬O¤@¦ì©M¥­¦Ó¦³§Ô­@ªº¤H¡A¤£©M¥L­p¸û¡C

¦³¤@¦¸¡A¤w¸g¤Q¦h¤Ñ¨S¦³¤U«B¤F¡A¤U¤è¥Ðªº¥Ð¦a¶}©lÀtµõ¡A²´¬Ý¥Ð¥Ý§Ö­n·F¦º¡A©ó¬O³o¤U¤è¥Ðªº¥Ð¥D¡A·t·tªº¨ì¤W¤è¥Ð¨ºÃä¡A«õ¶}¤F¨º¨Ç¯Ê¤f¡AÅý¤ô¬y¨Ç¨ì¥Lªº¥Ð¸Ì¡C¥¿·í¨º®É¡A¦³¤@­Ó¤W¤è¥Ðªº¥Ð¤u¬Ý¨£¤F¡A¦^¥h³ø§i¤W¤è¥Ðªº¥Ð¥D¡A¥Ð¥D«K¥s¤F´X­Ó¤H¨Ó¡A§â¤U¤è¥Ðªº¥Ð¥D¡A¥´¨ì¹MÅéÅì¶Ë¡C¤U¤è¥Ð¥D¦^¨ì®a¸Ì¡A¥Lªº´X­Ó¨à¤l¬Ý¨£¤÷¿Ë¨ü¶Ë¦^¨Ó¡A³£°Ý¥L¨ü¤F½Öªº´Û­t¡A¥L«o¤£ªÖ»¡¥X¬O¨ü¤H¥´¶Ë¡A¥u»¡¬O¦Û¤v¶^­Ë¨ü¶Ë¦Ó¤w¡C¦]¥L©È¨à¤l­Ìª¾¹D¤F¡A·|´À¥L³ø¤³¦Ó·S¤UµL½aªºº×±w¡C

¨ì¤F²Ä¤G¦~¡A³o¤U¤è¥Ð¥D§â¥Ð½æ¤F¡A¨ì§O³B¥t¥~¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡A±q¦¹«K¨S¦³¤F·Ð´o¡A¤]¤£·|·S¨aº×¤F¡C¨º¶R¤F¤U¤è¥Ðªº·s¥Ð¥D¡A¦P¼Ë¨ü¨ì¤W¤è¥Ð¥Dªº´Û­t¡A¦Ó·s¥Ð¥D«o¬O±j®«ªº¤H¡A¨«¥h§ä¤W¤è¥Ð¥D²z½×¡A¤W¤è¥Ð¥D¤´¬I¬G§Þªº¥´¥L¡A¥L«o§â¤W¤è¥Ðªº¥Ð¥D¥´¦º¤F¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±o¨ì¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①¤H»P¤H¤§¶¡¡A­ì¥i¥H©M¥­¬Û³B¡A¥H·R¤ß¬Û§U¡A¤j®a³£·|±o¨ì©¯ºÖ©M§Ö¼Ö¡C°¾°¾¦³¨Ç¤H¬O³ßÅw«î¶Õ´Û¤H¡A»s³yªÈ¯É¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£½×¡A©ó¬O¥@¬É«KµL¹ç¤é¡C

②«î¶Õ´Û¤HªÌ¡A¦Û¥H¬°±o·N¡A¥Ñ¦¹ºØ¤Uº×®Ú¡A­P¥l«á¨Ó±þ¨­¤§º×¡C¥¿¦p«U»y»¡¡G¡u¤W±o¤s¦h²×¹Jªê¡v¡A¤S¥j»y»¡¡G¡u¤p¤H¦æÀI²×¶·ÀI¡v¡A¤S»¡¡G¡uº×ºÖµLªù¡A°ß¤H¦Û©Û¡v¡C¥H¤W³o¨Ç¸Ü¡A¥¿¬O¹ï³o¤W¤è¥Ð¥D»¡ªº¡A¤@¨Ç¤]¨S¦³¿ù¡C

③¤U¤è¥Ð¥Dªº§Ô­@¡AÁö¬O¦YÁ«¤@®É¡A¦ýµ²ªG¬OÀò±o¤@®aªº¥­¦w¡C°²¦p¥L¨S¦³§Ô­@¡A©¼¦¹­Þ­Þ¬Û³ø¡A¥ÃµL¤F´Á¡A°£¤F¤ß¤¤¨S¦³¥­¦w¥H¥~¡A¨­Åé¤]¤£·|¦³¥­¦w¡A¥Í¬¡§ó¨ü¼vÅT¡A¤£¬O¥´¶Ë¥´¦º¡A«K¬O­n§¤¨c¹L¤@¥Í¤F¡C

④­C¿q»¡¡G¡u§Ô­@¨ì©³¡A¥²µM±o±Ï¡v¡C³o¥y¸Ü¤£³æ«üÆF»î±o±Ï¦Ó»¡¡A¤]¬O«ü¦×¨­±o±Ï¦Ó»¡ªº¡C§Ô­@ªº¤H¡A¦×¨­±o±Ï¡AÆF»î¤]¸òµÛ±o±Ï¡A¦]¬°¾aµÛ§Ô­@¦Ó¯à¤£°µ´c¨Æªº¤H¡A¤£´N¬OÂù­«ªº±o±Ï¶Ü¡H¡]¤_¬P¬w¡^¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

¡i¦Û¨pªºº×®`¡j¦³¤@¯Z°Ó¤H¡A¦¬ÁʤF³\¦h³fª«¡A¥´ºâ¦æ¾P®ü¥~¥h¡A¬°­n´ç¹L¤@­Ó¼sÁï¯E´ùªº¤j®ü¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¥h§ä¤@­Ó¯è®ü®a°µÅT¾É¡C¤@¤Ñ¸g¹L¤@­Ó®ü®q¡A³o®q¤W¦³®y¼q¡A¤Z¬O¨Ó©¹ªº²î°¦¡A¥²¶·±þ¦º¤@­Ó¤H¡A§@¬°Ä묹¡A¨ì³o¼q¸Ì¥h²½ªÁ¡A¤~¯à¥­¦w³q¹L¡A°²­Y¤£¬O³o¼Ë¡A«e³~´N¤@©w¦MÀI¡A¥þ²îªº¤H´N­nµ¹¤g¤H³£±þ¼®¤F¡C

¦]¬°¦³³o¤@­Ó­ì¦]¡A³o¨Ç²î¤Wªº°Ó¤H¡A«K¤j®a°Óij¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦P¦ñ¤¤¡A«D¿Ë«h¬G¡A½Ö¤]¤£¯à±þ¤F°µ²½«~¡A¥u¦³³o­ÓÅT¾É¬O¥~¤H¡A©M§Ú­Ì¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¨S©`¦ó¡A¥u¦³Ä묹¥L§a¡I¡v

¥L­Ì©ó¬O±þ¤F³o­ÓÅT¾É¡A®³¥h²½ªÁ¡A²½ªÁ§¹²¦¤F¡A¤j®a¤W²î¡A­nÄ~Äò¥L­Ìªº¦æµ{¡A¨º¾å±o³o¯Z°Ó¤H¡A³sªF¦è«n¥_³£¿ë¤£¥X¨Ó¡A²î¦b®ü¤¤¡A²@µL¥D·Nªºº}¬y¤F³\¦h®É­Ô¡Aµ²ªG³o¤@¯Z°Ó¤H³£¸®¨­¦b®ü¸Ì¥h¤F¡C

¥Ñ¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¬Ý¥X°g«H®`¤H¡A¬Æ©ó²rªê¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A°g«H¤£ª¾®`ºÉ¤F¦h¤Ö¤Hªº¥Í©R¡A¤Hªº¤ß³QÅ]°­°g½k¤F¡A¦pªG¼q¤¤ªº¬O¯u¥¿ªº¯«¡A¨º¸ÌªÖ¥H±þ¤H¬°²½«~©O¡H

¤HÃþªº¦Û¨p¤ß±q¸ÓÁôª½¨ì²{¥N¡A³£¬Oªí²{¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A¦ý¦Û¨pªº¤H¡A±q¨Ó³£¬OµL¯q¡A¦Ó¥B®`¤v¡C

°Ó¤H¬°µÛ§Q¯q¡A¤£±¤¦h¤è«_ÀI¨D§Q¡A«o¤£·Q¨ì§Q®`¬O¬Û³sªº¡A³o´N¬O¥@¬ÉÅܶ꺥D­n­ì¦]¡A¤HÃþ³£¬O¤Ñ¤Ñ¦b¿Ñ§Q¡A¤£±¤·l®`§O¤Hªº§Q¯q¥HªÎ¤v¡A¯Éª§´N¬O¥Ñ¦¹¤Þ°_¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºªÈ¯É¡A°ê»P°ê¶¡ªº¾Ô¨Æ¡A³£¬O¬°µÛ§Q¯q¡Aµo©ó¦Û¨p¦Ó°_ªº¡A¦ýµ²ªG¡A¦Û¨pªº¤H¡A«o¦Û­¹¨ä³ø¡C­C¿q»¡¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¥@¤HÁöµMª¾¹D¡A«oÁÙ¬O³o¼Ë°µ¡A³o¥s°µ¡u°]°g¤ß¬¡A§Q¥O´¼©ü¡v¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¥@±¡ªº§N·x¡jªF«n¨È¬Y°ê³g¦Ãªºª¬ªp´c¦W¬LµÛ¡A¦]¬°³s¤@°ê¤§¤¸­º¤]³g¦ÃÀÄ°]¡C°ê¥~­Y¦³¬Æ»ò®½§U­n«Ø³]¤j«¬¤uµ{ªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¤@¥bªºª÷ÃB¬O¸¨¦b¥L¨p¤H¤á¤f¤¤¡C¦³³o»ò¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬Y¹A¤Ò¤§¾i¤l¦b«n³¡¤@­Ó¬Ù¥÷ªø¤j¡C¦]¬°¹A¤Ò¤Ò°ü³£¬O¥Ñ§O¤H¦¬¾iªº¡A©Ò¥H¥L­Ìªº©m¬O¾i¤÷µ¹¥Lªº¡C¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥Lµoı­ì¨Ó¥L­Ì¬O¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±­ªº¡A¬JµL¥S§Ì©n©f¡A¤]¨S¦³ªí²{©Î°ó¿Ë¡A§ó¨S¦³ªø½ú¡C©Ò¥H¦b¥L©À®Ñ®É¥N¡A¥Ñ¤p¾Ç¨ì¤¤¾Ç¥L¤Q¤ÀÛC¼}§O¤H¦³³o»ò¦hªº¿Ë±­¡A¦b°²´Á©Î¸`¤é§O¤HÂó®a¹Î»E¡A¦ý¦Û¤v«o¥u¦³¤T­Ó¤H¡C¤Î¦Ü²¦·~«á§ä¨ì¤F¤u§@¡Aµ²±B¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A¤]¥u¬O¤@®a´X¤f¡C¥L¹Á¸Õ¬d¬Ý¨º¥»«p«pªº¹q¸ÜÁ¡¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤H©M¥L¦P©mªº¡A§Æ±æ¥i¥H»P¤@¨Ç»·¤è¿Ë±­Ápµ¸¡A¥i¬O¤@­Ó¤]§ä¤£¨ì¡C©ó¬O³o¹A¤Ò¤§¤lÀqÀqªº¤u§@¡A¦b¦Û¤vªº¬Ù¥÷«Ø¾ð¨}¦h¡A¤S¼ö¤ß¤½¯q¡A²@µL«è¨¥ªº¬°·í¦a©~¥ÁªA°È¡C

¹L¤F¦h¦~¤§«á¡A¥L³Q¿ï¬°°ê·|ij­û¡A§ó³Q½Õ¬£©¹­º³£¤u§@¡C¤£ª¾¦ó¬G¡A¥L¦¬¨ì¤F³\¦h¤£ª¾¦Wªº¤H¤hªº«H¡A»¡¥L¥i¯à¬O¦Û¤v¥¢´²¦h¦~ªº¨à¤l¡C¤S¦³¤H»¡¥L¬O¦Û¤vªº¤lË»©Î¥~µc¡A¬Æ¦Ü¦b¥Lªø¤jªº¨º§ø¸Ìªº¤H¼g«H¨Ó»¡­n¨£¥L¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¥Lªº»·¤è¿Ë±­¡A¤Q¤À·Q©À¥L¡A¦³¤H¤£±¤¶[¨B¦Ó¨Ó¨£¥L¡C§ó¦³¤H±H¤F¤@±i¥þ®a¤j¤p¦b¼Æ¤Q¦~©Ò©çÄá¡A¦­¤wµo¶Àªº·Ó¤ù¡A«ü¥X¬Û¤ù¤¤¶¡¨º­Ó¥u¦³¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦«Ä´N¬O¥L¡C¥L¤~¬ðµMµoı­ì¨Ó¦Û¤v¦³³o»ò¦h¡u¿Ë±­¡v¡A­p¦³¤Q­Ó¯ª¤÷¡A¤­­Ó¤÷¿Ë¡BÁÙ¦³¤@¦Ê­Ó¥S§Ì©n©f©M¤T¤Q­Ó¨û¤÷¡C­ì¨Ó¦b³o­Ó°ê®a¡A­Y¦³¤H·í¤Fij­û¡A¥L¥þ§øªº®a¤H³£¦³¤@©x¥b¾¡C

¥@±¡´N¬O³o¼Ëªº¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¯u¡u¥H¦â¦C¡v¤H¡j­^°ê­Û´°ªº¦è±Ó¦x¤j±Ð°ó¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº®È¹CÂI¡A¦]¬°¥¦¬O­^°ê­«­n¤Hª«Á|¦æ©x¦¡¼y¨åªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¤k¬Ó¥[°Ã¡B¬Ó«Ç¤H­ûªº±B§©M°ê·|¶}¹õ§µ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A³o±Ð°ó¤]¬O­^°ê¾ú¥v¾ú¥N¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¦w¸®ªº¦a¤è¡C

°£¤F¬Ó«Ç¤H­ûªº¹Ó¥Þ¤§¥~¡A¸Ì­±¤]¦³­^°ê¥w¦\­·¶³¤Hª«ªº¹Ó¥Þ¡A¥]¬A¬ì¾Ç®a¤û¹y¡B¥Íª«¾Ç®a¹Fº¸¤å©M¬Fªv®a§JªL«Âº¸µ¥µ¥¡C¦ý¤]¦³µL¦W¤p¨ò³Q¦w¸®¦b¦¹¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¤£¤Ö­^«i¦æ¬°©ÎÄ묹©Ê©R¬@±Ï§O¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¥i¥H»P¤W­z°¶¤H¦P¦C¡C¥j¥N¤Hªº¹Ó¸O³£¨è¤W¦¹¤H¥Í«eªº­^«i¨ÆÂÝ¡B¥Lªº¥X¥Í¤é´Á¡B¦º¦]©M¦aÂIµ¥µ¥¡C¦ý¦³¤@­Ó¹Ó¸O«o¬O»P§O¤£¦Pªº¡A¥¦¤W­±¨èµÛ¡G¡u¦¹§g¦³ªº¬OªB¤Í¡A¨S¦³¤@­Ó¼Ä¤H¡v¡C¡]HE HAS NO ENEMIES ONLY FRIENDS¡^¡C

§Ú­Ì©Î³\¨S¦³«Ü¦h¼Ä¤H¡A¦ýÁ`¦³¤@¨Ç¤H¬O§A¤£·Q©M¥L¸I¤W­±ªº¡A©ÎªÌ»·»·¬Ý¨£¥L«K¶¹D¦Ó¹L¡A¤£ÅU¥¿­±¬Ý¨£¥L¡C©ÎªÌ¦³¨Ç¤H´¿¶}¸o¹L§A¡A§A¦¹¥Í³£¨S¦³ÄÇ®¤¥L¡A¤S©ÎªÌ¦³¨Ç¤H¬O§A´¿«_¥Ç¹Lªº¡A§A¤]¨S¦³ÃC­±¨£¥L¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H¦³ªº¥u¬OªB¤Í¦Ó¨S¦³¤@­Ó¼Ä¤Hªº¸Ü¡A¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó¤ß¤¤¨S¦³¸Þ¶B©M©Z¸Ûªº®³¦ý·~¡C§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A§A¨s³º¦³¦h¤Ö¦ì¤£Ä@·N¨£­±ªº¤H©O¡H§í©Î¦³¨º¨Ç¤H§AÀ³ÄÇ®¤¥Lªº¡A©Î­n¨D¥LÄÇ®¤§Aªº©O¡H

¡u­C¿q¬Ý¨£®³¦ý·~¡A´N«üµÛ¥L»¡¡A¬Ý­þ¡A³o¬O­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤ß¸Ì¬O¨S¦³¸Þ¶Bªº¡v¡C¡]¬ù¤@47¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i©t¿Wªº¤H¥Í¡j­^°ê¦³¤@¦ì¤HÃþ¾ÇªÌ±Mªù¬ã¨s¦U°ê¥Á±Ú¹ï©ó¦º¤`ªººA«×¡C¥L©P¹C¦C°ê¡A·j¶°¸ê®Æ¡A¹w³Æ¼¶¼g¤@¥÷³ø§i¡A¤ÀªR¤Ü¥@¬öªº²{¥N¤H¹ï¦º¤`ªººA«×©M¥j¥N¤H¦³¬Æ»ò¤À§O¡C¥L¤S°ÑÆ[¦U¦¡¦U¼Ëªº³®¹Ó¡A¨Ã¥B¿Ë¨­°Ñ¥[¤£¦P¥Á±Úªº¸®Â§¡A¥]¬A¤g¸®¡B¤ô¸®¡B¤õ¸®©M¤Ñ¸®µ¥µ¥¡C¥L»{¬°¡u¦º¤`¡v¤´¬O§Ò¿Ðªº¡A«Ü¦h¤H³£¤£Ä@´£¨ì¥¦¡A»{¬°¬O¤£¦N§Qªº¡C

¤£¹L¡A¸g¹L³o»ò¦h¦~ªº¬ã¨s©Ò±oªºµ²ªG¬O¡G¡u§Ú­Ì¿W¦Û¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤]¿W¦ÛÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡v¡C¡]WE CAME TO THIS WORLD ALONE AND WE LEAVE ALONE¡^¡C©Ò¥H¥L»{¬°¤H¥Í¬O·¥¨ä©t¿Wªº¡A¦]¬°¦b¥À¿Ë¥Í²£®É¡A°£«D¬OÂù­M­L¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¬O¿W¦Û±q¥À¸¡¥X¨Óªº¡C¦bÂ÷¥@®É¡A°£«D¦º©ó¤@¨Ç¤Ñ¨a¡A¨Ò¦p¦a¾_¡B¤õ¤sÃzµo¡B¤ô¨a©Î­¸¾÷¥¢¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¬O©t¿W¦a¥h¥@ªº¡C³o¦ì¾ÇªÌ¹ï¦º¤`¬ã¨sªºµ²ªG¬O¥O¤H¤Q¤À´dÆ[©MµL©`ªº¡C¦]¬°¤H¥Í¦ü¥G²@µL·N¸q¡A¬¡¤F¤@§â¦~¬ö¡A©l²×¬O©t¹s¹sªº¡A¤mµM¤@¨­¡C

¥i¬O±q¥t¤@¤è­±¥h¬Ý³o¶µ¬ã¨sµ²ªG¡A¤]¥i¥H±o¨ì¥t¤@­Óµ²½×¡A¦ó¿×¤H¥Í©O¡H¤H¥Í¬O¡u¥i¥H»P§O¤H¬Û³B©M¤À¨Éªº¤@¬q®É¶¡¡v¡C¨j¥X®Q­L«á¡A§Ú­Ì³Q®a¤H¥]³òµÛ¡A±o¨ì·R©M·Å·x¡A¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A³­¦ñ§Ú­Ì¥ª¥kªº¬O¼Æ¥H¤d­pªº¦P¾Ç¡A©M§Ú­Ì¤@¦P¦¨ªø©M¹CÀ¸¡C¥i¬O¦b¦¨¦~¤§«á¡A¯à§_»P§O¤H¤À¨É§Aªº¤é¤l«o­n¾a¦Û¤v¥h´M§ä¤F¡A¤£¤Ö¤H¬ÛÃѺ¡¤Ñ¤U¡A«oµL¤@¦ìª¾¤v¡]¨k¤h¦³ª¾¤vªº§ó¬O»ñ¤òÅ﨤¡I¡^¡C¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤£ÅU¥D°Êµ²¥æªB¤Í¡A¹çÄ@¸ú¦b¦Û¤vªº¨p¤H¤Ñ¦a¸Ì¡A¹LµÛ¤@ºØ»P¥@¹jµ´©M©t¿Wªº½½¤û¦¡¥Í¬¡¡A¦³¨Ç¤H¦³ªº¥u¬O½ÞªBª¯¤Í¡C

¥i¬O½Ö¬O§Aªºª¾¤ßªB¤Í¡A¥i¥H¤À¨É§Aªº§Ö¼Ö¡B¤À¾á§Aªºµh­W©O¡H

¡uªB¤Í¤D®É±`¿Ë·R¡A§Ì¥S¬°±wÃø¦Ó¥Í¡v¡C¡]½e¤Q¤C17¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i§Ú¾j¤F¡B§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡j¦Û±q¶V«n¨ª¤Æ¤§«á¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¶V«nÃø¥Á«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI°kÃø¡A¥L­Ì¤j¦h­¼º®²î¦V«n¤¤°ê®ü°k¤`¡A§Æ±æ¥i¥H¨ì¹F­»´ä©Î¾Fªñ°ê®a¡C§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¹L¤£¤Ö¥O¤H¤ß´HÁx¾_ªº¯u¹ê¨Æ±¡¡A¥L­Ì¦p¦ó³Q®üµs·m§T¡B°ü¤k³Q½ü¦l¡B¼Þ¥´¡B©ß¤U®ü¤¤¡C¤S¦³¹JµÛ¨I²îªº¡A¦³¯Ê¥F­¹ª«¦Ó¦Y¦º«Íªº¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡CÁöµM¦³¤£¤Ö°ê®aÄ@·N¦¬¯d¤@¨ÇÃø¥Á¡A¦ý¦WÃB¦³­­¡A¥H­P«Ü¦h¤H¤´º¢¯d¦b­»´ä¡C¦b¨È¤Ó¬Y¤@­Ó¦a¼s¤Hµ}ªº°ê®a¡A¥þ°ê¤H¤f¥u¦³¤@¤d¦h¸U¡A¤ñ»OÆWªº¤H¤fÁÙ¤Ö¡A¦ý°ê®a­±¿n¤ñ¤¤°êÁÙ¤j¡C¦³¤@¤p³¡¤ÀªºÃø¥Á³Q°e¨ì³o­Ó°ê®a¡A¦Ó­t³dÃø¥ÁºÖ§Qªº¾÷ºc±H¥X«Ü¦h®½´Úµ¹·í¦aªº¤H¡A©IÆ~¥L­ÌºB´n¸ÑÅn®½§U¶V«n¤H­««Ø®a¶é¡A¥i¥H¦Û­¹¨ä¤O¡C½Öª¾¹D¾÷ºc«o¦¬¨ì¤U¦C¦^«H¡A¦b®½«Ê¤W¼gµÛ¡G¡]1¡^«H«Ê¤º¦³¤T²É¤l¼u¡A¥i¥H¸Ñ¨M¤T­Ó¶V«n¤H¡C¡]2¡^¯÷±H¤W¤@¨Ç¤s®J¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¬r¦º¤Q­Ó¶V«n¤H¡C¡]3¡^±N³o¨Ç¶V«n¤H®û¦b®ü¸Ì¡C¡]4¡^°e¥L­Ì¤J¦aº»¡]TO HELL WITH THE VIETS¡^¡CÁÙ¦³¨ä¥L«V°d¤§¦Üªº¸Ü»y¡C·í¹qµø¼½¥X³o¨Ç·s»D¤§«á¡A¨­¦b­»´äªº¥«¥Á©ÎªÌ·|·P¨ìź¶Æ¡A¦]¬°¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤£·|¦p¦¹«V°d¶V«n¤H¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦^·Q¨ì¥D­C¿qªº¸Ü¡G¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡K¡K´÷¤F¡K¡K§@«È®È¡K¡K¨ª¨­ÅSÅé¡K¡K¯f¤F¡v¡]¤Ó¤Ü¤­31¡X40¡^¡C§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡A§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A¥i´¿¦b¨º¤@¤è­±À°§U¥L­Ì©O¡H¡]¥þ²y²{¦b¦Ü¤Ö¦³¤@¤d¸U¦WÃø¥Á¡^¡C

¸g°V¡G¡u­C¿q»¡¡G³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡v¡]¤Ó¤Ü¤­40¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¥@¬É»y¨¥¡j¦U­Ó°ê®a¥Á±Ú³£¦³¦Û¤v»y¨¥¡A¦³¨Ç¦a°ÏÁÙ¦³¦hºØ»y¨¥¡A¤p¤pªº·ç¤h´N³q¥Î¤TºØ»y¨¥¡C»y¨¥¤£³q¡A§Ú­Ì´NÃø¥HÁA¸Ñ¹ï¤èªº·N«ä¡C¥@¬É¤W¦³³\¦hÁ}²`Ãø¾Çªº»y¨¥¡A¹³«X¤å¡Bªü©Ô§B¤å¡B¤é¤åµ¥¡C¦Ó³ÌÃøªº®£©È¬O¤¤¤å¤F¡A¬ù¿«ÃQ´µ²z´N´¿¸g»¡¹LÅ]°­¨Ï¥ÎÁ}Ãøªº¤¤¤å¡A¥H¨ÓÄdªýºÖ­µ¶Ç¤J¤¤°ê¤j³°¡C

·í§Ú­Ì¨ì»·³B¥~²§¦a®È¦æ¡A»y¨¥¤£³q¡A¥u¦n¤ñ¤â¹º¸}¡A©Î¬O¥Î¤ßÆF¡B¥Î²´·ú¨Ó¥æ½Í¤F¡A¨º¬O¥t¤@®M»y¨¥¡C¸t¸g¤W´N´¿¸g´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u§Aªº¤ß¬°¦ó¨ü¨ì²o¤Þ»¤´b¡H§Aªº²´¯«¬°¤°»òµo«G¡H¡v¶ý¶ý¥u­n¬Ý¦oªº«Ä¤l¤@²´¡A¤pªB¤Í´N¯à»â²¤¥À¿Ëªº¥mÀ{¤F¡C§Ú­Ì³£¯àÅé·|¥X¯º¡B²´²\©M·R¤ßÃöÃh¡A·R¬O¥@¬É³q¥Îªº»y¨¥¡C¸t¸g¤¤§Î®e¦n¥À¿Ë»¡¡u¦oªÙ¤W¦³¤¯·Oªºªk«h¡v¡C¨C­Ó¤H³£ÁA¸Ñ©Mµ½¤¯·Oªº¡C

¦³¤@¦¸¦b±Ô§Q¨È§Ú¹ï¤@¸s¤k«Ä¤l»¡¸Ü¡A¦o­Ì¤j³¡¤ÀÅ¥±oÀ´­^»y¡A¦ý¬O¦o­Ì¥Íªø¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¡A¬ïµÛ¤£¦Pªº¦ç¹¢¡AÁ¿¤£¦Pªº»y¨¥¡A³£¬O«Ü¨ã¦³ªF¤è¦â±mªº¡C¦Ó¥B¡A¦o­Ì¿w«H¦^±Ð¡A§Ú§i¶D¦o­Ì¡A¤j¾Ô´Á¶¡´¿¸g¦b²î¤W¹J¹L¤@¦ì«e©¹ªk°êªº¦Ñ°ü¤H¡A¦o¤w¸gÅ¥¹L³\¦h¥Á±Ú¶ÇÁ¿¤£¦Pªº±Ð¬£¡A«á¨Ó¦o¼g¤F¤U­±ªºµu¸Ö¡G

¡u³o»ò¦h¯«¡A³o»òÁc½Æªº±Ð±ø¡A¹D¸ô¯É§ÁÅs¦±¡A±©¦³¤¯·Oµ½¨}ªºÃÀ³N¡A¤~¬O³o­Ó¥@¬É³Ì»Ý­nªº¡C¡v

¦pªG§O¤Hµ½«Ý§A¡A§Ú­Ì´N¯à¬Ý¨ì¥L³Ì¦nªº¤@­±¡F§Aµ½«Ý§O¤H¡A§O¤H´N§ó«H¿à§A¡C¯«´N¬O³o»ò¬ü¦n·O·Rªº¯«¡A§Ú­Ì±`¬ö©À¥Lªº·O·Rµ½¨}¡C­C¿q»¡¡G¡u¯«¬Æ¦Üµ½«Ý¨º¨Ç¤£¸q¤£À´±o·P®¦ªº¤H©O¡I¡v

¦b§Æþ¤å¸Ì¡A¡u°ò·þ¡v»P¡u¤¯·O¡v¨â­Ó¦r«D±`¬Ûªñ¡A¥u®t¤@­Ó¦r¥À¡C¥i¨£±o§Æþ»y¨t°ê®aªº¤H­Ì¡A´X¥G§â°ò·þ®{»P¤¯·Oªº¤H¬Û´£¨Ã½×¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{¤]À³¸Ó¬O¥@¬É¤W³Ì¤¯·Oµ½¨}ªº¤@¸s¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤d­±¥Û¡j¡uÄ@­C©MµØ¨Ï¥LªºÁy¥ú·Ó§A¡v¡]¥Á¤»25¡^

¥jù°¨¦³¤@ºØ¯«¬é¦W¥s¯u¯Ç´µ¡A¥L¬Oªù¯«¡A¦³¨â°Æ­±¤Õ¡A¤@¦b«e¡A¤@±æ«á¡C§A³ßÅw¦Û¤v¦³¨â°Æ­±¤Õ¶Ü¡H©Î³\¦³®É³o¼Ë¤è«K¦h¤F¡A§Ú­Ì¦b¶}¨®ªº®É­Ô¡A¥i¥H¤£¥Î¦Ñ¬O©¹Ãè¸ÌÁ@¡F¬Ý¬O§_¦³¤°»ò¤H©Îª«¦b§Ú­Ì¨­«á¡C¦ý¦³®Éªº½T¬O°Q¤H¹½ªº¡A©ú©ú§Ú­Ì·Q­n§Ñ°O¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¥¦«o¦Ñ´£¿ô§Ú­Ì¡A¨Ï¤H§Ñ¤£¤F¡C¸t¸g¤]¹ï§Ú­Ì´£¤Î¡A­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O±N¨Ó¡C

°²­Y§Ú­Ì¤£¥u¦³¨â°Æ­±¤Õ¡A¦Ó¬O¦³´X¤Q­Ó¡A¬Æ¦Ü¤W¦Ê­Ó¡A³o¥@¬É±N·|Åܱo¦h»ò²V¶Ã§r¡I¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨ì¤@­ÓÄå®ç¥Û¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤T­Ó­±®e¡A§Ú´±¾á«O§AÅ¥¤F³o¸Ü¤§«á¡A¤@©w·|»¡§Ú§j¤û¡A§j±o¤ÓÂ÷ÃФF¡A¦ý¬O³o¬O¯uªº¡C§A¥i¥H¦b¼w°Ç´µµn¡]¼w°êªF³¡¤@¤j³£¥«¡^³Õª«À]¸Ì¬Ý¨ì¥¦Â\¦b¬Á¼þÂd¸Ì¡A¥t¥~¦³¥|¤d­ÓÆp¥Ûªº¬v«½«½©M¤Ü¤T¼h¤º¥~­«Å|ªº¶H¤ú²y¨îªº­·¹a¡A¤S¦³¤W¤d¤W¦Ê¥ó©_©ÇªºªF¦è®iÄý¦b¨º¸Ì¡C³o¤@¶ôÄå®ç¬OÂ\¦b¨º¸Ì¡AÂQ¾É·|±Ð§A¥Ñ¤@¶ô²§±`µØÄRªº¬Á¼þ¤ù¬Ý¶i¥h¡AµM«á§A¶}©l¼Æºâ¨ºÁû¦h°Æ­±¤Õ¡A°íµw¦p­èªº©Ç¥Û¡AªG¯u¤@¡B¤G¡B¡K¡K¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤T°Æ­±¤Õ¡A§Úºâªº®É­Ô¯u¬O²´ªá·¶Ã¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú©Ò¬Ýªº³º¬O¯u¹êªº¡C§Aª¾¹D¶Ü¡A¥¦ªº¨C¤@°Æ­±¤Õ³£¬Oºë¤u²Ó¿iªº¡A¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤T°Æ­±¤Õ¡A½Ö¬Û«H©O¡H¦ý¬O¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A½Ö¯à¤£«HªA©O¡H§Ú¯u¬O³Y²§¡A½Ö¦³³oºØ­@©Ê»P¥»»â¡A³Ð³y³o»ò¬üÄRªºªF¦è¡H

¨«§¹¤F³o¤@½ë®Èµ{¡A§Ú¶}©l¦V§Ú­Ì³o­Ó¤p¤p¥@¬É¤£¬O¤]¥Rº¡¤F³\¦hºØ­±¤Õ¶Ü¡H¦³¬ü°ê¤H¡B¤¤°ê¤H¡B«D¬w¤H¡B¤é¥»¤H¡Bªk°ê¡B­^°ê¡B¼w°ê¡K¡K¼Æ³£¼Æ¤£§¹¡A¤ñ¤@¦Ê¤K¤Q¤TºØÁÙ¦h±o¦h¡AµL½×¬O¨C¤@­ÓºØ±Ú¡A¨C¤@­Ó°ê®a¸Ìªº¤H³£¨S¦³§¹¥þ¤@¼Ëªº­±¤Õ¡A³o¤£¬O¤@­Ó©_¸ñ¥@¬É¶Ü¡H¨C¤@­Ó¤H³£¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A³£¦³¤@±i¤£¦PªºÁy¡A¨Ã¥B¨C¤@±iÁy³£¦³¤W«Òªº§Î¹³¦s¦b¡C³o¬O¦h»ò¥i·R°Ú¡I³o¬O¤@­ÓÄݤÑÄݤW«Òªº¤p¥@¬É¡A§Ú­Ì­ì¥»³£¬O¥L©Ò³ß®®ªº¤l¥Á¡C

µ¹©Ò¦³¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡A

¤£½×§Aªº¥Ö½§¬O¶Â¡B¬O¶À¡B¬O¥Õ¡A

¤£ºÞ¤µ¤Ñ§A­Ì¨­¦b¦ó³B¡A

§A­Ì³£¬O¤W«Ò©Ò¿Ë·R²²ÅUªº¨à¤k¡A

­C¿q·R¥L­Ì¡B§A­Ì¡A

´N¹³¥L·R§Ú¤@¼Ë¡C

µL½×§Ú­Ì¨«¨ì¨º¸Ì¡A§Ú­Ì³£·|¸I¨ì³\¦hºØ¤£¦PªºÁy¤Õ¡A¦ý¬OÅý§Ú­Ì³£¦PÁn»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¾F©~¡A¬O¤W«Ò©Ò²²·Rªº¨à¤k¡A¥¿¹³­C¿q¥L·R§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¶Â´ËªLªº¬G¨Æ¡j¡u§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^

¶Â´ËªLªºÃä½t¦³¤@®y¥j¦Ñªº­×¹D°|¡A¦ì©ó¤é¥»ÀN´Ëªº¤s¶¡¡A«Ü¤[¥H«e¡A¹y¨©®æ¤ý¦Z´¿¸g¦í¹L³o¸Ì¡A¦P®É¤]¬O¤@¨Çªª®v©M¹¬«Q©ÔÅTÄÁ¼Ó¤WªºÂÂÄÁªº¦a¤è¡C¦Ó²{¦b³o¸Ì«h¬Û·íªÅÃm¡A¨Ó«È¹³§Ú¤@¼Ë¨Ó¥h¦Û¦pªº¬ã¨sª¦º¡ªø¬KÃêºÀð¾À¡A¥ÛÀY°µªº¦aªO¡A¤p§«ô°ó¡A©M´¯¶}¦b®x°|¥~ªº¤j·|ijÆU¡C§Ú¹ï³o¶¡¤jÆU«D±`·P¿³½ì¡A³Q¿i±oµo«Gªº¥ÛªO¡A¦³³\¦h³Q½ò¹Lªº¨¬¸ñ¡A©MÄa±¾¦bÀð¾À¤W¨º¨Ç¦ӿƦ⪺µe¡C°¸µM¦a¿h¨£¤ÑªáªO¤W¡A¤j¤j¤p¤p¤£¦Pªº³À¨¤¡A¦³¨Ç¤À¥X§ó¦hªº¤e¨¤¡A¦³¤@¨Ç³À¨¤«h«D±`ªº¤p¡C

¸òÀH§Ú¨ÓªºªB¤Í­n§Úª`·N¨C¤@­Ó³À¨¤©_©Çªº¦a¤è¡A©ó¬O§Ú¤p¤ßÁlÁl¦aÆ[¹î¡A¦bÀY³»¤Wªº¤ÑªáªO¤¤¶¡¥kÃ䦳¨â¹ï³À¨¤¡C³o¨â¹ï³À¨¤¬O¨t¦b¤@¶ô¨à¡A¥i»¡¬OÄñµ²¦b¤@°_¡A·í§Ú¥J²Ó¦a¬Ý²M·¡¡A«Ü¯Ç´eªº°Ý¬°¤°»ò¥L­Ì³QªÈÄñ¦b¤@°_¡H¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤£¥i¯à³Q¤À¶}¡A¾Ú»¡«Ü¤[¥H«e³Qµo²{®É´N¬O³o¼Ë¡C

§A»{¬°¬O«ç»òµo¥Íªº¡H½Ö±N³o¤e¨¤Äñµ²¦¨³o¼Ë¤l¡H³o¬O«ç¼Ëµo¥Í¦Ó¤@ª½³QÄñµ²¦b¤@°_ªº©O¡H§A¯à²q¥X¶Ü¡H³o¨Ç³À¨¤¬OÄÝ©ó¼Ä°«ªº³Àªº¡C¥L­Ì´¿¦b¶Â´ËªL¸Ì¥´¹L¤@¾Ô¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ìªº¨¤³QÄñ¦b¤@¶ô¨à¤£¯à¤À¶}¡C¤£¤[¥H«e¥L­Ì¤~³Qµo²{¡C§Ú°O±o¦b¬¥°ò¤s¥~¬Ý¨£¡A¦³¤@¹ï³À¨¤¦b¤s¤òõѾ𪺤À¤e³B¡C³Àªº¨¤¤£¯à¦Û¥Ñ¦a©â¥X¡A«K¦º¦b¾ð¤W¡C¤£¤[³o´Ê¾ðªø¤j´N§â³o¹ï³À¨¤µ¹¥]³ò¦í¤F¡C

¤]³\¡A§A¤£³ßÅwÅ¥¨ì³o¨â°¦¬üÄRªº³À¡A¦b©t±Iªº´ËªL¸Ì¤¬¬Û¼Ä°«´Ý±þ¡C·í§Ú¬Ý¨ì³o¨â¹ï³À¨¤³QÄa±¾¦b³o¥j¦Ñ¥B¯î²Dªº­×¹D°|¸Ì¡A¥Î¨Ó§i¶D¨º¨Ç¤£ª¾¹D¦ó®Éµo¥Í³o³õª§¾Ô¬G¨Æªº¤H¡A§Ú¯u·Q­É¨«¨º¨Ç³À¨¤±a¨ì¥@¬Éªº¦U­Ó®a®x¡B¾Ç®Õ©M¥«³õ¡A®i¥Üµ¹¤j®a¡A¨Ã¥B¶D»¡³o¤@­Ó¬G¨Æ¡C§Ú·|»¡¡G¡u§A¬Ý¡A¤¬¬Ûª§¾Ôªºµ²ªG¦p¦ó©O¡H¡v³Ó§Q¨Ã¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤@¤è¡A¨â±Ñ­Ñ¤`¡C¨º´N¹³¦b¾Ç®Õ¡B¦b®a®x¡B±Ð«Ç©M¾Ô³õ¤Wª§¾Ô«áªºµ²ªG¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£¨ü¨ì¶Ë®`¡A¨S¦³¤@¦ì¬O³Ó§Qªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥D­C¿q»¡¡u©Þ¤M¥XÀTªº¥²¦º©ó¤M¤U¡v¡A­C¿q¬O©M¥­¤§§g¡A¤£¬O¾Ôª§¤§¯«¡C¥L­n§Ú­Ì¹½´c¾Ôª§¡A¥L­n§Ú­Ì·R¦n©M¥­¨Ã¬°©M¥­¦Ó¾Ä°«¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¸t½Ï©]±ß¥i¥HÅ¥¨ì¤Ñ¨ÏªººqÁnÅT¹ý¥@¬É¡A¡uºaÄ£Âk©ó¦Ü°ª¡A¤µ¥@©M¥­ªº¯«¡C¡v¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iµ¹§Ú­Ìªº¤³¼Ä¦Y¡j·í¤@¤K¤­¤­¦~¡A¯Ã¦èÄõ¦³¤@¦¸ªº¾Ô¨Æ¡C®ö­x©M¥Lªº§L¤h²ÏÀç¦b½Ãº¸¦«ªe®Ç¡C³o®É­Ô¥L­Ì¥¿¬O¯Ê¥F³¯ó¡A¥u¦n§¤«Ý¥L­Ì¤³¼ÄÀq¯P´µ¤Hªº§ðÀ»¤F¡C²{¦b¥L­Ì¬Ý¨£¦³´X°¦¤j²îªuµÛªeÆW¦Ó¨Ó¡C¤W­±©Ò¸üªº¡A¨Ã¤£¬O¾ÖÀ½µÛ³\¦h¥û²rªº«i¤h¡A«o¬O¦n¨Ç¦³¨Åªº¤s¦Ï©M¿»Á¦¡C

¨º¨ÇÀq¯P´µ¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­ÌÅ¥¨£§A­Ì¬O®Á¾j¡C¤@¥»¶Ç±Ð¤h©Ò±a¨Óµ¹§Ú­Ìªº®Ñ¤W»¡¡G¡u§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡I¡v§A­Ì¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A§A­Ì¬O¾j¤F¡A§Ú­Ì´Nµ¹§A­Ì¦Yªº¡A¤£¹L¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡I¡z³o¨Ç²îÂ÷¶}¥L­Ì¦V°Ò§Q°Ò§Q¦Ó¥h¡A¦n¹³¨Ã¥¼¹JµÛ¤°»ò«D±`ªº¨Æ¡C¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤G¡^¡n[Ķ]

 

¡i¦^¥hÁÙ·q¤@§¡j¤@¤K¥|¡³¦~¤G¤ë¤Q¤é¡A­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A»P¼»§J´Ë¬ì³ùªº¨Èº¸§B¯S¤½Àïµ²±B¡C±B«á¥Í¬¡¬üº¡¡C¥L­Ì¦@¦P¥Í¬¡¤G¤Q¦~¡A¦@¦³¤E­Ó«Ä¤l¡A®a®x¥Í¬¡¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¥L­Ì±Ð¾É¤k¨à­Ì¡A¾Ç²ß²i¶¹¡B®a¬F¡A¤S±Ð¾É¨à¤l­Ì¾Ç¤ì¤u¡C¥L­Ì±Ð¾É¨à¤k¡A­n·Å¬X·O·R¡A¤]­nÄY¥¿ªGÂ_¡C¦³¤@¦¸¡A¤k¤ý¦b¹j¾ÀÅ¥¨£¦oªºªø¤k¹ï±sÂå¥]Âå¥Í»¡¸Ü¡A¤£ºÙ¥]Âå¥Í¡A©Î¥ý¥Í¡A¥uºÙ¡u¥]¡v¡A¤k¤ý¥ß§Y§Y¥¸³d¦o¡A¥s¦o¥H«á¤£¥i¦p¦¹¨S¦³Â§»ª¡C²Ä¤G¤Ñ±sÂå¨Ó®É¡A¤p¤½¥D´N«Ü¦³Â§»ª¦a»¡¡G¡u¥]Âå¥Í¡C¥­¦w¡C¡v

¤ý¤Ò¨Èº¸§B¯S¤½Àï¬O«D±`ª`­«¨à¤k­ÌªºÂ§»ª¡C¦³¤@¦¸¡A¥L±aµÛ«Âº¸®í¤½¤l¡A¡]·R¼wµØ¤ý¡^¡A¹L­Û´°¾ô¡C¤@­Ó¤h§L¦V¥L­Ì¦æ§­P·q¡C¨Èº¸§B¯S¤½ÀïÁÙ¤F§¡A¦ý¬O«Âº¸®í¤½¤lÃM¦b°¨¤W¡AÄ~Äò«e¶i¡A¥¼¤©²z·|¡C³o®É¥Lªº¤÷¿Ë«D±`¤£°ª¿³¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨à¡A¦^¥h¦V¨º¤HÁÙ·q¤@§¡C¡v«Âº¸®í¥ß§Y¿í©R¡A¦^¥hÁÙ·q¤@§¡C

¡u®¥·q¤H­n©¼¦¹±ÀÅý¡v¡]ù¤Q¤G¡G10¡^¡C¡u¦b¥Õ¾vªº¤H­±«e¡A§A­n¯¸°_¨Ó¡A¡K¡K¡v¡]§Q¤Q¤E¡G32¡^¡A³o¨Ç³£¬O»¡¥X¹ï¤H­n¦³Â§»ª¡C¨S¦³Â§»ª¬O²Êªºªí¥Ü¡C¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥i¥H²Ê¡C¦³¾Ç²ßªº¤HÁ`¬O¤@­Ó¤£¥¢Â§©È¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­n´L·q¦Ñ¦~¤H¡j³Ìªñ±`Å¥¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O²{¥Nªº«C¤Ö¦~¹ï¦Ñ¦~¤H©ÒÀ³¦³ªº´L·q»P¦P±¡¤§Æ[©À¤éº¥²HÁ¡¡CÁ`»{¬°¦Ñ¦~¤H¬O°Q¹½ªº¡A¦Ó¦³µÛ·q¦Ó»·¤§ªº¶É¦V¡C¹ï¦¹¡A¨Ï§Ú¦^·Q°_¥H«eŪ¹Lªº®Ñ¤¤¤§¤@«h¬G¨Æ¡C

         ¤@²îÁã¨I¤J²`®ü©³¡A¥Ñ©ó¦­¤w¥Íù×¥BÂ_¤FÂê¡C®üùتº³½³£¶]¨Ó¬Ý³o¬Ã©_ªºªF¦è¡C¨ä¤¤¡A¨Ó¤F¤@°¦´X¥G¯à§â¤H§]¾½¤U¥hªºÃT³½¡A¹ïµÛÁã¼J¯ºµÛ¡G¡u¼K¡A§A²×©ó¤]¨I¤U¨Ó¤F§a¡I½Ö¤]¤£·|·Q¨ì§A³º¸¨±o¦p¦¹¦a¨B§a¡I¡v¦ý£¿¬O¡AÁã¨Ã¤£Åã¥X¥Í®ðªºÁy¦â¡A¦^µªµÛ¡G¡uÀH§A«ç»ò»¡³£¥i¥H¡C¥H«e¡A§Ú¬O¦b¨g­·¼É«Bªº®ü¤¤¡A±N³\¦h¤ô¤â±q§A­Ìªº¤f¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡A§Ú¬°¦¹·P¨ìªY³ß¡C§Ú¦b¥L­Ì·í¤¤¦¨¬°¬@±Ïªº§Æ±æ¡C§Ú¥u·Q¨ì³o­Ó´Nı±oªY¼¢¡C¦p¤µÅܱo¦¹ºØ¹Ò¦a¤]¤ß¦w²z±o¤F¡C¡v

         ½Ñ¦ì¡I¨º¨Ç­È±o·q·Rªº¦Ñ¤H­Ì¡A¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A¡A¤]³\»·¤ñ§Ú­Ì¬°¤FªÀ·|¡A¬°¤F¾F©~§óºÉ¤F¤ß¤O¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e¬O¿n»W¤F³\¦h¤j¥\³Ò¦Ó­È±o·q·Rªº¤H¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¦Ñ¤Hªº®É­Ô¡A¥i¥H·Q·Q¥L­Ì¦p¦P¨º¥Í¤FùתºÁ㪺³B¹Ò¤@¼Ë¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i«H¥ô¡j¦bªF©º³~¤¤¡A¦³¤@¦¸¨È¤O¤s¤j¬V¯f¡A¬Æ¬°¦MÀI¡CÀH¦æªºÂå¥Í­Ì¡A³£¤£´±¬°¥L³B¤èªvÀø¡A®£©È¤@¦³°ÝÃD¡A­x¤¤±N»â·|ÃhºÃ¥L­Ì¿Ñ®`¡C¥u¦³¤@­ÓµÌ§QÂå¥Í¡]Philip the Acarnanian¡^·P©ó¤ýªº«H¥ô¡A¨Óµ¹¤ý³B¤èªAÃÄ¡C
¡@¡@ ·í¥L¦b½Õ»sÃľ¯ªº®É­Ô¡A¨È¤O¤s¤j¦¬¨ìµÌ§Q¤³¼Äªº¨Ó«H¡Aĵ§i¤ý»¡¡AµÌ§Q¨üªi´µ¤ýªº¸ì°U¡A­n¬r¦º¤ý¡C¨È¤O¤s¤j¬Ý¤F¡A¥¼§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¥u§â«H©ñ¦bªEÀY¤U¡Cµ¥µÌ§Q½Õ¦n¤FÃÄ¡A¨È¤O¤s¤j§â«H¥æµ¹µÌ§Q¬Ý¡A¤@Ãä±q¥L¤â¤¤±µ¹LÃĨӤ@¶¼¦ÓºÉ¡CµÌ§Q¬Ý¤F»z§iªº«H¡A¤SÅå¤S«ã¡A¸÷¥ñ¦b¤ýªº§É«e¡C¤ý¦VµÌ§Q«OÃÒ¡A§¹¥þ«H¥ô¥Lªº©¾¸Û¡C¤T¤Ñ¥H«á¡A¨È¤O¤s¤j¯f¦n¤F¡A¿Ë¦Û¥X²{¦b­x¶¤«e¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i§U¤HªºªG¤l¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦³­ÓĬ®æÄõªº³h¹A¡A¦b¥Ð¶¡¤u§@¡C©¿µMÅ¥¹Dªþªñªº¤ô¼æ¡A¦³«Ä¤l´q«æ³Û±Ï¡C¥L«æ¦£¶]¥h¡A¬Ý¨£¤@­Ó¨k«Ä¤l¡Aº¡¨­¦Ãªd¡A±Ã¤ãµÛ¡A¶V³´¶V²`¡A§Y±N·À³»¡C¨º¹A¤Ò§â¥L±Ï¤W©¤¡C
¡@¡@ ²Ä¤G¤Ñ¡A¤@½øµØ¬üªº¨®¡A¨Ó¨Ó¨ì¹A¤Òªº®aªù¡C¤@¦ì¬ïµÛ¤J®Éªº¶Q±Ú¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¡A»¡¬O¨º³Q±Ïªº¨k«Äªº¤÷¿Ë¡A»¡¡G¡§§A±Ï¤F§Úªº¨à¤l¡A§ÚÄ@·Nµ¹§A³ø¹S¡C¡¨
¡@¡@ ¹A¤Ò»¡¡G¡§§Ú¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó³ø¹S¡C¡¨¥¿¦b³o®É¡A¹A¤Òªº«Ä¤l±q®a¤¤¥X¨Ó¡C
¡@¡@ ¨º¶Q±Ú»¡¡G¡§¨º¬O§Aªº¨à¤l¶Ü¡H¡¨¹A¤Ò»¡¡G¡§¬O¡¨¡C
¡@¡@ ¡§³o¼Ë§a¡AÅý§Ú±a¥L¥h§Ú®a¡Aµ¹¥L¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡C¦pªG¥L¹³¥L¤÷¿Ë¤@¼Ëªº«~®æ¡A±N¨Ó¥²µM·|¦³¦¨´N¡C¡¨¹A¤ÒªYµM±µ¨ü¡C
¡@¡@ «á¨Ó¡A¨º¹A¤Òªº«Ä¤l¡A¶i¤F­Û´°¤j¾Çªº¸tº¿§Q¨ÈÂå¾Ç°|¡A¦¨¤FÂå¥Í¡A´N¬OÂå¾Ç°|ªººÖ¨Ó©ú±Ð±Â¡]Sir Alexander Fleming 1881-1955¡^¡A¦b1928¦~µo©ú¤F½L¥§¦èªL¡C
¡@¡@ ´X¦~«á¡A­^°ê­º¬Û¥C¦Nº¸¡]Winston Churchill 1874-1965¡^±w¤W¤FªÍª¢¡A¦b·í®É¬O¤£ªv¤§¯g¡A©¯¦Ó¦³½L¥§¦èªLªvÀø¦Ó±o²¬·U¡C­ì¨Ó¥C¦Nº¸ªº¤÷¿Ë¤£¬O§O¤H¡A´N¬OÀ°§U±Ð¨|ºÖ¨Ó©úªºLord Randolph Churchill¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§§A­Ìªº´I¾l¡A²{¦b¥i¥H¸É¥L­Ìªº¤£¨¬¡F¨Ï¥L­Ìªº´I¾l¡A±N¨Ó¤]¥i¥H¸É§A­Ìªº¤£¨¬¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G14¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i©M¸Ñ§®ªk¡jªLªÖ¡]Abraham Lincoln 1809-1865¡^§@«ß®vªº®É­Ô¡A¸Û¹ê¦Ó¤£³g¡A±`ÄU¤H®§³^©M¸Ñ¡C
¡@¡@ ¦³¦¸¡A¤@­Ó«ã®ð¨R¨RªºÅU«È¡A¬°¤F¨â¤¸¤­¨¤¿ú¡A¦Ó­n±±§i¬ª©Á¡C­WÄU¤£Å¥¡AªLªÖ­n¦¬¶O¤Q¤¸¡C¨Ó¤H·Ó¥I¤F¡C
¡@¡@ ªLªÖ®³¤­¤¸µ¹¨º³Q§i¡F¥L¥I¤F¤G¤¸¤­¨¤µ¹¨º­n§i¥Lªº¤H¡Cµ²ªG®§¨Æ¹ç¤H¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¤£»P¤H­p¸û¡jĬ®æ©Ô©³¬O§Æþ®É¥N³Ì¦³¦Wªº­õ¾Ç®a¡A¦³¡u¦è¤èªº¤Õ¤l¡v¬üÅA¡C
¥L¦³¤@­Ó³Ì¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº¬ü¼w¡A´N¬O§Ô­@¡C¤£¶È¹ï¥Lªº®«©d¦Ê¯ë§Ô­@¡A´N¬O¹ï¤£¬ÛÃѪº¤H¤]­«¤£»P­p¸û¡C
¦³¤@¦¸¥L©MªB¤Í¤@°_¨ìµó¤W´²¨B¡C¬ðµM¦³­Ó¦~»´¤H¤£ª¾±q­þ¸Ì«_¥X¨Ó¡A¤â¤¤®³¤F¤@®Ú´Ò´Î¡A¥´¤F¥L«á©Þ»L´N¶]¡C
¥LªºªB¤Í¨£ª¬¥ß¨è´N°l¤F¥X¥h¡A¦ý«o³QĬ®æ©Ô©³µ¹Äd¤F¤U¨Ó¡C
¡u¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¥h§ì¥L¡HÃø¹D§A©È¤F¥L¤£¦¨¡H¡v¥LªºªB¤Í¤£¸Ñªº°Ý¡C
¦¹®ÉĬ®æ©Ô©³¤@Ãä´|µÛ¶Ë³B¡A¤@Ã䯺¯ºªº¦^µª»¡¡G¡u¦ÑªB¤Í¡A¦pªG¤@ÀYÆj½ð¤F§A¡AÃø¹D§A­n½ðÁÙ¨e¶Ü¡H¦ó¥²¸òÆj¤@¯ë¨£ÃÑ©O¡H¡v
¥LªºªB¤ÍÂIÂIÀY¡A¨â¤H¬Ûµø¤j¯º¦Ó¥h¡C

¡i­n¤p¤ß§K±o¶Ë®`¨ì§O¤H¡j¦³®É­Ô§Ú­Ì¬G·N¶Ë®`§O¤H¡A¦³®É«o¬O¦bµL·N¶¡¨Ï¤H¨ü¶Ëªº¡C

         ¡uº~µ·¡v¤k¤h°¨§Q¨È»®´µ°Ò(Maria Ann Hirsehmann)¦b¦oªº·s®Ñ¡u½Ð¤Å¶}Âò¡A§Ú¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡I¡v¤@®Ñ¤¤¡A§i¶D§Ú­Ì¦oªº¥ý¥ÍÂ÷±ó¦oªº¾D¹J¡C¦o©Ó»{¦Û¤v¹L¥h¹ï¤l¤k¹L¥÷ÄY¼F¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì³£²¨»·¦o¡C´N¦b¦o¤ÒÂ÷¤l´²ªº¥ú´º¤¤¡A¦o¤S¾D¹J³\¦h°ò·þ®{ªB¤Íªº§åµû¡A³o§ó¥[¼W¦oªº³Ð¶Ë¡C¸g¹L¯«·Å¬X·O·R¦a¹ï¥I¤§«á¡A¦o©Z¸Û¦a­±¹ï¦Û¤vªº³n®z¡A¨D¯«¨Ó§ïÅܦo¡C¦b¤@¦¸°ü¤k»E·|¤¤¡A¦o»¡¥X¦Û¤vªº¸gÅç¡A³º±o¨ì³\¦h¤Hªº¦@»ï¡C¦h¦~¨Ó¡A¦oµo²{³\¦h°ü¤k©M¦o¤@¼Ë¡A¤]²`¨ü³Ð¶Ë¡A¦o¤]µo²{¤@¨Ç°ò·þ®{¤£¦ý¨S¦³§ÍÀç¤ß¡A¤Ï¦Ó«Ü­V¨è¡BÄY¼F¡B¬Æ¦Üªñ¥G´Ý»Å¡C¦ý¬O·íº~µ·¨D¯«¹ï¥I¦o¡B§ïÅܦo®É¡A¯«¤£¦ý¨Ï¦o»P¨à¤k­Ì­«·s©M¦n¦pªì¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¦o³º¯à¬°¦oªº«e¤Ò©M¥Lªº·sÅwë§i¡C§Ú¬ß±æ¦o³o¥»®Ñ¯àÀ°§U°ò·þ®{©ú¥Õ¡A­V³d½×Â_¥L¤Hµ´¤£¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C

         ÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O¤ò©i(Somerset Maugham)¥À¿Ëªº¬G¨Æ¡C¾Ú»¡¦o¬O¤@¦ìµ´³»º}«Gªº¤k¤H¡A¦ý¬O«o¶ù¤F­ÓÁà±o¥X©_ªº¤V¤Ò¡C¹L¤F«Ü¤[¤§«á¡A¤@¦ì¦n¤Í¤@¤Ñ¶}ª±¯º¦a°Ý¦o¡A³o»ò¬üÄRªº¤k¤H«ç»ò·|¶ùµ¹³o¼ËÁ઺¥ý¥Í¡A¦o·Q¤F¤@·|¡A«K«Ü¥¿¸gªº¦^µª¹D¡G¡u¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³¶Ë®`¹L§Ú¡C¡v

         ³o¨â­Ó¬G¨ÆÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A·í§Ú­Ì¹ï¤H¤£©Mµ½®É¡A§Ú­Ì´N¶Ë®`¤F§O¤H¡C¨ä¹ê«Ü¤Ö¦³°ò·þ®{¬O¬G·N­n«Ý¤H¤£µ½ªº¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¤£­n¥HÅv¤OÀ£¨î§O¤H¡j¦³¤@ºØ¶Ë®`¤Hªº¤èªk´N¬O¥HÅv¤O¨ÓÀ£¨î¤H¡C³o¥i¯àªí²{¦b¤@­Ó¤V¤Ò¤£®e³\©d¤lªí¥Ü¦Û¤vªº·N¨£¡A©Î¬O©d¤l¤£ÃÙ¦¨¥Lªº·N¨£¡C¨ä¹ê¨C­Ó°¸º¸³£»Ý­n¦³¤H¤£¦P·N¥Lªº·N¨£¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¤H¡AÅ¥°_¨Ó¤]³\¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¥Lµ²±B®É´N»P¥Lªº©d¤l¬ùªk¤T³¹¡Aµ´¹ï¤£­ã¥Lªº·N¨£¦³²§Ä³¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ìª¾¦Wªº°ò·þ®{»â³S¨ì¥L®a§@«È¡A³o¦ì«È¤H¦³¨Ç¨Æ»P¥D¤Hªº·N¨£¬Û¥ª¡Aµ²ªG¥Lªº©d¤l³º¹ï«È¤H¤U³v«È¥O¡A¦o»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì®aªº«Î³»¤U¡A¨S¦³¤H´±¤Ï¹ï§Ú¤V¤Òªº·N¨£¡I¡v³o¬G¨ÆÅ¥°_¨Ó¹³¬Oµêºcªº¡A¦ý«o¬O¨Æ¹ê¡C³o¦ì¥ý¥ÍÁöµM·¥¨äºë©ú¯à·F¡A¦ý«o¤Q¤À­è´p¦Û¥Î¡C¶Ç¹D®Ñ¤K³¹¤E¸`¦³¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü¡G¡u¦³®É³oºÞÁÒ¨º¤H¡A¥O¤H¨ü®`¡C¡v¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¥i¯à·|³Q¨ü¶Ëªº¤H¤Ï«r¡j´X¦~¥H«e§Ú­Ì¦b·ç¤h¡A¦³¤H°e§Ú­Ì¤@°¦¸t§B¯Çª¯¡C§Ú­Ì®³¨ì¨eªº²Ä¤@­Ó§«ô¡A¨e´N±q¤G¼Óªº¶§¥x¤WºL¤U¨Ó¡A¶^Â_¤F¦Û¤vªº»L¡C·í§Ú¤W«e·m±Ï¨e®É¡A¨e«r¤F§Ú¤@¤f¡A¦Ü¤µ§Úªº¤â«ü¤WÁÙ¦³¨º­Ó¶Ë²ª¡C«Ü¦h¨ü¶Ëªº¤H¤]±`·|¤Ï«r¨º¨Ç·Q¦ù¤âÀ°§U¥Lªº¤H¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¯«¹ï¤H©Êªº¤Àªk©M¤Hªº¤Àªk¤£¦P¡j§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦b­^°ê§B©ú¿««°(Birmingham)Å¥¨ô¬ù¿«(John Henry Jowett)Á¿¹D¡A¥L»¡¡G¡y¯«»P¤H¹ï¤H©Êªº¤Àªk§¹¥þ¤£¦P¡C¯«ªº¤Àªk¬O««ª½ªº¡A¦Ó¤Hªº¤Àªk¬O¤ô¥­ªº¡C¡z

©ó¬O¡A¥LÁ|°_¤@¥»¸Öºq¥»¡A±N¥¦¥ßª½°_¨Ó»¡¡G¡yÅý§Ú§â§Úªº·N«ä¦AÁ¿©ú¤@ÂI¡A««ª½½u¬O¥Î¨Ó¤À²M¥ª¥kªº¡A³o¬O¯«ªº¤Àªk¡C¡z

¥H«á¡A¥L¤S§â¸Öºq¥»¥­©ñ»¡¡G¡y¤H¬O­nÁ¿¶¥¯Åªº¡A¤À¤W¯Å¡B¤¤¯Å©M¤U¯Å¤T¼h¡A³o¬O¤Hªº¤Àªk¡C¡z

³o¯u¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¦n¤ñ³ë¡C¢w¢w ±d°ö¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i¥H»ª¨ú¤H¡j°O±o¤Þ¦B«Ç©]¸Ü¤¤¡A¦³¤@¦¸¼½¥X¤F¤@­Ó¦³½ì¤§¤º®e¡A§@ªÌ¦p¦¹»¡­­­­¢w¢w§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¶Ý¦n¶°¶l¡A©M§Ú¤@¼Ë¡A¶¢®É´N±·¥X¨º¨ÇÄ_¨©ªY½à¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©ñ¤jÃè§ä¤£¨ì¤F¡A¤W¤Ñ¤U¦a§ä¹M¤F¡A§Ú¬O¨S¦³§ä¨ì¡A¥LºÃ¤ß¬O¾F©~ªº«Ä¤l¾å¤å°½¤F¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¥L¨«¸ôªº¼Ë¤l¬È¬ÈÁYÁYªº¡A¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¡z¡yÅ¥¥L»¡¸Ü¡A§]§]¦R¦Rªº¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¸é¡C¡z¡y§Ú¥u­nÀü±o¤[¤@ÂI¬Ý¥L¡A¥LªºÁy¦â´N·|ÅÜ¡A§ó¬O¤@­Ó¸é­F¤lªº¼Ë¤l¡C¡z¡y¨S¦³¿ù¡A¤@©w¬O¥L¡I¤×¨ä¦³¤@¦¸¥L­É¤F§Úªº©ñ¤jÃè¦b¦a¤W·Ó®ãÀY¡A¥L¨º¤@ºØ·R¤£ÄÀ¤âªº±¡§Î¡A°²¦p¤£¬O§Ú¨n±oºò¡A°¨¤W­n¤F¦^¨Ó¡A»¡¤£©w¨º¤@¦¸´N³Q¥L»ò¨«¤F¡C¡zÁ`¤§¡A¦b§Ú³o¦ìªB¤Íªº²´¤¤¡A¾å¤åªº¤@¤Á°Ê§@¡A³£¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¦ý¬O¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¤]¥u¦n­I¦aùØ©M§Úµoµo¨cÄ̦Ӥw¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´«¦è¸Ë¿Ç¤l¡AµL·N¶¡µo²{¥Lªº©ñ¤jÃ賺¦b¿Ç¤lªº¿ö³UùØ¡A¥L¦n°ª¿³ªº¸ò§Ú»¡¡G¡y§ä¨ì¤F¡I§ä¨ì¤F¡I¡z«ê¥©¡A¾å¤å³o«Ä¤l¥¿¨Ó§Ú³oùØÁٮѡA¥L§N²´¬Ý¨ì¾å¤å¨«¤F¡A¸òµÛ»¡¡G¡y§Ú¯u¬O¿ù©Ç¤F¥L¡A§A¬Ý¡A¥L¨«¸ô³£±aµÛÁ¾»¹©Mħ¹³¡F»¡¸Ü¤]ºC´µ±ø²zªº¡F§Y¨Ï¨nµÛ¥L¬Ý¡A¥L¤]¬O¤@Áyªº¤p¤ß®¥¶¶ªº¼Ò¼Ë¡CÁ`¤§¡A¥Lªº¤@¤Á°Ê§@ºA«×¡A³£¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡C¡z

   ¤H«Ü®e©öÃhºÃ¤H¡BÂƵø¤H¡A¤H®e©ö¥H¥~»ª¨ú¤H(¶®¤G2~4)¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n


¡iÁö¤£§¹¬ü¦ý«o§¹¾ã¡j¤@¦ì¤j®v·Q±q¨â¦ì®{§Ì¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó°µ¦ç²Ú¶Ç¤H¡C¤@¤Ñ¡A¤j®v§h©J®{§Ì»¡§A­Ì¥X¥hµ¹§Ú¾ß¤@¤ù³Ì§¹¬üªº¾ð¸­¦^¨Ó¡C¨â­Ó®{§Ì¿í©R¦Ó¥h¡A¤£¤[¡A¤j®{§Ì¦^¨Ó¤F¡A»¼µ¹®v³Å¤@¤ù¬Ý¨Ó¨Ã¤£¤Óº}«Gªº¾ð¸­¡A¥L¹ï®v³Å»¡¡G³o¤ù¾ð¸­ÁöµM¤£§¹¬ü¡A¦ý¥L¬O§Ú¬Ý¨ì³Ì§¹¾ãªº¾ð¸­¡C²Ä¤G­Ó®{§Ì¦b¥~­±Âà¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×«oªÅ¤â¦ÓÂk¡A¥L¹ï®v³Å»¡¡G§Ú¨£¨ì¤F«Ü¦h«Ü¦hªº¾ð¸­¡A¦ý«ç¼Ë¬D¤]¬D¤£¥X¤@¤ù³Ì§¹¬üªº¡C³Ì«á¤j®v§â¦ç²Ú¶Çµ¹¤F¤j®{§Ì¡A¦]¬°¥LÀ´±o°µ¤Hªº¹D²z¡A¨C¤@­Ó¤H³£¤£§¹¬ü¡A¥i¬O¸Ó¦³ÀuÂI¡B¦³¯ÊÂI¡AÅ׬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¡C

 

¡i«Ý¤H§@«Â§@ºÖ¡j¬Y¦a¦³­Ó¥ô©Êªº´I±C¡C¦o·¥­«µø¦Û¤vªº¬ïµÛ¡A±`¦]¦oªº´I¦³¦Óµ¹§O¤H¼W²K³\¦hªº³Â·Ð¡C¦³¤@¤Ñ¦o¨è·N¦a·Q¬ï¥ó·s©_ªº¦ç»n¡A¦bªA¸Ë©±¿ï¤F³Ì¦W¶Qªº²`¬õ¦â¥¬®Æ¡A­n¨D¤T¤Ñ¤º§¹¤u¡C¥i¼¦ªºµôÁ_¦K¡A­ì¥i¦b±ß¤W¤KÂIÄÁ¥ð®§ªº¡A¬°¤F¤£¨Ï¦o±½¿³¥u¦n¨C±ßº«©]¥[¯Z¡C

   ²Ä¤T¤Ñ¡A¨º¤Þ¤Hª`¥Øªº²`¬õ¥~®M§¹¦¨¤F¡A«o¨S¯à¨Ï¦oº¡¨¬¡A§j¤ò¨D²«ªº¶û³o¶û¨º¡C¸g¹L¤@µf­×§ï¡A¤~¥O¦oº¡·N¡C¬ï¤W¥~®M¥h³y³XªB¤Í¡A±o·N¦a»¡¡G¡y³o»ò¦nªº¦çªA¡A¥L­Ì¥u¶O¤F¤T¤Ñ®É¶¡´N§@¦n¤F¡CµôÁ_¦K¬°¦¹ÁÙ¥[¤F¤T¤Ñªº©]¯Z¡C¡z¡y¬Ý¡A³oÃC¦â¤£¿ù§a¡I¡zÀRÅ¥¦o»¡¸ÜªºªB¤Í§Ô¤£¦í¹ï¦o»¡¡G¡yªü¡I§Úª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó§Aªº¦çªA¨º»ò¬õ¡A¬O¦]¬°¥¦¬Vº¡¤F¥i¼¦¤Hªº¦å¡I¡z´I±C®ð¼«¦a»¡¡G¡y§A¬O¦ó¤H¡H´±¹ï§Ú»¡³oºØ¸Ü¡H¡z¡y§Ú¬O°ò·þ®{¡A­C¿q´¿±Ð°V»¡¡A­n«Ý¤H¦p¦P§Ì¥S¡C¡z――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤£­n¾Ì¥~Æ[§PÂ_¤H¡jµ¡Ãä±¾µÛ¤@¹ï³¾Å¢¡A¤@Ãä©ñµÛ¤@°¦¤£¦n¬Ý«o¦³¬ü§®¥sÁnªº¶ÀÅa¡A¥t¤@­Ó©ñµÛ¤@°¦¥t¤@ºØ«D±`¬üªº³¾¡A¨eªº¥sÁn«oÃøÅ¥¡C·í¶ÀÅa°Û¥X¬ü¦nªººqÁn®É¡A¤÷¿Ë°Ý«Ä¤l»¡¡G¡y¨ì©³¬O­þ¤@°¦³¾°Û¥X¨º»ò¦nÅ¥ªººqÁn¡H¡z«Ä¤l«üµÛ¨º¬üÄRªº³¾»¡¡G¡y´N¬O¨e¡C¡z¤H³£¦p¦¹¡A©ö¥H¥~Æ[µû»ù§O¤H¡C¬ïµÛ¦n¡AÁy«¬¬ü¡K¡C¨ä¹ê¨­¬ï¬ü¦ç¡A¦³­Ó¦n¬ÝªºÁy¡A¦Ó¤ß¦a¤£µ½ªÌ¤]¤£¤Ö¡C

   ­C¿q°ò·þ«ü³d¨º¨Ç³Q¤@¯ë¤H´L·q¬°¦³¨ô¶V«~¼wªºªk§QÁɤH»¡¡G¡y¥L­Ì¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡z(¤Ó¤C15)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¨p¥Í¬¡«o«D±`´²º©¡C§Ú­Ì¤]¥ýºÝ¥¿¦Û¤vªº¤ß¡A§V¤O¤£±q¥~Æ[¥h½×Â_¥L¤H¡C――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n


¡i¼Ä¤H¡j¤@­ÓÃM¤h©M¥LªºÀH±q¦b¤@¾ã¤ÑÁ}­Wªº¾Ô°«¤§«á¦^¨ì«°³ù¡C

         ¡©¤@¤Á³£¦n¶Ü¡H¡ª°ê¤ý°Ý¹D¡C

         ¡©°¡¤U¡A¡ªÃM¤h¦^µª¡A¡©§Ú¥Î§Aªº¦W¸q±j¨ú»¨¹Ü¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¿N±¼¤F§A¦b¦èÃ䪺¼Ä¤Hªº«°¥«¡C¡ª

         ¡©¤°»ò¡H¡ª°ê¤ý³Û¹D¡C¡©§Ú¦b¦èÃä¨S¦³¼Ä¤H¡I¡ª

         ¡©¾¾¡A¡ªÃM¤h»¡¡C¡©§A²{¦b¦³¤F¡C¡ª

¡i¦aº»»P¤Ñ°ó¡j¬Û¶Ç¦aº»»P¤Ñ°óªº¾þ°ó¤ñ¾F¦Ó«Ø¡A¥B¨â­Ó¯D¦Àªº¤j¤p¤]¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³s´N¯Dªº¤H¼Æ¤]¬Û¦P¡A¨C­Ó¦À¤¤³£À½º¡¤F¤H¡C¦ý¦aº»»P¤Ñ°ó¨â­Ó¯D¦À¤¤¡A©Òµo¥Íªº¨Æ«o¤j¤£¬Û¦P¡C
¡@¡@ ¦b¦aº»¦À¤¤¡A§n¾xÁn¤£Â_¡A¨ì³B¬Ò¦³ª§°õ¡A±q¤p¤f¨¤¨ì¤j¥´¥X¤â³£¦³¡C¤Ñ°ó´N¤£¦P¤F¡A²³¤H¤@¹Î©M®ð¡A¤@¤ù²»©M¡C
¡@¡@ ­ì¥»¡A¤Ñ°ó¦À¤¤ªº¤H¨Ì§Ç³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A«á­±ªºÀ°«e­±ªº¬~­I¡C¦]¦b³o¤p¦À¤¤¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£·Q¬~­Iªº¸Ü¡A¤@©w·|¸I¨ì§O¤H¡A¦Ó¤£¯à¶¶§Qªº¬~¾þ¡A´N·|¦p¦P¦aº»¦À¤@¯ëªº§n¾x¤£¥ð¡C¨ä¹ê¡A¦aº»»P¤Ñ°ó¡A±C®P»P²b¦a¥u¦³¤@À𤧹j¡A¤£¦Pªº¥u¬O¨ºùتº¤H¤ß«ä¦Ò¤è¦¡¤£¤@¼Ë½}¤F¡I
¡@¡@ ¦³¤H¨­³B¦b®£Äß²qºÃ¤¤¡A¦Û§Ú³]­­¡A°ß®£§O¤H¤£§Q¦Û¤v¡A³o¬O¬¡¦b¦aº»ùØ¡C¦³¤H¤ß¯Ý¡A±µ¨ü¥]®e¹ï¤è¡AÀH®É¤©¤HÃöÃh¡A§ä¨ìÂù¤èªº¥­¿ÅÂI¡A³o¬O¬¡¦b¤Ñ°óùØ¡C
¡@¡@ ¶Ë¤Hªº¨Ã«D¨Æ¥ó¥»¨­¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡C

 

¡i¤£¥i¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡j´¿¦³¬Y®Õ¬°²¦¸­¨å§¦Ó¤À°t¤u§@®É¡Aµ²ªG¬Y¯Z¦Ñ®v´£¥X§Üij»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¦w±Æ§Ú³o¤@¯Z¡H®`§Ú¤£¯à¥ð®§¡I¡z¥t¤@¦ì¦Ñ®v«h»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¦w±Æ§Ú³o¤@¯Z¡H²ª½¬OÁ@¤£°_¤H¡I¡z±q³o­Ó¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì­Y¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦Û¥H¬°¬Oªº¨Ó¬Ý¨Æ¬Ý¤H¡A¥²µM´N·|²£¥Íª§°õ¡C·í§Ú­Ì¾Ç·|´L­«¤]®e¯Ç§O¤H¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A§Ú­ÌÅׯà¦b®a®x¡B±Ð·|¡BªÀ·|¤¤¦³©M·üªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i·@°ü»P¤k¨à¡j¦³¤G­Ó°ü¤H¦b²á¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡G¡u§A¨à¤lÁÙ¦n§a¡H¡v
¡@¡@ ¡u§O´£¤F¡A¯u¬O¤£©¯®@¡I¡I¡v³o­Ó°ü¤H¼Û®§¹D¡G¡u¥L¹ê¦b°÷¥i¼¦¤F °ù­Ó·@°üÃiªº­n©R¡A¤£¿N¶º¡B¤£±½¦a¡B¤£¬~¦çªA¡B¤£±a«Ä¤l¡A¾ã¤Ñ´N¬OºÎı¡A§Ú¨à¤lÁÙ­nºÝ¦­À\¨ì¦oªº§É¤W©O¡I¡I¡v
¡@¡@ ¡u¨º¤k¨à©O ??¡v
¡@¡@ ¡u¨º¦o¥i´N¦n©R¤F¡v°ü¤Hº¡Áy¯º®e¡G¡u¥L¶ù¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¤V¤Ò¡A¤£Åý¥L°µ®a¨Æ¡A¥þ³¡³£¥Ñ¥ý¥Í¤@¤â¥]¿ì¡AµN¶º¡B¬~¦ç¡B±½¦a¡B±a«Ä¤l¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ¦­¤WÁٺݦ­ÂI¨ì§É¤Wµ¹¦o¦Y©O¡I¡v
¡@¡@ ** ¸Õ·Q¡G¦P¼Ëªºª¬ªp¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì±q§Úªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A´N·|²£¥Í¤£¦Pªº¤ßºA¡C¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¬Ý¤@¬Ý¡A©Î¦b¹ï¤èªº¨¤«×·Q¤@·Q¡A«Ü¦h¨Æ´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§A¥i¥H¦³§ó¤jªº¥]®e¡A¤]·|¦³§ó¦hªº·R¡C

 

¡i¤H¬O°ÝÃDªº®Ú·½¡j¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¯«§â¶§¥ú¦¸µ¹§Ú­Ì¡A¦ý¤H¤@¨«¥X¨Ó¡A´N¦b¶§¥ú©³¤U»s³y¤F¶Â¼v¡C

   ¦³¤H»¡¡G¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³°ÝÃD¡C¦ý§Ú»¡¡G¦b«Hªº¤H¤W¡A¯«´N¬Oµª®×¡C

 

¡i¤@¯ë¤Hªº³q¯f――¼e¥H«Ý¤v¡A­V¥H«Ý¤H¡j¦³¤@¦ì¼s¼½¸`¥Ø¥D«ù¤H´¿»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@­Ó¤Ö¦~¤H¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨¡I§A¥H«á¤£­n¹ï§Ú¥û¡A¤]¤£¯à¹ï§ÚµoµÊ®ð¡A¦]¬°¦Ñ®v»¡¡A§Ú¥¿¬O«C¬K´Áªº«C¤Ö¦~¡A¸g¤£°_¥´À»¡I¡z¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡y§A¤~¤£­n·S§Ú¡A¦]¬°§Ú¥¿­È§ó¦~´Á¡A­@©Ê¦³­­¡I¡z³o­Ó¬G¨Æ¹D¥X¤F²{¥N¤Hªº³q¯f――¥uª¾¹D­n¨D§O¤H¼e«Ý¦Û¤v¡A¦Ó«o¤£ªÖ°ö¾i¦Û¤v¦Û§Ú¸`¨îªº¼w©Ê¡C

 

¡i¥Hµ½«Ý¤H¡j¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò´y­z¡A¦b¥q´£¤Ï¨ü®`Á{¦º¤§«e¡A¥Lº¡¦³·R¤ß°@·qªº¬è믫³j§K¨º¨Ç¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥Lªº¤H¡C¦b¤H¸s¤¤¦³¤@­Ó¦W¬°±½Ã¹¦Ó«á§ï¦W¬°«Oùªº«C¦~¤H¡A¤é«á¦¨¬°°ò·þªº¹²¤H¡A°¶¤jªº¨Ï®{¡C«ÜªÖ©wªº»¡¡A¥q´£¤Ïªº¥H¡yµ½¡z«Ý¤Hªº¦æ¬°¡A¬O¼vÅT«OùÂk¦V°ò·þªº­«¤j¦]¯À¤§¤@¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡J¡y±Ð·|¿à¥q´£¤Ïë§i¤§¥\¦Ó±o«Où¡C¡z«Ü¦h¹G­¢°ò·þ®{ªº¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¦³¬°ªº°ò·þ«H®{¡A¬O¦]¬°¡y¬Ý¨£¡z¡B¡y¸g¾ú¡z¨ì«H®{À´±o¥H¡yµ½¡z«Ý¤Hªº¼vÅT¡C

 

¡i¤M¾W¤£¥i¦VµÛ§O¤H¡j§Ú­Ì¥j¤H¦³¥y¸Ü»¡¡J¡y¤M¾W¤£¥i´Â¦V§O¤H¡C¡z³o¬O¤@­Ó¬°µÛ§O¤HµÛ·Qªº·R¤ß¡C§Ú­Ì®³¤Mµ¹§O¤Hªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó§â¤M¬`´Â¦V§O¤H¡A¤M¾W´Â¦V¦Û¤v¡A³o¼Ë¡A¦pªG¦³¬Æ»ò¥¢»~¡A¤£·|¶Ë®`¨ì§O¤H¡A¥u·|¶Ë¨ì¦Û¤v¡C³o¬O¤@ºØ·R¤ßªº¦æ¬°¡A¬O¬°§O¤HµÛ·Qªº·R¡C¤@­Ó¯à¬°§O¤HµÛ·Q¡BªÖÄ묹¦Û¤v¡BªÖÅé½Ì§O¤Hªº¤H¡A¥²·|¦³¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i¦p¦ó®ø·À¤³¼Ä¡j¬ü°êÁ`²ÎªLªÖµ£¦~®É´N¨üÄYºòªº©v±Ð±Ð¨|¡C·í¥L¥À¿ËÁ{²×®É¡A«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡AÅñ©J¥L­n¹ê½î·R¤H¦p¤vªº¯u²z¡CªLªÖ¤@¥Í¥H¦¹¦Û«j¡A¤£­p¤Hªº´c¡A¼e«Ý¤³¤H¡C·í¨ä¥ª¥k°Ý¥L¬°¬Æ»ò¤£§â¤³¼Ä®ø·À®É¡A¥Lµª»¡¡J¡y§Úµ½«Ý¼Ä¤H¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¤£¬O´N¨S¦³¤³¼Ä¤F¶Ü¡H¡z

 

¡i¤£­n¥H´c³ø´c¡j¦b¬ü°ê¤º¾Ô´Á¶¡¡AªLªÖÁ`²Î«ô³X³Á°ò­Û±N­x(General McClellan)¡A­n¸ò¥L°Ó°Q§@¾Ô¤j­p¡C·í¥L©è¨B®É¡A±N­x¤w¸g°Ñ¥[°s·|¥h¤F¡C¸g¹L¤@¬q»áªø®É¶¡ªºµ¥«Ý¡A±N­x¦^¨Ó¤F¡CÁöµM¦³¤H§i¶D¥L¦³«È¨ì³Xªº¨Æ¡A¥L«o¬ï¹L¨«´Y¤W¼Ó©¹»¡©Ð¥h¤F¡C·í¦³¤H¦A¦¸¦V¥L³ø§i³o¨Æ®É¡A¥L¬£¤H³qª¾Á`²Î¡A¥L¤w¸g¤W§É¥ð®§¤F¡C

         ªLªÖ±q¨S¦³´£¤Î³o¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³¦A¦¸«ô³X³Á°ò­Û¡A¤Î¦Ü²Ä¤G¦¸´¶ªL¾Ô§Ð(Battle of Bull Run)«á¡A¥L¤~»P²ü¤O±N­x(General Halleck)©¹³X³Á°ò­Û¡AÁܽХL²ÎºÞ¨º¾Ô±Ñ©M¯¾¶Ãªº´¶§ù³Á­x¶¤(Army of Potomac)¡C·íªLªÖªºªB¤Í­Ì¬°¥L§Ô¨ü³Á°ò­ÛªººA«×ªí¥ÜÅå¹Ä®É¡AÁ`²Î»¡¡A¡y¥u­n³Á°ò­Û¯à§U­x¶¤±o³Ó¡A§ÚÄ@·N¬°¥L©Ô°¨(§Y·í°¨¥í)¡T¡z

         ³o¨Ò¤l»¡©úÁAÁ¾¨õ©M¥Hµ½³ø´cªº¬ü¼w¡A¦ÓªLªÖÁ`²ÎÁ¾¨õªº¹ï¶H¥u¬O¤@­Ó¡y¤H¡z¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{°Z¤£¬O§óÀ³¸Ó¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¦]Í¢¬O¨º¦ì«Ó»â§Ú­Ì¦bÄÝÆFª§¾Ô¤W±o³Óªº¯«¡F¨Ã¥B­n®Äªk¥D­C¿q(Í¢¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i)¥Hµ½³ø´cªºº]¼Ë¡C

 

¡i°ò·þ®{¤£¥i¥H´c³ø´c¡j¦³¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü»¡¡J¡y³QÄ«ªG¥´µh¤FÀY¦Ó¯à¤£¥Í®ðªº¤H¡AÅ×¥i¯à¦¨¬°¤û¹y¡C¡z¦P¼Ëªº¡AÀ´±o¡y¤£¥H´c³ø´c¡zªº¤HÅׯàºÙ¬°­C¿q°ò·þªº¦n«H®{¡C

 

¡i«ç¼Ë«Ý¤H¡A¤H¤]«ç¼Ë«Ý§A¡j¦³¤@¤Ñ¤@°¦»e¸Á¸I¨ì¤@°¦¶À¸Á¡C¶À¸Á»¡¡J¡y§Ú¦³¬üÄRªº¯Í»H¡A¤@ŧ¶Â¶À¦âªº¥~®M¡A©l²×¬O²M¼ä¥B¤ñ§Aº}«G¡C¦Ó§AÁ`¬O¬ïµÛ¤u§@ªA¦£ùئ£¥~¡A¦ý¬O¡A¬°¬Æ»ò¤H­Ì¤ñ¸û³ßÅw§A¦Ó¤£¬O§Ú¡H¡z»e¸Á¦^µª»¡¡J¡y¶À¸Á¥ý¥Í¡A§A»¡ªº³£¬O¯uªº¡A¦ý¬O¡A¤H­Ì¤§©Ò¥H¹ï§Ú¤Íµ½¬O¦]¬°§Úµ¹¥L­Ì»e¦Y¡A¶À¸Á¥ý¥Í¡A§A¯à¬°¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¡y¬°¬Æ»ò§Ú·í¬°¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¶À¸Á¥Í®ðªº¦^µª¡A¡y°²¦p§Ú¥u¦Y¤F¤@ÂI¥L­Ìªº¤ôªG¡A¥L­Ì´N»°§Ú¨«¡A§ÚÁÙ¯u·Q¾ã¥L­Ì¡C¡z»e¸Á¦^µª»¡¡J¡y°²¦p§A¾ã¤HÃþ¡A¶À¸Á¥ý¥Í¡A¥L­Ì·íµM­n±þ±¼§A¡A°²¦p§A´Á«Ý¥L­Ìµ½«Ý§A¡A§A¥²¶·µ½«Ý¥L­Ì¡F¤H­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¡A¦]¬°§Ú¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡C¡z³o¬G¨Æ©Òªí¹Fªº¥¿¦p­C¿q©Ò»¡ªº¡J¡yµL½×¦ó¨Æ¡A§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡z

 

¡i­n³]ªkÁA¸Ñ§O¤Hªº°Ê¾÷¡j¦h¦~«e¡A´¿¸g¦³¤@¶¤¥Ñ»OÆW©Ò²Õ¦¨ªºªª®v¹Î©¹¤é¥»³X°Ý¡A¤é¥»ªª®v­Ì«Ü¼ö¸Ûªº±µ«Ý¥L­Ì¡C±ßÀ\¤§«á¡A¤é¥»ªºªª®v«Ü«È®ðªº°Ý»OÆWªª®v­Ì¡A·Q¦Y¨Ç¤°»ò¤ôªG¡C»OÆWªª®v­Ì¤]«Ü«È®ðªºªí¥Ü¤£¥²¤F¡A¦]¬°¤£¦n·N«ä¤S³Â·Ð§O¤H¡C¦ý¥Ñ©ó¤é¥»ªª®v¦A¤T¸ß°Ý¡A¨ä¤¤¤@¦ì»OÆWªª®v¤~·¥«È®ð¤S·¥«j±jªº»¡¡G¡u­»µJ´N¦n¤F¡C¡v¨ä¹ê¥L¥»·N¬O¤£Ä@¦A³Â·Ð¥L­Ì¡A¤]¤£Ä@¥L­Ì¦hªá¿ú¡A©Ò¥H¤~»¡¡u­»µJ´N¦n¤F¡C¡v·Q¤£¨ì­»µJ¦b¤é¥»«Ü¶Q¡A¤Ïµ¹¤é¥»ªª®v­Ì²K³Â·Ð¡A¥B¤j¤jªº¯}¶O¤F¤@µf¡C³o¬G¨Æ´£¿ô§Ú­Ì¡G¤£­n¥u«ö¨Æ±¡ªº§ÎºA¥h¼f§P¤H¡A¦Ó¬O­n«ö¤Hªº°Ê¾÷¥hÁA¸Ñ¤H¡C

 

¡i³Ì°Q¹½§O¤Hªº¡A³Ì¬°²³¤H©Ò°Q¹½¡j¦b¬Y¤@­Ó¤j¾Çªº¤ß²z¾Ç½Ò°ó¤W¡A±Ð±Â´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡u½Ð©ó¤T¤Q¤ÀÄÁ¤ººÉ¶q¼g¥X¯Z¤W§A©Ò°Q¹½ªº¤Hªº¦W¦r¡v¡C¾Ç¥Í­Ì¦b¡u¶}©l¡vªº³ÛÁn¤U¡A©é©R¦a¼g¤U¥h¡Cµ²ªG¡A¦³¨Ç¤H¥u¼g¥X¤@­Ó¦W¦r¡A¤]¦³¼g¥X¤Q¤G­Ó¦W¦rªº¡C¸g½Õ¬d«áµo²{¤F¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ¹ê¡A§Y¼g¥X³Ì¦h¡u¥L°Q¹½ªº¤H¡vªº¡A¥L¦Û¤v´N¬O¯Z¤W³Ì¬°¨ä¥L¾Ç¥Í©Ò°Q¹½ªº¤H¡C

         °²¨Ï§Ú­Ìı±o¹ï¬Y¤@­ÓµLªk²£¥Í¦n·P¡A´N¶·¥ý§NÀR¦a¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C³\¦h®É­Ô¡A§O¤H©Ò¯Ê¤Öªº¨}¦n©Ê±¡¡A¤]³\´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¯Ê¥Fªº©O¡I¡y¥L¤H¯u¥i§@§ÚªºÃè¤l¡A¨Ï§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¡z  ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i«H¥ô¬O±o¤H¤ßªº§®¤è¡j¬ö²§(H.L.Gee)¦b¬Y³BÁ¿¨ì¤@­Ó¬y¤¢¡A¦b¤@­Óµ½¨}°ü¤kªºªù«e¨D¤^¡C¦o·Qµ¹¨Ç¿ú¡A¦ý¬O¦oµo²{®aùبS¦³¹s¿ú¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¹s¿ú¡C§Ú­n¶R¤@­ÓÄÑ¥]¡C³oùجO¤@Â骺¶r²¼¡A§A´À§Ú¥h¶R¤@­ÓÄÑ¥]¡A±a¦^©Ò§äªº¿ú¡A§Ú­nµ¹§A¤@¨Ç¿ú¡C¡v¥L·Ó¦o©Ò»¡ªº¸Ü¥h°µ¡A¦^¨Ó¡A¦oµ¹¥L¤@­Ó¤p¿ú¡C¥L¦¬¤U¤F¡A²´ùئ³²´²\¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Ã¤£¬O¿ú¡F³o¬O©p«H¥ô§Ú¡C¦b¥H«e¡A¨S¦³¤H¹³©p³o¼Ëªº«H¥ô¹L§Ú¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë·PÁ©p¡C¡v§Ú­Ì«Ü®e©ö»¡³o°ü¤H«_µÛ¤@¦¸ÀI¡A¥u¦³³n¤ß¸zªº·M¤HÅ×·|³o¼Ë°µ¡C¤£¹L¦o©Òµ¹ªº¶W¥Gª÷¿ú¤§¤W¡A¦o§â¦Û¤vµ¹¥L¡A¦o«H¥ô¥L¡C

 

¡i¤j±N¤§­·¡j¬ü°êªº¡u¨Fºz­·¼É¡v¸g¤Ê¤K¤ÑªÅ¾Ô¡A¤@¦Ê¤p®É¦a­±§ðÀ»¡A§J´_¬ì«Â¯S¡A¯»¸H­J¨¯¦A³y¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤§¬ü¹Ú¡I°±¾Ô½Í§P¤§¤é¡A¥ì©Ô§J°Æ°Ñ¿ÑªøÀq¥ì¥§¤¤±N²v»â¥Nªí¹Î©è¹F¬ü­x°ò¦a¡AÁp­x§Y¦³¬ü«ü´§©x¥vµØ¯÷¥i¤Ò¤W±N¬°­º¡C¦b¾Ô±Ñ¨D©M³±¼v¤U¡AÀq¥ì¥§Åã±o¤Q¤Àªq³à¡A¤@ª½§CµÛÀY¡C¥v¤W±N¬Ý¦b²´ùØ¡A«D±`¦P±¡¡A·í¹ï¤è³q¹L·j¨­ÅéÃö¥d®É¡A¥L¤U¥O¤£­ã´CÅé©ç·Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@¥L­Ì·P¨ì¨ü²Û°d¡C¡v·í¤j®a«e©¹½Í§P±bÁO®É¡A¥v¤W±N¤S¨è·N©MÀq¥ì¥§¨ÖªÓ¦P¦æ¡A¤£¦]¬O¥L¤â¤U±Ñ±N¦Ó»Àµø¤§¡A¸Û¦p­^°ê¶Ç²Î©Ò¶³¡G¡u§@¾Ô®É¥þ¤O¥H­u¡A³Ó§Q®É¼e«Ý¼Ä¤H¡C¡v

   ·R§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H«Ü®e©ö¡A¦ý­C¿q«o­n§Ú­Ì·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A­n¬°¹G­¢§Ú­ÌªºÃ«§i(¤Ó¤­43~44)¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡C

 
¡i¤½¥­«Ý¤H¢w¢w¤£»´©ö²qºÃ¤H¡j                                 (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¶®¦U®Ñ¤G¡G1-6
¡Eª÷¥y¡G¡u¤£¥i«ö¥~»ªÂ_©w¬O«D¡AÁ`­n«ö¤½¥­Â_©w¬O«D¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ7:24¡^
    ¦³­Ó¦Ñ¹A¤Ò¡A¨C¤é¦­¥X±ßÂk¯Ñ§@¡C  
    ¦³¤@¤Ñ¡A¥Lµo²{©òÀY¤£¨£¤F¡A¥|³B´M§ä¡B°Ý¤H¡A³£¨S¦³µ²ªG¡C¬ðµM¡A¥L¸£®ü¤¤¦³­Ó©ÀÀY°{¹L¡G¡u²ö«D¬O¹j¾À¨º¤p«Ä°½ªº¡H¡v
    ¡u¬Ý¥Lº¼ÀY¹«¥Ø¡A·Ç¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡C¡v¥L¥J²ÓÆ[¹î¨º¤p«Ä¤lªº°Ê§@¡B¯«ºA¡BÁ|¤î¡B¨¥½Í¡A·U¬Ý´N·U¹³¬O­Ó·|°½ªF¦èªº¤H¡A¡u¦n¡I§Ú«D§ä¨ìÃÒ¾Ú¤£¥i¡v¡C
    ©¹«á´X¤é¡A¹A¤Ò¹ï¤l«ÄªººA«×¡A±`±`¬O©F©F¹G¤H¡A­½µLµ½·N¡C
    ¥b­Ó¤ë«á¡A¦Ñ¹A¤ÒÃP¤g®É¡A¬ðµM¦b¯óÂO¤¤§ä¨ì¤F©òÀY¡A¥L«Ü¦Û³dªº±N¥¦±a¦^®a¡C¦¹«á¦AÆ[¹î¨º¤p«Ä¡GµL½×°Ê§@¡B¯«±¡¡BÁ|¤î¡B¨¥½Í¡A³º¨S¦³¤@³B¹³¬O°½ªF¦èªº¡K¡K¡C
    ¥L¦Û³d¦a»¡¡G¡u§Ú«ç»ò³o»ò®e©ö­ÞªP¤H©O¡H¡v
    ³o¬G¨ÆÅý§Ú­ÌÅé·|¥X²q§Ò¡BÁr´ú©Ò²£¥Íªº¿ù»~¼vÅT¡Ð¡Ð¨Ï¤H²£¥Í¿ù»~ªº§PÂ_¤O¡C
¡@¡@¡u¤£»´©ö²qºÃ¤H¡I¡v³o¬O°ò·þ®{¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤À³¿í¦æªº­ì«h¡C
¡EÀq·Q¡G§Úªº¤ß¤£µ¹°¾¨£¯d¾l¦a¡C

 

¡i¤Ï¨D½Ñ¤v¢w¢w¥ý­×¥¿¦Û¤v¡j                                                                (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤»:41-42
¡Eª÷¥y¡G¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»¡G41¡^
    ¤@­Ó¤H¡A­YÀ´±o®É±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A´N¤£·|»´©ö¡u²zª½®ð§§¡v¦a³d©Ç§O¤H¤F¡C
    ¦b¬ü°ê¥[¬w¦³³o¼Ëªº¤@¥ó½ì¨Æ¡G¦³¤@¦ì¤k¤h¾i¤F¤@°¦º}«GªºÆxÄM¡A³o°¦ÆxÄM°ßµM¥i·R¡A«o¦³¤@­Ó©_©Ç¦Ó¨Ï¤HÃø¥H§Ô¨üªº¤ò¯f¡Ð¡Ð«y¹Â¡C¨e«y¹ÂªºÁn­µ¿@¿BÃøÅ¥¡A¤k¥D¤Hº¡¥H¬°¨e¬O±w¤F©I§l¨t²Îªº¯e¯f¡A´N±a¨e¥h¬ÝÃ~Âå¡AÃ~Âå§iª¾¨äÆxÄM¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¯e¯f¡A°ÝÃD¬O¥X¦b¤k¥D¤H¨­¤W¡A¦]¬°¦o©â·Ï¡A©Ò¥H±`±`«y¹Â¡A³o°¦ÆxÄM¥u¬Oºû§®ºû¨v¦a±N¥D¤HªºÁn­µ¾Ç·|½}¤F¡C¨º¤k¥D¤H­Y¦³©Ò®©¡A¥ß§Y§Ù¤F·Ï¡C
    ¦³­Ó¦~»´¤H¦V¤ß²zÂå¥Í¶D­W¡A»¡¥Lªº¶ý¶ý±`¬OÅoÅo­ö­ö¼G¥o¤£°±¡C¤ß²zÂå¥Íµo²{¥Lªº¶ý¶ýªº½T«ÜÅo­ö¡A¦ý¬O¤ß²zÂå¥Í¤]¦P®Éµo²{¡A¨º­Ó¦~»´¤Hªº¶ý¶ý¥»¨Ó¬O¤£Åo­öªº¡A¦o¤§©Ò¥HÅo­ö¡A¬O¦]¬°³o­Ó¦~»´¤H¡A±q¨Ó¤£¯à¦b¶ý¶ý¥u¥æ¥N¤@¨â¦¸ªº®É­Ô¡A´N§â¨Æ±¡°µ¦¨¡AÁ`­nÅý¶ý¶ý¤Tµf¥|¦¸¦a´£¿ô¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«K§Î¦¨¤FÅo­öªº¡u¨Æ¹ê¡v¡C
    ¨s³º¬O½Ö¸Ó­×¥¿¯Ê¥¢©O¡H¬OÅo­öªº¶ý¶ý©Î¬O¤ß¤£¦b²jªº¦~»´¤H©O¡H
    ³o°¦ÆxÄMªº¬G¨Æ¡A®£©È¤£¶È¶Èµo¥Í¦b¬ü°ê¥[¦{§a¡H·|¦b§Aªº®a®x¶Ü¡H¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤W¯à©M³o¦ì¤k¥D¤H¤@¼Ë©ú´¼ªº¤H¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡C
¡@¡@¤@­Ó¦³°ò·þ«H¥õªº¤H¡A¬OÀ´±o¥ý­×¥¿¦Û¤vªº¤H¡C
¡EÀq·Q¡G§Ú±`»¡¡u³£¬O¥L¡v¡AÁÙ¬O¡u³£¬O§Ú¡v¡C

 

¡i«Õ¦Û¤v¤@Àq¡j

¡E¸g¤å¡R¸Ö¥|¤Q¤G¡G5

¡Eª÷¥y¡R¦]Í¢¯ºÁyÀ°§U§Ú¡C

¡@¡@³q±`´I«ÕÀq·Pªº¤H³Ð³y¤O°ª¡A³B²z¤H¥Í¦M¾÷ªº¯à¤O¸û±j¡A¨­¾úÁ}Ãø®É¤]¤ñ¸û®e©ö§@¨ì®õµM³B¤§¡C¦W¿ûµ^®a¾|»«´µ©Z¦³¤@¦¸¦b­Û´°¶}ºt«µ·|¡A¤@­Ó¼Ö°g¦b³õ¥~§ì¦í¥L¡A±j¯Á¤@±i¤J³õ¨é¡C¾|»«´µ©Z»´ÃP¦a¦^µª¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó®y¦ì¡AÅwªï§A¨Ó¡C¡v¨º¼Ö°g»D¤§¤j³ß¡G¡u¤d®¦¸UÁ¡A¨º®y¦ì¦b¨º¸Ì¡H¡v¦W¿ûµ^®a»¡¡G¡u´N¬O¼uµ^ªº¨º­Ó®y¦ì¡C¡v

¡@¡@¤Q¤K¥@¬ö®É¡A³\¦h¶Q±Ú³ßÅwªþ±e­·¶®¡A¸s­u­µ¼Ö·|¡A¦ý¸g±`¦bºt«µ¤¤¤JºÎ¡A®ü¹y¬°¦¹¼g¤F¤@­º¥æÅT¦±¡Cªì«µ®É¡A¤j®aı±o­µ¼Ö±Û«ß»´¬X¡A¤S¥´¬Ú¤F¡C©¿µMÊqб¤@Án¡A©Ò¦³¼Ö¾¹³£¥Î³Ì¤j­µ¶q«µ¥X¡A¥­¦a¤@Án¹p¡AÅå¿ô¤w¼ôºÎªºÅ¥²³¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÀ~­Ë¦b®y¦ì¤§¤U¡C«Ý²M¿ô¹L¨Ó¡A¥æÅT¼Ö¹Î«o¥¿¦b¦æ¶³¬y¤ô¦a¶É¬ª°Ò§®ªº¼Ö«ß¡I®ü¹y³o­º¥æÅT¦±³Q«a¤W¤@­Ó«ÕÀqªºÀY»Î¡G¡uÅå´j¥æÅT¦±¡C¡v

¢w§õ¶¶ªø¡A¡m±ÄÂ^ÆFÃý¡n¡A®Õ¶é¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn¡E

Àq·Q¡G°ö¾i¤@ÂI«ÕÀqªº±¡¾Þ§a¡I®a¸Ì¦³§C®ðÀ£®É¡A¤u§@¤£¶¶¹E®É¡A¾D¹J¤Ï¹ï¶Õ¤O®É¡A¬Æ¦Ü­«ÂХǥH©¹ªº¿ù»~®É¡A«Õ¦Û¤v¤@Àq§a¡I»´ÃP¤@¤U¡A¤Ï¦Ó³Ð³y§ó¦nªº®ÄªG¡I

 

¡i±N¤ß¤ñ¤ß¡j

¡P   ¸g¤å¡G¼»¤U²Ä¤E³¹

¡P   ª÷¥y¡G§A¤£­nÄß©È¡A§Ú¥²¦]§A¤÷¿Ë¬ù®³³æªº½t¬G¬I®¦»P§A¡C(¼»¤U¤E¡G7)

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H·Q­É¾\¾F©~¤@®M®Ñ¡A¨º¾F¤H¦^µª»¡¡G¡u«ÜÅwªï§A¨ì§Úªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¾\Ū¡A¦]¬°§Úªº®Ñ·Ó¨Ò¬O¤£³\Äâ±a¥X«Î¥~ªº¡C¡v´X¬P´Á«á¡A¨º¦ì¾F¤H¬£¤H¨Ó¦V¥L­É¤@¤U³Î¯ó¾÷¡C³o¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú«ÜÄ@·N§â§Úªº³Î¯ó¾÷­Éµ¹§A¥Î¡A¤£¹L¡A§Ú·Ó¨Ò¤£³\Åý¥¦Â÷¶}§Úªº¯ó¦a¡A¥u¦n½Ð§A¨ì§Úªº¯ó¦a¤W¥h¥Î¡C¡v

¡@¡@¥H¤W¬G¨Æ¤¤¡A¦¹¤H¡u¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙ¨ä¤H¤§¨­¡v·íµM¤£¥i¨ú¡AµM¦Ó¤]¹D¥X¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡vªº°µ¤H¹D²z¡C­n¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A³£¯à±N¤ß¤ñ¤ß¡A³o­Ó¥@¬É¤@©w·|Åã±o§ó¥[¬ü¦n¡C

¡@¡@¾|¦Ì¯÷³Õ¤h¦b¥Lªº¤@½g¤å³¹¡u³Ì¨ÎªºÂåÃÄ¡v¸Ì¡A´¿¶}¥X¤F¤@©««Ü¦nªºÃĤè¡A¥L±`¹ï¨º¨Ç¤ß²z¤W¦³¤ò¯fªº±wªÌ«Øij¡G¡u§O¦A¥u¦Ò¼{¦Û¤v¡A¦Ó­n¶}©l¦Ò¼{§O¤H¡A³o¼Ë§A´N¥i¥HÂǵ۬°¥L¤H°µ¨Ç¨Æ¨Ó´î»´§A¦Û¤vªº­t¾á¡C¡v¾|¦Ì¯÷«Ü¦³§â´¤¦a»¡¡G¡u´N¤@¦WÂå¥Í¨Ó»¡¡A³o¨Ç³Ì¨ÎªºÃĤè¡A©¹©¹³£¶W¹L§Ú±qÃĩи̬°¥L­Ì©Ò°tªº¥ô¦óªºÃÄ¡C¡v

¡@¡@©ú´¼ªº¤H¹çÄ@¬Ý¨ì¤H®a»Ý­n¥L¡A¦Ó¤£¬O·PÁÂ¥L¡C¸ÛµM¡A§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡F¦hªA°È§O¤H´N±N·|Åܦ¨¦h»Ý­nªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¬O§Ö¼Öªº¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¦pªG¥H¡u¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡v¡A©Î¡u¥uª¾¦³¤v¡A¤£ª¾¦³¤H¡vªººA«×¡A¨º±N¥Ã»·µLªk¦¨¥þ¦Û§Ú¡A¤]±N¥Ã»·¬O­Ó¤ß²z¤£°·¥þªº¤H¡C¢w¢w §õ¨Î¥Á¡A¡m¤ßÆF¤§®È¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¿Ë¤ÁµÛ¤H´N¹³¼í·Æªo¡A¯à®ø°£¤H¥Í¤¤ªº¼¯À¿¡C

 

¡i·Rªº¬´¤õ¡j

¡E¸g¤å¡R½e¨¥¤G¤Q¤­³¹17~22¸`

¡Eª÷¥y¡R§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¶º¦Y¡F­Y´÷¤F¡A´Nµ¹¥L¤ô³Ü¡F¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W¡A­C©MµØ¤]¥²½à½ç§A¡C

¦³¤@¦ì«H®{¾i¤F¨â°¦¦n«~ºØªºÂû¡A¬Y¤é»~ÂôÃaµÊ®ðªº´c¾F¶é¸Ì¡C¾F©~§âÂû§á¦º¤F¡A±qÆX¯¹¨ºÃä¥á¦^¨Ó¡C«H®{¬Ý¨£Âû¦º¤F¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦ý¦o¨Ã¤£¥Í®ð¡A¨S¦³¸ò¾F©~²z½×¡C¬Û¤Ïªº¡A¦o°µ¤F¨â¶ôÂû¦×¬£¡AµM«á§â¨ä¤¤¤@­Ó¼öÄËÄ˪ºÂû¦×¬£°e¨ì¾F©~¨º¨à¡F¦o¦V¾F©~¹Dºp¦Û¤v²¨©ó¬ÝÀ]¦Û¤vªºÂû¡C«Ä¤l¸ú¦bªáÂO«á­±¬Ý¶ý¶ý«ç»ò¦V¾F©~¡u¿ì¥æ¯A¡v¡A¤£®Æµo²{¾F©~³s¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡I³o·sÂAªºÂû¦×¬£©M¯u¸Ûªº¹Dºp¨Ï¥L²Û·\±oµL¦a¦Û®e¡C¦ý¦o¤£¬O¡u³ø´_¡v¡A¤D¬O¥Hµ½³ø´c¡C

¡EÀq·Q¡G¸t¸g¤Wªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¥Î¬´¤õ°ï¦b¤³¼ÄªºÀY¤W¡A¥Hµ½³ø´c¡A¤£©M°Q¹½§Ú­Ì¡B¬G·N¦V§Ú­Ì§äâíªº¤H¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¤Á°O¡A§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¥u¦³¤@­Ó°Ê¾÷¡A´N¬O¥hÀ°§U¡B¥h§ß«ù¡B¥hÂåªv¹ï¤è¡C